Pest Megyei Hirlap, 1965. március (9. évfolyam, 51-74. szám)

1965-03-26 / 72. szám

Aranyjelvényes időmérő A MEGYEI „KI MIT TUD?“ DÖNTŐN Az 1892-ben született nagy- | körösi Borbély János az első j világháború miatt csak későn j tudott belekapcsolódni a spor­tolásba. Az akkori munkave­zetők gyakran akadályozták az edzéseken való részvételt. A mostoha körülmények ellené­re szorgalmát, tehetségét si­ker koronázta. Országos pá­lya-, majd országúti kerékpá­ros bajnokságot nyert. Később a birkózás szerel­mese lett, 15 éven át j „gyúrt” a szőnyegen, s ez idő alatt több országos el­ső és második helyezést ért éL. A sporthoz idősebb korában sem lett hűtlen. Amikor 1960. május 1-én a városi sporttele­pen ünnepélyesein zászlót bon­tott a Kilián testnevelési moz­galom, Borbély bácsi is ott volt, példát mutatva a fiata­loknak. 1962-ben a vas-, egy évvel később, márciusban a bronz, majd szeptemberben az ezüstérem birtokosa lett. S az idős sportember, úgy hisszük, egyedülálló teljesít­ménnyel dicsekedhet. 72 éves korában, 1964 de­cemberében kivívta a leg­magasabb fokozatot, a Ki­lián testnevelési mozgalom arany jelvényét. Rendszeres versenyzéssel — amelyben idősebb sporttársai voltak az ellenfelek — a kü­lönböző fokozatok lépcsőzetes j teljesítése után tűzhette ki gomblyukába a Kilián testne­velési mozgalom aranyérmét. Az ehhez szükséges pontszám 60 százalékát kerékpártúrázás­ban, míg a további 40 százalé­kot atlétikai, sakk és asztali­tenisz-versenyen teljesítette. A jelvény megszerzéséhez szükséges sportelméleti fel­adattal is kitűnően birkó­zott meg, II. osztályú birkózó-versenybí­rói vizsgát tett. Borbély János a Nagykőrösi Kinizsi sportköri tagja, aktí­van tevékenykedik az egyesü­lete elnökségében. Szombaton Nagykőrösön a Ki mit tud? viadal megyei döntőjén az időmérői tisztet az aranyjelvé­nyes Borbély bácsi látja el. SZ. F. Sparfiakiád-döntő Aszódon Az aszódi járás téli spartalciád döntőjén két kategóriában bonyo­lították le az asztalitenisz küzdel­meket. A sportegyesületi tagok versenye galgamácsai sikert ho­zott. Az egyéni viadalt Máté Ká­roly, a párost a Fóthy, Kovács kettős, míg a csapatot a Máté, Kovács, Fóthy összeállítású gárda nyerte. A mezőgazdasági dolgozók kate­góriájában a püspökhatvaniak je­leskedtek, egyéniben Varga Má­ria és Bene Béla, vegyespárosban a Varga, Bene kettős révén. A sakkozók sorrendje: 1. Szir­tes (Aszód), 2. Faska (Domony), 3. Gyebnár (Aszód). A megyei kosárlabda-bajnokság tavaszi sorsolása A férfi és női párosítást együtt közöljük, a mérkőzések után fel­tüntetjük, hogy férfi vagy női ta­lálkozót jelent. I. forduló, március 27—28. Ceg­lédi Mezőgazdasági Technikum— Zsámbéki Felsőfokú Mezőgazdasá­gi Technikum, Ceglédi Gimnázium —Nagykáta (férfi), Gödöllői EAC— Nagykőrösi Gimnázium (férfi-női), Váci Közgazdasági Technikum— Nagykáta (női). n. forduló, április 3—4. Nagy­kőrösi G.—Nagykáta, Nagykőrösi Kinizsi II—Ceglédi T. (férfi-női), Zsámbék—Ceglédi G. (férfi). III. forduló, április 10—11. Ceg­lédi G.—Nagykőrös n, Nagykőrö­si G.—Zsámbék (férfi), Váci Köz- gazdasági Technikum—Nagykőrös n (nőd), Nagykáta—GEAC (férfi­női). IV. forduló, április 24—25. Zsám­bék—GEAC, Ceglédi T.—Ceglédi G. (férfi), Ceglédi T.—Vác (női), Nagykőrös II—Nagykőrösi G. (fér­fi-női). V. forduló, május 8—9. Nagykáta —Zsámbék (férfi), Nagykőrösi G. —Ceglédi T., GEAC—Nagykőrös H (férfi-női). VI. forduló, május 15—16. Ceg­lédi G.—Nagykőrösi G. (férfi), Vác —Nagykőrösi G. (női), Nagykőrös n—Nagykáta, GEAC—Ceglédi T. (férfi-női). VII. forduló, május 22—23. Ceg­lédi G.