Pest Megyei Hírlap, 1968. december (12. évfolyam, 282-306. szám)

1968-12-30 / 305. szám

V 4 /

a

"iMftrfap

1968. DECEMBER 30., IIETFÖ

Aranyos albertirsaiak

Piros-fekete gólgyárosok

Kétszer századik Tápiószelén

Albertirsán a Vasutas Sportkör 1945-ben alakult. A pirosfeketék az eltelt 23 év alatt eléggé változatosan szerepeltek. Az NB III-tól a járási bajnokságig minden osztályt végigjártak. Hogy csak az utolsó pár esztendőt nézzük: 1962- től 1966-ig a megyebajnokságban játszottak, 1963 őszén megnyerték az egyfordulós bajnokságot (mint köztudott hiába, mert ez nem jelentett feljutást), aztán következtek a területi évek, 1967-ben itt is csak hatodik helyezés, de az idén végre bajnokság, s visz- szatérés a megyebajnokságba.

Közel két évtizedig készült az új labdarúgó-pálya Albertirsán. 1966 augusztusában vehették birtokukba a játékosok, 6ajnos szomorú előjelekkel, hisz ez évben estek ki a megyebajnokságból. A kiesés után az öreg játékosok leálltak, míg a fiatalok bevonultak katonának. Pozsonyi Pál edző azonban nem hagyta annyiban, hozzáfogott egy új, ütőképes gárda kialakításához. Az idei esztendőt úgy kezdték, hogy visszatértek a honvédségtől Koska, Fekete, Eröss, Petró és Kuti. A csapat így megerősödve, ha a végén csupán gólaránnyal is, de megérdemelten szerezte meg az aranyérmet a szomszéd pilisiekkel szemben.

Az albertirsai csatársor volt a legeVedményesebb a megyei és területi bajnokságokban 'Szereplő csapatok között. Pontosan száz gólt értek el.

Századik góljukat Erős lőtte Tápiószelén, mely egyben a tápiószcleiek századik kapott gólját is jelentette.

Az irsaiák az első fordulótól az utolsóig végig a táblázat első helyén tanyáztak.

Tavaszi mérleg: 13, 10, 1, 2 50:14 21 Őszi mérleg: 13, 8, 2, 3 50:18 18

Tavasszal hétszer, míg őszszel hatszor szerepeltek hazai pályán. Az őszi gyengébb szerepléshez a sérülések is hozzájárultak.

A csatársor eredményességét mi sem bizonyítja ékesebben, mint a 22. fordulóban lejátszott Kakucs elleni találkozó Albertirsán. Huszonegy fordulón keresztül a kakucsi védelem összesen 17 gólt kapott, míg ezen az egy találkozón hétszer zörgött a hálójuk. Az irsai csatársor nyolc alkalommal lőtt hat gólt, vagy ennél többet, s csupán kétszer volt meddő csatár játékuk.

Legeredményesebb játékosunk Petró volt, 34 góllal.

A bajnok irsai csapatban 15 játékos jutott szóhoz. Egyetlen

labdarúgó, Erőss Károly szerepelt valamennyi mérkőzésen. A csapat átlagéletkora 23 esztendő.

ijogy kik harcolták ki elsősorban a bajnoki címet, ezt szubjektív osztályozás útján lehet csak megállapítani. íme a legjobbak egyéni átlagosztályzata: Koska 7,2; Fekete S. 7,1 Béres 7; Erőss 6,95; Ma- tyovszki 6,8.

Az irsai ifjúsági csapat ezüstérmet szerzett, de szinten ontották a gólokat.

A megyei és területi felnőtt és ifjúsági csapatok közt a legtöbbet ők érték el, összesen 127 gólt szereztek.

Az irsai piros-feketék hazai mérkőzéseit általában 7—8 száz néző tekintette meg, idegenbe 100—150-en kísérték el a csapatot. Az irsai Vasutasok a két helyi tsz-nek köszönhetik, hogy vidéki mérkőzéseikre kényelmesen utazhattak, ők bocsátották rendelkezésre a gépkocsit. Megérte...

Fazekas Tamás

13 + 1

Az 52. heti hivatalos totóeredmények: 1, x, x, x, 2, x, x, 1, x, 2, 2, 1, x, x.

Az MTK

Mar del Piaiéban

Január 7. és 30-a között nemzetközi labdarúgótornát bonyolítanak le Mar del Piaiéban a Rapid (osztrák), a Slovan Bratislava (csehszlovák), a Palmeiras (brazil), a Boca Juniors (argentin) és az MTK csapatának részvételével. Valamennyi találkozót villanyfénynél rendezik meg. A nyitó- mérkőzés a Boca Juniors—Rapid találkozó lesz.

Napidíjat kért...

A Kistarcsai Sport Club levélben közölte szerkesztőségünkkel, hogy az egyesület fegyelmi bizottsága Molnár József labdarúgót, akinek igazolási száma 515 200, két évre minden sporttevékenységtől eltiltottat. Emellett örökre kizárta a KSC tagjai sorából a szocialista sporterkölcsöt sértő magatartása miatt.

Molnár József a Hévízgyörk —Kistarcsa mérkőzésen való részvételéért napidíjat kért. A jogtalan kívánságot természetesen az egyesület nem teljesítette. Ezért Molnár József a következő, az Isaszeg elleni mérkőzés előtt arra igyekezett rábírni társait^ bogy elveszítsék a találkozót. A labdarúgóik Molnár József kivételével becsületesen küzdöttek.

Ezt a tényt a csapa* tagjai csak akkor közölték a vezetőséggel, amikor Molnár József többszöri felszólítás ellenére sem jelent meg a mérkőzéseken, cserbenhagyva sportkörét, társait, akik ebben az időben nagy harcot vívtak a bennmaradásért. Bár a sportszerűtlen labdarúgó kiesése, hiányzása nagy gondot jelentett, a csapat becsületesen helytállt és kivívta a bennmaradást.

PEST MEGYEI HÍRLAP a Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztő:

SUHA ANDOR

Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó: CSOLLANY FERENC Szerkesztőség: Budapest,

VIII., Somogyi Béla u. 6. II. em. Kiadóhivatal: Budapest,

VIII., Blaha Lujza tér 3. Egész nap hívható központi telefon: 343—100, 142—220. Gépíró szoba 10 órától 18 óráig 140—449 18 órától 21 óráig 140—447 Titkárság: 131—248.

Egyéb számok: 141—462, 141—238. Előállítja: Szikra Lapnyomda, Budapest.

INDEX: 25 064

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizet-, hete bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Posta Központi Hírlap Iroaánál (Bp., V., József nádor tér L sz.). Előfizetési díj l hónapra 17 forint.

APRÓHIRDETÉSEK

A VCST Gödöllői Gyáregysége

felvételre keres:

orosz—német

tolmácsot,

nagy gyakorlattal rendelkező technikusi vagy mérnöki végzettségű

technológusokat,

valamint

részletszerkesztőket és reudészeket.

TOVÁBBÁ

KERESÜNK MEG:

esztergályos,

lakatos,

hegesztő,

marós,

villanyszerelő izakm i) n kásokat, valamint

betanított munkásokat

(férfi) és

segédmunkásokat.

Jelentkezni lehet a gyáregység személyzeti főosztályán.

Hirdessen

a

Pest megyei

Hírlapban!

1. sz. AKÖV

Gödöllői

Üzemegysége

azonnali

belépésre

felvesz

gyors- és gépirónőt, SZTK-ügyintézőt, érettségivel általános adminisztrátort, forgalmi képesítéssel előadót, gépjárművezetőket, autószerelőket, karosszéria- lakatosokat, kárpitost, kőművest.

JELENTKEZÉS:

GÖDÖLLŐ,

DÓZSA GY. U. 63. Munkaügy.

Mechanikai

Laboratórium

Híradástechnikai

Vállalat

azonnali belépéssel

felvesi:

Központi telephelyére: gyakorlott szerkesztő mérnököket és

technikusokat, műszaki rajzolókai (kezdőket ts), esztergályos, marós,

mech. műszerész szakmunkásokat, betanított 63

segédmunkásokat,

takarítónőket;

alagl telephelyére: esztergályos, marós,

szerszámkészítő,

gyalus,

rádiómüszerész, mech. műszerész, TMK-géplakatos, TMK-általános lakatos

szakmunkásokat,

segédmunkásokat,

takarítónőket.

Mindkét telephelyen minden második héten szabad szombat.

Alagra közlekedés: a vállalat által bérelt MAVAUT autóbuszokkal a város különböző pontjairól. (Havi bérlet ára: 35.— Ft)

JELENTKEZÉS: a vállalat központjában, Budapest VII. kerület Gorkij fasor 25—27. Telefon: 427—990. Munkaügyi osztály« vagy

Alag, Repülőtér, munkaügyi csoport.

Műanyagfeldolgozó

üzem szabad kapacitására megrendelést fogad el „Fröccsöntés H” jeligére a kiadóba. Motoros triciklire keresünk sofőrt a cukrásztermelőbe. Jelentkezni lehet: Pruska József cukrászmester, Gyömrő, Simon Mihály tér 4.

_____

E

ladó egy 500-as szalagfűrész, Pilis, Csaba u. 38. Halmai Pál.

Patkányirtás vadász- görénnyel, gázzal. — Szehr, Ráckeve, Molnár u. 18.

LAMPART

Zománcipari

Művek

Leszabó

Gyáregysége

{elveszt

Budapest XIII., Arbóc u. 3. sz. alatti telephelyén Z MŰSZAKBAN:

Férfiakal

gépmunkára

betanítunk.

Nőket ülőmunkára betanítunk.

Nőkel

kézi és gépi ollósmunkára betanítunk.

Excenter présgépekhez beállító lakatost, szerszámkészítő szakmunkást, villanyszerelő szakmunkást, tmk-géplakatost 1 műszakban.

Kazánfűtői

3 műszakban.

Betanított gépmunkára progresszív bérezés (1500—2000 FVhó).

Gyakorlott

gépírót.

Lemczalakltő szerszámok szerkesztésében nagy gyakorlottal rendelkező szerkesztőt.

(Legalább 10 éves gyakorlat.) Szerszámkészítő gyakorlattal rendelkezőket előnyben részesítjük.

Mezőgazdasági Gépjavító V. 7. sz. Állomása (Monor, Gombai út) sürgősen felvesz: karosszéria- és lemezlakatosokat, gépgyártásban Jártas mérnököt vagy technikust, garanciális csoportvezetőt, garanciális munkakörbe mezőgazdasági gépszerelőket és autószerelőket (szak- másitott Jogositvány- nyal rendelkezők

előnyben, gépkocsivezetői pótlékot fizetünk). 1 fő fizikai állományú gépgyártásban Jártas meóst, ' 1 fö szerszámkészítőt. 44 órás munkahét, teljesítménybér plusz prémium. Nyereségrészesedést biztosítunk.

A lottó rendkívüli jutalomsorsolása

A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tegnap rendkívüli tárgy- nyeremény-sorsolást rendezett, amelyen az 52. heti lottószelvények vettek részt. A gyorslista a következő:

A gyorslistában a *-gaI megjelölt szelvényszámok 2000 forintos, a •*-gal megjelöltek 5000 forintos, a •••-gal megjelöltek pedig 10 000 forintos vásárlási utalványt, míg a megjelölés nélküli számok 1000 forintos vásárlási utalványt nyertek. Az é betűvel megjelölt szelvényszámokat 2000 forintos éléskamra-utalvánnyal sorsolták ki. Az örökl. megjelölésű szelvény nyerte a Budapest, VHI., Népszínház u. 28. sz. alatti kétszobás (egyik kisméretű) öröklakást. Az Mgk megjelölésű szelvény Moszkvics 408 típusú személygépkocsit, az Sgk meg- lelölésű szelvény pedig Skoda 1000 MB személygépkocsit nyert.

015 083

017 597**

042 521*

070 536

079 467

101 571

111 824

115 942

132 108

136 785

141 401

142 811

t45 582

150 445 é

152 043

156 873

157 901

159 024 é

161 185

165 094

165 689*

t72 738

173 757*

181 940

186 477

188 541

191 662

198 342

209 368

215 711

220 282

220 712

224 892

228 443

230 720

243 465

258 231*

265 714

306 721

329 346

340 957

359 823

402 073

413 763

417 791

427 306*

428 707

431 869

431 901

434 029

440 132

464 667

466 416

482 489

482 490

491 072

492 676

498 474

507 784

508 384

510 328

518 865

520 748

522 725

536 400

544 977 é

547 017*

556 285

559 764

561 880*

568 352

600 484

601 854

613 352

627 357

632 905**

636 384

642 181

656 524

658 439**

669 658

675 269

683 097

731 516

742 669

744 779

751 651

756 405

775 686

782 112*

784 165**

784 652

792 012

792 015

795 702

810 235

817 712

818 088 é

824 012*

825 904

836 677*

839 932

840 347

854 351

855 695

860 643**

864 422*

871 570

875 886

877 418

902 791

913 380

914 509

926 520*

937 339

944 864**

945 868

951 680

957 926*

958 376

984 057

984 669

1 004 012*

1 004 480 é

1 004 489 é

1 012 266

1 025 621

1 042 906

1 053 729

1 149 700*

1 155 525

1 156 768***

1 157 904

1 158 186

1 166 762*

1 175 776

1 181 415

1 184 562

1 195 576***

1 201 583

1 204 0S0***

1 211 295

1 218 397**

1222 261

1 235 680

1 253 024***

1 269 590

1 277 670

1 286 086*

1 303 723

1 309 599

1 311 915

1 324 104

1 327 187

1 333 632*

1 353 277

1 364 729

1 365 297

1 367 527

1 378 090

1 395 785

1 397 016*

1 407 065

1 407 471*

1 435 571

1 446 478

1 447 086

1 447 136

1 447 818

1 448 063

1 459 761

1 461 210

1 463 041

2 463 042

1 477 664

1 495 819

1 503 578*

1 517 419

1 534 021

1 537 513

1 559 264***

1 570 301*

1 584 688

1 588 462

1 595 828 é

1 618 471

1 618 474

1 620 606

1 626 050

1 627 394

1 637 064

1 637 066

1 647 238*

1 807 262**

1 830 337

1 834 333**

1 835 946

1 836 036

1 839 216*

1 846 605

1 857 142

1 864 286*

1 878 016

1 882 532

1 887 530**

1 890 715

1 916 919*

1 955 912

1 976 883

1 993 112

1 997 147

2 003 513

2 005 221

2 005 697

2 006 385***

2 007 946

2 009 232

2 013 142

2 015 116*

2 016 882

2 024 099

2 035 062

2 043 874

2 044 831

2 049 631

2 056 397

2 058 488

2 067 295

2 073 523

2 074 246

2 086 591*

2 090 548*

2 107 688

2 117 034

2 119 817

2 123 453

2 124 808

2 129 124*

2 132 859

2 134 444

2 136 664 é

2 143 080

2 145 750

2 148 022

2 153 837

2 160 221

2 164 412

2 165 517

2 173 777

2 175 778**

2 179 328

2 185 811

2 194 980*

2 196 705

2 214 288*

2 218 696

2 240 252*

2 261 465

2 267 000

2 268 483

2 272 549*

2 501 962

2 515 372

2 537 060

2 567 781*

2 572 588

2 613 017

2 620 364

2 629 766 é

2 634 941

2 635 199

2 644 674*

2 666 688

2 684 782

2 691 401

2 721 157

2 733 952

2 735 532

2 736 847

2 741 636

2 745 539

2 755 928

2 758 100

2 811 723

2 822 096

2 825 452

2 835 552*

2 839 851

2 851 959*

2 855 033*

2 865 130

2 865 962*

2 884 217

2 884 972 é

2 891 103*.

2 893 408

2 893 446

2 900 727

2 917 383

2 945 643

2 946 274 é

2 953 641

2 963 240

3 011 571

3 013 010 é

3 014 563

3 021 590

3 025 360

3 026 450

3 034 071*

3 036 836***

3 036 870*

3 037 030

3 041 044

3 205 937

3 220 002

3 224 688

3 251 133

3 262 318

3 270 695

3 289 543*

3 301 653

3 306 075 é

3 320 936

3 320 938

3 324 812***

3 325 841

3 361 990

3 367 966

3 392 243

3 399 386

3 400 510*

3 404 028

3 405 746

3 411 142

3 417 717

3 418 494

3 428 893

3 438 756

3 439 544

3 440 927

3 444 500

3 449 939

3 456 132

3 458 063

3 463 577

3 481 440

3 486 781*

3 506 814

3 515 587

3 522 769

3 529 102

3 530 007

3 561 560*

3 571 671

3 586 593 Mgk.

3 587 599*

3 593 303

3 601 020

3 605 279

3 615 899

3 616 451*

3 616 568

3 618 096

3 625 822

3 626 405

3 650 584**

3 656 266

3 662 042

3 665 457

3 669 773*

3 671 308

3 677 497

3 687 028

3 691 817

3 694 028

3 694 790

3 699 406 é

3 699 975

3 703 025

3 703 696

4 007 344*

4 008 835*

4 009 016

4 010 957

4 015 116

4 020 622

4 027 587

4 038 306

4 053 701

4 084 497

4 108 799*

4 114 675

4 116 081

4 117 170

4 124 390

4 126 998

4 134 857

4 142 147*

4 145 811**

4 147 720

4 154 551

4 162 230

4 165 225*

4 171 888*

4 175 639

4 179 733

4 186 399

4 186 963

4 202 308

4 213 612

4 245 340

4 258 536

4 268 792

4 277 107

4 305 662

4 311 331**

4 328 180

4 330 443

4 341 880

4 349 574*

4 363 806

4 367 335

4 385 735

4 400 836

4 407 368

4 409 340

4 426 163*

4 431 620

4 455 257

4 469 547

4 473 496**

4 488 945*

4 492 075

4 493 956

4 499 365

4 508 614

4 518 952

4 538 546* .

4 548 329**

4 563 639

4 578 104*

4 578 386*

4 641 181*

4 647 401*

4 649 274*

4 659 830*

4 659 928**

4 666 902

4 669 689

4 700 292

4 705 427

4 724 294

4 737 043

4 742 275

4 742 639

4 751 869

4 753 002

4 781 512

4 789 037 é

4 790 130

4 793 284

4 804 788 é

4 808 168

4 810 130

4 822 507

4 837 013

4 840 015***

4 848 203 é

4 851 201

4 888 584

4 891 632

4 891 866

4 913 762

4 917 074

4 926 290

4 929 424***

4 930 203*

4 931 803**

4 937 135

4 942 612

4 945 714

4 949 818

4 953 442 4 995 792

4 965 116*

4 988 963

5 002 629

5 003 982

5 023 175

5 055 373

5 062 714

5 068 388

5 071 911

5 077 727

5 095 894

5 097 882 é

5 10C 011

5 106 888

5 106 935

5 114 491

5 124 304

5 127 059*

5 134 949

5 135 758

5 143 750

5 163 127

5 166 728

5 170 336

5 174 521

5 178 021

5 207 006

5 207 374

5 238 633

5 240 485 é

5 246 193

5 255 622

5 264 761*

5 269 943

5 271 834 é

5 279 006**

5 281 904

5 282 368

5 282 386

5 291 368*

5 299 631

5 299 980*

5 306 464*

5 310 884*

5 313 847

5 332 759

5 359 728

5 366 460

5 371 109

5 393 665

5 420 587**

5 423 603

5 434 202

5 449 075

5 462 618

5 473 085

5 478 577

5 484 181

5 494 311*

5 499 800

5 503 290**

5 525 846

5 529 169

5 531 715

5 536 197

5 538 557*

5 551 484

5 572 164*

5 574 807

5 582 356

5 597 529

5 618 017***

5 627 251

5 634 852

5 644 868

5 644 886

5 649 772

5 662 595

5 670 779

5 678 595

5 701 036

5 719 395

5 741 461

5 749 234

5 755 116

5 760 194*

5 767 778

5 773 229

5 778 975

5 790 735

5 807 733

5 811 080***

5 855 558

5 866 457 é

5 877 591

5 890 201

5 890 571

5 891 987

5 948 399*

5 948 969

5 951 257

5 968 158* 5 988 433

5 984 363

5 986 942

6 012 414

6 033 305 é

6 054 424

6 073 672

6 087 069

6 095 193*

6 106 725*

6 113 793

6 148 192

6 150 787*

6 150 964

6 177 647*

6 198 475*

6 203 658*

6 210 847

6 212 354

6 220 358

6 222 352*

6 246 128

6 247 065

fi 267 557

6 282 965

6 288 441

6 303 639

6 316 589

6 317 851***

6 325 393**

6 33» 459

6 332 435

6 343 526

6 355 063

6 358 603*

6 361 322

6 387 439

6 388 ‘>99

6 395 498

6 398 431

6 404 044

6 4(18 402

6 414 318

6 421 209

6 425 036 é

6 439 039

6 451 636

6 458 618

6 458 979*

6 465 286

6 473 355

6 474 434

6 499 941

fi 502 328

fi 502 988*

6 517 004

« 518 267*

fi 525 795

6 538 804*

6 546 531

fi 562 045

6 570 908*

6 570 982

6 571 144

6 573 270*

6 584 460

6 589 14!

6 590 957

6 593 026

6 596 700*

6 600 167

6 605 329

6 620 334

6 626 672

6 638 462*

fi 639 906 6 674 681

6 641 058

6 649 431 *

7 413 746

7 422 779

7 436 014

7 468 002

7 483 088

7 489 684

7 495 474

7 519 793 é

7 522 861

7 527 271

7 531 886

7 540 889

7 541 662*

7 543 654

7 552 401

7 582 299

7 596 947Sgk

7 611 545

7 668 029

7 668 039**

7 685 446**

7 733 631

7 745 332

7 748 691

7 754 814 örökl.

, 7 760 941

7 779 523

7 781 962**

7 782 148*

7 783 812

7 793 397

7 806 715

7 811 478*

7 821 852

7 835 638

7 869 854

8 003 787

R 004 931*

fl 0r>. 3R3

8 024 236

8 032 829

8 033 795

8 033 799

8 039 **4

R 046 R19*

8 050 696**

8 054 371

8 056 962

8 066 187

8 089 494

8 093 162

8 100 767

8 113 348*

8 124 402

8 131 217**

8 153 740

8 15R 543

8 160 237

8 166 303*

8 175 500

8 177 539

8 190 034

8 196 947

8 212 553

R 216 56R

R 24R 992

8 253 063

R 261 574

R 287 269

8 288 296

R 288 503

R 293 230

8 302 681

R 304 990

8 315 442*

8 323 492

R 332 013

8 332 310

8 341 756

R 357 3*>0

8 862 249*

8 364 766

R 379 R48

R 393 077

8 400 463

R 4*>0 <r>n*

R 420 650

8 430 722

R 437 453

R 440 660 é

8 462 011

8 465 577*

8 477 765

8 879 704***

8 663 0^7

r fiO*> R92

8 692 954*

8 711 713

8 713 697

8 723 905

8 744 429

R 751 163

8 755 R97

8 757 912

R 7fip 343

8 771 248

R 783 ?7R

R 795 334

8 801 097*

R R07 489 é

R 819 884

8 830 958

R 832 880

8 899 438*

8 890 890

R 842 7fi0

p pfi*> 904*

8 877 174

R 877 47fi***

8 996 OnO

8 00*» 050

R 0*>fi 001

R 091 P09*

8 09fi 88fi

8 962 754 é

8 958 077

8 960 143*

0 000 483

0 04 5 757

9 071 1P6

0 026 043

9 032 900

9 036 851

9 037 904

9 046 265*

Q 046 315

9 208 971

9 291 984

9 225 3«3

9 290 957

9 293 942*

0 301 493

0 314 049

9 320 337

9 357 713

9 380 989*

0 308 44'»*

9 393 205*

9 411 311

0 494 363

9 455 736

9 456 299**

9 457 810

9 470 546

9 488 138

9 490 907

9 500 69fi**

9 522 592

9 525 318

9 530 130*

9 534 201

9 534 946

9 535 298••

9 554 683

9 557 762 é

9 570 863

9 601 840

9 612 633

9 R13 560

9 614 288*

9 615 846

9 620 579

P 620 714

9 627 534

9 630 496

9 636 885

9 638 294*

9 644 831*

9 650 508

9 678 021

9 680 549

9 709 906

9 713 505

9 713 824

A nyertes szelvényeket 1969. január 17-ig keli eljuttatni a Sportfogadási és Lottő Igazgatóság Lebonyolítási Osztályához (Budapest. V.. Münnlch Ferenc u. 15.).

A gyorsllsta közvetlenül a sorsolás után készült, az esetleges hibákért felelősséget nem vállalunk

■ y.SLsrKí

J

i