Pest Megyei Hírlap, 1969. december (13. évfolyam, 279-302. szám)
1969-12-10 / 286. szám
6 PEST «fEGTEf ic/íirlap 1969. DECEMBER 10., SZERDA Sárvárt védő gát Elkészült az a 7 és fél kilométer hosszú, az országos fővédvonalba tartozó géprendszer, amely a 13 000 lakosú Sárvárt védi meg a Rába kiöntéseitől. Kialakítása során 120 000 köbméter földet mozgattak meg. Az új gát a súlyos 1905. évi áradáskor mért legmagasabb vízszintet meghaladó vízmennyiséget is mederben tart. A vidéki árvízvédelmi rendszernek kiépítése ez2el nem fejeződött be. Még 11 Vas megyei település kap körgátat. Ezek építése folyamatban van. Porgy és Bess Erkel Színházban Mikó András főrendező irányításával megkezdték Gershwin „Porgy és Bess" című operájának próbáit A bemutatót februárra tervezik. „Megszállt az ördög" Elszaporodtak Monoron a bolti szarkák Egy év alatt 194 szabálysértési eljárás A községi tanács egyik hivatali szobájában asszony panaszolja felháborodva: a háztulajdonos leverte a fáskamrája lakatját. Bizonyára veszekedés, perpatvar előzte meg az esetet, hiszen nem vitt el semmit, te- l)át magánlaksértésnek veszi az ügyet a rendőrség, ide tartozik a községi tanács szabálysértési előadójához. A hallottak adják az ötletet, hogy megkérdezzük: hány szabálysértési ügyben jártak el a Mo- nori Községi Tanácsnál egy év alatt. Lapozás a „nagykönyvben”: 1968. október 1-től ez év azonos időszakáig 194 feljelentés érkezett, 226 személy ellen, akik közül 93-an kaptak bírságot. A leggyakoribb szabálysértési ügyek: lopás, néhány mezőgazdasági jellegű (tilos területen való legeltetés, más területén való átjárás, stb.), jócsZár és lakat A hazai kereskedelemben {már hosszú idő óta nehezen beszerezhető cikk a zár és a lakat. Ezek a termékek különleges hőkezeléssel, úgynevezett temper öntvényből készülnek. S így gyártásuk igen munkaigényes. A termelés növeléséhez az Elzett Fémlemezipari Művek sátoraljaújhelyi gyáregysége a jövő évtől segítséget nyújt a törzsüzemnek. Olyan eljárást dolgoztak ki, amelyekkel a különböző záral- kaitrészeket gyorsabb présön- téssel állíthatják elő. Az új módszer bevezetésével 1970 végéig kereken kilencmillió lakatkulcsot és négymillió különféle záralkatrészt készítenek Sátoraljaújhelyen. kán akadnak a köztisztaság ellen vétők, az iskolai mulasztásból eredő feljelentések. Egy esetben történt feljelentés a vásárló megkárosítása címén. Az év legérdekesebb szabálysértéseként tartják számon a vasad! káposza- tolvaj esetét. Az ügyet azért kellett monori tanácsnál tárgyalni, mert a pereskedők egyike rokonságban áll a vasadi tanács valamelyik dolgozójával. A történet: két vasadi lakos egymás mellett árult a monori piacon, egyikük káposztát. A másiknak feltűnt, hogy piaci szomszédjának káposztája ugyanolyan méregzöld színű, mint az övé. Hazament, nyomban kisietett káposztaföldjére, s gyanúja beigazolódott: jócskán hiányzott káposztájából. Feljelentette a gyanúsítottat, s mikor a rendőrség kiszállt, a „tolvaj” egy olyan földet mutatott meg, ami nem volt sem az övé, sem a károsítotté. Neki, mint utóbb kiderült, nem is volt káposztása. Természetesen egy olyan kis faluban, mint Vasad, gyorsan kitudódik az igazság, s mire a szabálysértési előadóhoz került az ügy, már bebizonyosodott: ilyen méregzöld levelű káposztája csak egy vasadi lakosnak volt, a lopás ténye tehát fennáll. 600 forint bírságra és 450 forint kártérítésre ítéltetett a tolvaj. Mit mond Önnek ez a szó. ..VOLÁN'? Például ön..., mire gondol, amikor meghallja ezt a kifejezési: „VOLÁN”? Semmi kétség: ehhez a szóhoz a közúti jármű fogalma társul. „VOLÁN”: autóbusz, tehergépkocsi, taxi... És újabban még sok minden mást is eszünkbe juttat ez a szó. Hol találkozik ön mindennap, akár többször is ezzel a kifejezéssel: „VOLÁN”? Persze... a „VOLÁN”-embléma ötlik a szemébe az autóbuszok, a tehergépkocsik, a taxik sokaságának oldalán. A „VOLÁN”-embléma valami fontosat jelképez. Mégpedig azt a sokoldalú és korszerű szeméíyszállítási, árufuvarozási, turisztikai és egyéb szolgáltató tevékenységet, amelyet az Autóközlekedési Tröszt szervez, irányít a lakosság javára, kényelmére és — nyugodtan hozzátehetjük: — megelégedésére. Az Autóközlekedési Tröszt vezetői a sokrétű tevékenységet egy olyan fogalommal kívánták egységesíteni, amely a szervezet valamennyi vállalatának munkáját kifejezi. Ennek megnyilvánulásaként az autóbuszok, tehergépkocsik, személyautók oldalára felkerültek az egységet szimbolizáló „VOLÁN"-emblémák. A „VOLÁN” elnevezés kifejezi azt, hogy a szakma alapvetően a gépjárművekkel van kapcsolatban (autóbusz, tehergépkocsi, taxi). A „VOLÁN" név azonban nemcsak a járműveket, hanem az eszközök igénybevételével kapcsolatos szolgáltatásokat is jelenti (társasutazás, szállásról történő gondoskodás, ajándékszolgálat). és még valami: az Autóközlekedési Trösztnek és vállalatainak máris népszerű hálózatát, a Volán Utazási- és Szállítmányozási Irodákat. A Volán Utazási és Szállítmányozási Irodák megtalálhatók majdnem minden megyeszékhelyen és kívülük is a legfontosabb idegenforgalmi-turisztikai központokban. Mit nyújtanak a közönségnek az Autóközlekedési Tröszt Volán Utazási és Szállítmányozási Irodái? Olyan igényes és elsőrangú szolgáltatásokat, amelyek valamiképpen összefüggésben vannak a közlekedéssel, az utazással, az áruszállítással. Például a „VOLÁN” Irodák belföldi és külföldi társasutazásokat szerveznek. Aki a „VOLÁN” Irodához fordul, kellemes és gondtalan utazásra számíthat. A „VOLÁN” gondoskodik szállásáról, étkezéséről, úti programjáról, élményekben gazdag és valóban pihentető időtöltéséről. Megszervezi utasainak kulturális és sport- programját. Már sokan ismerik és dicsérik a „VOLÁN" kitűnő boyszolgálatát. A „VOLÁN”- boyok óramű pontossággal ott teremnek, ahová valamilyen küldeményt el kell juttatniuk. Olcsón és rendkívül gyorsan lebonyolítják az áruházakban, vagy bárhol vásárolt áruk házhoz szállítását a „VOLÁN” tehertaxik. Segítségükkel egy hűtőszekrény, egy televízió, egy jókora bútordarab elszállítása semmivel sem igényel többet, mint egy utazás taxin. A „VOLÁN" Utazási és Szállítmányozási Irodák darabáru, háztartási tüzelőolaj és propán-bután gázpalackok szállításával is foglalkoznak. Egy megrendelés kérdése az egész, és önnek a kisujját sem kell mozdítania. Nagyon sok családiház- és kislakásépítő hálás a „VOLÁN" szolgálataiért. Ugyanis a „VOLÁN” Irodák készségesen közreműködnek a kislakásépítéshez szükséges anyagok beszerzésében és azokat természetesen a kívánt időben a helyszínre szállítják. Külön is szeretnénk felhívni a „VOLÁN” egy speciális szolgáltatására. Ez a VOLÁNSPED Ajándékszolgálat. Ennek kirendeltségei az ország nyolc nagyvárosában működnek. Tegyük fel, hogy ön az ország egy távolabb fekvő nagyvárosába ajándékot kíván küldeni, mondjuk... néhány üveg italt, esetleg egy csemege ajándék- kosarat, egy pompás virágcsokrot, vagy éppen egy hűtőszekrényt. Az ajándék megvásárlása, becsomagolása, postai feladása több mint körülményes volna. Hiszen virágot nem lehet postán szállítani, itallal töltött palackokat ugyancsak bajos, egy hűtőgép feladása ... de ehhez nem is kell magyarázat. Mindezt a sok fáradságot, kockázatot feleslegessé teszi a VOLÁNSPED Ajándékszolgálat, ön betér a VOLÁNSPED Ajándékszolgálat legközelebbi irodájába, megmondja: kinek, mit, és hová kíván küldeni ajándékba, kifizeti a választott ajándéktárgyat és a szolgálat költségét, ezzel elvetette az ajándékozás minden gondját! Ugyanis a kiszemelt és a VOLÁNSPED-nél elvileg útnak indított ajándéktárgy nem utazik. Helyette csupán felbúg a távírógép, megindul a VOLÁNSPED telexgépének papírtekercse, értesíti az ajándékozás címzettjének székhelyén működő ajándékszolgálati irodát, és az ajándék a feladástól számított 24 órán belül ott van a címzett lakásán. Ugyanis egy sereg ajándéktárgyból minden VOLÁNSPED Irodának azonosak a készletei; természetesen az egyes cikkek ára is egyforma. Nos, ennyi mindent jelképez az Autóközlekedési Tröszt „VOLÁN"-emblémája. Gyors és pontos személy- és áruszállítást, magas színvonalú, utazási, turisztikai és ajándékközvetítő szolgáltatásokat. Mindig gondoljon e sok-sok lehetőségre, «mikor megpillantja a „VOLÁN" nevet! (x) A legutolsó ügyek: sok bolti szarka ügye, a monori 61-es önkiszolgáló boltból. Hogy miket lopnak? Bácskait, pralinét, lecsót stb. Nagyon sok ügy érkezik pesti közértekből, s különösen sok a kőbányai önkiszolgálóboltokból. És a tolvajok legtöbbje: asszony. Mivel mentegessük őket? Rohannak a vonathoz? Feledékenyek? Vagy egyszerűen — ahogy egy ötven év körüli néni sírva vallotta: „Hogy miért tettem? Nem is tudom... megszállt az ördög”. (f. o.) Aranyvasárnapra készülődnek Jobb is lehetne a választék Megszámoltam: fél óra alatt százötvennégy vásárló nyitotta ki a.ceglédi áruház ajtaját. Minden osztály forgalmas. A kiszolgálás udvarias, gyors. Talán a cipőosztályon idegesebbek a vevők a nagy tumultus miatt. A „próbaszékek” egy pillanatra sem üresek. Egyszóval: ez az az időszak, amikor egy gombostűt is nehéz lenne elejteni... Az áruház igazgatója inter- urbán meghívást vár. A néhány- napja érkezett 2000 pár női csizma kevésnek bizonyul, újabb szállítmányt kért a Cipőnagykereskedelmi Vállalattól. Míg a telefonra várt, elmondta, hogy közel 25 millió forint értékű áruval készültek fel a karácsonyi forgalomra. Kétmillióval nagyobb az árukészlet, mint az elmúlt évben volt — Tehát az idén nem lesz elégedetlen vásárló? — A valódi szőrmeárukban nem bővelkedünk. Igen gazdag választék van azonban műszőrme kabátokból. Nem dicsekedhetünk a szőnyegkészlettel sem, sajnos, a nagykereskedelmi vállalat kevés modern mintás szőnyeget tud szállítani. Nem kielégítő a nőd fehémeműválaszték. Van bőven, inkább a divatos fazonokból mutatkozik hiány. A pultok mögött az ünnepi forgalom lebonyolításáig kisegítő eladók is könnyítik a vásárlást. A z ablakról vékony csíkokban csörgött a lecsapódott pára. Füstből, az ázott, s már száradó kabátok kigőzölgéséből, a kilélegzett levegőből, a nyitott szájú boros- és söröspalackok árasztotta szagból állt össze a pára; büdös volt.. Az ablakon túl, a szerelvény mellett elmaradó földeken hó fehérlett. Házak dideregtek a ködben, kéményszájuk füstöt lehelt, az élet más jele nem látszott a léckerítések mögött. A mozdony sípolt. Tilosra állhatott a jelző. A gép lassított, majd újból nekilódult. Állomás. Fekete betűk a fehér táblán. Üres zöld ládák az épület ablakaiban. Nyáron muskátli piroslik bennük. Most egyiken varjú ült. A forgalmista fölvillanó alakja. Váltókon csattogó kerekek. Ismét a hóval borított földek. Csupasz jegenyék a távolban tekergő országút szélén. Aki először jár erre, csak az nézne ki az ablakon. Ök nem bámészkodnak. Behunyt szemmel is elsorolják, mi van az ablakon túl. Minden héten megteszik ezt az utat. Havonta négyszer. Egy évben ötvenszer, mert két hétig szabadságon vannak. Tíz év alatt ötszázszor mentek erre, s ötszázszor jöttek visszafelé. Húsz éve csinálják. A csomagtartókban degeszre tömött sporttáskák, spárgával erősített fülű, kopottbőrű aktatáskák, zsákok, fakofferek. A gőz- és villamosfűtés kapcsolója a maximumra állítva. A szellőzésé a nullára. Veríték a homlokon, a hajszálak tövében, a hátgerinc csigolyáinak apró völgyeiben, az ágyéktájon. Mint egy évek óta használt, de soha; nem szellőztetett gőzfürdő. Meglazított nyakkendők. Kigombolt ingek. Csomagokra dobott kabátok, összezárt lábak. Messzire kinyúlók. Kucsma a fejen, mintha vezeklésből hordaná. Zsíros kártyalapok. „Még zöldet __no, még egyet... láss uK, erre mit szól a fiú ... megmondtam, hogy megcsináljuk az ultit...” A magas hátfalú, műbőrrel bevont ülések csoportokra szabdalják a kocsit. Kétszer három, s kétszer két ember, egymással szemben. Borostás arcok és simára borotváltak. Gyűröttek és italtól vörösek. Viharkabátos férfi. Hóna alatt aktatáska. Lassú léptekkel megy végig a kocsin. Az aktatáskából zöld palack nyaka nyúlik ki. A férfi nem szól. Ismerik. Szótlanul intenek neki. Tölt a pohárba. Egyik száj a másik után érinti a pohár üvegét. A férfi megnézi a tenyerébe tett pénzt. Az ötvenfillérest könnyű összekeverni a forinttal. „Még mindig négy?” „Még mindig.” Tőmondatok, a leglényegesebbre . szorítkozó információk. Amikor a következő üléshez lép a férfi, megbotlik egy kinyújtott lábban. Káromkodik, de halkan. A láb eltűnik az ülés mögött, valaki nevet. A palack szájához odakoccan a pohár, ahogy a kocsi hintázik. A kiömlő pálinka szaga egy pillanatra megtölti a levegőt, s utána elvész a szagok tengerében. Csörög az aprópénz. A viharkabátos férfi kilép a peronra. Az átjárónak dőlve fiú és lány, egymásra borulva. A férfi eltolja őket. nem zavartatjuk magukat, ahogy kattan a kilincs, már ismét az átjáró ajtaját támasztják, s csókokkal mérik a kilométereket. A következő kocsiban csak a villanyok fele ég. Az ülések egy része fölött a kék irónyjelző világít. Fejek, a mellre bukva, az ülésnek dőlve, jobbra, balra billegve. Kigyullad a piros lámpa, jelezve, az illemhely- foglalt. Sörösüveg gurui végig a padlón, zengő hangot ad, amikor az ülések fémlábához koccan. Üres „Fogjátok meg”, mondja az, akinek lába mellől elgurult Két forint a betétdíj, a büfés ennyit ad érte. Ha visszaviszik. De az üvegek többségét nem viszik vissza. Otthagyják az ülések alatt, az ülések között fölcsapott asztalokon. Két forint Tizenöt Dere lapátolás. Kocsitolás Anvaeemel“s Nem számít Most nem számít. Péntek délután van Hazafelé menn°k Pvenkor nem számít Semmi nem számít. Csak az. hogv a vonat menjen Táskarádió hangja. A skála állomásai. Fúvószene. Polka. Német beszéd. Varsó. Dzsessz. Trombitaszóló. Rádió Novi-Sad. Sípolás, valamelyik most üzembe lépő adó mérőjele. Női hang. kacag. Petőfi. „... a modern irodalmi törekvések, s ezek kifejeződése, a parabola szoros kötelékekkel fűződik az irracionalista filozófiai iskolák olyan képviselőihez ...” Cseh férfihang. Híreket mond. mert ismerős nevek hangzanak el az érthetetlen szövegben s ismerős földrajzi helyek Rádió Beográd. Reklám. Zene. szöveg Zene. szöveg. A skála tovább. Valaki az éterben halászénak: „nem unod még”? Az égő villanyok egyike alatt fiatal nő. Horgol. A már Fűtött ketrec kész darabka szürke a piszoktól. A nő szája mozog, ahogy magában sorolja a horgolásmintát. Kezdő lehet. Percenként megáll, s nézi a már kész csillagocskákat. Nézi csak, nem örül nekik. Az egymásba kapaszkodó szemeket vizsgálja, mintha attól félne, föl- bomolhatnak. Az ablakokról lecsorgó víz átitatja a széleken libegő függönyöket. Valahol, a kocsi túlsó felén egy lány nevet. Vagy asszony. Vékony, női hang. A nevetés kicsit közönséges. Erőltetett. Magakellető. Félálomból fölcsattanó hang: „Kuss, mert belétek mártom a bicskám!” Rekedt basszus: „Ki az az erős fiú?” Harmadik hang: „Pofonokért jelentkezés nálam,” Csönd. Dünnyögés: „múlt héten hetet szedtek le a rendőrök, tiszta vér volt az egyik...” Csöndes, higgadt hang: „Mert sok ember rosszabb, mint az állat.” Papír zörög, kenyér, paprikás abáltszalonna bomlik ki belőle. Bicska kattan. A férfi falatozni kezd. A mellette ülő a szalonnát nézi. „Kapott?” Lenyeli a falatot, mielőtt felelne: „Csak ezt, füstölt nem volt, a rosseb enné meg.” Az ablakon túl már sötét van, néha csillannak föl benne fények; lámpák, gépkocsireflektorok. Fiatal, hosszú hajú fiú megy végig a kocsin. behajlított bal karja sörösüvegeket szorít. Műbőr kabátja nekiverődik az ülések karfájának, surrogó hangot ad. Valakit meg- csíklandoz a kabát, de mire észleli, a fiú már becsapja az ajtót. „Korzóznak”, mondja, akit a kabát meglegyintett. A szemét dörzsöli. Aludt? Szundított? Mennyi lehet az idő? Megkérdi. „Fél hat.” Még csak két és fél órája jönnek? Mintha már napok óta itt ülne. Fele úton vannak. Nyolcra kell érkeznie a vonatnak. Onnét még fél óra, s otthon lesz. Marika torka? Pista fölsértett, elgennyesedett lába? A vacsora alatt májd elsorolnak mindent. Közben már a nagy mosófazékban bugyogni kezd a víz. az asszony hajtja át aludni a szobába a gyerekeket. A férfi vetkőzik. Az asszony félrenéz. Csak amikor már a teknöben ül, megy oda, hogy a hátát megmossa. „Sovány vagy”, mondja mindig ilyenkor. Ö csak bólogat hozzá. A munka a fölösleges húst régen leette a lapockáiról. Vagy nem Is volt soha mit leennie? Csak az inakat találta ott? A meleg viz kellemesen simogatja Vagy az asszony keze? Vagy ez rtiár nem is a teknő, hanem az ágy? Már az asz- szony susog, „vigyázzál, nehogy úgy maradjak...” Mar otthon lenne? Feje a mellére bukik, s átveszi a kocsi ringó ritmusát. A vasútrendörség járőre. Csöndesen mennek Végig a kocsin, de szemük fölmér mindent. megjegyez Nyolcadik éve vannak ezen a vonalon, a legtöbb utast már arcról ismerik. A hőbörgőket, a részegeseket is. A tolvajokat. Mert azok is vannak. Ezen a vonaton! Meg nők. Nők? Tíz forinttal is beérik. Utána kíkukucskálnak az illemhelyen, s ha éppen vár ott valaki, gyorsan becsukják az ajtót, mintha még dolguk lenne. Majd csak elmegy, aki vár. S akkor mindketten kisurranhatnak. Van, aki nem is erre lakik, s vasárnap estig, míg visszafelé indul a vonat, tekereg. Valahová behúzza magát, ha lehet, a testével fizetve Mégis: olykor ezek miatt verekednek össze a férfiak. Bivalyerős legények, meg csontos férfiak, akik felesége húsz éve gyónta meg utoljára a testi bűnt. s azóta nem akar emiatt üira a gyóntatószék elé térdelni. Hát maradnak ezek a nők. Hármat' leszednek, húsz marad Húszat összeszednek, negyven ion helyettük Itt sajátos törvénvek működjek, semmi máshoz nem hasonlíthatók. A rendőrruha láttán mindenki jámbor képpel pislog. Ahogv csukódik mögöttük az ajtó. úgy kerülnek elő a pálinkásüvegek, s a seppegő ajánlatok, felhívások újra elhangzanak. A kezek ismét snóblizni kezdenek Az alvók észre sem vették, hogv áthaladt a kocsin a törvénv. Alszanak. Szájuk sarkán ki- serked a nvál. Almodnak’ Miről? Az ablakokról csorog a víz Homályosan 1 iTágító kockák az estében, az állomásokon még a villanv sem gyúl ki tiszteletükre. Sötét állomásokon fut át a vonat. A váltókon kattogó kerekek ielzik csak. hogv újra egy állomással kevesebb Az őrház ielent a következőnek: ,.a kétszáztizenhármas gyorsított távolsági rendben áthaladt” Mészáros Ottó '