—GEAC, Zsámbék—Nagy­kőrös II (férfi), Vác—GEAC (női), Nagykáta—Ceglédi T. (férfi-női). ÓKORI GONDOK A nemet gyengébb a szomba­ti megyei „Ki mit tud?” döntőn ket­ten képviselik. A szentendrei Poól Katalin és a rác­kevei Nagy Júlia. Bizony nem lesz könnyű dolguk, tizennyolc férfi lesz a vetélytár- tuk. Paál Katalin szorgalmasan ké­szülődik a hétvé­gi erőpróbára. Az első gimnazista kislány naponta bejár Tompach Jakabhoz, a szent­endrei JTS elnö­kéhez, hogy gya­rapítsa tudását, s ezenkívül estén­ként külön kon­zultációt tart ma­májával. Az újkori olim­piákról könyvtá­rukban minden anyag megtalál­ható, az ókorról azonban nincs „írásbeli” feljegy­zésük. Gondban van emiatt, s el­sősorban az ezzel kapcsolatos isme­reteit igyekszik bővíteni. Paál Katalin sportcsaládból származik. Papá­ja labdarúgó volt, mamája asztalite­niszezett. A famí­liára szombaton Nagykőrösön nem akar szégyent hozni. Leány lé­tére igyekszik be­bizonyítani, hogy „legény a gáton!” r. I. Eladó beköltözhető 2 szobás, niellékhelyisé- ges ház. 400 n-öl te­lekkel. Fizetési köny- nyítéssel. Szüca-íelep, ül. ker. Szúnyog u. 10. ________________ M észkénlé törzsoldat minden mennyiségben kapható a Földműves­szövetkezet hulladék felvásárló telepén. Nagykőrös, Mentovich u. 10,__________________ Autó külső es belső takarót nyolc nap alatt készítünk saját és hozott anvagból. Belső takarót lenvá. szonból. külső takarót (ponyvát) kiváló víz­hatlan dublé anyagból készítünk Vidékre utánvéttel szállítunk Pest megyei Ruhatisz­tító és Szolgáltató Vállalat. Budapest. XI.. Bánók Béla u 11S Tel : 267—642 Eladásra kínálunk fel 50 db melegágy! abla­kot és 30 férőhelyes vasvázas áttelepíthető sertésfiaztató kutrlcát. Bővebbet a termelő­szövetkezetünknél. Cím Lenin Mg Termelő- szövetkezet. Mende. Az Érdi Állami Mező- gazdasági Gépállomás azonnali belépésre ke­res esztergályosokat, villanyszerelőket, me­zőgazdasági gépszere­lőket. _________ I zs 35ó-es motorkerék­pár eladó, részletre is. Nagykőrös, Tormási- szőlők 30. A Közlekedésépítési Gépjavító Vállalat esztergályos szak­munkásokat keres felvételre. Jelentkezni lehet: Cegléd. Külső Kátai út 35/a. öthónapos malacok eladók. Nagykőrös, Báthory u. 11.________ G aranciális Calipssó- magnó eladó Cegléd, X. ker., Irinyi utca 27. alatt. Érdeklődés 6 után.__________________ N ád eladó. Ádám László u. 14/c. Nagy­kőrös. Szamár eladó. Nagy­kőrös, Vili. ker. Szolnok út 77. Szárat cserélnék szál- máért. Nagykörös, IV járás, Hosszúhát-dulő Beköltözhető házrész, zongora, kombinált szekrény eladó. Nagy­kőrös, Kálvin tér 3. Piros cserepes tanya, 900 n-öl szántóval el­adó. Nagykőrös, I. já­rás. Szurdok-dűlő 28/a Petrák János. Légfűtő berendezés, teljes felszereléssel, tsz-ek, állami gazda­ságok, vagy más kö- zületek részére eladó. Érdeklődni lehet: Mo- nor, Járási Pártbizott­ság, 19-es szoba. Te­lefon Monor: 166. Vas- és fémöntőmes­ter határidőre vállal hozott anyagból és anyaghozzáadással le­mezcímke készítést; mindennemű vas- és fémöntést. Botos Jó­zsef műhely: Vác. Haraszti Ernő utca 14., lakás: Széchenyi utca 16. sz. _________i_______ N ádtető, lebontásért elvihető. Nagykőrös. X. ker.. Losonczy u. 7. Beköltözhető ház el­adó. Nagykőrös, II., Kárpát u. 66. Liverpool a negyedik — sorsolással Rotterdamban a Feijenoord sta­dionban 58 ezer néző előtt játszot­ta a harmadik mérkőzést az EK elődöntőbe jutásért a Liverpool és a Köln együttese. A mérkőzésen a hosszabbításban sem született gól, s így a háromszáz perces fut- ballcsata után sorsolás döntött. A szerencse a Liverpoolnak ked­vezett, s így az angol bajnokcsa­pat került negyedikként az elő­döntőbe — a Győr és Benfica mellé — ahol a döntőbe jutásért az olasz Internazáonalevai mérkő­zik. Az É. M. 25. sz. Építőipari Vállalat. Bp. XXI. (Csepel). Kiss János altábornagy u. 19—21. állandóan felvesz Vác, Gödöllő, Budapest és egyéb Pest megyei munka­helyeire építőiparban Jártas férfi segédmunkásokat 'A Váera Jelentkezőik Vác, Rádi út 50 szám alatt, a többi munkahelyre Jelentke­zők a vállalat központjában, a fenti címen jelentkezhet­nek. Tanács-igazolás szüksé­ges. Fentieken kivül a szak- és segédipari üzemek részé­re épület- és vasszerkezeti lakatosokat, láng- és ívhe­gesztőket, üveqeseket, bádo­gosokat, hőszigetelőket, par- kettázókat, festő és mázoló- kat, lágy- és keményfedőket valamint a mélyépítő részleg részére kubikosokat. Jelentkezés: XXI.. Csepel, Rákóczi Ferenc út 197 alatt. Nem ismerte a szabályt A területi labdarúgó- bajnokság Középcsoportjá­ban meglepetéssel indult a tavasz. Budaörs otthoná­ban 4:2-re kikapott az ócsaiaktól. Az alábbiakban egy érdekes 11-es történetét elevenítjük fel. A büntetőt a budaörsi kapus mellrefogta, a labda azonban kipattant és az „ítéletvégrehajtó" Józsa elé került, ö nem ismerte a szabályt nem tudta, hogy ismét kapura lőhet. Této­vázott, közben játékostár­sa Bánka odarohant és a labdát a hálóba továbbí­totta. Bánka egyébként még két gólt lőtt. Sajnálatos baleset szo­morította el a két együt­tes vezetőit, játékosait. Az ácsai kapus, amikor az egyik budaörsi csatár lábá­ra rávetődött, olyan súlyo­san megsérült, hogy a men­tők vitték kórházba. Wroclaw, Poitiers és Budapest Tovább tart a magyar vívók gazdag versenyprogramja. A hét végén újabb három jelentős viada­lon szerepelnek. A lengyelek Wroclawban bonyolítják le a ha­gyományos nemzetközi kardver­senyt. 26-án lesz az egyéni viadal és 27—28-n a csapattorna. A rész­vevők a legjobb szovjet, francia, olasz, nyugatnémet, amerikai, ma­gyar és lengyel vívók. A magyar sportolók, akik tavaly nagyszerű teljesítménnyel meg­nyerték a csapattornát, már el­utaztak Lengyelországba. A ver­senyen az olimpiai bajnok Pézsa Tibor, a volt világbajnok Horváth Zoltán, Bakonyi, Meszéna, Kovács és Torday vesz részt. A hét végén a franciaországi Poitlersben rendesnek jelentős párbajtőr versenyt. Erre Bárány, dr. Kausz, Lendvay, Préda és Schmitt utazik. Idehaza megkezdődik a tőrözők tájékoztató jellegű versenye. Az első viadalt vasárnap reggel 8 órá­tól bonyolítják le a Sportcsarnok­ban. Kirándulás a sárga úton A gödöllői járás természet- járói már az év elején meg­kezdték felkészülésüket. A Török Ignác Gimnázium di­ákjai közül kéthetenként hu­szonheten ismerkednek a tér­kép használatával, s az egyéb tudnivalókkal. A vizsga áp­rilisban lesz, s aki túljutott ezen az akadályon, túraveze­tői igazolványt kap. A napokban már „beveté­sen” voltak. Bejárták azt az útvonalat, amelynek jelzéseit maguk festették. A sárga jel­zésen végighaladva Veresegy­ház vasútállomástól az erdő­kertes! téglagyárat, Margita- hegyet, Máriabesnyőt érintve Gödöllő Szabadság térig tú­ráztak. Cs. 3. A szovjet öttusázók már meg­kezdték idei versenyeiket. A Je­revánban megrendezett idénynyító viadalon a sérüléséből teljesen fel­épült Novikov 4973 ponttal szerez­te meg a győzelmet. MOZAIK A nemzetközi idénynyító torna- versenyt március 26-án és 27-en Varsóban