Pest Megyei Hírlap, 1969. november (13. évfolyam, 254-278. szám)
1969-11-06 / 258. szám
PíST MEGYEI HÍ91AP KÜitik« kiad Asa XIII. ÉVFOLYAM, 258. SZÄM 1969. NOVEMBER 6., CSÜTÖRTÖK „Lefőzte66 a többieket A RÓNA ÜGYES SZAKÁCSA MAí Kórházátadás, sportcsarnokavatás Két új, nagyfontosságú létesítménnyel gazdagodik városunk. Ma délejőtt adják át a' Rács megyei Építőipari Vállalat építői a város vezetőinek az új kórházat. Délután öt órakor nyitják meg ünnepélyesem a Ceglédi Vasutas Sportegyesület sportcsarnokát. Az ünnepséget Barna József, az MTS Pest megyei Tanácsának elnöke nyitja meg, ünnepi beszédet Gulyás János, a Vasutasok Szakszervezetének titkára mond. Végül nemzetközi birkózómérkőzés lesz a Zentai Vasutas és a CVSE csapatai között. Nyíregyházán, a Szabolcs Étteremben rendezte meg az Alföldi Gasztronómiai Bizottság öt megye neves szakácsainak részvételével a Nyírségi ősz ’69 keretében a nagy érdeklődéssel várt szakácsversenyt. A ceglédi Róna Vendéglátó Vállalatot a versenyen a Kossuth Szálló konyhájánál! • • Ügyes kezek „Szabás-varrás tanfolyam indul november 25-én” — olvashatjuk a Kossuth Művelődési Központ plakátjain. — Milyen részvételre száfiaital főstakácsa, K. Tóth Pál képviselte. Készítményeit a szigorú zsűri döntése alapján a legjobbaknak minősítették: ceglédi töltött paradicsomával, vadaskerti fácánragujával és borhabos alföldi kürtösfánkjával az első helyet szerezte meg. fürge ujjak mítanak? — kérdeztük a művelődési központban. — Minden 'évben ez az egyike a leglátogatottabb tanfolyamainknak. A tanulóidő három hónap. A résztvevők varrni és szabni tanulnak. Az oktatás hetenként egyszer, öt óráig tart. Oktató: Varga Ká- rolyné, a volt piactéri szalon főszabásza. Jelentkezni lehet a művelődési' központ irodájában, mindennap reggel 8 órától délután öt óráig. A tanfolyam első foglalkozása november 25-én, délután 5 órakor lesz. A szakmunkásképző iskola ünnepsége Hétfőn délben ipari tanulók töltötték meg a Kossuth Művelődési Ház színháztermét. A Bem József Szakmunkásképző Iskola hallgatói emlékeztek meg november 7-ről és a város felszabadulásának évfordulójáról. Fekete Gyula tanár mondott ünnepi beszédet, méltatva a két évforduló jelentőségét, majd az iskola irodalmi színpada mutatta be erre az alkalomra készült műsorát. Az ünnepségen megjelent Balog György, a városi KlSZ-bizott- ság titkára is. A járás felszabadulásának története Cegléd és Abony szabad IV. v NOVEMBER 5-ÉN délelőtt a Budai úton túli Kánianí erdőből is elszórt gyalogsági tűz volt észlelhető. Tíz óra tájban a Cifrákért, Szűcs és Kozma dűlőn megkezdte visszavonulását a magyar utóvéd, az 55. utász pótzászlóalj katonái és a lí). magyar tüzérezred, valamint a 24. német páncélos hadosztály kisebb egységei. A kora délutáni óráktól a Jäger úton,- az Öreg szőlőkön és az Irtványon át sűrű csoportokban érkezett délről a szovjet gyalogság. Az esti órákban páncélosok és tüzérek is megjelenítek, a tanyák között tüzérségi állásokat rendeztek be az északról várható támadások ellen. A Ceglédről kiinduló Szolnoki és Jászberényi műúttól nyugatra elterülő széles síkságon a szovjet lövészek nyomultak előre. A VISSZAVONULÓ német csapatok és a 20. magyar hadosztály maradványai a város északi határában, a Krakó- csatorna irányvonalában, a