Pest Megyei Hírlap, 1969. november (13. évfolyam, 254-278. szám)
1969-11-07 / 259. szám
in 1909. NOVEMBER 7., PÉNTEK M't ér a kisembernek: az Építésügyi Tájékoztatási Központ? Az emberek legtöbb hivatalt, intézményt s intézkedést «ágy bírálnak el, hogy az számukra jelent-e valami előnyt, vagy hátrányt. Ha egyiket sem, úgy a téma közömbös. Ha hátrányt, tiltakoznak vagy mérgelődnek, ha előnyt, szívesen hallanak vagy olvasnak róla. Ez utóbbiról van szó. az Építésügyi Tájékoztatási Központ esetében. Közvetett hasznát már a nagyszabású állami építkezéseknél is tapasztalhatják. Az ÉTK ugyanis beszerzi az építési eljárások, a technika legújabb eredményeit s azokat az ipar rendelkezésére bocsátja. Csak a korszerű építkezések korszerű előírása, illetve azok betartása biztosíthatja, hogy több öröme legyen az új lakónak, mint bosszúsága. Közvetlenül érinti s érdekli a családi vagy társasházat építőket egy sor ÉTK-kiad- vány. Az első arra ad választ, hogyan építkezzünk. Ez a könyv a gondolat megszületésétől a kulcsátvételig szinte mindenre gondot fordít. Az igazság az, hogy a ki- sebb-nagyobb családi hajlékot emelni szándékozók gyakran kiszolgáltatottjai a többé-ke- vésbé hozzáértő vállalkozó szakembernek. Mindkét esetben előfordulhat, hogy az elkészített terv megvalósítása esetén nem sok örömet okoz a tulajdonosnak. Olyasmiket vethetnek papírra, amely külsőségeiben a jólétet, a vagyoni helyzetet reprezentálhatja, de a méregdrága kivitelezés ellenére egyáltalában nem praktikus, rosszul hasznosítható. Pedig ma már a célszerűtlen verandák, nagy konyhák, „tiszta szobák” ideje lejárt. Számtalan helyen, különböző sufnikat, óriás kamaratereket terveznek feleslegesen. Ez elveszi a helyet a család tagjai elől, talán éppen egy kis szobától fosztja meg őket, amely a nagyobb fiú vagy leány számára lehetne önálló tanuló- és pihenőhely. Az ÉTK típustervei pontosak, praktikusak, jól beváltak. Harminc- vagy negyvenféle elképzelés, számtalan variáció közül válogathat az építtető. Ugyanakkor a típustervek előnye, hogy — esetleg hónapokat megtakarítva az építtetőnek — zöld utat biztosít az elfogadó hatóságoknál, az adott tervnyomtatvány melléklésével már biztosra vehető az engedélyezés is. Mindezért nem kell sok ezer forintot kifizetni: egy-egy típusterv jóformán néhány forintba kerül. Választ ad a Tájékoztatási Központ szakértő gárdája arra is, hogy miből, mi!yen anyagból építsenek. Olyanokat ajánl felhasználásra, amelyek általában kaphatók és korszerűek. Gondja van arra is, hogy még a helyben fellelhető hozzávalókat is beépíthessék. De nemcsak arról szól, milyen anyagok használhatók, hanem a mészoltástól, a vakolásig minden lényeges műveletet szakszerűen elmagyaráz. Ez lehetővé teszi, hogy mindazok, akik így akarják, házilag, maguk elvégezhessenek sok mindent. Ebben az esetben kettős az öröm: egyrészt jelentős összegeket takaríthatnak meg az építtetők, másrészt azzal a jő érzéssel élhetnek az új falak között, hogy ez saját kezük munkája. Az ÉTK figyelme még olyan részletkérdésre is kiterjed, mint a fűtés. Az erről elkészült tájékoztató anyag — ugyancsak a helyi lehetőségeket és energiaforrásokat figyelembe véve — részletesen elemzi, milyen központi vagy helyi