Pest Megyei Hírlap, 1967. november (11. évfolyam, 258-283. szám)
1967-11-16 / 271. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Magyar internacionalisták kitüntetése a Szovjetunió nagykövetségén Bttuötéget ünnepség színhely* volt szerda télutón a Szovjetunió budapesti nagykövetsége: a Nagy Októberi Szocialista Forradalom. SO. évfordulója alkalmából a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége által adományozott kormány kitüntetéseket adott át F. J. Tyitov pagykövet magyar internacionalistáknak. Az ünnepségen részt vett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Komócsin Zoltán, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Péter János külügyminiszter. T. J. Tyitov nagykövet a kitüntetések átnyújtásakar bejutódét mondott: Megtisztelő feladatom — jncmdotta —, hogy a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa EL- pökségének megbízásából kor- rnárkykitüntetéseket adjak át rnagyar állampolgárok nagy csoportjának, a forradalmi mozgalom veteránjainak, akik bátran harcoltak a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelméért, a szovjethatalom megteremtéséért és védelméért Oroszországban 1917— 1922 között. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy az Oroszországban harcolt internacionalisták első saraiban ott menetelték a magyar nép legjobb fiai, köztük e bátor, önfeláldozó emberek. A szovjet nép sohasem felejti el hőstettüket, amely megvetette szilárd alapját az örök és megbonthatatlan internacionalista szovjet—magyar barátságnak. A Magyar Néplcöztársaság és a Szovjetunió testvéri barátsága szakadatlanul fejlődik és erősödik az országainkban folyó kommunista és szocialista építés javára, a béke és a népek közötti barátság érdekében. E barátságot a célok azonossága, a megingathatatlan egység, a nézetek teljes egyezése jellemzi a jelenkor valamennyi fontos kérdésében. A Kádár elvtárs vezette magyar párt- és kormányküldöttség részvétele a Nagy Október 50. évfordulójával kapcsolatos moszkvai ünnepségeken újabb bizonyítéka volt a népeink, pártjaink és kormányaink közötti egyre erősödő és fejlődő barátságnak. Újból kifejezzük mély tiszteletünket a magyar nép, a magyar munkásosztály, a Magyar Szocialista Munkáspárt iránt, amelyek fennen hordozzák a marxizmus—leni- nizmus, a szocialista internacionalizmus zászlaját. A kitüntetések Vörös Csillag Érdemrend Lenin-rend Vörös Zászló Érdemrend F. J. Tyitov nagykövet ezután felolvasta a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének rendeletét, amelynek értelmében szovjet érdemrenddel tüntetett ki magyar állampolgárokat. Lenin-renddel tüntette ki a Legfelső Tanács Elnöksége Garasin Rudolfot, Kiss Lajost, László Aladárt, és dr. Miinnich Ferencet. Mint tudják — folytatta a nagykövet — Garasin Rudolf, Kiss Lajos, László Aladár elvtársak a Lenin-rendet Moszkvában vették át. Hadd Köszöntsem őket vaiameny- nyiiink nevében még egyszer a magas kitüntetés alkalmából. Fokozott örömömre szolgál, hogy most átnyújthatom a Lenin-rendet dr. Münnich Ferenc elvtársnak, a kiváló forradalmárnak, a nemzetközi munkásmozgalom érdemekben gazdag veteránjának, a szovjet nép nagy barátjának. F. J. Tyitov nagykövet ezután átnyújtotta a Lenin-rendet dr. Münnich Ferencnek, majd a Vörös Zászló Érdemrendet és a Vörös Csillag Érdemrendet az egykori harcokban részt vett több magyar internacionalistának. A Szovjetunióban harcolt magyar internacionalisták közül Vörös Zászló Érdemrend kitüntetést kapott többek között a Pest megyei Horváth István (Csobánka), Vörös Csillag Érdemrend kitüntetést kapott: Horváth Ferenc (Dabas), Klément Sándor (Cegléd), Molnár István (Káva), Nyerges Gábor (Budakeszi). F. J. Tyitov nagykövet a kitüntetések átnyújtása után jó egészséget, boldogságot, további sillereket és hosszú életet kívánt a kitüntetett internacionalistáknak, majd a kitüntetett veteránok egészségére ürítette poharát. A kitüntetett internacionalisták nevében Vadász Károly mondott köszönetét a megtiszteltetésért. Ezután Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára szólt az ünnepség részvevőihez. Kádár János beszéde Kedves Tyitov elvtárs! Kedves elvtársak! Néhány napja, hogy a szovjet nép Moszkvában, az. egész hatalmas Szovjetunióban megünnepelte a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulóját. A világ haladó emberei a szovjet néppel együtt ünnepelték e nagy évfordulót. A magyar nép, amely büszkén és öntudatosan lépett az úttörők nyomába, s Október útját követve a szocialista társadalmat építi, szívből, öntudatosan, a szovjet néppel együtt ülte meg e nagy ünnepet, közös ünnepünket. Mi ezen a nagy napon Moszkvában, s itt, Magyarországon őszintén és szívünkből virágzást kívántunk a Szovjetuniónak, s új sikereket, békét és boldogságot a nagy szovjet népnek. Népünk egy úton jár, az idő haladtával mind erősebb, mélyebb és sokoldalúbb eltéphetetlen testvéri barátságot épített ki, s ápol a nagy szovjet néppel. Az ünnepi évfordulón is azt mondjuk, amit a hétköznapokon is mondunk: törekvésünk, óhajunk, kívánságunk, hogy éljen örökké a magyar és szovjet nép testvéri barátsága, együttműködése. Kedves elvtársak! A Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelméről csak úgy emlékezhetünk méltóképpen, ha emlékezünk mindazokra, akik felkeltek a zsarnoki világ ellen, áttörték, szétszakították az imperializmus láncát, győzelemre vitték a szocialista forradalmat és megalapították a világ első munkás- paraszt államát, a Szovjetuniót. Tisztelet, megbecsülés és hála illeti ezért az orosz proletariátusnak azokat az öntudatos, önfeláldozó fiait, akik ötven esztendővel ezelőtt kezükbe vették a zászlót, a kardot, s megvívták a nagy csatát. Nekünk magyaroknak, , s nyilván más népek fiainak is végtelenül jólesett hallani Moszkvában, az ünnepi ülésen, ahogyan a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa és kormánya megemlékezett azokról az internacionalistákról, akik az orosz proletariátussal, a Szovjetunió népeinek élharcosaival együtt küzdöttek a szocialista forradalom győzelméért. Bizonyára senki sem fogja félreérteni, sem üres dicsekvésnek tekinteni, — mert számunkra nagyon nagy dolog, — hogy mi úgy tekintjük: a magyar munkásosztály internacionalizmusának megbecsülése, hogy a szovjet forradalomért küzdő külföldiek között megemlékeztek a magyar internacionalistákról. Végtelenül jólesik nekünk, hogy a külföldi internacionalistáknak adományozott szovjet kitüntetések több mint egyharmadát magyar internacionalisták kapták. — Mi sokszor említjük, hogy a magyar munkásosztály és a magyar nép büszke arra, hogy a szovjet példa nyomán először Magyarországon volt tanácsköztársaság. Büszkék vagyunk arra is, hogy a nagy Oroszországban ötven évvel ezelőtt a szovjethatalomért harcolók között viszonylag nagy számú magyar harcos volt. Mi magyarok — ahogy nyilván más népek is — természetesen rendelkezünk nemzeti öntudattal, de az is biztos, hogy a magyar internacionalisták nagy száma tudományos világnézetünk fényénél is azt mutatja, hogy az egykori cári Oroszország elnyomott népeinek és az elnyomott magyar népnek a sorsa, a vágya ugyanaz volt. Ezért találkoztunk, s összeforrtunk a szocialista forradalom eszméiben, a marxizmus— leninizmusban. Örülök, s a vezető testüle- teinket itt képviselő elvtársak mindegyike örül és meghatottságot érez, hogy ma este itt lehet. Az allcalmat megragadva szeretném én is hivatalosan és még egyszer kifejezni AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS PEST MEGYEI XI. ÉVFOLYAM, 271. SZÄM ÁRA 50 FILLER 1967. NOVEMBER 16., CSÜTÖRTÖK VIETNAMS JELENTÉS „Dien Bien Phu" Dok To-nál A Saigonból a napiokban hazaérkezett Bunker nagykövet és Westmoreland tábornak tárgyalásait George Christian, a Fehér Ház sajtótitkára „többé-kevésbé” szabályos rutintanácskozásnak minősítette, de kijelentette, nincs kizárva, hogy a megbeszélésen szóba kerül a vietnami ünnepek alkalmából tartandó bombázási szünet kérdése is. Nguyen Van Loc, DélVieinam új miniszterelnöke szerdai sajtóértekezletén elismerte, hogy kormányának feladata nem lesz könnyű a több mint húsz éve tartó háború okozta elégedetlenség miatt. Bruno Hochmuth tábornok helyére, aki kedden helikoptere lezuhanása következtében életét vesztette, McClure Tomkins tábornokot nevezték ki az amerikai 3. tengerészgyalogos-hadosztály parancsnokává. A helikopter lezuhanása ügyében szerdán hivatalos közleményt adtak ki Saigonban, amely szerint a helikoptert szárazföldi tüzérségi lövedék találta el, s ezért robbant feL Az amerikai 4. gyalogos hadosztály Dák To-i támaszpontjának repülőterét szerda reggelre heves támadás érte. A szabadságharcosok aknavetői a repülőtéren eltalálták az amerikaiak két szállító- repülőgépét és megrongáltak egy harmadikat. A lövedékek által eltalált gépek másodpercek alatt elégtek. A füst több mint 300 méter magasságban terjengett a támaszpont felett. A heves támadás a dél-vietnami központi fennsíkon folyó elkeseredett harcok harmadik hetét nyitotta meg. Flírügy- nökségi jelentések szerint a mintegy hatezer főnyi amerikai katonaságot a szabadságharcosok nyolcezres létszámú serege zárja körül Szerda reggel a felszabadító hadsereg egy kisebb egysége támadta a Dák Totói 40 kilométernyire délre fekvő Kontum városát, ahol a dél-vietnamd kormánycsapatok tábora helyezkedik el. A szabadságharcosok tüzérségének lövedékei felrobbantottak egy épületet, három másikat, valamint a tábor helikopter-repülőterét megrongálták. Dak To repülőterét a délvietnami szabadságharcosok szerdán a heves reggeli támadás után is aknatűz alá vették. A körülbelül egyórás délutáni támadás főleg katonai járművekben okozott kárt és lőszerraktárakat robbantott fel. A kifutópálya teljesen megrongálódott, úgy hogy csak helikopterek tudnak leszállni a repülőtéren. Az AFP különtudósítója, aki a második aknatűz idején a helyszínhez közel, egy bunkerban tartózkodott, telefonje- lentósében Dien Bien Phu harci helyzetéhez hasonlította a látottakat. Mint mondotta, a lövedékek két-három A Magyar Közlöny szerdai számában megjelent a belkereskedelmi miniszter rendeleté a kereskedelmi dolgozók munkaviszonyával összefüggő kérdések szabályozásáról. A rendelet egyebek között kimondja, hogy meg kell szüntetni azoknak a munkaviszonyát, akiket jogerős bírói ítélettel a kereskedelmi, vendéglátóipari foglalkozástól eltiltottak, vagy az állami kereskedelmi felügyelőség, illetve a szabálysértési hatóság két éven belül három ízben jogerősen megbírságolt. Nem alkalmazhatók a társadalmi tulajdont, vagy a fogyasztókat ismételten megkárosítók olyan munkakörben, ahol ilyen cselekmény elkövetésére lehetőség van: azok, akiket jogerős bírói ítélettel kereskedelmi, vagy vendéglátóipari foglalkozástól eltiltottak, addig az időpontig, amelyet az ítélet megjelöl; azok, akiket ilyen cselekmény miatt fegyelmi határozattal elbocsátottak, áthelyeztek, a fegyelmi büntetés leteltéig, s azok, akiket az AKF, vagy a szabálysértési hatóság két percenként csapódtak be, s miközben a tudósító beszélt, Saigonban a telefonon át hallani lehetett a lőszerraktárakban bekövetkezett robbanásokat. Johnson elnök szerdán a Fehér Házban nagyszabású haditanácsot rendezett a vietnami háborúról. A tanácskozásba szerdán első ízben kapcsolódott be Westmoreland tábornok, saigoni amerikai főparancsnok, akit külön e célból rendeltek Washingtonba. Részt vett a .megbeszélésen Bunker, az USA saigoni nagykövete, valamint McNamara hadügyminiszter, Rusk külügyminiszter és a vezérkari főnökök egyesített bizottságának képviselői. A tanácskozás részleteit teljek titoktartás övezi. éven belül 3 ízben megbírságolt. A fegyelmi büntetés hatályának letelte után — illetve az ÁKF és a szabálysértési hatóság bírságolását követő két év után — is csak az illetékes felügyeleti szerv vezetőjének engedélyével foglalkoztathatók az érintett dolgozók a belkereskedelem olyan területén, ahol a fogyasztókat károsító tevékenységre lehetőség van. A rendelet az egész kereskedelmi ágazatra, tehát az állami, a szövetkezeti és a magánkereskedelemre egyaránt vonatkozik. Így a jövőben nem lesz lehetőség arra a káros gyakorlatra, hogy akit fegyelmi úton eltávolítottak például az állami kereskedelemből, azokat foglalkoztassák a szövetkezeti kereskedelemben és viszont. Az intézkedés a kereskedelmi dolgozók becsületes tömegeinek érdekeit is szolgálja, akik szakmai és hivatásszeretettel — a fogyasztói igények és érdekek messzemenő figyelembe vételével — dolgoznak. Rendelet - a kereskedelmi dolgozók munkaviszonyával összefüggő kérdések szabályozásáról őszinte köszönetünket a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának és kormányának azért a nagy megbecsülésért, amit e kitüntetések jelentenek, s amiről azt mondhatjuk, arra érdemes emberek kapták, de mi úgy tekintjük, hogy ez munkásosztályunk, népünk és barátságunk megbecsülése és értékelése is. Köszönjük, hálásak vagyunk érte. Kedves Münnich elvtárs, kedves kitüntetett veterán elvtársak! Mi későbbi nemzedéket képviselünk. Szeretném megmondani, hogy önök a döntő időben és a döntő helyen ott voltak és kiálltak az igaz ügyért, ahogy az méltó a kommunistákhoz, a munkásosztály, a dolgozó nép, a magyar nép becsületes fiaihoz. Ezt mi nagyra értékeljük, önök ötven esztendővel ezelőtt nem az elismerésért tették, amit tettek, de bizonyára sokat jelent önöknek, hogy a szovjet nép is emlékezik rá, s a magyar kommunisták, az öntudatos emberek mai és ifjabb nemzedéke is tudatában van annak, mit tettek önök. Mi azon az úton járunk, amelyet önök törtek, igyekszünk ugyanolyan tisztességgel és becsülettel járni rajta, ahogyan önök jártak. Engedjék meg, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya nevében szívből, őszintén gratuláljak önöknek magas és megérdemelt kitüntetésükhöz. Mindnyájan — magam is — azt kívánjuk: legyenek sokáig közöttünk, mert nagy és jó érzés tudni, hogy mi van ma a világon. Ez adja meg a legfontosabbat, azt, hogy nem hiába harcoltak. Mi igyekszünk a ma feladatait, meggyőződésünk és lelkiismeretünk szerint becsülettel elvégezni, hogy önök lássák és mi elmondhassuk, nem hiába harcoltak. Emelem poharam a szovjet népre, a magyar—szovjet barátságra, a magyar népre, a kommunizmusra, s az önök egészségére, kedves elvtársak! ★ Az elkövetkező napokban magyar internacionalisták további csoportjainak adnak át szovjet kitüntetéseket. Több mint ezer személy kap „Harci Érdemekért” emlékérmet.
