Pest Megyei Hirlap, 1965. június (9. évfolyam, 127-152. szám)
1965-06-27 / 150. szám
Mgl Labdarúgó szombat délután NB in. Északközép csoport Lőrinci Fonó—Tököl 2:1 (2:0) Gyömrői út, 400 néző. V: Révész. Tököl: Kenesei — Mazák, Josz- kin, Brust — Jarosi Gergényi III —Ónodi, Horák, Plausin, Bilisics, Gergényi II. Elmaradt mérkőzést játszotta le a Pest megyei együttes, s az alacsony színvonalú találkozón a helyzetek jobb kihasználása a hazaiak javára döntött. G: Jarogí. A tököliek közül senki sem dicsérhető. Bundies Péter Megyei bajnokság Váci Vasutas—Dunakeszi Vasutas 1;0 (0:0). Vác, 400 néző. V: Halász, Az alacsony színvonalú mérkőzés első félidejében Vác többet támadott, s a 48 percben Hanzig egy ll-est is kihagyott. Ezután feljöttek a vendégek, befejezés előtt három perccel mégis' Vác ért el gólt. G: Jakab. Jó: Basa. Konrád, ill. Rab (a mezőny legjobbja) és a védelem. Solymosi László Az asztalitenisz férfi NB II tavaszi végeredménye Mechlovits-csoport 1. Dunaújv. 11 10 1 — 162: 58 21 2. Betonút 11 10 1 — 152: 68 21 3. Cégi. VSE 11 7 2 2 133: 87 16 4. Jászb. 11 7 1 3 125: 95 15 5. Sal get. ll 7 — 4 113:107 14 6. M. Posztó 11 5 1 5 103:117 11 7. Pénzű. ll 5 — 6 108:112 10 8. Dunák. K. ll 4 1 6 108:112 9 9. Göd. V. 11 3 1 7 98:122 7 10. K. Text. 11 2 — 9 85:135 4 11. Hatvan 11 2 — 9 77:143 4 12. Váci Köt. 11 «— — 11 56:164 — Baráti sikeres tavaszi szezonzárást vár az olaszok ellen Szombaton délelőtt a Népstadionban 30 fokos rekkenő hőségben alig másfélóra leforgása alatt tisztázódtak a magyar és olasz labdarúgóválogatott vasárnapi összeállításával kapcsolatos kérdések a 40—40 perces mozgás végén. A magyaroknál Tichy nem jöhetett szóba, mert a 70- szeres válogatott Honvéd csatár pénteken jobbláb-fej sérülése miatt kénytelen volt lemondani szereplését és haza is költözött az edzőtáborból. A sorozatmérkőzéseket játszott ferencvárosi labdarúgók közül Mátrai, Albert, Rákosi és Fenyvesi dr. sem panaszkodott fáradtságra és így Ba- róti őket is számításba vehette. Eszerint a magyar válogatott összeállítása: Cclei — Szepesi, Mátrai, Sóvári — Nagy István, Sipos — Nagy Antal, Bene, Albert, Rákosi, Fenyvesi dr. Cserejátékosként (a vasárnapi mérkőzésen egy kapust és két mezőnyjátékost lehet Az autós felelősséggel tartozik a másnak okozott kárért. Ennek összege több százezer forint is lehet, mert a sérült vagy hátramaradottak javára élethossziglani járadék fizetésére kötelezhetik, de meg kell térítenie a mások járművében vagy egyéb vagyontárgyaiban okozott kárt is. A szavatossági biztosítás alapján a törvényes kártérítési kötele- zettséget átvállalja az Állami Biztosító az uzémbentartó helyett, tOflvédelmet nyújt és viseli az esetleges perköltséget. Kedvező ez a károsult számára is, akár gyalogosról, akár más gépjármű tulajdonosáról van szó. Függetlenül a kártokozó anyagi helyzetétől, mindenképpen megkapja az őt jogosan megillető kártérítést, bármilyen nagy összeg is legyen az. A magánautók kötelező szavatossági biztosításának második félévi dija július 1-én esedékes. Saját érdekében fizesse be mielőbb. Biztosítási igazolást és befizetési lapot fiókjaink adnak. ALLAMI BIZTOSÍTÓ cserélni (Géczi, Solymosi, Kúti és Zámbó) áll készenlétben. Az olaszok: Albertosi (Fio- rentina) .— Poletti (Torino), Salvadoré (Juventus), Fac- chetti (Internationale) — Ro- sato (Torino), Fogli (Bologna) — Mora (Milan), Bulga- relli (Bologna), Mazzola (Internationale), Rivera (Milan), Pascutti (Bologna). Baróti Lajos (Magyarország) így nyilatkozott: — Szép mérkőzést várok és egygólos magyar győzelmet. Az olaszok tehetséges játékosokból álló fiatal csapattal jöttek, gyorsaságban felülmúlnak bennünket, technikai vonatkozásban viszont úgy érzem, mi állunk jobban. A magyar labdarúgás nagy sikerű idei mérkőzései után remélem jól sikerül a tavaszi szezonzáró válogatott találkozó. Dr. Fabbri (Olaszország): — A magyarok régi. nagy ellenfeleink és a két ország legjobbjainak mérkőzése mindig jó játékot hoz, s ma nagyszerű futballdélutánt várok. Csapatom néhány tagja változatlanul fáradt és a nagy hőség sem jön jól, ennek ellenére bízom a döntetlen körüli eredményben. A 26. Magyarország—Olaszország válogatott mérkőzés ma 18 órakor kezdődik a Népstadionban, osztrák játékvezetői hármas közreműködésével, élén a jól ismert Mayer- ral. KÖZÉPEURÓPAI KUPA DÖNTŐ Vasas-Fiorentina 1:0 (0:0) SAKK 94. sz. feladvány D. Hjelle Norvégia Magyar Sakkélet 1964. rr • • TERMELŐSZÖVETKEZETEK! ÁLLAMI GAZDASÁGOK! • • M KOZULETEK! Rendkívül előnyös feltételekkel ajánlunk raktárról azonnali szállítás mellett: FVE váltvaforgató eke, FA—2/B altalajlazító, TP—4 palántázógéphez tápkockaültető adapter, GAN—8—10 vizes ammóniákozó, SPP—motoros porozó-permetező, KB—1 kukoricakombájn, BSZ—2 fejőgép, 220 l-es tankos fejőgép, Bilaktométer 1000 l-es tejhütő, 5 részes csibenevelő ketrec (250 csibés) 5 fiókos tojófészek, 15 fiókos tojófészek, kannagőzölőbak, 1 nyomvonalas áttelepíthető drótkötélpálya, 2 nyomvonalas áttelepíthető drótkötélpálya, SC-motoros szőlő-málna sorközművelő csőrlő, 3 t-ás hídmérleg TTR törkölytépő, rakodó, VINO—150 borszivattyú, VINO—350 cefreszivattyú, UTOS-és MTZ traktorokhoz billentésvezérlő-szerkezet (csaptelep), MOTORROBOT kerti traktorhoz FZ—60 talajmaró 40-70 SZÁZALÉKOS ÁRENGEDMi NY! Megrendeléseket az alábbi címre kérjük: „AGROKER” Budapest V. kerület, Deák tér 3. Géposztály. Felvilágosítás: 381—548, 381—547 telefonszámokon. Matt 2 lépésben Betűjelzésben: Világos: KbS, Vé2, Bd8 és h4, Fb3 és g8, Hd3 és gl, gy: a2, d5 (10). Sötét: Kc4, Bb4, Fa8 és f4, Hb3 és él, gy :b5, cl, tő, g5 (10). 95. sz. feladvány L. Szvedovszki Schweizerische Sch. Ztg. I. díj 1963. Világos: Khl, VdS, Bc4 és f2, Fa2 és a3. Hc5 és h5, gy: d7 (9). Sötét: Ktl, Vhl, Bb8 és g3, Fé5 és g2, Hf5, gy: g6, h3 (9). ☆ Megoldások: 88. sz. Schipoff feladvány 1. Vd3 — f3! 89. sz. Szöghy feladványok, I. 1. Vb5 — é8! , II. 1. Vé4 — hl! III. Va4 — d4! IV. 1. Vd6 — d7! 90. sz. A. C. White feladvány 1. Vh3 — b3! A feládványmegfejtől verseny állása a 90. sz-ig. Ragó I. (Kocsér) 140, Laskay J- (Budapest) 130, Ocsenás M. (Pilis- vörösvár) 109, Kiszely L. 100, Schmieder F. (Szekszárd) 98, Czer- van I. (Pánd) 79, Pál J. (Puszta- vacs) 77, Versics L. (Pusztavacs) 67, Szöghy J. (Budapest) 58, Szie- big S. 56, Hauslager I. (Soroksár) 55, Bátor F. (Nagykőrös) 51, Schubert Gy. 50, Holes I. (Pánd) 45, Buz D. (Nagykörös) 43, Egervári I. 34, Horváth I. (Gödöllő) 32, Riczu 1. (Parasznya) 27, Baditz P. (Miskolc) 24, Szalay M. (Budapest) 24, Pavlov M. 24, Szabó J. (Érd) 26, Fabók .). (Albertirsa) 14. stb. Mai rovatunkkal zárjuk II. negyedévi létraversenyünket. Feladványaink megfejtéseit kérjük rovatvezetőnk Hoschek László (Szentendre, Dumtsa Jenő u. 6.) címére 1965. július 11-ig megküldeni. ☆ Három vezér egy gyalog ellen A „Revista de Sah” tavalyi októberi számában egy érdekes tanulmány jelent meg Korolkov szovjet szerzőtől. Sötét három előretolt gyalogja mattal fenyeget, világos csak ellenfenyegetéssel háríthat. Világos: Kd4, Ff2, gy: a2, a4, ti, g5 (6). Sötét: Kh8, Fa«, gy: b2, b7, c2, e6, d2, d5, é4, g7 (10). Az azonnali 1. é8Vf, Kh7 2. g6t, Kh6 3. Fé3t, Kh5 4. Vé5f, Kg6: 5. Vg5f, Kh7 és örökös sakkal döntetlen. A sötét királyt mattra kell állítani. 1. g6! és jön a sötét rotiam 1 . . ., dlVf 2. Kc5, clVt 3. Kb7, blVf 4. Ka7! és a matott nem lehet hárítani. MOZAI K Az NDK július 4-én, Tatán 16 órai kezdettel sorra kerülő első világbajnoki mérkőzésre hétfőtől közösen készül a magyar női kézilabda válogatott keret. + A 3. scehszlovák Spartakiád keretében rendezett női egyéni tornaversenyen Vera Caslavska, a csehszlovákok háromszoros olimpiai aranyérmese fölényes győzelmet aratott. A magyar versenyzők a vártnál gyengébben szerepeltek. Jánosiné Ducza Anikó 37.40 ponttal a kilencedik, Oroszz Margit 36.60 ponttal a 23. helyen végzett. V A wimbledoni teniszversenyen a jövő hétfőn már az ifjúsági versenyzők is pályára lépnek. A magyar színeket Szőke Péter, a Vörös Meteor 18 éves versenyzője képviseli a viadalon. 109 csapat, 226 mérkőzés Kitűnő a magyarok kupamérlege A VVK torinói döntőjével végétének a küzdelmek a legjobb európai klubcsapatok 1964/65. évi EK, KEK és VVK versengésében s így lehetőség nyílik az „összesített bizonyítvány” kiállítására. A három népszerű kupában 30 ország 10.9 csapata indult. 1964. augusztus 17 és 1965. június 23 között 226 mérkőzést játszott (63-at az EK-ért, 61-et a KEK-ért és 102-őt a VVK-ért) s miután hat találkozón csak harminc perces „ráadás” után született döntés, a csapatok 20.520 percet töltöttek a pályán. A három kupa összesítése érdekes képet ad az európai labdarúgás helyzetéről. A legjobb négyig — a három trófeáért folyó küzdelemben csak hat ország együttesei jutottak el. Olyan „futballnemzetek” mint például Franciaország, Csehszlovákia* Jugoszlávia, Skócia, Ausztria, Svédország, Belgium és mások jóllehet több csapatot is indítottak, nem kerültek az elődöntőig. A magyar csapatok még sohasem szerepeltek ilyen jói a kupaküzdelmekben. A Ferencváros (VVK), a Győr (EK) és a Bp. Honvéd (KEK) együttesen 24 mérkőzést játszott, ebből 15 hozott magyar győzelmet, 1 döntetlent és 8 végződött vereséggel, 37 gólt lőttek és 27-et kaptak csapataink. Kár, hogy a Bp. Honvéd már az első fordulóban kiesett, ellenkező esetben a mérleg még jobb lehetett volna. Pontozás alapján az európai országok között a három kupát fi- gyelembevéve a következő a sorrend: 1. Olaszország 9 pont (In- ternazionale 5, Juventus 3, Torino 1), 2. Anglia 7 pont (West Ham United 5, Liverpool és Manchester United 1—1), 3. Magyarország 6 pont (Ferencváros 5, Győr 1), 4. Portugália 3 pont (Benfica 3), 5. NSZK 3 pont (München 1860, 3), 6. Spanyolország 2 pont (Atletico Madrid és Zaragoza 1—1). Országos csúcs a Szőnyi úton és Gödöllőn Ajúlius 3-án és 4-én sorra kerülő magyar—angol versenyre hét számból álló válogató versenyt rendezett a Magyar Üszó Szövetség, a BVSC Szőnyi úti uszodájában. Egy kiemelkedő eredmény született a férfiaknál: a 200 méteres pillangóúszásban Rédei új országos csúcsot állított fel, 2:18:8 perccel. Július 4. és 11. között a Jugoszlávia Portotozban bonyolítják le az ejtőernyősök Adria Kupa versenyét. A csapatversenyre tizenhat, az egyénire húsz ország jelentette be részvételét. A viadalon az MHS ejtőernyősei is részt vesznek. A válogatott keret tagjai a gödöllői edzőtáborban, felkészülésük során négy új országos csúcsot állítottak fel. A Nemzetközi Főiskolai Sport- szövetség néhány vezetője a budapesti Universiade előkészületeiről és a nemzetközi főiskolás sportmozgalom néhány időszerű kérdéseiről tárgyal Lausanneban. A magyar szervező bizottságot Bonn Ottó főtitkár képviseli a megbeszélésen. PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Suha Andor Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. Vili., Blaha Lujza tér 3 Egész nap hívható központi telefon: 343—100 142—220 Gépírószoba (hívható 20 éráig): 140—447 — Belpolitikai és sportrovat: 140—449 — Ipari rovat: 141—462 — Művelődési rovat: 141—258. Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest Index: 25 064 Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi posta- hivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12 forint. Jinmi desodordló (izzaddsgdtló, szagtalanító) hatású testápoló szappankülönlegesség Kőműveseket, ács- és bádogos szakmunkásokat. kőművesek mellé segédmunkásokat, csak budapesti munkára, valamint gyors- és gépírót azonnal felvesz a FAVORIT Építőipari Ktsz. Budapest XI., Sopron út 149. Jelentkezés személyesen a szövetkezet munkaügyi osztályán. _____________ A Ceglédi Közlekedésépítési Gépjavító Vállalat esztergályos és lakatos szakmunkásokat keres felvételre. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán. Cegléd XIV kér.. Külső Kátai út 35/a. szám. 15 évet betöltött leányokat és fiúkat fonó- szövőipari tanulónak egyéves képzési időre felveszünk. Felvételi feltétel: nyolc általános iskolai végzettség, budapesti vagy Pest környéki lakás. A vállalat lakást nem tud biztosítani. Érdeklődni és jelentkezni a Kelenföldi Textilgyár szakoktatás osztályán lehet. Bp., XI., Budafoki út 111. Telefon: 258—900. 220 mellék. Erden vasútállomáshoz közel, családi ház eladó. 357—874. Skoda1 Octavia Super gépkocsi eladó. Megtekinthető Cegléd, Úgy er 6-dűlő. Dani András. FELVESZÜNK egyéves iparitanulóképzéssel 15—17 ÉVES KORÚ LÁNYOKAT állandó budapesti bejelentett lakással, vagy közvetlen környékről vonattal bejárókat. Jelentkezni lehet naponta 8—9 óra között a PAMUTF0NÓIPARI VÁLLALAT (Lőrinci Fonó) személyzeti osztályán, Bp., XVIII. kerület, Gyömrői út 85. szám. Figyelem! Parkettafektetést, javítást, gyalulást és lakkozást garanciával vállal kö- zületektől is Holc- mann József parkettázómester, Üllő, Ócsai út 43.__________________ Régi pénzeket, régi fegyvereket, cserépedényt, ónedényt vennék. Kovácsi Aladár, Bp., II. kér. Frankel Leó u. 2—4. VII. 61. Dióháló, hármastükörrel. külön ágyaik, tv- szekrény, asztalok részletre kaphatók. Várhegyi asztalos. Újpest, Jókai u. 40. Beköltözhető szobakomyhás ház, Dunaha- raszti, Bocskai u. 42. alatt 255 n-öles gyümölcsössel eladó. Érdeklődni 5. számú Ügyvédi Munkaközösség V., Alkotmány u. 19. 122—134 tel. alatt, vagy „ D unaharas zti 30 541” Felszabadulás téri hirdető. Azonnal beköltözhető kettőszobás családi ház Gödöllőn, HÉV- hez öt percre nyolcvanötezerért eladó. Cím: Kroneraff, Gödöllő, Szabadság út 17.____________________ H ázaspár szabad rendelkezésű üres szobát keres, konyhahasználattal. „115 972” jeligére a nagykőrösi hirdetőbb_______________ É rden, a piac központjában beköltözhető szoba-konyha, kamrás ház, esetleg üzlethelyiséggel eladó. Érdeklődni: Stéhl írén, Bp. VII., Rottenbiller u. 64. Telefon: 428—818. Eladó Nagykőrös, Kossuth Lajos u. 95. szám alatti ház, egy szoba, konyhás cserelakással, beköltözhetően. Használt, jókarban levő ponyvákat 8x£ vagy nagyobb méretben vesz és árajánla tot kér „Uj Élet” Mg Termelőszövetkezet, Farmos. CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK Raktári állványokat 2,5 m magas, 4—5 soros, 60 cm széles polcokkal vesz, árajánlatot kér Új Élet MGTSZ Farmos. Eladó egy alig használt szép. új hálószobabútor. Hunyadi utca 5. szám. 175 és 125-ös Csonkamotorok eladók. Szolnoki út 33. szám, Hajdú gópkocsijavítónál. Négy- és hathónapos süldők eladók. V. kér. Kép utca 11. szám alatt. Árpád utca 15. alatt száz n-öl porta eladó. Háromrészes tülcörab- lak redőnnyel együtt eladó. Szív utca új ház.___________________ Uj lengyel gyártmányú elektromos hűtőgép, 40 literes, gyári garanciával eladó. Cegléd, Kender utca 5. alatt. _________________ A zonnal beköltözhető kétszobás ház Klapka György u. 17. sz. alatt eladó. Érdeklődni lehet: 31. szám alatt vasárnap. Budai úton vasúthoz tíz percre saját 969 n-öl szőlő, esetleg terméssel is, eladó, kisebb, lakható, beköltözhető épülettel. Érdeklődni lehet I. kér., Hunyadi utca 4. alatt. Uj konyhabútor eladó. Hajó utca 10/a. Értekezni vasárnap. Modern, mély gyermekkocsi eladó. Széchenyi úti új házsor. 19., délután 5-től.