rendezik. Cser Győző es Pusztai Lajos, a nők közül Er­dősiné Tolnai Márta és Káloczi Dorottya képviselik a magyar szí- neket. ¥ Vasárnap a berlini Friedrich­shain park lesz a színhelye az ASK Vorwärts Berlin nemzet­közi hadsereg mezei futóverse­nyének, amelyet ezúttal nyolcad­szor írtak ki. A mezőnyben a ma­gyar katonasportolók, a Bp. Hon­véd képviselői 2500 méteren áll­nak rajthoz. Kiss István, Bartyik, Szpodnyi és Táncos. Bár idehaza a műkorcsolyázó idény már befejeződött, néhány élvonalbeli sportoló még nem akasztotta szögre korcsolyáját. A hét végén ugyanis Bukarestben több nemzetközi bemutatóra kerül sor a Román Jégsport Szövetség rendezésében és ezen a Csordás. Kondi páros, Almássy Zsuzsa és Joó Sándor szerepel. Az NDK-beli Oberwiesenthalban vasárnap bonyolítják le az idei utolsó nemzetközi síugró versenyt, amelyen ott lesznek a magyarok legjobbjai is. Csávás László és Kiss Endre után, akik részt vettek a kulmi nemzetközi sírepülő via­dalon, Gellér Mihály és Sudár Ta­más utazott el az NDK-ba. Londonban játszották le a lab­United—Lausanne visszavágót. Az angol csapat 4:3 (2:1) arányban győzött, s miután az első mérkő­zésen 2:l-re nyert, 6:4-es gólarány- nyal bekerült az elődöntőbe. El­lenfele, mint a keddi sorsoláson már eldőlt, a Zaragoza lesz. Iharos a díjátadó A Központi Sportiskola me­zei futó háziversenyén 12 szakosztály mintegy 200 ver­senyzőt indított. A gödöllőiek jó alapozás után kitűnően sze­repeltek. A lányoknál két ka­tegóriában vívták ki a csa­patelsőséget (Matuz, Gacsal és Mészáros, Pusztai), egyéniben Mészáros végzett az élen. Az egyik fiúkategóriában a Ko­lozsvári—Molnár összeállítású gödöllői csapat második lett. A győzteseknek az okleve­let Iharos Sándor többszörös világcsúcstartó atléta adta át. Magyar fényújság az asztalitenisz VB-n KÉT ÁGON A magyar híradástechnikai ipar is érdekelt a Ljubljaná­ban április közepén kezdődő asztalitenisz világbajnokság előkészítésében. A világbaj­nokság rendező bizottsága ugyanis 40 kisebb jelzőkészü­léken kívül az ELF' ’-.O- IMPEX-től rendelte í a ljubljanai sportcsarnok új fénytájékoztató, eredmény- hirdető berendezését is, amely első alkalommal az darúgó Kupagyőztesek Kupája j asztaliteniszezők versenyének negyeddöntőjében a West Ham állását, illetve a bajnokság győzteseinek nevét és pont­számát közli majd. A nagy méretű, húsz mé­ter hosszú elektronikus ered­ményhirdető berendezést kü­lönleges teherautókaraván a napokban szállította el Ljubljanába, ahol magyar szakértők közreműködésével már megkezdték összeszere­lését. halad majd vasárnap a felsza­badulási váltó, a váci ünnep­ségre. Az egyik Bernecebaráti- ból indul, a szobi járás üdvöz­letével, a másik pedig az aszó­di járásból Ácsáról rajtol. NEM KESETT MÉG EL A MAKVETESSEL! A márciusi vetés is ideiében kikel és megerősödik Vessen háztáji földterületén MINÉL TÖBB MAKOT, JÖ ARAT KAP ÉRTEI Ne tüzelje el a mákgubót! Fontos gyógyszer készül belőle. Gyűjtse össze és adja át a helyi földmüvesszővetkezetnek kg-onként 1,50 Ft, felemelt áron CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK Hízók és trágya el­adók IV. ker.. Kinizsi utca 34. _______________ C egléd, Felház utca 45. szám alatt príma állapotban levő Wart­burg eladó. Munkaidő után megtekinthető. Trágya eladó. n. Sár­kány utca 8. szám alatt.____________ S zalma és nád eladó. Sugár utca 48. szám. Eladó here 500 n-öl, Magyar, Szép utca 24. szám._________________ ö regszőlőben EL ker. 1200 n-öl ingatlan, melyből 420 n-öl szőlő eladó, vagy kiadó. Értekezni lehet Szol- noki út 15. alatt. Eladó 407-es Moszkvics jó állapotban, 120 basszusos Weltmeister tangóharmonika, egy 16-os Lampart vadász- fegyver. Cím a Ceg- lédi Nyomdában. Trágya eladó Kinizsi utca 30. szám alatt. Fehér hálószobabútor eladó, részletre is. Felszegi út. 26.________ Bem-köz 2 számú új ház eladó. Méhek, kaptárok, per­gető eladó Sütő utca 14 alatt. Érdeklődni vasárnap. 500-as Trabant Limou­sine igényesnek eladó Cegléd, VH. ker. Des- sewffy utca 21. szám. Borpumpa és ezerjó gyökeres szőlővessző eladó. Kazinczy utca L ________________ E gy kai, holdig ven­nék jobb állapotban levő szőlőt Cegléd kö­zelében. Cím: Cegléd, IV., Búvár utca 14. sz^ Panni robogó eladó Csemő, I. ker. 300. szám alatt. Nagyképernyős Buda. pest-tv eladó, ugyan­ott tűzhely is. Mészá­ros Lőrinc utca 9. alatt. __________________ 1 25-ös Danuvia motor- kerékpár eladó. Ceg­léd, Orgona utca 15. szám, m. ker. (Szűcs. telep)_________________ 5 0 ezer forint kész­pénzért családi házat vennék, a többit havi részletfizetésre. Cím a Ceglédi Nyomdában. Ugyer XI. dűlő 843. számú szőlő, magán terület, házzal eladó. Eladó erős hangú, fél Gyppson mestergitár. H., Liliom u. 14. Ozs- vát.___________________ A zonnal beköltözhető ház eladó VII. ker., Nyár utca 14. szám alatt. Sürgősen eladó Tö­mörkényi utca 46 szá­mú ház. Érdeklődni mindennap délután. Két kataszteri hold föld kiadó. Érdeklőd­ni Ujvárosszél 27. alatt._________________ E gy jókarban levő Danuvia motorkerék­pár eladó. VH. ker., Szélmalomzug 6/b. 125-ös generálozott Da­nuvia eladó. Jókai u. 25., vagy Rákóczi üti gyógyszertár.__________ Porta eladó. Zerge u. l/a sz. alatt. Érdek­lődni lehet: Mátyás király utca 36 alatt. 4 óra után. _________ B eköltözhető ház el­adó (2 szobás), Perc u. l/a. Mindkét ág futói 15.5ö-kor ér­keznek Váera, ahol a Kons­tantin téren délután 4 óra­kor kezdődik a KISZ felszaba­dulási ünnepélye. ¥ Vácott egy héttel később április 4-én, délelőtt 10 óra­kor ünnepi váltóversenyt rendeznek a Mártírok emlék­műve—Szabadság út—Lenin út—Széchenyi út—Március 15 tér—Mártírok útja—Konstan­tin téri hősi emlékmű útvo­nalon. A férfiviadalon részt vehet bármely sportegyesület, üzem, vállalat, középiskola és iparitanuló-iskola, akár több csapattal is. A küzdelmeket két kategó­riában bonyolítják le, közép- iskolások, illetve sportegyesü­leti és üzemi versenyzők ré­szére. Mindkét kategóriában a csapatlétszám 10—10 fő. A jégkorong bajnoki címet el­döntő U. Dózsa—BVSC találkozók­ból az első összecsapást a Megyeri úti stadionban játszották le 1500 nézó előtt. ü. Dózsa—BVSC 3:2 <1:1, 0:0, 2:1). PEST MEGYE) HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megye) Bizottsága és a Pest megye) Tanács lapja. Főszerkesztő: Suba Andor Kiadja a Hírlapkiadó vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. VIII.. Blaha Lujza tér * Egész nap hívható központi telefon: 343—100 142—220 Géplrószoba (hívható 20 éráig): 140—447 — Belpolitikai és sport- rovat: 140—449 — Ipari rovat: 141—462 — Művelődést rovat: 141—258. Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest Index: 25 084 Terjeszt) a Magyar Posta. Előfizethető a helyi posta­hivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12 forint. I VÁLLALATOK FIGYELEM! Elfekvő, felesleges készleteik értékesítéséhez és ezek átvételéhez segítséget nyújtunk! HIRDESSEN A-ben Cím: Bp. V. Kossuth Lajos tér 11. Telefon: 312-553 ~-Trmp*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom