Pest Megyi Hírlap, 1970. augusztus (14. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-15 / 191. szám

1970. AUGUSZTUS 15., SZOMBAT MEGYEI iJtfrlap Páncsics visszatért a Ferencvároshoz A Ferencváros elnöksége pénteken Páncsics Miklóstól az alábbi levelet kapta: „Kérem a tisztelt elnökséget, hogy az 1970. július 31-i bejelentésemet tekintsék semmisnek. Sportolói pályafutásomat továbbra is a Ferencváros lab­darúgó szakosztályában kívánom folytatni. Elhatározá­somról egy időben értesítettem az MLSZ-t és az Ű. Dózsa elnökségét is.” Páncsics pénteken délelőtt már megjelent az Üllői úti pályán és részt vett a Ferencváros edzésén. Kalocsai Gé­za dr., a Ferencváros edzője közölte a gyakorlás után, hogy a válogatott középhátvéd ma már játszik a Pécs el­leni bajnoki mérkőzésen. APRÓHIRDETÉSEK Moszkvics 408-as mo­gyorószín, 12 ezer ki­lométerrel eladó. An­gyal, Gyömrő, Tiszti lakótelep. Eladó két szoba össz­komfortos ház vízve­zetékkel, 300 n.-öles telekkel, azonnal be­költözhetően. Monor, Stromfeld u. 13. Ér­deklődni ugyanott. Nagykőrös III. kér. Hunyadi utca 11. szá­mú ház azonnal be­költözhetően eladó. Eladó telek, motor malom mellett Pipa utcában. Érdeklődni: Nagykőrös III. kerület Zápor utca 1. Szolnoki szárító- és tartósítóüzemünkbe felveszünk konzerv- mérnököt vagy felső­fokú konzervipari technikust üzemveze­tőnek. Fizetés: kollek­tív szérint. Jelentkez­ni lehet: személyesen, MÉK Központ, Szol­nok, Ságvári Endre krt. 6. szám alatt személyügyi előadónál. Felvétel esetén az úti­költséget megtérítjük. PB-gáz falifűtő eladó. Cegléd, Széchenyi úti Sorház c/14. Semey. Nagykőrösön, Béke u. 63. szám alatt egy új ház eladó. Bányatechnikus, só­der-, homok-, stb. bá­nyánál másodállást vállalna Budapest kör­nyékén „Agilis 20 720” jeligére a kiadóba. Vácon eladó azonnal beköltözhető 1 szoba (nagyméretű), kony- hás, fürdőszobás, komfortos öröklakás. Érdeklődni; Budapest XI., Kanizsai utca 8. Gregus László vagy telefonon: 450—982, du. 6 h-tól. Gyors- és gépírót ke­resünk felvételre. Je­lentkezéseket: Ipari Műszergyár személy­zeti és oktatási osz­tály, Aszód, Pf. 2. címre kérjük küldeni. Sürgősen eladó ceglé­di átjárónál tanya ju­tányos áron. Seres Ferenc, Nagykőrös, Gogány dűlő 65. Eladó 240 n.-öl ház­hely Gödöllőn. Érdek­lődni levélben: „Gö­döllő 139 663” jeligére Magyar Hirdetőbe, Budapest, Felszaba­dulás tér. Nagykőrösi kétszobás lakásom budapestiért elcserélném, kisebb is érdekel. ..Előnyös cse­re 224 653” jeligére Felszabadulás téri hir­detőbe. Volkswagen 1200-as, nagyablakos, kitűnő állapotban eladó. Ve- csés, Vörös Hadsereg u. 190. alatt, egész nap. Vecsésen 400 n.-öl gyü­mölcsös, víkendház- zal eladó. Érdeklődni: Budapest XIV., Do- rozsma köz 6., Rajnai Ervinné. Bőrkesztyűvarráshoz . keresünk otthoni munkára tűzőképpel rendelkező — továbbá kézi varrónőket. — „Állandó munkaalka­lom H 20 571”. jeligé­re a kiadóba. Mechanikai Laboratórium Híradás­technikai Vállalat azonnali belépésre felvesz alagi telephelyére munkás­állományba: mechanikus műszerészt, rádióműszerészt, esztergályos, marós, szerszá mkészítő, köszörűs. (sík-, él-, idom-, palást- és optikai)* lemezlakatos, szerkezeti lakatos, festő-fényező szakmunkásokat, betanított és betanuló női és férfi dolgozókat, elektromos vagy mechanikus műszerészmunkákra (egy műszakra). Betanított présgépmunkásokat, műanyag prés élőkét, gázfűtéshez ' " középnyomású vizsgával rendelkező kazánfűtőket, segédmunkásokat, takarítónőket. Alkalmazotti állománj'ba: híradástechnikai mérésekben gyakorlott elektromérnököket, technikusokat, műszerszakos szaktechnikusokat, szerszám­szerkesztőket, technológusokat, műszaki rajzolókat. A Dunakeszi állomásra érkező* illetve onnan induló vonatokhoz autóbuszok szállítják dolgozóinkat. Jelentkezés: Alag. Repülőtér, Munkaügyi Csoport. Női munkaerőket fel­vételre keres „TÁV” szentendrei Baromfi- tisztítótelepe. Jelent­kezés; az üzem Irodá­jában, ízbégen, a Gombüzem mellett. Pest megyei Temetke­zési Vállalat felvesz gépkocsivezetőt teher­gépkocsira. Jelentke­zés: Budapest V., Münnich F. u. 30. Te­lefon: 314—922. Beton- es Vasbeton- ipari Müvek Szent­endrei G>ára (Szent­endre, Dózsa György út 34.), felvesz gya­korlott építésztechni­kust, kisebb saját be­ruházásainak leveze­tésére. Feladata: ön­álló dokumentációké­szítés, a kivitelezés irányítása, számlázás. Jelentkezés levélben, fizetési igény megje­lölésével. Egri *3 szoba, össz­komfortos, főbérleti lakásomat elcserél­ném szentendrei ha­sonlóért. Cím: Szent­endre, Pannónia telep, Stromfeld utca 5. sz. Büfé. _____________ Fe lveszünk női mun­kaerőket állandó szörpüzem! munkára 1 műszakos foglalkoz­tatásban. Cím: HER­BARIA Udítőitalüzem, Budapest XI., Budaör­si út 78. Telefon: 259 —612. Megközelíthető: 49-es villamossal, a Kelenföldi pályaud­varnál, az aluljárón át. Kazánfűtőket széntüzelésű ka­zánfűtő-vizsgával azonnal felvesz a BVM Budapesti Betonárugyára (Budapest XXI. Rákóczi F. u. 289.). Női munkaerőket fer­tőtlenítő vagy kisállat­tenyésztői munkára felveszünk, szakkép­zettség nélkül is. Fel­tétel: tizennyolc év be­töltése. Jelentkezés az Egyesült Gyógyszer- és Tápszergyár Állat­házában (Bp. X„ Ke­resztúri út 30—38.). A Magyar Viseosa- gyárba automatikus berendezések felügye­letét ellátó fiatal férfi munkaerőket felve­szünk. Érettségizettek és szakmunkások előnyben részesülnek. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi főosztályán, Nyerges- újfalum_______________ 16 évet betöltött lá­nyokat szövőnek fel­vesz a Pamuttextil­művek Jacquard Szö­vőgyára. A betanulási idő 12 hét. — Lakást minimális térítés mel­lett leányotthonszerű elhelyezésben adunk. Jelentkezés írásban a PTM Jacquard Szö­vőgyár üzemeazdasági osztályán, Budapest XIII.. Szekszárdi u. 19—25___________________ 16 évtől 50 éves korig női és férfi segéd­munkásokat felve­szünk. betanítást Igénylő eépmunkára. Részmunkaidőben is.! Csavaripari Vállalat e. sz. Facsavargyára a HÉV római fürdői megállónál. Budapest TTI., Szentendrei út 205. Felveszünk hegesztő, fényező és segédmun­kásokat. Jelentkezés: Cegléd Vasipari Ktsz. Cegléd. Szabadság tér 5., munkaügyi oszt. NB l-es folytatás A labdarúgó NB I második for­dulójából már szerdán lejátszották a Vasas—Tatabánya mérkőzést, s ma újabb két találkozó követke­zik: Ferencváros—Pécs! Dózsa (Népstadion, 17), Csepel-—Bp. Hon­véd (19.30). A vasárnapi párosítás: Komló— Ü. Dózsa (16.30), Salgótarján—Du­naújváros (16.30), Videoton—MTK (16.30) , Rába ETO—Szegedi EOL (16.30) , Szombathely—Diósgyőr (16). 