magas partszegélyen megkapaszkodtak. Itt az esti órákban megállították a szovjet— román előretörést. Az egyre erősödő nérhet ellencsapások következtében kialakult helyzetben a szpvjet főparancsnokság nem iátta célszerűnek, hogy tovább erőltesse viszonylag kis erőkkel a Budapest elleni támadásokat. Ezért megparancsolta — még november 4-én —, hogy az arcvonal középső és jobb szárnyát gyorsan át kell hozni a Tiszán, és széles arcvonalon kell támadást indítani, együttműködve a déli irányból támadó 46. hadserég csapataival. Közben a német főpa- I rancsnokság is utasította a j déli hadseregcsoport parancs- I nokságát, hogy minden ren- i delkezésre álló erővel kerítse be a Cégléd—Szolnok térségéből előtörő 46. szovjet hadsereget. Ezen a szakaszon Friessner vezérezredes öt német páncélos hadosztályt vont | össze és a németek naponként I változtatták a támadások iráHáláSs köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik drága halottunk: Temesváry Mihály elhunyta alkalmából részvétüket nyilvánították, a temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. Külön köszönetét mondunk a Tejipari Vállalat vezetőségének és dolgozóinak. A gyászoló család. Fájó szivéé'. mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett drága jó feleségem, édesanyám, leányunk. testvérem: Kerepes! Ernöné szül: Fehér Irén elhunyta alkalmából részvétüket nyilvánították, a temetésén megjelentek, utolsó útjára kísérték. sírjára koszorút, virágot helyeztek Külön köszönetét mondunk az SZTK ügyviteli vezetőségének és dolgozóinak, az ÜTGÉP vezetőségének és dolgozóinak a küldött koszorúkért. együttérző részvétükért és a temetésén való megielené- »sűkért. A gyászoló család. MOZIMŰSOR Szabadság (ma, holnap és szombaton): A bűntény majdnem sikerült (olasz—francia). Dózsa (holnap): Életem legjobb nője (csehszlovák). Törtei (holnap): Katonazene (magyar), szombaton: Roclie- forti kisasszonyok (francia). Jászkarajenő (holnap): Egy magyar nábob és Kárpáthy Zoltán (magyar), szombaton: Brancaleone ármádiája (olasz —francia—spanyol). Ceglédbercel (holnap): Huszárkisasszony (szovjet), szombaton: Tíz kicsi indián (angol). nyát. Mivel a nérrujt páncélos támadások egyre erősödtek és gyakoribbá lettek, a szovjet főparancsnokság a Cegléd— Abony fölött húzódó arcvonal- ra vezényelte a 114. szovjet páncéltörő tüzérezredet és a 108. szovjet gyalogos hadosztályt. A november 5. utáni napokban a szovjet—román csapatok helyreállították és megerősítették állásaikat, helyenként előbbre tolták, hogy kedvezőbb helyzetből indulhassanak újabb támadásra. DANSZENTMIKLÓS felszabadulásának pontos idejét nehéz megállapítani, mert november 3-tól 6-ig tartott. Al- SQ-Dánszentmiklósra 3-án délután érkeztek a szovjet gyalo-1 gtfsök, a Muzsik majort, Plósz majort és Tóth majort november 4-én szabadították fel, az Ugodi majort csak 5-én. A. község északnyugati határrészéről, a Csetneki szőlők területéről 6-án reggel 6 óra körül űzte el a német utóvédet az első szovjet lovas járőr. ABONYBAN a vasjit melletti téglagyári ellenállás leküzdése után a község szinte harc nélkül szabadult fel. Sashalom körzetében azonban a délutáni órákban jelentős ütközet’ folyt le, amelynek során az erős német páncélos egységek a szovjet csapatokat visszaszorították