Pest Megyei Hírlap, 1969. augusztus (13. évfolyam, 176-201. szám)

1969-08-24 / 196. szám

rui Hücrti kMívíop 1969. AUGUSZTUS 26., KEDD r'0 a Margitszigettől Wiirzburgig Az Európa-reklorder magyar váltó tagjai, balról jobbra: Turóczy, Gyarmati, Kovács E., Patóh. ' Rekordesőt hozott az idén első ízben kiírt úszó Európa 'Kupa. A Margitszigeten ren­dezett női viadalt szombaton három Európa- és három ma­gyar csúcs vezette be, s va­sárnap újabb jó eredmények születtek. 200 méteres gyors­úszásban Wetzko (NDK), va­lamint a 4x100 méteres gyorsvál­tóban Magyarország állí­tott fel új Európa-rekor- dot 4:02.6 perccel. Ezenkívül Turóczy Judit, va­lamint Gyarmati Andrea ja­vított magyar csúcsot 200 gyorsan, illetve 200 méteres hátúszásban. A pontverseny végeredmé­nye: 1. NDK 128, 2. Szovjet­unió 90, 3. Magyarország 82, 4. Anglia 80, 5. NSZK 58, 6. Hollandia 55, 7. Franciaország 50, 8. Svédország 49. A sza­bályok értelmében az utolsó két helyezett kiesett és a leg­közelebbi kupában már csak a B-csoportban indulhat. Az NSZK-beli Würzburgban a férfiak viadalán az első na­pon Roland Matthes (NDK) 100 méteres hátúszásban 57.8 másodperccel új világ- és Eu- rópa-rekordot ért el. Vasár­nap a jó eredmények közül kiemelkedett a 4x200 méteres gyorsváltóban győztes Szov­jetunió új Európa-rekordja (7:54.5). A magyarok közül Borlóy Mátyás szerepelt a leg­jobban, aki a 200 méteres hátúszás­ban győztes NDK-s Matthes mögött 2:15 perces új orszá­gos csúccsal a második helyet szerezte meg. A 200 méteres pillangóúszástban Ali Csaba 2:15.4-re javította az általa 2:16.7 perccel tartott régi or­szágos csúcsot. A pontverseny végeredmé­nye: 1. NDK 136, 2. Szovjet­unió 124, 3. NSZK 117, 4. Svédország 81, 5. Magyaror­szág 65, 6. Franciaország 64, 7. Nagy-Britannia 49, 9. Hol­landia 31. Újfalu már három pontfal vezet Főt első őszi veresége a döntetlenes fordulóban A megyei labdarúgó-bajnokság 20. fordulójában a listavezető Szigetújfalu 3 pontra növelte előnyét, mert vetelytársa, Török­bálint csak döntetlent ért el a Bem SE ellen. Ezenkívül még három döntetlen tarkította a küz­delmeket. Az ősszel kitűnően szereplő fótiak Ujhartyánban el­szenvedték első őszi vereségüket. Váci Vasutas—Gödöllő 2:0 (0:0). Vác, 100 néző. V.: Szécsényi. A helyiek nagy lendülettel kezdtek, két nagy helyzetet is kihagytak. Negyedóra után Gödöllő vette át az irányítást és több helyzetet te­remtett. A második félidő 75. percéig tartott a gödöllői fölény. Ekkor a hazai együttes fejesgóllal megszerezte a vezetést, megnyugo­dott és újabb gólt ért el. Gödöllő higgadtabb és lelkesebb játékával döntetlent érdemelt volna. G.: Vá- radi, Mózes. Jó: Nyéki, Mód, Vor- berger, ill. Jávorszki, de az egész gödöllői csapat dicséretet érdemel. Nagykőrös—Maglód 2:2 (1:1). Maglód, 600 néző. V.: Kaiser. A vendégek már a 3. percben meg­szerezték a vezetést, ezt a 16. percben a hazaiak kiegyenlítették. A második félidőben ismét Nagy­kőrös jutott előnyhöz. Maglód a 63. percben egyenlített. Kitűnő já­tékvezetés mellett élvezetes mér­kőzést vívott a két csapat. Hatvan percig a hazaiak szinte kapujuk­hoz szegezték a vendégeket, de míg 11 helyzetükből csak kettőt tudtak kihasználni, addig a nagy­kőrösiek háromból ugyancsak ket­tőt értékesítettek. G.: Kecskés (2), ill. Rakita (2). Jó: Vass, Kecskés, ill. Rakita, P. Nagy. Törökbálint—Bem 0:0. Török­Bányászbravúr Vácott Vereségek Északon A labdarúgó NB III őszi második fordulója újabb megyei rangadót hozott. Nagy meglepetésre a Pilisi Bányász diadalmaskodott a Váci SE ottho­nában. Vecsés folytatva veret­lenségi sorozatát Balasssagyar- matról hozta el a 2 pontot. Az Északi csoportban szereplő két csapatunk továbbra is gyengélke­dik, kettő alulmaradt, Bag gól­záporos vereséget szenvedett. Már szombaton lejátszották az ÉRDÉRT —Dunakeszi Vasutas találkozót, amely mint ismeretes l:l-es dön­tetlent hozott. Duna menti csoport Pilisi Bányász—Váci SE 2:1 (1:0) Vác, 300 néző. V.: Lauber. P. Bányász: Wippelhauser — Szauter, Hau, Guth, Stiffter, Pei­ler I, Probst, Mirk, Sodró, Schuck, Ivies. VSE: Drajkó — Néder, Nagy Mol­nár, Pindes, Jágerszki, Fedor, Pintér, Kriska, Pálinkás, Böhm. Bár többet támadott a Vác, a mezőnyben pontosabban adogató Bányász a 10. percben megsze­rezte a vezetést. Probst a balszé­len elfutott, s beívelését öt mé­terről Sodró a hálóba fejelte. A 15. percben Fedor a labdát a ka­pus fölött átemelte, de Guth a Megyei totóeredmények 1. Váci SE—Pilisi Bányász 1:2 2 2. Budakalász—Tököl 0:0 X 3. Albertirsa—Isaszeg 1:1 X 4. Maglód:—Nagykőrös 2:2 X 5. Törökbálint—Bem SE 0:0 X 6. Szigethalom—Ráckeve 0:2 3 7. Dunaharaszti—SZTK 1:0 1 8. Halásztelek—Budaörs 0« 2 Értesítjük o lakosságot, hogy ÜLLŐN, Vörös Hadsereg u. 91. és NAGYKÄTÄN, Bajcsy-Zsilinszky u, 7. sz. alatt MEGNYITJUK RUHATISZTÍTÓ FELVEVŐHELYEINKET VÁLLALJUK pipere-, kilós-, olajos munkaruha vegytisztítását és festési munkákat. Mindkét felvevőhelyünkön vállalunk outóhuzat külső- és belsőtakaró-készítésf, valamint parkettcsiszolást és lakkozást is. PONTOS, OLCSÓ SZOLGALTATAS Nyitva 7-től 18 óráig. PEST MEGYEI SZOLGÁLTATÓ ÉS CSOMAGOLÓ VALLALAT Bp. XI., Vásárváros. gólvonalról mentett. A váci roha­mokat Hau vezérletével jól hárí­tották a vendégek. Szünet után is a helyiek támad­tak többet. Az 54. percben Szauter a gólvonalról mentett. A 62. perc­ben Vác kdfcufát lőtt, majd Kriska 100 százalékos helyzetben hibázott. A váci fölény a 85. percben egyen­lítést hozott. Már-már úgy látszott, hogy döntetlent hoz a találkozó, amikor a 88. percben Probst beíve­lését Ivies a kapuba fejelte. A megyei rangadót Vác végig támadta, de a Bányász védelem kitűnően állt a lábán. A vendé­gek szórványos lefutásai mindig veszélyt jelentettek. G:: Sodró, Ivies, ül. Pintér. Jó: Hau (a mezőny legjobbja), Peller, I, Sodró, Wippelhauser, ill, Já- gerszki, Pálinkás, Fedor. Solymosi László Eszakközép csoport Vecsés—Balassagyarmat 2:1 (2:l) Balassagyarmat, 300 néző. V.: Feigl. V. V1ZÉP: Bogár — Répái, Kal­már, Leimetter, Szenczi, Fekete, Makovecz, Vándori, Krausz, Ka­lász, Kiss B. A nagy iramban kezdő hazaiak már a 4. percben vezetéshez jutot­tak. A feltűnően idegesen játszó Vecsés csak nehezen bontakozott ki, részben az ellenfél durvaságai miatt. A Pest megyeiek egyre erő­södő nyomása a 30. percben góllá érett, majd a 43. percben vezetést jelentett. Szünet után is nagy becsvággyal küzdött a kiesés el­len harcoló gyarmati csapat, amely ekkor is főleg szabályta­lanságokkal tűnt ki. G.: Kalász, Vándori. Jó: Bogár, Répái, Kalmár, Leimetter. Északi csoport Rudabánya—Aszód 1:0 (1:0) Aszód, 600 néző. V.: Lövi. A. Vasas: Karlovics — Stefkó, Truzsi, Katonás, Palik, Raffai (Maldrik), Huszár, Magyar, Mudri, Kovács, Turcsány (Tábik). A 3. percben, egy partdobás után beívelt labdát a vendégek balszél­sője védhetetlenül fejelt a hálóba. Ezután védekezésbe vonult Ruda­bánya. Hiába ostromoltak a több helyzetet teremtő Pest megyeiek, nem tudták bevenni a kitűnően védő vendégkapus hálóját. A má­sodik félidő is helyi fölényt ho­zott. A játékra jellemző, hogy a rudabányaiak közül csak egy já­tékos tartózkodott elöl, a többiek védőfalat vontak kapujuk elé, s ezt nem sikerült áttörni az aszó­diaknak. A csúszós, erősen felázott talajon a Pest megyei gárda döntetlent ér­demelt volna. Miskolci Bányász—Bag 9:0 (4:0) Pereces. V.: Sasvári. bálint, 400 néző. V.: Herczeg. Ki­tűnő játékvezetés mellett nagy küzdelem folyt. Az első 10 perc­ben a ceglédiek ötletesebben ját­szottak, majd feljöttek a hazaiak, de kihagyták a helyzeteket. A 38. percben például már a Bem SE kapusa is verve volt, de a kapufa mentett. Fordulás után is Török­bálint irányított, de a jól romboló vendégvédelem,- Szomoláhyi kö­zéphátvéddel az élen, mindent mentett. A nagy hazai fölény elle­nére a 89. percben a vendégek megszerezhették volna a győzel­met. Egy előrevágott labdával Liptai kiugrott, ám Szolnoki kapus bravúrral mentett. A helyzetek alapján a hazaiak közelebb álltak a győzelemhez. Jó: Szolnoki, Pető, Tóth, ill. Szomolányi (a mezőny legjobbja), Aranyosi, Kovács. Szentkúti Ferenc Csepel Autó—Pécel 4:0 (0:0). Millennium-telep, 100 néző. V.: Lellei. Az első félidőben egyen­rangú ellenfelek küzdelmét lát­hatták a nézők. A második fél­idő derekától fokozatosan feljött az Autó, s megérdemelt győzelmet aratott. G.: Novak (2), Cseh, Szing. Jó: Gremen, Kreisz, Szing, No- vák. A péceli csapatból senki sem nyújtott átlagon felülit. Budakalász—Tököl 0:0. Budaka­lász, 300 néző. V.: Pintér. Sport­szerű mérkőzésen mindkét csapat nagy becsvággyal játszott és sok támadást vezetett. Az első félidő­ben vendégek enyhe fölényben játszottak. Mindkét oldalon a vé­delem tün^ ki, elsősorban a két középhátvéd Czermann és Jarosi. Az eredmény igazságos. Szigetújfalu—Pomáz 2:0 (0:0). Szigetújfalu, 450 néző. V.: Szórádi. Élénkiramú mérkőzésen a hazai csapat lelkes, jó játékával már az első félidőben több helyzetet dol­gozott ki, ám ezeket csatárai sor­ra kihagyták. A szigetújfalui fö­lényt csak a szögletek sorozata jelezte. Az 56. percben fejes gólból előnyhöz jutottak a hazaiak. A vendégek nem adták fel, lelkesen, de eredménytelenül támadtak. A 69. percben újabb újfalui gól szü­letett. A 70. percben a sérült szi­getújfalui Urbancsik helyére Burat állt be, a 79. percben a vendégcsa­patból Kontát sportszerűtlenségért kiállították. G.: Vígh T., Szigetvá­ri. Jó: Tóth L. (a mezőny legjobb­ja), Vígh T., Vígh L., Szigetvári, Urbancsik, ill. Móni, Horváth, Pin­tér. Tompos Antal Isaszeg—Albertirsa 1:1 (1:0). Albertirsa, 400 néző. V.: Petró. Zu­hogó esőben kezdődött a mérkő­zés, hazai fölénnyel, több kiha­75 százalékos szereplés A labdarúgó NB II-ben 75 százalékos si­kerrel szere­peltek a Pest megyeiek. A Kossuth KFSE győzött, míg Cegléd csak dön­tetlent ért el otthonában a Gyulai MEDOSZ ellen. Kossuth KFSE—Borsodi Bányász 3:1 (2:1) Szentendre, 600 néző. V: Győri. Kossuth KFSE: Devecseri — Bárányos, Racskó, Fenyvesi, Egervári, Sándor, Tieber, Nia- mesny, Szepesi (Potykievicz), Pintér, Bernáth. Gyenge játékvezetés mellett az első félidőben lényegesen jobb volt a hazai csapat és megérdemelten jutott egygólos vezetéshez. Szünet után feljöt­tek a vendégek, a játék ki­egyenlítetté vált. A hazaiak 11-esből újabb gólt szereztek. G: Pintér, Szepesi, Bárányos (11-esből). Jó: Racskó, (a me­Galopperedmények zőny legjobbja), Devecseri, EszakP csoport l. BVSC 17 9 5 3 32:14 23 2. Nyíregyháza 17 10 3 4 27:17 23 3. V. Izzó 17 8 5 4 31:14 21 4. Volán 17 9 3 5 30:14 21 5. Kisterenye tv 8 4 5 23:19 20 6. Kossuth KFSE 17 8 3 6 24:20 19 7. K.-barcika 17 7 5 5 22:21 19 8. Esztergom 17 6 6 5 32:23 18 9. S.-újhely 17 6 6 5 17:14 18 10. BEAC 17 5 5 7 26:26 15 11. Ikarus 17 6 3 8 18:27 15 12. Papp J. SE 17 5 4 8 25:31 14 13. Borsodi B. 17 5 4 8 21:27 14 14. EVTK 17 4 6 7 21:28 14 15. S. Kohász 17 5 3 9 22:34 13 16. Ormosb. 17 1 3 13 15:57 5 A vasárnapi galoppversenyek eredményei. A vastag betűvel sze­dett lovak az alagiak: 1. Gitani (5) — Valcha (6) — Dé­libáb. (7). Tot.: 12, 11, 12, 44. Bef.: 17, 360. 2. Durbints (4) — Böbe baba (2) — Pál utcai fiú (7). Tot.: 99, 28, 24, 16. Bef.: 429, 275. Hármas befutó: 6684. 3. Fiók (3) — Fárosz (7) — Dol­mány (9). Tot.: 36, 12, 12, 12. Bef.: 73, 71. 4. Tanti (5) — Ijedelem (2) — Ci­pellő (8). Tot.: 91, 27, 26, 16. Bef.: 260, 188. 5. Icce (1) — Isaar (5) — Gizi (4). Tot.: 21, 17, 23, 24. Bef.: 99, 89. 6. Kartárs (9) — Berend Iván (1) — Szonett (10). Tot.: 70, 23, 17, 30. Bef.: 175, 233. Hármas befutó: 2288. 7. Cukorfalat (3) — Faszipka (1) — Márga (6). Tot.: 20, 13, 20, 31. Bef.: 48, 170. 8. Imre bácsi (2) — Szia (8) — Idaho (6). Tot.: 24, 25, 23, 37. Bef.: 130, 254. 9. Milka (2) — Quitt (10) — Csu­sza (6). Tot.: 56, 21, 35, 38. Bef.: 200, 236. 10. Appell (1) — Gabika (7) — Turbek (8). Tot.: Bef.: 83, 88. 33, 12, 13, 17. B. T. Teniszdöntő esőszünettel Az időjárás vasárnap sem ked­vezett Magyarország 1969. évi nemzetközi teniszbajnokságának. A borult égbolt ellenére \öbb mint 4000 néző gyűlt össze az O. Dózsa margitszigeti teniszstadion­jában, a döntő mérkőzésekre. Ez­úttal is több alkalommal kellett esőszünetet tartani. A döntők eredményei. Vegyes­páros: Nastase (román), Gourley (ausztrál)—Machán R., Balogh B. (magyar) 6:2, 6:1. Férfi egyes: Nastase (román)—Gulyás (magyar) 9:7, 6:4, 6:2. Női egyes: H. Gour­ley (ausztrál)—Csuvirina (szovjet) 6:4, 6:4. Női páros: Gourley, Amos (ausztrál)—Csuvirina, (szovjet) Borka (magyar) 6:2, 6:4. Gyula—Ceglédi VSE 1:1 (0:0) Cegléd, 800 néző. V: Oaál. CVSE: Rétfalvi — Zátonyi, Tóth, Vágó, Kresják, Halmi, Csurgai, Kökény, Csontos, Ká­bák, Czopkó. A hazaiak az első félidőben több biztos gólhelyzetet ki­hagytak. Szünetben felhősza­kadás zúdult a pályára. A má­sodik félidő elején a sok ki­hagyott helyzet megbosszulta magát, az 55. percben a ven­dégek jutottak előnyhöz. Az 58. percben Csontos a 16-os ol­dalvonalával egymagasságban, a partvonal mellől szabadrú­gást ívelt be, s a labdát Csur­gai a védőik közül kiemelked­ve csúsztatott fejessel juttatta a hálóba. Ezután is Cegléd tá­madott, de fölényét az irreális talajon nem tudta gólokra vál­tani. A 88. percben Tóthot utánrúgásért a bíró kiállította. A helyzetek alapján a Pest megyei csapat győzelmet érde­melt volna. G: Csurgai. Jó: Zátonyi, Kresják, Kökény. (Ungureán) Keleti csoport 1. DVSC 17 11 4 2 31: 9 26 2. Jászberény 17 11 2 4 24:16 24 3. Szóin. MÁV 17 9 4 4 27:17 22 4. Pénzügyőr 17 8 5 4 23:14 21 5. KISTEXT 17 8 4 5 26:20 20 6. Budafok 17 7 5 5 29:17 19 7. Szeg. VSE 17 6 6 5 22:15 18 8. Bocskai 17 6 6 5 33:30 18 9. Ceglédi VSE 17 6 4 7 31:26 16 10. Gyula 17 5 6 6 16:20 16 11. K.-félegyh. 17 6 4 7 22:30 16 12. MGM Debr. 17 3 8 6 10:15 14 13. Kecsk. TE 17 3 6 8 14:25 12 14. Szeg. Dózsa 17 4 3 10:16:23 11 15. K. Tűzálló 17 2 6 9 11:26 10 46. M.-kovácshá. 17 4 1 12 11:43 9 gyott helyzettel. A 18. percben vá­ratlan lefutásból a vendégek ju­tottak vezetéshez. Ezután a játék kiegyenlítetté vált. A második fél­időre az eső elállt, továbbra is a hazaiak irányítottak és a 61. perc­ben kiegyenlítettek. A játék Képe és a helyzetek alapján Albertirsa közelebb állt a győzelemhez. G.: Bene, ill. Rákottyai. Jó: Adám, Békési, Skribek, ill. Tóth, Béres, Rakottyai. Fazekas Tamás Üjhartyán—Fóti SE 3:2 (1:1). Üj­hartyán, 600 néző. V.: Tóbiás. Főt szerezte meg a vezetést, a hazaiak ll-esből kiegyenlítettek, majd 3:1- re elhúztak. Befejezés előtt Fót 11- esből szépített. G.: Tunner (11-es­ből), Svébis, Kancsár, ill. Fonódi (2, egyet 11-esből). Jó: Schenk, Kancsár, Hermann, ill. Fonódi (a mezőny legjobbja), Pektor. 1. Szigetújfalu 20 13 6 1 27: 6 32 2. Törökbálint 3. Bem SE 4. Isaszeg 5. Tököl 6. Pomáz 7. Budakalász 8. Nagykőrös 9. Üjhartyán 10.. Váci Vasutas 11. Gödöllő 12. Maglód 13. Csepel Autó 14. Fóti SE 15. Pécel 16. Albertirsa 20 11 7 20 9 6 2 33:16 29 5 40:21 24 5 26:21 24 5 22:17 23 7 37:32 21 7 32:36 20 9 40:34 19 8 35:36 19 8 29:34 19 7 3 10 28:35 17 6 4 10 30:33 16 569 24:27 16 6 4 10 34:40 16 5 4 11 19:41 14 3 5 12 22:49 11 9 6 8 7 8 5 7 6 8 3 7 5 7 5 Csak 10 gól A labdarúgó NB I-ben vasárnap négy mérkőzéssel folytatódott a 19. forduló. Pécs ismét jól szere­pelt, akárcsak a Komló, mindket­ten pontot raboltak esélyesebb el­lenfelüktől. Tatabánya—Salgótarján 2:1 (1:0). Tatabánya, 5000 néző. Komló—Bp. Honvéd 0:0. Komló, 7000 néző. Rá­ba ETO—Pécs 1:1 (írl). Győr, 6000 néző. Dunaújváros—Eger 4:1 (1:0). Dunaújváros, 3000 néző. 1. Ü. Dózsa 19 14 3 2 56:18 31 2. Ferencváros 19 13 4 2 42:17 30 3. Bp. Honvéd 4. Vasas 5. Csepel 6. Pécs 7. Rába ETO 8. MTK 9. Tatabánya 10. Diósgyőr 11. Komló 12. Szombathely 13. Salgótarján 14. Egri Dózsa 15. Dunaújváros 16. Egyetértés 19 12 5 19 11 2 2 42:16 29 6 51:26 24 6 26:19 22 6 22:21 22 7 38:29 20 8 30:36 18 9 21:29*17 9 20:31 16 8 12:22 14 9 16:36 14 5 3 11 14:26 13 4 5 10 19:38 13 5 3 11 17:36 13 2 4 13 15:41 8 9 4 9 4 8 4 7 4 7 3 6 4 3 8 4 6 Egy tizenhármas A totóban 13+1 találatot senki sem ért el, tizenhármas is csupán egy akadt. Erre 440 981 forintot fi­zetnek. Tizenkéttalálatos 25, XI ta- iálatos 368, tíztalálatos 2887 .darab volt. Nyeremények egyenként 11 760, 799, ill. 153 forint. Totóeredmények: x, 1, 1, x, 1, 1, 2, 2, 1, x, 1, x, 2, 1. KÉT ARANY SZEGEDEN Szegeden bonyolították le az országos vidéki ifjúsági atléti­kai bajnokságot. A kétnapos viadalon mintegy 400 részvevő állt rajthoz. A Pest megyeiek két aranyérmet hódítottak el. A férfiaknál gerelyvetésben Zomborka (Váci SE) 58.40 mé­teres dobással győzött, míg a nőknél magasugrásban Gyur- csa Zsuzsa (Érdi Gimnázium) 157 centivel lett első. Női öt- próbában Kárász (Érdi Gim­názium) 3151 ponttal a harma­dik helyen végzett. ÍJÁSZCSÚCSOK Kitűnő eredmények születtek az íjász Árpád Kupa vasárnapi Szá­mában. A 30 méteres távon Ham­vas Agnes (Tipográfia) 332 körös eredménnyel beállította az ameri­kai Nancy Myriek 1967 óta érvé­nyes világcsúcsát. Hamvas Agnes 50 méteren Is re­mekelt, 292 körre javította saját, 287 körös országos rekordját. Or­szágos csúcsot javított a Tipográ­fia együttese is, 3343 körrel. PEST MEGYEI HÍRLAP I Magyar Szocialista Munkáspárt Pes« megyei Bizottsága ea • Pest megyei Tanács lapja. Eöszerkesztó: SUUA ANDOR Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó: CSOLLANV FERENC Szerkesztőse«: Budapest, Vili- Somogyi Béla o. s. II. cm. . Kiadóhivatal: Budapest, Vili.. Blaba buna ter i Egész nap mvbató központi telefon; 343-100. 142-220. Gépíró szobák: 343-100 280. illetve 343-100/413. Titkárság: 131-248. Egyéb szamok: 141-462. 141-258. Előállítja: Szikra Lapnyomda, Budapest INDEX. 25 064 Terleszti a Magyar Posta. Elöflzet- netó bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél, a posta Hírlapüzle­teiben és a Posta Központi Hírlap Irodánál (Bp., V.. József nádor tér b sz.l. Előfizetési díj | nőnapra 20 forint. I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom