Pest Megyei Hírlap, 1969. július (13. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-11 / 158. szám
Tegnap megjöttek a megye művészei Tegnap délelőtt megnyílt a Dózsa György Diákotthonban a Pest megyei képzőművészek nyári tábora. Festők, grafikusok adtak itt egymásnak találkozót, és tíz napig együtt alkotnak. A programban a műtermi munkáin kívül határjárás is szerepel. Ellátogatnak a termelőszövetkezetekbe, hiszen itt is akad bőven megörökítésre méltó téma. Magas színvonalú, művészettel foglalkozó előadásokon vesznék részt. A tervek szerint tartalmas tíz napot töltenek városunkban a megye képzőművészei. JutnlmaamiÉ öíloivk A nyár kezdetén a ceglédi ÁFÉSZ-áruházban ötletgyűjtő kérdőíveket adtak át a vevőknek azzal a kéréssel, hogy azokat kitöltve és visszajuttatva, segítsék az áruház reklámpo- litikáját. Az értékelés megtörtént. A napokban több vevőt ért kellemes meglepetés: ötleteiket az áruház vezetősége köszönő levéllel és vásárlási utalvánnyal jutalmazta. PEST MEGYEI hIdLAP küiőnkiadAsa ' •' mL ' A A CEGLÉDI JÁRÁS ÉS CE5tS5^vSSo?RBSZ.£Rg Xin. ÉVFOLYAM, 158. SZÁM . 1969. JÜLIUS 11., PÉNTEK Fúrják a jemeni földet Termálvizet kap a tsz és a kórház Új kutak a vizmű telepén A Ceglédi Vízkutató és Fúró Vállalat szakembereivel és fúrómestereivel nemcsak a város és járás területen találkozhatunk. Az ország több megyéjében az ő kezük nyomán készülnek az új kutak. Az országhatáron kívül Jfelenleg ALBERTIRSA Elégedett az eladó és a vevő ' Ä kertészet csak melléküzemági tevékenysége az ol- bertirsai Szabadság Tsz-nek,' de terményei fontosak, kapósak a piacon. Paprikát, paradicsomot, zöldségfélét és diny- nyét termesztenek. Arról, hogy hová jutnak el ezek a termények, Valent Mihály tsz-elnök adott tájékoztatót Elmondta, hogy üvegházukból és néhány fóliás ágyukból korai salátát, karalábét, uborkát és káposztát tudtak árusítani. Csíráztatott burgonyájuk is jó termést hozott: a tízholdas tábláról hetvenmázsás “ír. . C. .tomni»! ....... .iátlagtermést szedtek fel, elég korán. Az albertirsai és a ceglédberceli árusítóhelyeiken hozták forgalomba terményeiket. Különösen a ceglédberceli bolt forgalma volt nagy. Áraik alakulását a kedvező időjárás és a jó termés befolyásolta. Vásárlóik az árakkal, a tsz a bevétellel elégedett. Hiszik, hogy a most érni kezdő dinnye is beváltja a reményeket, és ezzel a nyári „slágercikkel” is elismerést szereznek. (j. z.) Ismét börtönben a „jótevő" A többszörösen büntetett jászkiiséri Farkas István folytatólagosan elkövetett csalás és sikkasztás miatt április végén előzetes letartóztatásba került. Utolsó büntetéséből januárban szabadult. Ezután nemsokára élettársi kapcsolatra lépett egy jász- karajenöi nővel és hozzáköltözött. Új háziasszonyának pár nap múlva azt mondta, hogy szolnoki munkahelyétől jár neki 2600 forint munkadíj, amit postán fognak megküldeni. O most szabadságra megy, szüksége lenne egy kis kölcsönre. Először 100 forintot, majd két nap múlva 500 forintot kapott kölcsön. Természetesen a várt pénz nem érkezett meg, Ha pénze nem is volt, ötleted voltak. Nem sokkal később Jászkiséren találkozott egy kocsmában egy férfival. Hívta Jászkara jenére, mondván, hogy ott a tsz-ben 10 forintos órabért fizetnek. Élettársának mint öccsét mutatta be. Ezután az új barát lefeküdt pihenni. Farkas a jövevény ruhájába öltözött — új ismerőse hozzájárulásával — magával vitte annak aktatáskáját és karóráját, ellmemt munkát keresni, „pártfogolt- ja” részére. Az aktatáskát még Jászkanajenőn eladta egy százasért, a karórát Szolnokon 20 forintért zálogban hagyta. A Ceglédi Járásbíróság Farkas Istvánt — nem jogerősen — két és fél évi börtönre, miint főbüntetésre ítélte, mellékbüntetésként a közügyek gyakorlásától 3 évre eltiltotta. Mongóliában és Jemenben kutatnak víz utón. A munkákról Farkas Albert párttitkár adott tájékoztatást. — Mongóliába februárban utazott egy több tagú szakmunkásgárdánk. Kinttartózkodásuk ideje egy év. Évek óta dolgoznak szakembereink Mongóliában. Ha nem kerül sor újabb szerződéskötésre, akkor 1970-ben itt befejezzük a munkát. Jemenben jelenleg — ugyancsak egy évig — víz után kutatnak szakembereink. — A város-járás területén is dolgozuhk. Nemrégiben kezdtük meg a munkát a ceglédi Vörös Csillag Tsz-ben, ahol 1300 méter mélységű kutat fúrunk. Itt 40—15 fokos víz feltörésére számítunk. Űj kutat kap a kámáni iskola is. A most meglevő ásott kút helyébe egy 80 méteres mélységű kút biztosítja majd az iskola ivóvízellátását. — Jövőre kezdjük meg az új kórház 600—700 méteres mélységű kútjának fúrását. Átadására még abban az évben sor kerül. A felsorolt munkák mellett a ceglédi új vízműtelep részére — ahogy a költségvetés engedi — folyamatosan fúrjuk az új kutakat. (cs.) Népszerű a tehertaxi Csepel helyett: ZIL GAZ, ZSUK Gépesített rakodás — Évi seregszemle Bellér György üzemigazgató az I-es szemlét tart. AKÖV vezetőivel Szemre nézve is impozáns rendben felsorakozott a minap a 11-es AKÖV autóparkja a vásártér melletti telephelyen. Műszaki szemlét tartottak. — Kétszázhetven gépjármű és ötvennégy pótkocsi tartozik üzemegységünkhöz — tájékoztatott Bellér György igazgató a szemle befejeztével. — Sorra jártuk a monori, nagykátai, Ceglédi fiatalok az NDK-ban EGY ÉVVEL ezelőtt már lelkesen készültek a nagy útra. Tizenöt ceglédi fiatal — hét lány és nyolc fiú — határozta el, hogy a Német Demokratikus Köztársaságba köt munka- szerződést, három évre. Érdeklődtek az ország élete iránt,- NDK-ról szóló könyveket, cikkeket olvastak, és nagy szorgalommal tanulták a német nyelvet. Szeptemberben azután vonatra szálltak, és hosszú időre búcsút intettek a városnak. Sok magyar fiatal dolgozik kint, róluk olvashattunk az újságokban, hallhattunk a rádióban. De hogyan érzik magukat a ceglédiek? Hol vannak, milyen a munkájuk? Két alkalommal, rövid időre itthon voltak már szabadságon. A személyes találkozás nem sikerült, ezért kérdéseimet levélben intéztem hozzájuk. Megérkezett a válasz — így jött létre ez a „távriport”. Harsányt Katalin, Óvári Éva és Réz Mária a Május 1. Ruhagyárból utazott ki. Munkahelyük egy kis német város: Rodleben, 80 kilométerre Lipcsétől. — Mit dolgoznak? — A vegyipar munkásai lettünk, itt ugyanis vegyigyárban kaptunk munkát. Nem nehéz, és jó körülmények között telik a munkaidő. Teljesen automatizált a részlegünk. A szappan alapanyagát készítjük. — Mennyi a kereset? — Nem panaszkodhatunk: 480 márkát kapuink havonta. — Hány magyar dolgozik ott? — NEGYVENNÉGYEN vagyunk. Persze, csak a munka után találkozhatunk. A gyár vezetői ugyanis gondoskodtak arról, hogy mindenki német munkatárs mellé kerüljön. Ez szerencsés a nyelvtanulás szempontjából. — Milyen a kapcsolat a német fiatalokkal? — Nagyon jó. Keresik a barátságunkat, segítséget adtak az átmenet nehézségeinek leküzdéséhez. Együtt szervezzük meg a szórakozást az FDJ, az itteni ifjúsági szervezet segítségével. Hét végén kirándulunk, táncolni megyünk. — Panasz? — Néha bizony pityergünk: a honvágy... A magyar rádió adását sajnos alig halljuk itt, az újságok is alapos késéssel érkeznek otthonról. É$ egy csalódás: nem sikerült a szakmánkban elhelyezkedni. Az jobb lenne: anyagilag is és szakmai szempontból is. Süveges Miklós és Bállá Béla az Ü tépi tógép Javító és Gyártó Vállalattól szerződött az NDK-ba. ök Karl-Marx- Stadt, a nagy német ipari város lakói. Nagyon elégedettek. Ott is szakmájukban dolgoznak, keresetük magas: 600 márka havonta. Ebből hamarosan meglesz a motor... A LEVÉLINTERJŰ befejező mondata: — Üdvözöljük az otthoniakat! Viszontlátásra — Cegléden! (kohlmayer) abonyi és nagykőrösi kirendeltséget is. A gépjárműpark műszaki állapotára voltunk kíváncsiak. — A 11-es üzemegység jól állta a próbát, és dicséret illeti a gépkocsivezetőket és a műszakiakat a sikeres felkészítésért. — A szemlén csaknem kizárólag szovjet gyártmányú kocsikat láttunk. — Igen, ez a kocsiállomány felújításának és tipizálásának következménye. A Csepel- gyártmányok már kiöregedtek, selejteződtek. Helyükbe ZIL-e\ kerültek, kiegészítve a kisebb GAZ- és ZSUK-konstrakciókkal. — Az utóbbiakat a lakosság is ismeri. — A közületi szállításokat általában a nagyobb teherbírású ZIL-ekkel végzik. Ma- gánfuvorokra főleg a teherta- xit igényli a közönség. Népszerűségét az alacsony bértarifának köszönheti. — Hallottunk a vállalat munkaerőhiányáról. — Jelenleg is tudunk alkalmazni gépkocsivezetőket, rakodómunkásokat. Tervünk a rakodás gépesítése. Nagy előnnyel használhatók billenőplatós gépkocsijaink. A daru- markolóval való rakodásnak különösen a vasúton szállított tömegáruknál van jelentősége. Irta és fényképezte: Jakab Zoltán Ezúton mondunk hálás köszönetét rokonainknak, szomszédainknak és mindazoknak, akik szeretett jó édesanyánk, nagyanyánk, dédanyánk: özv. Beró Mihályné szül Kernács Borbála temetésén megjelentek, részvétüket nyilvánították, sírjára koszorút, virágot küldtek. A gyászoló család. lel mérés — öt évre Készül a város iparfejlesztési programja 76-ban negyvenezer lakos mm Kisdiákok otthona Bár még másfél esztendő választ el bennünket 1971 első napjától, a Pest megyei Tanács Városház utcai épületében már kidolgozták az irányelveket a IV. ötéves tervjavaslat elkészítéséhez. Egy kis meghatottsággal lapozgatunk a számok és indoklások tengerében, a megyei tanács tervosztálya által nagy gonddal összeállított füzetben. Kit-ne érdekelne, hogy milyen lesz Cegléd városképe 1976-ban, a IV. ötéves terv utolsó esztendejében. A népesség növekedése mintegy ötszázalékos lesz a déli, délkeleti területen. Ceglédnek 1968. január 1-én hivatalosan 37 705 lakosa volt, és öt év múlva előreláthatólag megközelíti a negyvenezret. Továbbra is az I-es települési kategória éllovasa lesz a megye legnagyobb városa. Bővül a közműellátás, víz-, csatornahálózat, villanyhálózat. A tanyai iskolák elmaradottsága miatt tervbe vették Cegléden általános iskolai diákotthon létesítését. Tovább javul a közlekedés, nő a kereskedelmi hálózat, színvonalasabb lesz a lakossági javítás-szolgáltatás. A megyei előmunkálatokkal párhuzamosan a városi pártbizottság és a városi tanács a IV. ötéves terv iparfejlesztési koncepciójának előkészítéséhez felmérést végez a város'területén működő minisztériumi, tanácsi és szövetkezeti ipar, valamint az építőipari vállalatok terveit is figyelembe véve. Valamennyi érdekelt vállalat megkapta az adatközlő lapot, amelynek segítségével az 1965-ös és 1968-as adatok mellett kimutatják az 1970-es, 1975-ös várható létszámot, termelési értéket,, gépi ellátottságot^ területfoglalási igényt. Adatokat kér a pártbizottság és a tanács a villamosenergia-: szükséglet, földgázigény, vízellátás várható alakulásáról is. Felkértek valamennyi igazgatót, hogy ezeket az adatokat július 20-ig küldje meg A város vezetése a Cegléden működő vállalatoktól, telephelyektől kapott adatok alapján elkészíti a városi összesítést, és összeállítja a IV. ötéves terv ceglédi iparfejlesztési programját. Papp Rezső Kajszit szednek a tanács fiataljai A városi tanácsnál működő KISZ-alapszervezet fiataljai ma a ceglédi Táncsics Tsz-ben kajszibarackot szednek. Ennek a KISZ-szervezetnek jó kapcsolata van a Táncsics Tsz-ben dolgozó fiúkkal, lányokkal Évele óta rendszeresen megjelennek a közös gazdaságban egy kis társadalmi munkára. A szorgalmas „vendégmunkásokat” munka után ebéddel vendégelik meg a tsz ifjai. | — Pistike, most már tény-, leg elég volt a tv-nézésből! Rajz: MiklosovUs László Ezúton mondunk hálás köszönetét rokonainknak, ismerőseinknek, jó szomszédainknak. a Ceglédi Postahivatal vezetőségének és dolgozóinak, akik szeretett jó édesapánk, nagyapánk: Kovács Albert, ny. postás temetésén megjelentek, részvétükkel bánatunkban osztoztak, sírjára koszorút, virágot helyeztek. A gyászoló család. Mindazoknak a rokonainknak, ismerőseinknek, szomszédainknak. ezúton mondunk hálás köszönetét, akik felejthetetlen drága jó édesanyánk, nagyanyánk. és dédanyánk: özv. Hö- römpö Pálné szül. ócsai Johanna temetésén megjelentek, részvétükkel nagy bánatunkban osztoztak, sírjára koszorút, virágot helyeztek. A gyászoló család. Fájó szívvel mondunk hálás köszönetét rokonainknak, munkatársainknak, ismerőseinknek és szomszédainknak, akik felejthetetlen jó feleségem, szeretett édesanyánk és testvérünk, menyem: Biró Lajosné szül.. Rigó Mária temetésén megjelentek, részvétükkel nagy bánatunkban osztoztak, sírjára koszorút, virágot helyeztek. Bíró Lajos és gyermekei, valamint a gyászoló család. Ezúton mondunk hálás köszönetét rokonainknak, ismerőseinknek, szomszédainknak, akik szeretett Jó férjem, édesapánk nagyapánk és testvérem: Kecskés Sándor temetésén megjelentek, részvétükkel bánatunkban osztoztak, sírjára koszorút, virágot helyeztek. özv. Kecskés Sándorné és családja. CEGLÉDI APROHIRDETESEK Fehér mély gyermekkocsi és vályog eladó. VI. kér.. Folyó utca 6. szám. Értesítjük a lakosságot, hogy július 1-tai CEGLÉDEN. a Szabadság tér 3. szám alatti (RENDELTSZABÖSAG) helyiségben beindítjuk: ABLAKTISZTÍTÓ, TAKARÍTÓ. SZŐNYEG- TISZTÍTÓ, valamint LÉGELZARAST végző részlegünket. Az igények bejelentése az 562-es telefonszámon. Vagy személyesen a fenti címen. Komplett új konyhabútor és egy Jő állapotban levő szobabútor eladó. Fáy-telep. Köztársaság úti B. épület. B. lépcsőház, m. íl. Érdeklődni: délután 4-töL Azonnal beköltözhető 8 szobás OTP öröklakás és egy sötét hálószobabútor eladó. Fáy András telep (Köztársaság úl) B. épület n. emelet 15. Egy jó karban levő Pannónia motorkerékpár eladó, megtekinthető mindennap 1 órától 4 óráig. Tükör utca 19/a. szám. Eladó 4x5 méteres, alig használt vízhatlan ponyva, lisztesláda, kultúrterem dekorálására alkalmas szo- banövények. Cegléd, Mátyás király utca 25. Cfj, háromszámyas ablak és egy új, modern ventillátor eladó. Cegléd, Pesti út 60. szám alatt. Sportkocsi eladó. Citromház, III, eii, 27. Eladó 16-os, 20-as leánykerékpár és gyermekágy, járóka. Achim András utca 7a. szám alatt. Eladó egy 170x145-ös üvegfal. V. kér., Malom utca 28. szám alatt. ______________ V asárnap esti órákban kirepült a papagájom. Megtalálót jutalmazom. Fodor Istvánná, Fáy lakótelep. Sorház 6. sz. ______ E ladó kéthengeres, ipari árammal működtethető kompresszor, villanymotorral, lég- tartánnyal. Pintér. Be- zerédl utca 15. szám. Három collos, horganyzott, 53 méter kút- csö eladó. Hosszúcse- mő, VI. dűlő, József István. Elcserléném a központban levő szoba, konyhás, kamrás, állami lakásomat nagyobbért. Pesti út 6. szám. Kovács István- né. Délután 2 után. Eladó a Pesti úton 3174 n.-öl szántóföld. Érdeklődni lehet: Cegléd, Csolnak utca 5. szám, vasárnap. Eltartással és 21 ezer forint készpénzzel eladó a Körisfa utca 22. számú ház. Azonnal beköltözhető ház eladó. Cegléd, II. kér.. Árok u. 20. sz. Eladó Tomas kismotor és egy kisméretű tűzhely. Cegléd. Széchenyi út sorház, Veres._______________ E gy 48 kem PANNI motor, egy konyha- szekrény, három tú- körablak eladó. ín.. Teleki utca 12/a. SIMSON SCHWALBE eladó. Halász utca 11, szám alatt._________ A Ceglédi Szeszipari Vállalat felvételre keres női és férfi segédmunkásokat, lányokat és fiúitat szezon jellegű munkára, üzemi étkeztetés biztosítva, jó kereseti lehetőség. FIGYELEM! ; A Patyolat Vállalat Szolnoki úti átvevőhelye felhívja a város lakosságának figyelmét, hogy reggel 7-től este 19 óráig tart nyitva. Vegytisztítás, festés és mosás határideje 10 nap. Gyorsmosás és vegytisztítás 3 nap alatt készül el. Szeretettel várjuk kedves megrendelőinket.