az Abony—Szolnok közötti vasútvonal mögé. Késő délután a megerősödött szovjet csapatok élfoglalták előbbi állásaikat, az esti órákban a vasúti töltéstől 4—5 kilométerre vetették vissza a német vonalat. Tápiószele és Ujszász térségéből naponként megújuló német támadások próbálkoztak az áttöréssel, itt a német csapatok november 4-től 7-ig őrölték magukat a sikertelen támadásokkal. Pataki Ferenc (Folytatjuk) CEGLÉD FELSZABADULÁSA ÉVFORDULÓJÁT ÜHNEPUTE Huszonöt évvel ezetfett, november 4-én szabadult fel Cegléd. Kedden zászlódíszbe öltözött a város. Lobogók, transzparensek, virágok köszöntötték az évfordulót. Délután ötkpr, abban az órában, amikor negyed százada az utolsó fasiszta elhagyta a várost, az MSZMP városi bizottsága, a városi tanács, a társadalmi és tömegszervezetek képviselői megkoszorúzták a szovjet és román hősök emlékművét, és virágot helyeztek a közös sírra. Este fél 6-kor zsúfolt nézőtér előtt kezdődött meg a Kossuth Művelődési Központban az ünnepi pártbizottsági és tanácsülés»'A jubileumi est disz- einökségében helyet foglalt a megyei pártbizottság képviseletében Szilágyi János ezredes, az MSZMP megyei végrehajtó bizottságának tagja, a Pest megyei Rendőr-főkapitányság vezetője, Babinszki Károly, az MSZMP Ceglédi Bizottságának titkára, Kürti András, a városi tanács vb-elnöke, Lakatos Béla vezérőrnagy, szovjet vendégek, veteránok, Nagykőrös Város vezetői és Cegléd gazdasági, politikai és kulturális életének képviselői. Kürti András vb-elnök köszöntője és megnyitója után Babinszki Károly, a városi pártbizottság titkára emelkedett szólásra, ötvenkét éve, november 7-én új korszak köszöntött az emberiség történetére — mondotta. — Megkezdődött a társadalomnak az az igaz korszaka, amelyet Marx, Engels és Lenin zseniálisan látott előre. A pétervári munkásság győzelme nélkül a magyar nép sem szabadulhatott volna fel az elnyomás alól. A szónok ezután a Szovjetunió politikai, történelmi szerepéről, kimagasló termelési eredményeiről szólt, majd hazánk felszabadulásának jelentőségét méltatta. 1944 borongós novemberi napjaiban — folytatta Babinszki Károly — a szovjet hadsereg ágyúinak dörgése és a dörejek közeledése jelezte, hogy városunk lakossága síámára nemsokára befejeződik a régi rend, új élet kezdődhet. Véres tűzharc után«november 4-én délután felszabadult a város. Az ünnepi szónok ezután a ceglédi kommunisták helytállásáról, az újjáépítés sikereiről szólt, majd vázolta az elmúlt 25 év jelentős eredményeit. Beszélt a város iparának fejlődéséről, a mezőgazdaság eredményeiről* a kulturális intézmények, az egészségügyi szervek fontos tevékenységéről. Az új létesítmények között büszkén említette a kórházat, a sportcsarnokot és a zeneiskolát, de utalt a tennivalókra is. Városunk felszabadulását úgy ünnepelhetjük a legméltóbban — mondta a pártbizottság titkára —, ha az eddiginél is odaadóbban fáradozunk felvirágoztatásán. Befejezésül a magyar és= szovjet nép megbonthatatlan barátságát. hazánk és a város szorgalmas népét köszöntötte. A beszéd után a szovjet hadsereg egyik tisztje tolmácsolta a szovjet nép testvéri üdvözletét és jókívánatait Cégléd lakóinak. Felszólálása után a város üzemei nagy taps kíséretében adták át ajándékaikat a szovjet'vendégeknek. Az ünnepi pártbizottsági és tanácsülés határozatot fogadott el, amely kegyelettel emlékezik azokra a hősökre, akik 25 évvel ezelőtt a legdrágábbat, az életüket áldozták a város felszabadulásáért. A határozat megbecsüléssel és szeretettel adózik azoknak, akik a j felszabadulás után és azóta is | önzetlenül tevékenykednek 1 Cegléd felvirágoztatásán. A határozati javaslatot az ülés részvevői egyhangúlag elfogadták. Babinszki Károly és Kürti András a felszabadulás negyedszázados évfordulója alkalmából 22 személynek adta át a pártbizottság és a tanács díszes emléklapját la város közéletében kifejtett kiemelkedő tevékenységükért. Ekkor vette át Zsadony Miklós 57 veterán nevében a városi tanács emlékplakettjét 50 évvel ezelőtti érdemeikért. Az ünnepség kultúrműsorral ért véget. Este a pártbizottság és a tanács vezetői fogadást adtak az elmúlt 2J évben jelentős politikái és társadalmi tevékenységet kifejtő közéleti személyek tiszteletére. Abony ugyancsak kedden ünnepelte felszabadulása évfordulóját. Az úttörők ünnepélyes csapatgyűlést tartottak a Barátság parkban, amelyen Győré Pál községi tanácstitkár mondott beszédet. Időközben megérkezett a törteli úttörők stafétája, és az abonyi úttörők indultak tovább a stafétabottal Tápiószelére. Délután a kisdobosok ünnepeltek a művelődési otthon udvarán. Eszes — A FÓRUM IFJC SÁGI j KLUB ma este hat orakor bemutató foglalkozást tart a Kossuth Művelődési Központ emeleti termében. ünnepi mrnmi A Kossuth Művelődési Központban holnap: táncest, szombaton: tánczenei koktél. CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK 12x6 méteres deszkaszín Bohn cseréppel, valamint jó állapotban levő kis méretű konyhaszekrény, asztalok, egy pár lószerszám a Csengeriben 300 n.-öl szőlő eladó. Érdeklődni lehet: Dobó utca 4. sz. alatt. 1500 db kis méretű vályog eladó. I. kér. Hunyadi utca 19. alatt. Elvesztettem 1969. XI. 2-án, Cegléden, a piaci parkolóhelyen barna női táskámat. Kérem a becsületes megtalálót, hogy a táskát címehire küldje visz- sza. Dr. Ferenczi Bé- láné, Budapest XIII., Kádár utca 5. szám. Tök nagyban és egy zománcoskáiyha eladó. Szüret u. 8. (volt Mérleg utca folytatása). ______________E ladó mázsa, vályog. Kenderföld 41. — Angyal.__________________ E gy német hálószoba- bútor, egy sezlon és 2 dunyha eladó. Táncsics Mihály utca B. épület, l. lépcsőház, II. em. 5. Nád eladó Szokolai kosárfonónál, Cegléd, Dózsa György u. 21. 8 lyukú, fafútéses Zephir és egy kétak- nás Memphis kályha új állapotban eladó. Cegléd, Szücs-telep. Téglagyár utca 1. (a gyalogos felüljárónál). 125-ös Csepel, 1 vízóra, aknaajtó kerettel eladó. IX., Rét utca zQ. szám.______________ Ezerjó porbujtás sző- lőlővessző eladó. Baj- csy-Zsilinszky út 28. alatt. Családi ház (Alkotmány u. 59. sz.) eladó. Érdeklődni: ott vagy a Géza utca 4. szám alatt, ahol. hálószobabútor, varrógép, motor, paplan és fél bőrkabát eladó. Jól termő, 2275 n.-öl szőlő, termő gyümölcsfákkal, kisebb részekben is eladó Cegléden, a Csenge- riben. -- Érdeklődni: Cegléd. Oroszlán u. 2. Vásároljon szaküzleteinkben és őrizze meg blokkjait, mert az október 1-től december 24-ig ceglédi szaküzleteinkben vásárolt áru összege után, a blokkok alapján december végén 1% visszatérítést nyújtunk. PEST MEGYEI RUHÁZATI KISKERESKEDELMI VÁLLALAT , • %