megoldás biztosíthat a •kívánságoknak megfelelő meleget. A gáz-, az olaj-, a széntüzelés, az etázsfűtés egyaránt szerepel a lehetőségeik között, összehasonlítva azok előnyeit, hátrányait, megjelölve alkalmazásuk feltételeit! S végül néhány szó arról, hogy rendelkezésre áll a hét végi üdülők építéséhez is sokféle terv. A Tihany elnevezésűtől a Fias- tyúkig számtalan, beton, ter- mésikő s más építőanyag fel- használásával felhúzható kis nyaralók közül válogathat, aki nők ilyen tervei vannak. Találunk közöttük 20 négyzet- méter alapterületű házacskákat, de komolyabb, nagyobb méretű nyaralókat is egyszerű megoldással és összkomforttal. t. gy. Új otthonok Nagykátán Augusztus végén 27 új KISZ-lakást adtak át Nagykátán. Most készülnek a tervei a főtéri modem épületnek, amelyben a földszinten szolgáltató kombinát, az emeleten pedig 14 KISZ-lakás kap majd helyet Az építkezést előreláthatólag a jövő év elején kezdik meg. Tervezik egy emeletes ház építését a járási tanács mellett is, melyben 18 család kap otthont. A községi tanács is megrendelte egy 18 lakásos állami ház terveinek elkészítését, amely MÉK-üzlettel és az Állami Biztosító új irodaházával együtt ugyancsak a járási tanács mellett épülne fel. Az építkezést még ebben az évben megkezdik. A •beruházás költségeit a Pest megyei Tanács biztosítja. Újabb üdiilöházak a Balaton partján A Balaton partján tovább fejlődik a SZOT-üdülőházak hálózata. Az idei szezon derekán több üdülőházat adtak át rendeltetésének, és az építkezések folytatódnak. Nemrég készült el Balatonföldvá- ron egy 120 ágyas, Balaton- széplakon pedig egy 100 ágyas üdülő. Siófokon a SZOT Csepel üdülőtelepének első 300 ágyas egységét az idén vették birtokukba a beutaltak. Rövidesen újabb 300 ágyas egységgel gyarapszik ez a telep, amely végső formájában 1500 személyes lesz. A programnak megfelelően már elkészült az 1500 adagos konyha és a hozzá csatlakozó étterem. Siófokon, az „ezüst parton” néhány évvel ezelőtt feltöltött területen a nagy üdülőházak sorát építik fel. Az intézmények, vállalatok üdülőin kívül a SZOT is nagy beruházással gazdagítja a partot. A következő ötéves tervbe nyüíő beruházási program itt is egy 1500 adagos konyha építésével kezdődött. 10 emeletes üdülőszálló is épül az „ezüst parton”. ■ Az egyik leglátványosabb épülettel Hévíz gazdagodik, ahol 55 millió forintos beruházási költséggel megkezdték a több mint 400 ágyas üdülőszálló építését. Ehhez az épülethez később 200 személyes üdülőház is csatlakozik maid. Vassalak rögök A Tolna megyei Nagyvejke község határában Árpád-kori település nyomait fedezték fel a szekszárdi Béri Balogh Ádám -Múzeum régészei. Az elmúlt hetekben feltárt bronzkori lelőhely további maradványai után kutattak, amikor Árpád-kori vaskésdarabokra, vasnyílhegyre és kovácsoltvas szegre, valamint cseréptöredékekre bukkantak. Vassalak rögöket is találtak, amelyek bizonyítják a mai napig Kovácsi-dűlőnek hívott hely ősi névét. A rádió és televízió műsora PÉNTEK KOSSUTH RADIO *.10: Édes anyanyelvűnk. 8.15: Verdi operáiból. 9.00: Csomó a ki- fály bajuszán. Mesejáték. 9.50: Olvasónaplómból. 10.05: Világhírű előadóművészek felvételeiből. 10.31: A szovjet kultúra hete. 11.33: Részletek Huszka Jenő operettjeiből. 12.10: Tánczenei koktél. 12.55: Gencsy Sári és Solti Károly nótákat énekel. 13.10: „Rám tekint, pártfogóm, e század”. 14.00: Scarlatti és Chopin zongoraművek. 14.39: Láttuk, hallottuk. 15.08: A szovjet kultúra hete. 16.13: Magnósok, figyelem! 17.05: Művészlemezek. 18.00: A Szovjetunió magyarországi nagykövetének beszéde. 18.15: Népi együttesek műsorából. 19.10: 139— 660. A Magyar Rádió automata közönségszolgálata. 22.10: Világhírű szovjet művészek felvételeiből. 0.10: Melódiakoktél. PETŐFI RADIO 8.00: Szórakoztató zene. 9.00: Fúvószene. 9.20: Olvasás és szabad idő. 9.35: Benjamino Gigli operafelvételeiből. 10.00: Szívesen hallgattuk. A Rádió Kabarészín- háza (ism.). 11.10: Népdalok, néptáncok. 11.40: A Római Rádió Szimfonikus zenekarának hangversenye. 12.29: Erőltetett menet. Radnóti Miklós verse. 13.17: Rózsa és ibolya. Arany János verses meséje. 14.00: Bécsi vér. J. Strauss operettjéből. 15.00: Az eladó birtok. Mikszáth Kálmán regényének rádióváltozata. 16.05: A Belügyminisztérium művészegyüttese játszik. 16.23: Jevgenyij Mra- vinszkij vezényel. 17.00: Népszerű olasz dalok. 17.30: Fekete Kőrösnek hófehér a habja. 18.05: Szólistaparádé. 18.26: Zsenik és fűzfapoéták. 18.46: Muszorgszkij: Borisz Godunov. 22.10: Kívül az időn. 22.25: Tánczene. 23.10: Kovács Andor népi zenekara játszik. 23.30: West Side-i történet. Zenés játék. URH 16.05: Kán-kán. 17.12: A közelítő tél. Berzsenyi Dániel verse. 17.15: Tánczenei koktél. 18.05: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. Hangverseny. 19.45: Liszt-művek. 20.40: A szovjet kultúra hete. 21.03: Két trió. 21.50: A dzsessz kedvelőinek. 22.13: Laborfalvy öröksége. TELEVÍZIÓ 7.43: Közvetítés Moszkvából, a Vörös térről, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 52. évfordulója alkalmából rendezett katonai díszszemléről. 9.15: A homok városa. (A 600 éves Kecskemét.) Magyar kisfilm. 9.30: A le- ningrádi Péter-Pál erőd. Szovjet kisfilm. 9.55: Zseb-tévé (ism). 10.25: Csak gyerekeknek! 1. Egyszerű csodák. Szovjet kisfilm. 2. A macska, amely egyedül járt. Szovjet rajzfilm. 10.55: Kazahsztáni képek. A magyar tv útifilmje. 11.55: Élet a pusztán. Magyar dokumentumfilm. 16.23: Földrajz — mindenkinek. 1. A Kisalföld és a Dunántúli-középhegység. 2. A Dunántúli dombság és a Mecsek (ism.). 16.55: Viharos alkonyat. Színmű három felvonásban. A Nemzeti Színház előadása, felvételről. 19.00: Esti mese. 19.10: A Déli Sarkvidéken jártunk. Ro- ckenbauer Pál és Szabados Tamás útifilmje. 3. Pingvinország partjain. 19.45: A Forradalom ünnepén. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 52. évfordulója alkalmából ünnepi beszédet mond Fjodor Jegorovics Tyitov, a Szovjetunió rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. 20.20: Tv-hiradó. 20.20: Humorban nem ismerünk tréfát. 22.00: Kórusmuzsika. A Magyar Rádió és Televízió énekkarának hangversenye a Rádió 6-os stúdiójából. 22.25: Tv-híradó — 2. kiadás. SZOMBAT KOSSUTH RADIO 8.10: Édes anyanyelvűnk. 8.15: A szovjet kultúra hete. 9.15: Szivárvány. 10.30: Vasárnapi koktél — szombaton. Komjáthy György tánczeneműsora. 12.10: Jelentés a Pécsi Dózsa—Bp. Honvéd bajnoki labdarúgó-mérkőzésről. 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: Tiszta szívvel... 13.10: Lemezek közt válogatva... 13.40: Tudósok fóruma. 14.00: Porgy és Bess. Részletek Gerswin operájából. 14.30: Mérkőzések percről percre. 15.30: A szovjet kultúra hete. 15.50: Páholyból. 16.28: Nem tudhatom... Emlékezés Radnóti Miklósra. 17.05: Szovjet hangjátékművészet. Légy erős, Juta! 18.10: Lemezmúzeum. 18.40: Dzsesszlemezparádé. 19.15: Nóta- és népdalest. 20.06: Ifjúság. Illyés Gyula elbeszélő költeménye. 20.35: A szovjet kultúra hete. 22.20: Költészet és zene. Hangverseny. 23.20: Könnyűzene. PETŐFI RADIO 8.00: Operakalauz. 9.00 :/ Maros Rudolf: Ecseri lakodalmas. 9.14: Babavásár. Operettrészletek. 10.30: Százados szenzációk. 11.00: Jevgenyij Mravinszkij vezényel. 12.21: Táskarádió. 13.25: Mérkőzések percről percre. 14.35: Világhírű zongoraművészek műsorából. 15.07: Pipacsok a tengeren. Móricz Zsigmond regényének rádióváltozata. 16.05: A Magyar Rádió és Televízió énekkara énekel. 16.30: Nagy siker volt. 17.00: Mit üzen a Rádió? 17.35: Mit hallunk? Érdekességek a jövő hét műsorából. 18.05: Verbunkosok, népdalok. 18.42: Beszélő képek. 18.57: \ Hamburgi Rádió szimfonikus zenekarának hf ngversenye. 20.53: Mai magyar muzsika. 21.53: Művelődéspolitikai műsor. 22.05: Tánczeue. 23.10: Gluck operáiból. URH 16.05: Csak fiataloknak. 17.35: Hanglemezparáúé. 18.05: Szoko- lay Sándor: Mágikus dalok. 18.20: Félóra dixie. A Benkó együttes játszik. 18.50: Barokk versenymű- vek. 19.35: A szovjet kultúra hete. 21.30: Operaáriák. 22.00: Zenekari muzsika. TELEVÍZIÓ 8.33: Orosz nyelvtanfolyam haladóknak. Grisa, Andrej, és az életbiztosítás. 8.55: Kis állatok nagy kalandjai. Francia kisfilm- sorozat VI. rész. 9.10: Hétmérföl- des kamera. Üttörőhíradó. 9.25: Kockázat. Magyarul beszélő lengyel filmsorozat. 5. Vaskereszt (ism.). 10.25: Telesport. Pécsi Dózsa—Bp. Honvéd bajnoki labdarugó-mérkőzés közvetítése Pécsről. 12.30: A képzőművészet története. 7. A népvándorláskor művészete, (ism.). 14.43: Francia nyelvtanfolyam haladóknak. Miénk az ékszer. 15.10: Reklámműsor. 15.15: Nyitott könyv. Szabó Magda: Katalin utca. 16.15: Reklámműsor. 16.20: Tudományos tudakozó — önmagunkról, Ritmus. 17.15: Zorró. Magyarul beszélő amerikai rövid játékfilm-sorozat. 6. Garcia titkos küldetése. 17.40: A tv-jelenti. Aktuális riportműsor. 18.25: Esti mese. 18.40: „Röpülj páva...” Felszabadulási népdalverseny III. elődöntő. Közvetítés Dunapataj- ról. Megnyitót mond: Ortutay Gyula. 20.00: Tv-hiradó. 20.20: A fejedelem. Tv-játék. 21.20: Josephine Baker az Olympia Színházban. 22.20: Az érem harmadik oldala . . . Komlós János műsora. 22.30: Tv-híradó — 2. kiadás. VASARNAP KOSSUTH RADIO 8.20: Tánczene. 8.55: Fakutya. Németh László elbeszélése. 9.15: Rossini: a sevillai borbély. Há- romfelvonásos vígopera. 12.30: Melódiakoktél. 13.45: Könyvszemle. 13.55: Juanita csókja. Milju- tyin operettjéből. 14.12: Jevgenyij Mravinszkij vezényel. 14.44: Radnóti Miklós: Első ecloga című verséről. 15.10: Csak öregeknek... 16.05: Kóruspódium. 16.15: Dalok, mesék mosolya. Népdalműsor. 16.33: Adottságok, lehetőségek. 17.20: A szovjet kultúra hete. 18.23: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 19.25: A Stúdió 11 játszik. 19.43: Szovjet hangjátékművészet. Egyetlen boldog, békés nap. 21.03: Székely Mihály nótafelvételeiből. 21.20: Zeneművészeink, reflektorfényben. Vendégünk: 'Ungár Imre. 23.00: Szép Heléna. Részletek Offenbach operettjéből. 0.10: Éji zene. PETŐFI RADIO 8.05: Kamarazene. 9 00: Ezeregy délelőtt. 12.02: A hét műsorából (ism.). 13.35: Kücsük, a török leány. Kosztolányi Dezső elbeszélése. 14.00: Ifjúsági randevú kettőtől hatig... 18.10: Ének a búzamezőkről. Móra Ferenc regényének rádióváltozata. 19.12: Fúvós- esztrád. 19.20: A szovjet kultúra hete. 20.25: Üj könyvek. 20.28: Regina Resnik operafelvételeiből. 21.00: A tükrösszívű huszár. Rideg Sándor elbeszélése. 21.20: Táncritmusban. 2,2.00: Szólóművek. 22.18: Verbunkosok, nóták. 23.10: Zenekari muzsika. URH 18.10: Hanglemezparádé. 19.00: Faust. Részletek Gounod operájából. 19.40: A Lasalle vonósnégyes hangversenye a bécsi ünnepi heteken. 21.48: Hangfelvételek felsőfokon. TELEVÍZIÓ 17.58: Hírek. 18.05: Kicsi cipő. Népi játék gyerekeknek. 18.25: Te- leimpex. Külkereskedelmi és világgazdasági híradó. 18.55: A távolság legyőzése. A Közlekedési Filmstúdió röVidfilmje. 19.15: Reklámműsor. 19.20: Esti mese. 19.35: Tévé-operakalauz. Erkel: Hunyadi László. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Világirodalmi Magazin. 21.50: Tv- híradó — 2. kiadás. Ezenkívül még négy „cs” lakás épül az úgynevezett Kraj- csövics-kertben, a TÖVÁLL kivitelezésében. A „cs” lakásokat a tulajdonosok építtetik, s ehhez OTP-hitelt és állami támogatást kapnak. A községi tanács házhelyet biztosított számukra. Nagykátán sok az újonnan épült családi ház is. A tanács ebben az évben 72 építési engedélyt adott ki eddig. Novemberi búzavirág VERŐFÉNY Az immár ötven napja tartó verőfényes, meleg időjárás hatására részlegesen újra éledt a természet a Mecsek vidékén. A rendkívül hosszú, a szokottnál melegebb ősz hatására számos növény újra virágot hozott. A Mecsek oldalában egyes gyümölcsfák és díszcserjék újból kivirágoztak, s feltűnően sok a másodszor kinyílt vadvirág is, köztük a legékesebb: a novemberi búzavirág. KERESZTREJTVÉNY SZERELMEM, FORRADALMAM E versből idézünk rejtvényünk vízszintes 1. és függőleges 13. számú soraiban. A vers íróját a függőleges 18. számú sor rejti. VÍZSZINTES: 13. Kutyafajta. 14. A fa levele teszi. 15. Előidéz. 16. Van helye. 17. Ijed. 19. Nem ez. 21. Ilárótm, olaszul. 22. Csonka orr! 23. Ilyen szó is van. 24. Erőd. 26. Szeszes ital. 28. Kis folyóvíz. 29. Angyalrang. 30. Bács megyei község. 31. Ingovány. 33. Hajdani. 36. Vers-kellék. 38. Ék, németül. 40. Ritka férfinév. 41. Magasba lendítés. 45. Mint vízszintes 21. számú. 46. Német névelő. 47. Színész tevékenysége^ 48. Végtelen ráma! 49. Mezőgazdasági munkát végez. 51. Vissza: éhsége. 52. Régi űrmérték. 53. Évszak. 55. Eddig. 56. Víziállat. 57. Indíték. 59. Omladék. 61. Eletet oltott ki. 62. Családnév. 63. Televízió. 64. Római ezerkettő. 66. Kettőből álL 68. Boráról híres Fejér megyei község. 69. Üdítő ital. 70. Hervadt hosszabbik fele. 72. Nyári eső. 74. ... a zászló. 75. ... -óráig. 77. Szemlél. 78. Hajadon. FÜGGŐLEGES: 3. Rágcsáló. 3. Veszteség. 4. Német személyes névmás. 5. Bútordarab. 6. Autómárka. 7. Névelő. 8. Az 1848-as szabadságharc tábornoka. 9. Mint vízszintes 13. szám. 10. így, németüL 11. Meztelen alak (±5). 12. Kukorica tároló (—*). 17. A tü lyukas része. 20. Csonka súly! 23. Zűrzavar, zsargonban. 24. Garázda. 25. Magányban élőit. 27. Tésztára való. 29. „A” nyelőcső. 32. ... József, fővárosi színész. 34. A jó őr ilyen. 35. Csontban van. 37. Faragószerszám. 39. Közel- keleti állam. 41. Építőanyag. 42. Francia névelő. 43. Majdnem lát! 44. Csonka sas! 50. Közterület. 52. Kecskelábú isten az ókori görög mitológiában. 54. Eltulajdonít. 56. Nyugatnémet folyó, fonetikusan. 58. Megjelenteté. 60. Edény bevonata. 62. Betegség. 63. Cselekedne. 65. Ilyen gyógyász is van. INGYENES, HATHÓNAPOS Építőipari felmérő és számlázó technikusképző tanfolyamot indítunk Jelentkezhetnek érettségizett, lehetőleg a katonai időt letöltött fiatalok A tanfolyam idején havonta 1200 FT ÖSZTÖNDÍJAT FIZETŐNK. Kedvezményes térítés ellenében étkezés, vidékieknek szállás is van. 44 ÓRÁS MUNKAHÉT. A tanfolyam 1970. január 5-én kezdődik. Jelentkezési határidő: 1969. NOVEMBER 30. Az érdeklődők levelezőlapon kérjenek § részletes tájékoztatót. , Bács megyei Állami Építőipari Vállalat KECSKEMÉT, Klapka utca 34. 67. Hirtelen meghúz. 68. Filmszínház. 69. Téli italon. 71. Kerek szám. 73. Mesterember. 74. Ipari növény. 76. Menni, angolul. 78. Igekötő. BEKÜLDENDŐ: a vízszintes 1* valamint a függőleges 13. és 18. számú sorok megfejtése. AZ OKTOBER 26-1 KERESZTREJT VÉNY MEGFEJTÉSE; (Vízszintes 1.): Székely hegyekből messze Ázsiába (Függőleges 14.) t Az őshazába vándorolt ki ő. KÖNYVJUTALMAT NYERTEK: Visnyovszki László Budapest VIII., Bókay János u. 37. Tóth Istvánbé Vác, Orgona u. 11. Samu György- né Budapest V., Tüköry u. 4. Dr. Kiss Lajosné Gyömrő, Klapka u* 20. Kiss Istvánná Kóka, Bartók u. 7. Hollós Attila Budapest VII., Damjanich u. 12. fsz. 2/a., Csáki Mihály Rád, Dózsa u. 14. Dranyák József Cegléd, Dugonics u. II. ép* I. em. 5. Pinke József Vác, Beloiannisz u. 49. Monostory Imre Tököl, Fő u. 101. ISMETELTEN KÉRJÜK KEDVES OLVASÓINKAT, HOGY MEGFEJTÉSEIKET LEVELEZŐLAPON KÜLDJÉK BE SZERKESZTŐSÉGÜNKNEK. GYERMEKREJTVENY Pajtások! Mai rejtvénykirándulásunk során Franciaországba látogatunk el. T 5 4 5 b b 9 a 44 il IS u 15 IÉ> <T i A 1 io 11 ts VÍZSZINTES: 1. Magasra tart. 4. unrécske. 7. Régi görög törzs. 8. Felijed. 9. Belül leng??? 10. Franciaorszag legnagyobo folyója, 1000 km hosz- szú. 11. Alma — ... 12. Ungi Nagy Sanyi névjele. 14. Az Elba közepe! 15. Ez a hal békaporonty. 16. Egyforma magánhangzók. 17. Ritka női név. 18. Parány, de nem édesség. 19. Franciaország fővárosa. 21. L. T. 23. Féldrágakő. 24. Létező. 25. S. C. M. 26. Zseblámpatartozék. FÜGGŐLEGES: 1. Fiúnév. 2. Európa legmagasabb hegye (4810 m.) a francia és olasz határon. 3. ö németül. 4. Három, római számmal. 5. A Földközi-tenger legforgalmasabb francia kikötője. 6, Remeg a keze. 8. Francia város, a francia gyapjúipar egyik központja. 10. Francia névelő. 11. Gondos, mindenre kiterjedő. 13. N. I. 15. Mint a vízsz. 16. sor. 18. K. S. 20. Venscsengés. 22. Libát hizlal. 24. Létezik. Pajtások! A vastag betűkkel szedett sorok megfejtését írjátok le agy levelezőlapra és, 1969. november 16-ig küldjétek be a szerkesztőséghez. A helyes megfejtők részt vesznek a novemberi jutalomsorsolásban.