Pest Megyi Hírlap, 1970. május (14. évfolyam, 101-126. szám)
1970-05-04 / 102. szám
ÉPÜL A TETÉTLENIEK JÁRDÁJA Kőröstetétlenen hozzáláttak a társadalmi munkában szervezett járdaépítéshez. A munkából az érdekelt utcák lakossága kiveszi a részét, hogy mielőbb „szilárd alapokon" közlekedhessenek a gyalogjáró emberek. Megkezdték a községi művelődési otthon felújítását, és serényen dolgoznak a Vörös Csillag Tsz irodaházának és istállójának építésén. PEST MEGYEI Hl’ftLAP KÜLÖN KIADÁSA XIV. ÉVFOLYAM, 103. SZÁM 19*0. MÁJUS 4., HÉTFŐ Kút, a vízműhöz Átadták Abonyban a községi vízműhöz készített első, mélyfúrású kutat. Az új kút közel 1 millió 300 ezer forintba került. FOGADÓÓRÁK így f Wííi'i f.rr.XG A város dolgozói jó munkát végeztek FELDÍSZÍTETT VÁROS - EZREK VONULTAK — TV-KÖZVETÍTÉS Kedden reggel 8 órától déli 13 óráig fogadóórákat tart a járási tanács épületében, hivatali helyiségében Erdélyi Gábor vb-elnökhelyettes. Lelkes előkészületek után érkezett el május 1., a munka ünnepe. Már napokkal korábban készültek a feliratok, Kiváló dolgozók, törzsgárda- j elvény esek JUTALMAZÁSOK AZ ÁFÉSZ-NÉL A ceglédi ÁFÉSZ szakszervezete megjutalmazta azokat a dolgozókat, akik a szövetkezeti munkában kimagasló eredményeket értek el. A kitüntetések során 23 dolgozó: „Kiváló szövetkezeti dolgozó” jelvényt, és kétheti fizetésnek megfelelő pénzjutalmat kapott, 1969. évi eredményei és a munkaversenyben való részvétele elismeréséül. Az áruház tizenkét osztálya közül három osztály: a méteráru, az üveg-porcelán, és a férfi konfekció osztály „Ki. váló osztály” kitüntetést nyert és 3 boltot: a csemői 6-os, a törteli 24-es üzletet és a törte- li 50-es kisvendéglőt „Kiváló bolt” kitüntetéssel jutalmazták. Kétszázötven dolgozónak törzsgárda jelvényt adtak, majd kiosztották a 25 éves jubileumi pénzjutalmakat. A kiváló dolgozók soraiban id. Farkas Károly, Czinege Imre, Fodor Imre, Gábor Pál, Szabó Gyula, Kakuk János, Vörös Andrásné, Lendér Sán- dorné és még tizennégyen kaptak pénzjutalmat. K. L. táblák, transzparensek. A parkokban árvácskák és tulipánok regimentje varázsolt tavaszi hangulatot a fázós járókelők örömére. Felállították a dísztribünt, hangszórókat, vezetékeket, dekorációt helyeztek el, fellobogózták a várost. Az ünnep reggelén katonazenekar járta be Ceglédet. Megálltak az új lakótelepeknél, a régi házaknál, vidám zeneszóval köszöntve a lakosságot. Kilenc órakor benépesültek az utcák. Ki-ki a kijelölt gyülekezőhelyre sietett. A főtéren a televízió monitorjai lesben állva várták a felvonulókat. Pontban tíz órakor felhangzott a Himnusz, majd Kovács Ferenc, a szakmaközi bizottság titkára mondott ünnepi köszöntőt. Üdvözölte a város népét, a dísztribünön helyet foglaló Jámbor Miklóst, az MSZMP Pest megyei Bizottsága titkárát, a város és a járás vezetőit. Rövid beszédében megállapította, hogy a város dolgozói tavaly jó munkát végeztek. Teke NB II Ceglédi Építők-Szolnoki MÁV 5:3 2560:2509 Honvédelmi érdemérmesek A polgári védelem területén végzett értékes munkájukért május 1. alkalmából Honvédelmi Érdeméremmel tüntették ki a ceglédi Re- vuczky Gyulát és Szabolcsi Lászlót. Jók: Szűcs (447), Molnár (433), Raffai (428). NB tartalékbajnokság: Ceglédi Építők „B”—Ceglédi Építők „B” 2:6 1889:2344. Jók: Gál (409), Bújdosó (403), Kovács (384). Megyei bajnokság eredményei: Bem SE „A”—ÉVIG 7:1 2611:2368. A Bem SE eredménye új pályacsúcs. Tóth 471, Trajáni 455 fát ütött. Ceglédi VSE—Bem SE „B” 5:3 2303:2193. Ceglédi Építők „C”—Vízkutató 5:3 2338:2293. Fűtőház—MEDOSZ 6:2 1745:1335. Bem SE „B”—ÉVIG 2:6 2323:2374. Fűtőház—Bem SE „A” 1:7 1731:2297. Postás—Ceglédi VSE 2:6 2130:2301. Vízkutató— ŰTGÉP 4:4 2332:2315. MEDOSZ—Ceglédi Építők C” 0:8 1017:2190. ÉVIG—Postás 6:2 2434:2308. A találkozók során a legjobb eredményeket értek el: Gyenge (ÉVIG) 443; Osgyáni (Vízkutató) 441; Varga (ÉVIG) 440; Zuggá (Bem SE) 437; Lázár (Bem SE) 434; Imregi (ÜTGÉP) 431. A megyei bajnokság élmezőnye a 3. forduló után: 1. Bem SE „A” 7477 21 2. Ceglédi Építők „C” 6654 19 3. Ceglédi VSE 6840 17 (—reán) Paradicsom a fólia alatt A kocséri Üj Élet Tsz hu- szonkétezer négyzetméteren fólia alatt nevel salátát, korai paradicsomot és paprikát. A paradicsom nemsokára érik, és az üzletekbe kerül. Reprezentatív kiállítást rendezünk 1970. május 5-től 8-ig CEGLÉDEN, a Kossuth Művelődési Házban (Kossuth tér 5/a.) BEMUTATÁSRA KERÜLNEK a legújabb hazai és importált áruk, amelyekkel — a korszerű háztartásban — a női és férfikozmetikában — a lakáskultúrában — a korszerű festésben SZERETNÉNK AZ ÖN SEGÍTSÉGÉRE LENNI. DÍJTALAN ARC- ÉS SZÉPSÉGÁPOLÁS, SZAKTANÁCSADÁS A legújabb termékek a kiállításon megvásárolhatók. Minden 50 Ft-os vásárlásnál ajándékot adunk. « Nyitva: 10-tól este 7 óráig. VEGYIANYAG KERESKEDELMI VÁLLALAT PEST MEGYEI IPARCIKK KISKERESKEDELMI VÁLLALAT Lelkesen bekapcsolódtak a felszabadulási munkaversenybe, és a Lenin-centenári- um tiszteletére is jó munkájukat ajánlották fel. A város ifjúságának tanulmányi eredményeire, KISZ- istáinkra és úttörőinkre büszkék lehetünk. Ezen a napon ünnepel a világ munkássága, a haladó emberiség a proletár nemzetköziséget, a lenini eszmét hirdeti. A fanfárok jelére induló zendült, és megindult az ünnepi menet. Zászlóerdővel vonultak a vállalatok, tsz-ek, üzemek és intézmények. Sok kedves színfoltja, ötletes meglepetése volt a felvonulásnak, amelyről a tv egyenes adásban közvetített. A műsor riportere a város veteránjaival is elbeszélgetett. Délután kulturális és sport- események szórakoztatták a ceglédieket ezen a szép májusi ünnepen. Kisegítő szálloda nyílik a Bocskai utcában, Cegléden. A Róna átalakíttatja a Volt lakóépületet és így több; mint húsz vendég részére tudnak télen-nyáron szállást biztosítani A szobákat beépített szekrényekkel és olajfűtéssel látják el. Tea dél után, ajándékokkal Abonyban, az öregek napközi otthonában házi ünnepséget rendeztek, amelyen megemlékeztek Lenin születésének centenáriumáról. Az ünnepség után teadélutánt tartottak, amelyen a községi tanács vb képviselője átadta a Pest megyei Vegyi és Iparcikk Kereskedelmi Vállalat ajándékát, a kényelmes viseletű köntösöket, amelyeket örömmel fogadtak a gondozott, idős embefek. Pető Istvánné BERLINBEN bejelentették, hogy az NDK és a Német Szövetségi Köztársaság postaügyi minisztériumainak képviselői között Bonnban megtartott tárgyalások eredményeként részmegállapodást írtak alá a szövetségi köztársaság postájának az NDK postájával szemben fennálló adósságának kiegyenlítéséről. Lezárták a gyalogos-felüljárót A ceglédi vasútállomáson a múlt évben épített gyalogos- felüljáró garanciális javítását a MÁV Hídépítési Főnöksége május 4-től május 16-ig végzi. Erre az it. "szakra a felüljárót a forgalom elől lezárják. A gyalogos forgalmat a biztonságos Jászberényi úti közúti felüljárón bonyolítják le. Felkérjük a város lakosságát, hogy a garanciális felülvizsgálás ideje alatt a Szűcs- telep megközelítésére csak a közúti felüljárót vegye igénybe. Cegléd Városi Tanács VB építési és közlekedési osztálya KINŐTTÉK A MŰHELYT A ceglédi Alkotmány Tsz- ben bővíteni kellett a gépműhelyt. Az 1968-ban épített korszerű javítóműhely gyorsan kicsinek bizonyult. A gyors ütemű gépesítés szükségessé tette, hogy saját építőbrigádjukkal megtoldják az épületet. SPORT Területi hbdarúgó-bajnokság Ceglédi MEDOSZ—Albertirsai Törekvés 2:1 (1:0) Cegléd, bedei pálya. Vezette: Mészáros (Varga A.). A vendégek megfiatalított csapattal jöttek és fürgébben mozogtak a pályán. A 30. percben — Hegedűs szabadrúgása bombaként vágódott a hálóba — sikerült a vezetést a MEDOSZ-nak megszereznie. A második félidő 17. percében egy kapu előtti kavarodásnál született az egyenlítés. A 26. percben Nagy Gy. lövésével a MEDOSZ megszerezte a vezetést. % A MEDOSZ összeállítása: Boda — Kovács, Hegedűs, Boldizsár dir. — Bezzegh, Kozma, Sárik, Bán, Milus, Darázs, Nagy Gy. Csere: Karsai I. Góllövő: Hegedűs, Nagy Gy. (—si) Férfi megyei kézilabda-bajnokság Ceglédi Építők—Váci Híradás 18:7 (8:6) Cegléd: Szalisznyó — Szal- kay (3), Szabó Z. (4), Jónás (5), Bálint (3), Hörömpő (2), Juhász (1). Csere: Szabó J. — Deli, Cseh, Rossi. *Az Építők az első perctől nagy iramot diktált, amit a vendégek lassítással igyekeztek megfékezni. Ez az első félidőben nagyrészt sikerült is. Szünet után a ceglédiek jobban védekeztek, és a golerő- sebb támadásokkal egyre jobban sikerült elhúzniuk az ellenféltől. A Cegléd II. félidei BIRKÓZÁS teljesítményével rászolgált a nagyarányú győzelemre, bár a játék még sok kívánnivalót hagyott maga után, a küzdő- szellemmel nem volt baj. A sok szabálytalansággal tarkított mérkőzésen a játékvezetők rosszul bíráskodtak. Jók: Szabó J. (a mezőny legjobbja), a II. félidőben védett, minit az eredmény is mutatja, kitűnően. Szalisznyó. A mezőnyjátékosokat csali küzdőszellemük dicséri. {—reán) Lelkes fiatalok Cegléden rendezték a CVSE—Monor barátságos csapatmérkőzést úttörő és serdülő korosztályban. A legfiatalabbak váratlan vereséget szenvedtek, a serdülők a vártnál nagyobb arányú győzelmet szereztek. Eredmények:. Monor—Ceglédi VSE 5:5 (4:5) (Ü ttörő) Győztek: Kovács, Vasas, Petrányi, Juhász. Döntetlen: Kosa. Vereséget szenvedett: Bucsás, Jurászik, Nagy László, Varga, Farkas. Ceglédi VSE—Monor 8 £ (Serdülő) Győztek: Kuki, Reznák, Simon, Kobela, Zimba, Nagy Ferenc, Mester, Kónya. „Kikaptak”: Korpácsi, Madaras. A csapatversenyen kívül is összemérte a két együttes az erejét. E találkozók során Sípos Árpád, Sipos Győző, Halmi, Kenéz, Kézdi nyert, míg Fekete, Józsa, Lőrincz, Sági, Nagy F. és Utassi István vereséget szenvedett. (—reán) VÍZILABDA Ceglédi MAFC 6:3 1:0) Budapest, ifjúsági bajnokság. Vezette: Keserű III. Cegléd: Fekete, Beck L, Nyíri, Soós, Komáromi, Ungvári, Kelemen. Csere: Papp, Kockás, Túri. Edző: Paál Attila. Góllövők: Ungvári (3), Beck (1), Soós (1), Kelemen (1). Ifjúsági csapatunk remek játékkal szerezte meg az idei első győzelmét. Mind a négy negyedben harcosan, sokat úszva irányították a játékot, s teljesen megérdemelten győzték le a fővárosi ellenfelüket. Fekete ismét kitűnően védett, a mezőnyben Ungvári, Kelemen és Beck teljesítménye emelkedett ki. A következő ellenfél a Miskolci VSE csapata lesz. Az ÉVIG Villamos Kisgépgyár, Cegléd FELVÉTELRE KERES esztergályos szakmunkásokat Jelentkezni lehet a gyár Munkaügyi osztályán. Telefon: 307, 16-os mellék. VSE—Budapesti (1:1, 2:1, 2:1, é *