43»*® Felkészülés a bajnokságra (Zsoldos rajza) Vízi randevú Nagymaroson Indul a labdarúgó-nagyüzem A hét végén az alsóbb osztályokban is elkezdődik az 1970— 71. évi labdarúgó-bajnokság. NB Il-es csapataink közül csu­pán a Ceglédi Vasutas utazik. Az NB Ill-ban a Váci Híradás már ma lejátssza mérkőzését a fővárosban, és ugyancsak a fő­városban szerepel vasárnap a szigetújfalui gárda. A megyei bajnokság nyitányán többek között a Bem SE— Kartal, Váci Vasutas—Budaörs, Budakalász—Isaszeg mérkőzés ígérkezik a legérdekesebbnek, míg a terület slágerei: Pécel— Szentendre, Dunavarsány—Ráckeve, s a másik csoportban az Üllő—Gyömrő találkozó. A kézilabdázók már az őszi második fordulónál tartanak. A nyitányon Győr ellen 19:12-re diadalmaskodó Váci Fonó Martfűn szerepel, míg Csömör hazai pályán fogadja a Szegedi Volánt. Szombat-vasárnap Nagymaroson rendezik a kajak-kenu Dunakanyar Kupa versenyt, s a 15 egyesület sportolóinak so­rában több élvonalbeli versenyző száll vízre. Megyénket a Vá­ci Hajó és Nagymaros képviseli. A ma reggeli előfutamokat délután a hosszútávú döntők követik, vasárnap délelőtt pe­dig a rövidtávú döntők lesznek. Szombat ATLÉTIKA. Az országos ifjúsági összetett bajnokság első napja (Debrecen, 14). KAJAK-KENU. Dunakanyar Ku­pa-verseny (Nagymaros, 8.30 ée 15.30). LABDARÜGÄS. NB ra. Duna­menti csoport: ÉVIG—Váci Hír­adás (Gyömrői út, ÉVIG pálya, 17, Turcsányi). Aszódi terv Hazai veretlenséggel az első 7 között Az Aszódi Ipari Műszergyá­ri Vasas NB III-as labdarúgó- csapata 4 edzőmérkőzéssel ké­szülődött a rajtra. Két győze­lem és két vereség a mérleg. Egyik alkalommal Pest me­gyei csapat volt az ellenfél, s a Váci Híradástól 6:3-ra ki­kaptak. Mint Bárkányi Tibor edző elmondta: három játékossal gyarapodott a szakosztály. A leszerelt Molnár visszatért, Dégen egyéves szünet után is­mét csatasorba állt, emellett leigazolták a fiatal Jakust. A Salgótarjáni Üveggyár el­len pályára lépő csapat a kö­vetkező 14-es keretből kerül ki: Karlovics, Vorberger (ka­pusok), Maldrik, Truzsi, Bu­gyi, Palik, Raffai, Katonás, Tűkor a, Dégen, Huszár, Jakus, Gohér, Molnár. Ismét Kovacsik Elemér lett a szakosztály vezetője, s az egyéves szünet után visszatért sportvezetőtől sokat várnak az aszódiak. A csapat terve: az első hét között végezni a bajnokság­ban, s ennek egyik előfeltéte­le, hogy valamennyi hazai mérkőzésüket megnyerjék. A gödöllői járásban lejátszották a labdarúgó Magyar Népközársasági Kupa döntőjét: Dány—Veresegyház 1:1. Alacso­nyabb osztályú lévén Dány lett az első Veresegyház és Zsámbok előtt. Vasárnap kezdődik a járási baj­nokság. Az I. osztályban 14, a II. osztályban 10 csapat áll rajthoz. Az I. osztály premierén a Vác- szentlászló—Zsámbok, Csömör— Iklad, Domony—Hunyadi SE, Mo­gyoród—Valkó, míg a n. osztály­ban a Galgamácsa—Vácegres ran­gadó ígérkezik a legérdekesebb­nek. Vasárnap ATLÉTIKA. Az országos ifjúsági összetett bajnokság második napja (Debrecen, 9). KAJAK-KENU. Dunakanyar Ku­pa-verseny (Nagymaros, 8.30). KÉZILABDA. NB I B férfi. Csö­mör—Szegedi Volán (17, Banai, Éliás), Tisza Cipő—Váci Fonó (Martfű, ló.30, Pelek, Nyilasi). NB II férfi. Hunyadi SE—Duna­keszi Vasutas (Hódmezővásárhely, 9, Kiss, Fekete), Békéscsabai MÁV —Budakalász (11, Varga, Dobócz- ki). NB II női. Váci Forte— Makó (9. Hozlinger), Ceglédi Építők— Kiskőrös (9.30, Simon). Megyei férfibajnokság: Nagykő­rös—Csepel Autó (17.30, Dévényi, Koczó), Domony—Váci Spartacus (11, Juró, Bujáki), Bem SE—Gal- gahéviz (13, Seregi, Dömötör), Ceglédi Építők—Pilisvörösvár (10, Seregi, Dömötör), Gödöllői Vasas —Abony (15, Magyar, Poór), Túra —Esze Tamás SE (17.30, Haskó, Juró). Megyei női bajnokság: Fóti VSC —Nagykőrösi Építők (11, Sütő, Tóth), Dunakeszi Spartacus—Soly­már (10, Dévényi, Koczó), Váci Forte II—Dunai Kőolaj (8, Varga, Radó), Budaörs—PENOMAH (10, Poőr), Gödöllői Spartacus—Szob (Mestány, Milus). LABDAÍ1UGAS. NB II. Északi csoport: Kossuth KFSE—Sátoralja­újhely (Szentendre, 15.30, Fehér II). Keleti csoport: Lehel se— Ceglédi Vasutas (Jászberény, 16.30, Bacsó), Vecsés—KÖZÉPlTök (16, Almási). _ _ . NB III Dunámén« csoport: Du­nakeszi Vasutas—Magnezit (16.30, Csontos, Horányi, Horváth J.I, Te­lefongyár—Szigetújfalu (Mogyoró­di u. 9.30, Csala), Pilisvörösvár— XV. kér. Növényolaj (16, He*“ maiin, Schömen, Gróf). Északkor zép csoport: IM Vasas,-Salgótar­jáni Üveggyár (Aszód, 16.30, Szi­lágyi, Kovács L., Józsa). Megyei bajnokság. A mérkőzé­sek az elölállók otthonában 16.30 órakor kezdődnek, az ifik 14.15 órakor lépnek pályára. Nagykőrösi Kinizsi—Tököl (Aranyosi, Dorozs­mai, Gólya), Bem SE—Kartal (Gló- zik, Boltos, V. Oszáczki), Török­bálint—Bag (Varga A., Pintér, Vrezgó), Budakalász—Isastzeg (Kai­ser, Lukács, Tód), Gödöllői Vasas —Pomáz (Szécsényi, Bernáth, Bu­dai), Váci Vasutas—Budaörs (Gom­bás, Sülé, Egervári). Maglód—Üj- hartyán (Leilei, Darula, Antal dr.). Szigetszentmiklósi TK—Fóti SE (Vasas, Kis dr., Varga). Területi bajnokság: A-csoport: Kisíkúnlacháza II. kér.—Szigetha­lom (All, Bondár, Faludi), Csepel Autó—Solymár (Andrási, Angyal, Böröcz), Péoel—Szentendrei Mat- hiász (B. Tóth. Verner, Bánfai), Dunaharasz+i MTK—Kistarcsa (Ver- seczky, Kóczlán, Lukácsik), Duna- versány—Ráckeve (Badacsonyi, Hűvé, Gál), Alsógöd—Halásztelek (Ballá, R. Oszászczki, Gál), Vác- hartyán—Perbál (Mészáros, Ván­dor, Waszner). B-csoport: Kakucs—Monor (O. Tóth, Temesvári, Fiegler), Ceglédi MEDOSZ-Nagykáta (Király, Csa- naki, Tóth J. B.), Albertinsa— Farmos {Károlyi, Bujáki Póth),- Tura—Bugyi KSE (Hídvégi, Hege­dűs, Uzelmann), Malinovszkij SE— Ocsa (Laczkó, Érseki, Krichen- baum), Abony—Pilisi KSK (Mind- ler, V. Tóth), Üllő—Gyömrő (Hor­váth dr., Töreki, Sinkó). TEKE. NB II férfi. Diósgyőr— Ceglédi Építők (10). LONDON Tárgyalás a pályarendről Az angol kormány követelésére újabb intézkedéseket tesznek, hogy biztosítsák a szigetországban sorrakerülő lalbdarúgó-mérkőzése- ken a rendet. Reginaid Maudling, belügymi­niszter magához kérette az angol labdarúgó-élet képviselőit és a rendőrség vezetőit. A londoni ülés után Len Shipment, az angol lab­darúgó liga elnöke közölte, hogy a belügyminisztérium valamint a rendőrség a ma kezdődő új labda­rúgó-idényre hathatós intézkedé­seket tesz. A CSILLAGSZERZOKNEL Vastagh és Vékony átvette a vezetést A megyei sakkszövetség csillagszerző versenyén Győri szabadnapos volt, s mivel két Vetélytársa egyaránt nyert, Vastagh és Vékony 6—6 pont­tal átvette a vezetést. Dr. Dózsa—Szépvölgyi 1:0, Juranics—Ritter függő, dr. Vágfalvi—Magyar 0:1, Vas­tagh—Zugéber 1:0, Horváth— Pataki 1:0, Skripek—Vékony 0:1. A Szalkay—Grósz játszma elmaradt. Ma a Ritter—Grósz, vala­mint a Vastagh—Vékony játszmát fejezik be és sor ke­rül az előrehozott Zugéber— Horváth találkozóra is. Az első osztályra minősítő verseny párosítása: Valenti- nyi—Kiszely, Lőrincz—Zsóri. Ceglédi birkózó az ifi EB-n Svédországban a jövő hé­ten rendezik meg az ifjúsági birkózók Európa-bajnokságát. A kontinens fiataljainak ez évi nagy seregszemléjén ott lesznek a magyarok is, mind­két fogásnemben. Az öttagú kötöttfogású csa­pat tagja Sápi Ferenc, a Ceg­lédi Vasutas versenyzője, aki a 48 kilogrammos súlycso­portban indul. SZÚR-bevétel az árvízkárosulttá Javára A SZŰR szervező bizottsága a Népstadionban szeptember 6-án sorra kerülő rendkívüli Színész— PEST MEGYEI HÍRLAP 4 Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága *• a Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: SUHA ANDOR Riadja a Hírlapkiadó Vállalat, Felelős kiadó: CSOLLANY FERENC Szerkesztőség: Budapest, VIII., Somogyi Béla u. 6. IL em, Kiadóhivatal: Budapest, VIII., Blaha Lujza tér J. Egész nap hívható központi telefon: 343—100, 143—220. Gépíró szobák: *43—100/280, illetve 343—100/413. Titkárság: 131—348. Egyéb számok: 141—463, 141—353. Előállítja: Szikra Lapnyomda, Budapest. INDEX: 25 064 Terjeszti a Magyar Posta. Elő­fizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél, a posta hírlap­üzleteiben és a Posta Központi Hírlap Irodánál (Bp., V., József nádor tér 1. sz.). Előfizetési díj 1 hónapra 20 forint. Újságíró-rangadó teljes bevételét az árvízkárosultak megsegítésére ajánlja fel. Az Országos Rendező Iroda, a Szerzői Jogvédő Hivatal és a Nép­stadion Igazgatósága is eltekint a szokásos költségek térítésétől, így további jelentős összegek juthat­nak az árvízkárosultaknak, vala­mennyi fellépő művész is erre a célra ajánlotta fel tiszteletdíját. A színészek és újságírók nagy parádéjára a rendező bizottság meghívta a Népstadionba az árvíz sújtotta területek lakosságának képviselőit és az árvízvédelem hő­seit. A rendkívüli SZŰR nyitó képe száz színész és száz újságíró fel­vonulása lesz. A művészvilág és a sajtó képviselői virággal kö­szöntik a meghívott vendégeket. Sóskútiak a Pajtás Kupáért A labdarúgó Pajtás Kupa egyik területi döntőjét ma Dunaújváros­ban rendezik. A két helyi együtte­sen kívül Pest megyéből a sós­kútiak vesznek részt a tornán. KEG MA ES HÉTFŐN TART A NYÁRI VÁSÁR Női. gyermek és férfi nyári DIVAT- és STRANDCIKKEK 20—30—40%-OS ÁRENGEDMÉNNYEL PEST MEGYE EGÉSZ TERÜLETÉN, A PRB RUHÁZATI SZAKÜZLETEIBEN! > f

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom