Pest Megyei Hírlap, 1969. május (13. évfolyam, 98-123. szám)

1969-05-31 / 123. szám

1969. MÁJUS 31., SZOMBAT "T/fiWnp 7 APRÓHIRDETÉSEK Velence-fürdőn, a IX. utcában Fehérék mellett levő telek el­adó. Érdeklődni: Ben- cze Ferenc, Szek- szárd, Vasvári u. 43. szám alatt. Hálószobabútor, to­vábbá heverő, asz­tal, székek. fotelek eladók. Szentendre, Kossuth Lajos u. 5. Danuvia motorkerék­pár, 125 köbcentimé­teres jó állapotban le­vő eladó. Megtekint­hető: Dunakeszi, Rá­kóczi út 50. Érdek­lődés : Vác, ABC-áru­házban. {Budapesti lakásért költségtérítést vagy életjáradékot fizetek, vagy magánházat cse­rélek. Kerek!, Gödöl­lő, Rákóczi u. 2. Győztes szülőktől származó boxerkölyök eladó. Budapest U/a., Adyliiget, Rákóczi u. 10. sz. Pannónia motorkerék­pár Duna oldalkocsi­val, kifogástalan álla­potban, betegség miatt eladó. Szentist- Ván telep, Széchenyi »üt 58. Somogyi. Meg­tekinthető: egész nap. A Bp. Építőipari Ktsz ÍJp. IV., István telki út 65. és Szob, Sport u. mozaiklapgyártó üzemeibe felvételre keres férfi és nőd be­tanított munkásokat. Kereseti lehetőség tel­jesítménytől függően. Szabad szombat biz­tosított. Vidéki dolgo­zók részére közleke­dési költséget térí­tünk. A nagykőrösi refor­mátus temetőben 1970. január 1-én két te­metőőri állás megüre­sedik. Középkorú re­formátus férfiak pá­lyázhatnak, előnyben részesülnek azok, akik cserelakást tud­nak biztosítani. Pá­lyázatokat a lelkészé hivataliba \ kérjük le­adni. Albertirsa Községi Tanács VB Budapest­hez 50 km távolságra azonnali belépésre al­kalmaz építőipari technikust legalább 5 éves gyakorlattal. Bé­rezés tanácsi béruta­sítás szerint, ezenfe­lül 50 százalékos uta­zási kedvezményt biz­tosítunk. Jelentkezés személyesen vagy te­lefonon : Albertisra, H. Kovács János út 2. Telefon: 1. OGV PALMA GUMIGYÁR az alábbi munka­körökbe KERES női és férfi dolgozókat: — női betanított és segédmunkásokat felfújható gumimat­rac gyrátásához, ha­vi 1400—1800,— Ft, férfi segédmunkáso­kat, havi 1600— 2200,— Ft. Fenti m unkakörökn él megegyezés esetén vidéki dolgozóknak szállást, havi egy­szeri hazautazást, kethetenkénti sza­bad szombatot biz­tosítunk (a n. fél­évtől minden szom­bat szabad). Továbbiakban szál­lás biztosítás nélkül a következő munka­körökbe van felvé­tel: villanyszerelő és la­katos szakmunkás, férfi öltözőőr (napi 12 órás), havi 1650 Ft, állandó éjszakai irodatakarító (heti 44 órás) 1600,— Ft, üzemi takarítónő, különböző admi­nisztratív területre közgazdasági techni­kus (lehet idén vég­zett is), műszaki rajzoló, fiatalkorú 4 —6 órás. Minden dolgozó részé­re kedvezményes üze­mi étkezést, hétvégi pihenőt és minden második szombaton szabadnapot biztosí­tunk. Ganz- MÁVAG alkalmaz: esztergályos, ma­rós, lakatos, vas­szerkezeti lakatos, csőszerelő, villany- szerelő, öntő, mag­készítő, daruveze­tő, sajtoló szak­munkásokat, illet­ve betanított dol­gozókat. Minden második héten szabad szombat, vasúti arcképes igazol­vány az egész ország területére hozzájárulással biztosított. Szállásról a vállalat gondoskodik. Jelentkezés sze­mélyesen a vállalat munkaerőgazdálko­dásán: Budapest VII. kér., Vajda Péter u. 10. Megközelíthető: 23- as villamossal. A Magyar Gördülőcsapágy Művek Diósdi Gyára felvételre keres gépészmérnököket és gépésztechnikusokat, célgép- és szerszám- szerkesztési, HL gyár­tástechnológiai mun­kakörbe. Továbbá gyakorlattal rendelke­ző gyors- és gépíró­kat. Jelentkezni lehet a gyár személyzeti osztályán. Cím: Diößd, Gyár u. 2., telefon: 238—880. Megközelíthe­tő a Bp. XI., Koszto­lányi D. térről induló autóbusszal. Közvetlen járatok ideje: 20 perc. Cegléd Városi Tanács VB keres azonnali be­lépésre mély- vagy magasépítési techni­kust. Illetmény a 116/1960. MŰM rende­let szerint. A jelent­kezési lapokat Cegléd Városi Tanács VB címre kérjük küldeni. IX. kér. KÖZÉRT Élel­miszer Értékesítő Vál­lalat felvételre keres boltvezetőket, önki- szolgáló boltba pénz­tárosokat. eladókat teljes vagy rövidített munkaidőben és 6 órás munkára fiatal­korú kisegítőket. Felveszünk festő szakiparosokat is. Ér­deklődni lehet: Bp. IX., Szamuely u. 21., a munkaügyi cso­portnál­________________ A Nagykőrösi Város­gazdálkodási Vállalat alkalmaz raktárveze­tőt, gépkocsivezetőt, asztalost, kőműves és építőipari segédmun­kásokat. Különböző szakmákra ipari ta­nulókat szerződtet. Je­lentkezni a munka­ügyi osztályon.________ P omázon, Bemiczky utca 66. alatt egy szo­ba, konyha, összkom­fortos ház 70 000,— fo­rintért eladó. Érdek­lődni: a fenti címen. Ráckevén 5 négyszög­öl telek bérbe átadó. ,,Dunapartd 237 979” jeligére Budapest, Felszabadulás téri hirdetőbe. _____________ E ladó két szoba, kél konyha, előszoba, nyári konyha, élés­kamra, pince, 400 négyszögöles telekkel szőlővel, gyümölcsös­sel, több melléképü­lettel, azonnal beköl­tözhető. GyÖmirő, Jó­kai u. 25.___________ . E ladó beköltözhető szoba, konyhás, kam­rás ház, nagy kerttel, Felsőnyáregyháza, Toldi utcában. Érdek­lődni : Felsőnyáregy­háza, Jókai u. 4., Tóth Sándornál. _______ D unakanyarban, Du- nabogdány, József Attila utca 12. szám alatt levő 3 szobás, kertes háziamat elad­nám. Érdeklődni a fenti címen. Eladó azonnal beköl­tözhető 4 szobás össz­komfortos ház vil­lannyal, vízvezetékkel Pesthez 25 km-re, Szi­getúj falun, Fő utca 20. Érdeklődni: 479— 457 telefonszámon 18— 20 óráig. ______________ P attogatni való kuko­rica eladó. Békéscsa­ba TI., Munkácsi u. 15. sz. Mérlegjavítás! Híd-, állat-, gyors­mérleg, továbbá mérlegsúlyok javítását és hitelesíté­sét garanciával vállal­juk. Nem helyhez kö­tött mérlegek elszállí­tásáról gondoskodunk! „Új Barázda" MGTSZ VACDUKA. Budapesti Fűszer- és Édesség­nagykereskedelmi Vállalat FELVESZ férfi fizikai dolgozókat, szállítói és rakodói munkakörbe. Munkásszállást és utazási kedvez­ményt biztosítunk. JELENTKEZÉS: Budapest VII., Do­hány u. 40. Mun­kaügy. (Szombat kivételével.) OBV Mélyfúró Beren­dezések Gyára azon­nali belépéssel felvesz esztergályos, lakatos, szerszáméi ez őt, minta­asztalos szakmunkáso­kat, férfi és női segéd­munkásokat. Minden második szombat sza­bad, 44 órás munka­hét. Napi egyszeri ét­kezést és munkásszál­lást biztosítunk. Je­lentkezés : Bp. X., Fertő u. 8. Munkaügyi osztály. Szövőátképzős munkakörbe 16. évét betöltött fiatalokat FELVESZÜNK. Leányotthon! elhe­lyezést biztosítunk. Jelentkezni levél­ben. Hazai Pamut- szövőgyár ÜJPEST, Bp. IV.. Baross u. 99. SZ. AZ EGYESÜLT IZZÓLÁMPA VÁKUUM­TECHNIKAI GÉPGYÁR felvesz: 44 órás heti mun­kaidővel, MAGAS KERESETI LEHETŐSÉGGEL: esztergályos, marós, géplakatos, mechanikai műszerész szakmunkásokat, betanított és segéd­munkásokat. Heti 43 órás mun­kaidőre, 18 éven felüli női betanított munkásokat, 1800—2000 forint kere­seti lehetőséggel: JELENTKEZÉS: naponta 8—14 órá­ig a munkásfelvé­teli irodán. Buda­pest IV., Szilágyi u. 26. Rákospalota Üjpest vasútállo­másnál. KÖZLEKEDÉS: 43-as, 47-es, 84-es, 96-os autóbusszal, vagy 55-ös, 12-es villamossal. Betétkönyven nyert Trabant Limousine 60l-es gépkocsi eladó. Monor, Damjanich u. 18. Érdeklődni este hat után.__________________ Férfi segédmunkást jó kereseti lehetőséggel raktári munkára fel­veszünk. Vidékieknek munkásszállást bizto­sítunk. VASÉRT Vál­lalat, Bp. VIII., Üllői út 32. ________________ M onori Mezőgazdasági Gépjavító Állomás fel­vételre keres eszter­gályosokat, lakatoso­kat, gépkocsiszerelő­ket. Jelentkezés az ál­lomás főmérnökénél. JELENTKEZNI LE­HET : OGV Pálma Gumigyár, munka­ügyi osztály, Buda­pest IX., Lenhossék u. 3. Budapesti Fehérnemű Ktsz vecsési bedolgo­zó részlege felvesz férfi fehérnemű var­rónőket bedolgozó­ként, áHaindó ' folya­matos munkalehető­séget biztosítunk. Je­lentkezni lehet: Vaj­da Antalmé, Vecsés, Iskola u. 16. alatt. Szövetségi vezetők megbeszélése A Pest megyei szakszövet­ségek elnökei, valamint fő­titkárai részére ma reggel 9 órakor értekezletet rendez a PTS. A különböző sportágak értékelése, valamint a tenni­valók szerepelnek napirenden. Szó esik majd az úttörő­olimpia területi döntőjének lebonyolításáról is, hiszen, mint ismeretes, június 11—13 között megyénk lesz gazdája az eseménynek, amelyen 4 megye több mint ezer fia­talja vetélkedik. A kajakozok versenye ko­rábban lesz, július 9-én, Ráckevén. A labdarúgó NB I 13. fordulójának hetedik mér­kőzését, a Dunaújváros—Sal­gótarján találkozót ma 17.30- kor játsszák. Az elhalasztott Újpesti Dózsa—Rába ETO meccs időpontja: június 25. ÚTTÖRŐK A SZŐNYEGEN A Pest megyei Birkózó Szövet­ség Monoron rendezte úttörő egyéni szabadfogású versenyét, amelyen nyolc sportkör 58 fiatalja lépett szőnyegre. Győztesek, lepkesúlytól felfelé: Vasas (Cegléd), Túri (Nagykőrös), Halmi (Dabas), Kucsera (Monor), Szécsényi (Nagykőrös), Meggyesi (Nagykőrös), Hochstein (Monor), Simon (Cegléd), Dévai (Csepel Autó), Zimba (Cegléd), Szabó (Da­bas), Kánya (Cegléd). Sportkörök közötti pontverseny­ben: 1. Ceglédi Vasutas 34, 2. Mo­nor 18, 3. Dabas 17. Szentendrén BVSC — idegenben DVSC Pilisi Bányász-Dunakeszi, Kartal­Üllő rangadó Serdülő atlétikai bajnokság A labdarúgó NB II-ben ma mindkét Pest megyei csapat az éllovassal játszik. A Kossuth KFSE a BVSC csapatát fo­gadja, míg Cegléd a Debreceni VSC-hez utazik. Az NB Ill- ban megyei rangadó következik, a Pilisi Bányász—Dunakeszi Vasutas összecsapás. A megyei bajnokság programja nem ígér különösebb csemegét, annál inkább a területi bajnokság, ahol a Kartal—Üllő rangadó a sláger. Mint ismeretes, a kar- taliak két ponttal vezetnek Üllő előtt A kézilabda férfi NB I/B-ben az FTC, a Videoton és a Csömör foglalja el az első három helyet egyaránt tíz pont­tal, s csupán a gólafóny dönt közöttük. A Váci Fonó nehéz feladat előtt áll Székesfehérvárott, a Videoton otthonában. Könnyebbnek látszik Csömör helyzete, amely a Székesfe­hérvári MÁV csapatát fogadja. A megyebajnokságban a GEAC továbbra is sűrítve vívja mérkőzéseit, szombaton és vasárnap egyaránt pályára lép férfi, valamint női csapatuk. Az atlétáknál Cegléden lesz a serdülő bajnokság B ka­tegóriájának versenye. Abonyban országos birkózóversenyt rendeznek. Szentendrén, a Kossuth KFSE lőterén, ma és va­sárnap nemzetközi viadalt tartanak 9 órai kezdettel. Szombat GYEPLABDA. NB I. Gödöllői Vasas—Budai Pedagógus (16). KÉZILABDA. Megyei férfibaj­nokság. Galgahévíz—GEAC (17, Holfinger, Seregi). Megyei női baj­nokság. Budaörs—GEAC (18, Szir­mai, Auspitz). KOSÁRLABDA. NB II férfi. GEAC—Táncsics SE (Villányi út, 18). EZ VOLT AZ ELSŐ I LABDABCGAS. NB n. Északi csoport: Kossuth KFSE—BVSC (Szentendre, 16.30, Borzási). Keleti csoport: Debreceni VSC—Ceglédi Vasutas (16.30, Hévízi). RÖPLABDA. NB II férfi. Egyet­értés—GEAC (Városmajor utca, 16). TEKE. NB n férfi. Bp. Cserző— Ceglédi Építők (Dráva utca, 15). Vasárnap ATLÉTIKA. Megyei serdülőbaj­nokság, B kategória (Cegléd, 10). ASZTALITENISZ. NB II női. Abony—DVSC (9.30), Bp. Petőfi— Dunakeszi Mechanikai Labor (Köz­társaság tér 4, 9.30). NB II férfi: Eger—Ceglédi Vasutas (9.30). BIRKÓZÁS. Országos II—IV. osztályú szabadfogású egyéni ver­seny (Abony, 10). KÉZILABDA. NB I B férfi. Vi­deoton—Váci Fonó (10.30, Vermes, Papp), Csömör—Székesfehérvári MÁV (17, Haide, Leányvárt). NB II férfi. Békéscsabai MÁV— Budakalász (11, Barthá), Ceglédi Építők—Hódmező vásárt Hódiköt (10.30, Szilágyi J.), Dunakeszi Vas­utas—Híradótechnika (10, Szilágyi A.). NB II női. Ceglédi Építők— Szegedi Tanárképző (9.30, Lázár). Megyei férfibajnokság. Vecsés— Pécel (17.30, Szőke, Kovácsevics), Fürst SE—Pilisi Bányász (Tábor­falva, 10, Auspitz Gy., Magyar), Csepel Autó—Abony (11, Dévényi, Seregi), Nagykőrösi Kinizsi—Túra (11. Szőlős!. Zalán), GEAC—Galga­hévíz (9, Ocsai, Dömötör), Váci A VVK-döntő első mérkőzésén a Newcastle—Újpesti Dózsa találkozón Moncur (a1 képen balról) a Newcastle első gólját lövi. A földön Szentmihályi, mellette Davies és Noskó. Jobbról' az előtérben Solymosi. Galopperedmények és esélyek A csütörtöki galoppversenyek eredményei. A vastag betűvel sze­dett lovak az alagiak. Az egyes íutamok után megismételjük elő­zetes tippjeinket: 1. Csasztus (1) — Warum? (9) — Fiók (3). 33, 19, 92, 93; bef: 314. 282 (Warum? — Diamanü — Jed- váli). 2. Szféra (11) — Hűség (2) — Madison (7). 80, 31, 50, 27; bei: 947, 378. Hármasbefutó 32 326 (Tamaris- cus — Aprópénz — Nina). 3. Kőpárkány (8) — Szobaasz- szony (12) — Filmdal (2). 10, 12, 20, 30; bef: 18, 116 (Warrenné — Andromeda — Eiéja). 4. Prókátor (3) — Los Angeles (10) — Nortende (9). 125, 30, 21, 13; bef. 481, 216. Hármas befutó 4707 (Pegazus — Melankólia — Norten­de). 5. íródeák (5) — Kőkút (3) — Icce (7). 26, 12, 18, 16; bef. 73, 59 (Kőkút, Baradlay — Georgina). 6. Buche (1) — Impertinens (4) — Aladin (6). 41, 34, 32, 20; bef. 224, 167 (Impertinens — Ihaj-csu­haj — Ipoly). 7. Pikk Dáma (9) — Bakucz (4) — Gála (1). 81, 16, 16, 27; bef. 121, 260 (Pikk Dáma — Irodalom — Pandora). Esélyek a vasárnap galoppverse­nyekre : 1. Gátverseny Handicap: Apolló (4) — Gazdagyerek (5) — Ráró V. (7). 2. Márványmenyasszony Handi­cap I. rész (hármasbefutó-foga- dás): Tanti (4) — Böbe baba (7) — Peer Gynt (11). 3. Nyeretlen kétévesek versenye: Ravasz (3) — Turakó (7) — Had­vezér (1). 4. Babatündér Handicap: Prima Vista (8) — Döbbenet (5) — Fidé- lio (6). 5. Maggar kancadíj: Bille (1) — Mikrofilm (5) — Dodona (2). 6. Gimnasztyorka Handicap (hár­masbefutó-fogadás): Igazgató (8) — Nortende (9) — Honos (4). 7. Nyeretlen kétévesek versenye: Glubina (7) — Furnér (1) — Hit­valló (2). 8. Márványmenyasszony Handi­cap II. rész: Mosolygás (10), Irén (3) — Leányvár (12). 9. Gulianar Handicap: Palimadár (1) — Ignotus (3) — Szia (8). 10. Bali Handicap: Rebeka (5) — Ara (2) — Brigadéros (1). B. T. Spartacus—Gödöllői Vasas (10, Holfinger, Boda), Bem SE—Esze Tamás SE (Cegléd, 10, Szőke, Tóth). Megyei női bajnokság. Váci For­te—Tápiószele (9, Holfinger, Bo­da), Váci Húsos—Fóti VSC (9, Ko- vacsevics), Csepel Autó—Abony (9, Dévényi, Seregi), Dunakeszi Vasutas—Ceglédi ITSK .10.30, Sütő). Dunai Kőolaj—Gödöllői Spartacus (16.30, Kmetty, Benke), GEAC— Budaörs (10, Ócsai, Dömötör). KOSÁRLABDA. NB II férfi. Szombathelyi SE—Csepel Auto (10.30). LABDARÜGAS. NR III. Duna menti csoport: Váci SE—VCS DUT- RA (17, Önódi, Endes, Józsa), Pi­lisi Bányász—Dunakeszi Vasutas (17.30, Vasas, Balogh, Gecse). Eszakközép csoport: Karancsla pujtő—Vecsés (17, Feigl). Északi csoport: Bag—Gáspár SE (16.30, Varga, Bernáth, Császár), Hat­vani MÁV—Aszód (16.30, Fülöp). Megyei bajnokság. A mérkőzé­sek az elöl állók otthonában 17.30- kor kezdődnek. Tököl—Gödöllői Vasas (Pintér, Budai, Fiegler), Nagykőrösi Kinizsi—Pomáz (Lu­kács, Csanaki, Kóczián), Pécel— Bem SE (Schuck, Angyal, Varjú), Isaszeg—Fóti SE (Petró, Szécsé­nyi, Sándor), Albertirsa—Váci Vas­utas (Horváth J.; Gróf, Kiss dr.)„ Csepel Autó—Ujhártyán (Millen­nium telep, Fercsik, Kelemen, La­dó) , Maglód—Törökbálint (Mészá­ros, Gombás, Oszáczki R.), Buda­kalász—Szigetújfalu (Horváth dr^, Oszáczki V., Leilei). Területi bajnokság. I. csoport1; Péteri—Ocsa (Ali, Mindler, Töre­ki), Galgahévíz—Biksza SE (Both, Surmann, Temesvári), Kakucs— Monor (16, V. Tóth, Ocsai Tóth, Sinkó), Pilisi KSK—Ceglédbercel (Monoron, Lauber, Dorozsmai, Ér­seki) , Abony—Mogyoród (Faragó, Hűvé, Ripp), Túra—Domony (Her- czeg, Egervári, Szever), Kartal— Üllő (Szórádi, ifj. Halász, Glózik)­II. csoport: Alsógöd—Dunavar- sány (Kalotai, Kaiser, Uzelmann)., Budaörs—Szigetszentmárton (Kiss M., Varga A., Boltos), Szigetszent« miklósi TK—Érd (Andrássi, Ver- ner, Zsigri), Sződ—Ráckeve (Lacz- kó, Lebek, B. Tóth), Fóti Vasutas —Zsámbék (Aranyosi, Böröcz, Sü­lé) , Dunaharaszti MTK—Szigetha­lom (Bállá, Vrezgó, Vernke), Ha­lásztelek-Solymár (Bujáki, Tabá- nyi, Kócza). Kistarcsa—Szob (Híd­végi, Schőmen, Káldi). Zöld asztalnál elvesztett veretlenség Mint ismeretes, a legutóbbi fordulóban félbeszakadt a Gö­döllői Vasas—Szigetújfalu me­gyebajnoki labdarúgó-mérkő­zés. Tudósítónk jelentése alapján beszámoltunk, hogy a 68. percben, 0:0 állásnál 11-est ítéltek Gödöllő javára. Az új­faluink tiltakoztak a döntés ellen, s a partvonal mentén kavarodás támadt. A bíró a várakozási idő elteltével le­fújta a találkozót. A megyei labdarúgó szövet­ség fegyelmi bizottsága a kö­vetkező döntést hozta. A ta­lálkozó két pontjáét 0:0 gól­aránnyal Gödöllő javára ítél­te, mivel a vendégek hibájá­ból szakadt félbe a találkozó. Éz azt jelenti, hogy az eddig veretlen, éllovas Szigetújfalu a zöld asztalnál elvesztette ve­retlenségét!:. A vétkes csapat soron kö­vetkező négy mérkőzésére Hajó nylonban A hajó, amiről szó van, természe­tesen nem egy óceánjáró, csak egy kétpárevezős. Egy nyolcas von­tatta nylonba bur­kolva Váctól Szi- getújfalvng. Azért kellett nylonba csomagolni, mert néhány repedés éktelenítette, s fé­lő volt, hogy me­net közben elsüly- lyed. A nyolcas és a kétpárevezős ed­dig a Váci Hajó sportkör színei­ben futott, ezután a szigetújfalui ví­ziszakosztály ál­lományát gyara­pítja. A község­ben februárban született a terv, a kajak- és evezős szakosztály életre hívására. A Cse­pel SC-íől tíz ka­jakot kaptak az újfalusiak, s ezek — akárcsak a ka­landos úton érke­zett nyolcas, vala­mint kettes — fel­újításra várnak. Mivel még nincs csónakházuk, az iskolában tárolják a vízieszközöket, s a csónakokat az iskola politechni­kai műhelyében újítják fel. Egyébként Szi- g&tújfalun jó né­hány Duna-barát- nak van kajakja, csónakja, ők in­tézték a legutób­bi fuvarozást. Rá­juk épül majd a víziszakosztály, amelynek műkö­dése iránt nagy érdeklődés nyilvá­nul meg a köz­ségben. Szeretné­nek a két északi centrum mellé — Vác, Nagymaros — egy déli „al- centrumot” is lét­rehozni. Persze először meg kell teremteni az ala­pokait. A hajók felújításán kívül egy csónakház épí­tését is tervbe vették. (Reitter) szövetségi ellenőrt rendelt ki. Urbancsik Mihály szigetújfalui játékost három, Molnár László szigetújfalui labdarúgót négy bajnoki mérkőzéstől eltiltot­ták. Ifjú sportlövő A fiatalok körében egyre népszerűbb a sportlövészet. Képünkön a VI. osztályos Kraviár Árpád, aki igen jó eredményt ért el iskolája, a rádi általános iskola háziver­seny n. (Foto: Urbán) HIRDESSEN A PEST MEGYEI HÍRLAPBAN! \ 4

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom