Pest Megyei Hirlap, 1964. november (8. évfolyam, 257-280. szám)
1964-11-24 / 275. szám
Kikapott a Váci Vasas — hiába nyert az Autó Négy csapatunk esett ki ae iVB lli-btíl. hat a megyebajnohsúgból A labdarúgó NB III Északi és Északközép csoportjának utolsó fordulója sorsdöntő volt. A Váci Vasasnak a BEAC ellenében döntetlen is elég lett volna a bennmaradáshoz. Sajnos döntetlen helyett nagyarányú vereség született. A Csepel Autó szép fegyvertényként nyert ugyan Nyergesújfalun, de a győzelem mellett a többi veszélyes zónában lévő csapat eredményétől is függött a sorsa. Sajnos a Ceglédi Vasutas kikapott a Goldbergertől, pedig ha csak döntetlenül végez a GSE, akkor bennmarad az Autó. Illetve az a furcsa helyzet állt volna elő, hogy Annavölggyel együtt azonos gólaránnyal végez a 12.—13. helyen. Valószínűleg ebben az esetben egy újabb találkozó döntötte volna el a két „holtversenyes” között a bennmaradást. összesen tehát négy Pest megyei csapat — Vác, Kartal, Csepel Autó, Nagykőrösi Kinizsi — mond búcsút az NB III-nak, s ennek következtében hat együttes esett ki a megyebajnokságból. Északi csoport BEAC—Váci Vasas 5:0 (3:0) Mező u., 1200 néző. V: Szabó Ferenc. Vác: Nyéki — Balogh n, Do- roszlay, Kreidl — Ottó, Bánfalvi — Kiss, Pintér, Borzák, Mózes, Balogh I. Több volt a vendégszurkoló, mint a helybeli a kiesés szempontjából sorsdöntő mérkőzésen, amelynek végeredménye nem tükrözi hűen a látottakat. Inkább az egyetemisták térfelén folyt a játék, a BEACijszórványos lefutásai azonban mindig veszélyt jelentettek. A mérkőzés rosszul kezdődött, már a 2. percben vezetéshez jutott a fővárosi csapat. Húsz méteres szabadrúgásuk a sorfal mellett a jobbsarokba vágódott. A gyors gól láthatóan megzavarta a váciakat. Taktikai hibának bizonyult, hogy széllel szemben magas labdákkal operáltak. A 10. percben a BEAC kapusa nagy szerencsével lábbal mentett egy lövést. Ezután az erőtlen Pest megyei támadásokat jól rombolta a helyi védelem, s elsősorban a jobbfedezet kitűnő labdákkal küldte előre a csatárokat. A 35. percben csaknem a fél pályáról tört ki a BEAC centere, a váci védelem lesre számítva leállt, Nyéki kifutott, de nem tudta elcsípni a távoli lövést. A 40. percben érvénytelen gólt ért el a BEAC, nem sokkal később érvényest, a csatáruk felvágása miatt megítélt 11-esből. A nagy tét miatt idegeskedő váciak ugyanis többször szabálytalankodtak, igaz ez a másik részről is előfordult. A második félidőt az egyetemisták kezdték jobban, majd később javarészt a BEAC térfelén folyt a játék. Az 53. percben Bánfalvi fejesét jó érzékkel mentette a kapus. Később az ötös sarkáról mellélőtt, helyesebb lett volna beadni a labdát. Hiába szorongatott Vác, a lövések célt tévesztettek, vagy a jól védő kapus zsákmányai lettek. Bár igazán veszélyes labdája nem akadt. S hogy az első félidőben történt, gyors ellentámadásból a 67. percben növelte előnyét, majd a 72. percben ugyancsak 11-esből, beállította a végeredményt a BEAC, az 50. percben Ottó a 70. percben pedig Kreidl kiállítása miatt megfogyatkozott vendégcsapat ellen. Hiába volt a váciak lelkesedése, erőtlen volt, sokat pepecselt csatársoruk, védelmük pedig állandóan bizonytalankodott. A BEAC-ot a gyors vezetés láthatólag megnyugtatta, a Pest megyeieket viszont idegessé tette. A helyiek igen jól alkalmazták a védekezésből indított gyors ellen- támadásokat — elsősorban jobbfedezetük, valamint középcsatáruk Sebő révén, aki a következő idényben már az Üjpesti Dózsa játékosa lesz — amelynek ellenszerét nem találta meg a ,.túlzottan nyílt sisakkal” játszó Vasas. R. L. Sashalom—Kartali MEDOSZ 1:1 (1:0) Gödöllő, 100 néző. V: Fülöp A. Kartal: Podlaviczky — Tóth, Ka- rácsondi, Munár — Nagy Jenő, Varga — Karácsondi II, Üjvári, Sára, Mudri, Demetrovics. Alacsony színvonalú mérkőzésen igazságos döntetlen született. Sashalom szerezte meg a vezetést, a 60. percben egyenlített Kartal. Vargát a 40. percben kiállították. G: Sára. Jó: Podlaviczky, Karácsondi I, Nagy Jenő. Gondozónő különbe- járatú, bútorozott szobát keres, központhoz közel. ,,66330” jeligére, a nagykőrösi Hirdetőbe. Autó külső és belső takarót 8 nap alatt készítünk. sa.iai és hozott anyagból. Belső takarót lenvászonból. külső takarót (ponyvát) kiváló. vízhatlan dublé anyagból készítünk Vidékre utánvéttel szállítunk. Pest megyei Ruhatisztító és Szolgáltató Vállalat.. Budapest. XI.» Bartók Béla u. 115. Tel.: 267—642 CSEMÖ Községi Tanács Végrehajtó Bizottsága adóügyi előadói állásra pályázatot hirdet. Jelentkezhetnek 22 és 40 év közötti féríiak, akiknek érettségijük van, vagy Jelenleg tanulnak. Jelentkezés személyesen. a községi tanács- nál. december 1-lg. Nagykőrösön és Pest megyében. minden mennyiségű nyárfát megveszünk. Nagykőrösi Faáru- és Dohányzóclkkgyártó Vállalat. Nagykőrös. Kecskeméti u, 21. sz. Eladó kétlakásos családi ház. 600 n-öl szőlővel, gyümölcsössel, állomás mellett. Abony. Beloiannisz u 74. Levélcím: Pőlyi István. Abony. Körösi u. 7. szám, ____________ A monori TEFU-ki- rendeltség egy fő autóvillamossági sze. rélőt. vagy autóvillamosságban jártas autószerelőt felvesz. Jelentkezés a kirendeltségen. Nagyteljesítményű benzinmotor, mely fűrészgép, daráló, szivattyú meghajtására alkalmas: továbbá kalapácsos és köves daráló. valamint vető- gép, kapáló eke, borona sürgősen eladó. Váchartyánl Földművesszövetkezet, Telefon: 5. Az Egyesült Izzó Gépgyára esztergályos és marós szakmunkásokat keres felvételre. Jelentkezés a gyár személyzeti osztályán, szombat kivételével. naponta 8—14 óráig. Budapest, IV.. Szilágyi u. 26,. a Rákospalota—Újpest vasútállomás mellett. Lóápolókat, valamint férő segédmunkásokat (udvartakarításra) azonnali belépésre felvesz a Szentendrei Betoné ru- gyár. Jelentkezni lehet: a gyár munka ügyi osztályán. Szentendre Dózsa Gvörev út 34 sz alatt Munkásszállás van _______ Eladó ingatlanok a váci kirendeltség területén. Vác: 1 szoba, konyha, előszoba, f. szoba helyiség, 100 n-öl telek. Beköltözhető. Ara: 80 000.— Ft. 3 szoba, konyha, mellékhelyiségek, 205 n-öl telek, új épület. Beköltözhető. Ara: 130 000.— Ft. 1 szoba, konyha, speiz, 64 n-ö-1 telek. Beköltözhető. Ara: 40 000.— Ft. 1 szoba, konyha, speiz, gazdasági épületek. 1 hold gyümölcsös. Beköltözhető. Ara; 80 004.— Ft 210 n-öl kerítetlen közművesített telek, gyümölcsfával, kb. 25 köbméter sóder és 30 köbméter kő van a telken. Ara: 26 000.— Ft. 176 n-öl üres házhely. Ara: 15 000.— Ft. Nógrádveröce: 2x3 szobás, 1 kh. telek, üdülőnek is alkalmas! 1x3 szobás beköltözhető. Ara: 200 000.— Ft. 2 szoba, összkomfortos, kerített Duna- parti ház, 160 n-öl gyümölcsös, lugas. Beköltözhető. Ara: 160 000.— Ft 15 darab, egyenként 200 n-öles részben szőlős, gyümölcsös telek. Ara: 15.— Ft. n-öle. Érdeklődni: PIK. II., kirend. Vác, Széchenyi u. 9. sz. Szentendrei hegyen, déli fekvésű szoba- konyháü ház. 1320 n-öl termő szőlő, őszibarack-fákkal, gyümölcsös eladó. Érdeklődni: Pesterzsébet, Vé- csey u. 75, sz. Eladó ház Alpári u 30. Érdeklődni: Nagykőrös. Alpári 14. alatt. CEGLÉDI APRÓHIRD Azonnal beköltözhető családi ház eladó. XI. kér., Ugyer 6—7. dűlő között, ára: 28 ezer. Cím: Szebeni Dávid. Eladó három darab ruhaszekrény kitűnő állapotban, egy tűk- rös toalett VIII. kér.. Somogyi Béla utca 9 szám alatt. (Volt Pltll utca.) Csenger! belsőségben 2022 n-öl ló minőségű szőlő sürgősen eladó. Leveleket ,,Érdeklődő” i el igére kérem a ceglédi Hirdetőbe, Posta fi ók: 86 Príma állapotban levő teleszkópos. 1957- es kiadású IZS motorkerékpár sürgősen eladó Cegléd, Thököly út 310. ETÉSEK Esküvőre fehér nylonbundát és menyasszonyi ruhát kölcsön adok. IX.i Hót utca 12. _____________ T elepes rádió és Ber- va moped eladó. X., Kőrisfa utca 3.______ B ejárónőt keresek. Cím a Ceglédi Nyomdában._______________ K onyhabútor és egy nagy dunna eladó. Dózsa György utca 37. sz. Az Északi csoport 1964. évi végeredménye 1. Ikarus 30 19 6 5 62:28 44 2. Rákoscsaba :tü 14 8 8 41:40 36 3. Petőfib. 30 13 9 8 50:42 35 4. Salgótarján 30 12 10 8 39:27 34 5. Sashalom 30 13 7 10 38:29 33 6. Tűzoltó D. 30 13 7 10 43:35 S3 7. Gyöngyösi Spartacus 30 13 7 10 35:32 S3 8. Z.-pálvalva 30 13 7 10 33:35 33 9. B.-gyarmat 30 12 8 10 41:35 32 10. Statisztika 30 10 9 11 33:47 29 11. Hajógyár 30 11 6 13 37:57 23 12. BEAC 30 11 5 14 47:41 27 13. Vác! Vasas 30 9 7 14 43:44 25 14. Autótaxi 30 8 7 15 42:47 23 15. Chinoin 30 5 7 18 24:50 17 16. Kartal* 30 2 14 14 35:54 16 ♦Két büntetőpont levonva. A csoport további eredményei: Hajógyár-—Autótaxi 1:3, Petőfi- bánya—Rákoscsaba 5:1, Balassagyarmat— Zagyvapálfalva 3:0, Tűzoltó Dózsa—Salgótarjáni Kohász 1:1, Ikarus—Gyöngyös 1:0, Statisztika—Chinoin 3:0. Az Ikarus az NB II-be jutott, az utolsó négy helyezett kiesett. Északközép csoport Csepel Autó—Nyergesújfaln 2:1 (2:0) Nyergesújfalu, 200 néző. V: Szlá- vik A. Pénzügyőrök—Pilisi Bányász 3:0 (0:0) Pasaréti út, 400 néző. V: Klerma. P. Bányász: Mariok — Markos, Hau, Krupp — Stiffter, Vízvári — Mannhertz, Gehter, Peller, Sodró, Hegyeshalmi. A tétnélküli mérkőzés első félidejében a széltől támogatott BáBúcsú - szei A Mező utcai Váci Vasas 0:5 ismeretében vonult ki, szintén a fővárosban, a Törekvés sporttelepen, az utolsó megyebajnoki találkozóra Üjhartyán és a Váci Vasutas együttese vasárnap délután 2 érakor. Tehát már nyilvánvaló volt, hogy a Váci Vasas veresége folytán az újhartyániak csak abban az esetben menekülhetnek meg a kieséstől, (persze a Csepel Autó riválisainak eredményétől függően), ha legyőzik a Váci Vasutast. Ez nem sikerült... Váci Vasutas—Üjhartyán 1:0 (1:0) Bihari út, 150 néző. V: Szabó II. Az erős szél segítségével azonnal támadólag léptek fel a hartyá- niak, s az első öt percben háromszor is csak a szerencse mentette meg a góltól a váci kaput. A 9. percben ártatlannak tűnő baloldali váci támadás végén a har- tyáni kapus Klemencz a labda alá futott, s Hanczik I nem hibázott. A váratlan gól után 10 percen át elerőtlenedtek az újhartyáni támadások, sőt az újabb váci góltól csak téves játékvezetői sípszó mentette meg őket. Ezt követően újból magukra találtak az újhartyániak, s helyzetet helyzet után teremtettek a váci kapu előtt. A félidő utolsó öt perce parázs izgalmakat hozott. Előbb Takács szedte le a labdát a 11-es ponton Svébis lábáréi, majd Cserna II 15 méteres nagy lövése zúgott hajszállal kapu fölé. Pár pillanat múlva túl keményen szerelte az oldalvonal mentén Forberger Cserna Il-t, s nem sokkal később Cserna II törlesztett. A játékvezető azonban nem látott egyik esetben sem okot a közbeavatkozásra. Szünet után az újhartyániak csak tíz emberrel játszottak, Cserna II sérülése miatt nem tudott tovább küzdeni, de széllel szemben is fölényt harcoltak ki. A váci kapu előtt 45 percen át szinte állandóan gólveszélyes helyzetek alakultak ki. de a Neugan irányította védelem jól zárt, s ezen a délutánon szinte nem lehetett gólt lőni nyász kezdeményezett, de helyzeteit nem tudta kihasználni. Szünet után védelmi hibákból elhúzott az éllovas. Jó: Markos, Hau, Sodró, Hegyeshalmi. Goldberger—Ceglédi Vasutas 1:0 (0:0) Budafoki út, 200 néző. V: Madarast CVSE: Hamza — Kiss, Cseh, Császár — Darázs, Oláh — Csurgai, Gyenizse, Laborcz, Pintér, Halmi. Kiegyenlített első félidő után szerezte a győztes gólt a többet támadó Goldberger. Jó: Cseh, Oláh, Gyenizse. Az Északközép csoport 1964. évi végeredménye 1. Pénzügyőr 30 19 4 7 74:30 42 2. Sárisáp 30 17 5 8 53:35 39 3 Ercsi 30 16 6 8 71:36 S8 4. Siófok 30 15 8 7 42:25 38 5. Cégi. VSE 30 15 6 9 50:34 36 6. K. Tűzálló 30 14 3 13 39:52 31 7. Ny. Viscosa 30 11 7 12 41:41 29 8. Magyar A. 30 11 7 12 36:48 29 9. Pilisi B. 30 11 6 13 38:44 28 10. Elektromos 30 8 11 11 3ö:49 27 11. Tokod 30 8 10 12 30:49 26 12. Goldberger 30 9 7 14 39:47 25 13—14. Annav. 30 7 11 12 40:56 25 13—14. Cs. Autó 30 9 7 14 35:49 25 15. Újlaki FC 30 8 6 16 36:50 22 16. Dinamó 30 5 10 15 30:45 20 A csoport további eredményei: UFC—Siófok 0:2, Elektromos—Dinamó 1:0, Ercsi—Annavölgy 3:0, Sárisáp—Tokod 3:3, Magyar Acél- Kőbányai Tűzálló 2:0y A Pénzügyőrök az NB II-be jutott, az utolsó négy helyezett kiesett. encsés góllal Takácsnak. A váciaknak e félidőben összesen két helyzetük akadt, az egyiket Hanczik II, a másikat Lénárt hibázta el. A jó iramú találkozón mindkét csatársor gyengélkedett. A tartalékos, három ifjúsági játékossal kiálló váciak szerencsés góllal nyertek. A játékvezetői szempontból könnyűnek nevezhető mérkőzésen, a bíróhármas sokat „gyengélkedett”, de az eredmény kialakulását hibáikkal nem befolyásolták. A váciak közül Takács a mezőny legjobbjának bizonyult, de kitűnő teljesítményt nyújtott Mód, Neugan, Forberger és Molnár is. Üj- hartyánból, a potyagcl ellenére, Klemencz ragyogóan védett, s mellette Strupka, Cserna I és Svébis teljesítménye érdemel dicséretet. (alacs) E mérkőzéssel tulajdonképpen befejeződött az idei megyei labdarúgó-bajnokság. A táblázat végeredményét azonban még nem tudjuk közölni, mivel Ceglédbercel nem állt ki az Abony elleni megismételt mérkőzésre, s ennek sorsáról szerdán dönt a fegyelmi bizottság. Ennek a mérkőzésnek a sorsa azonban már döntő változást nem hozhat a tabellán, s mindenképpen Vecsés, Üjhartyán, Pécel, Abony, Ceglédbercel és a Dunakeszi Kinizsi vett búcsút a megyebajnokságtól. 1. Tököl 30 22 4 4 71:32 48 2. Bag 30 18 8 4 86:34 44 3. Monor 30 14 8 8 59:41 3 b 4. Vác 30 15 4 11 44:49 34 5. Szigetújf. 30 12 8 10 43:52 32 6. Cegléd 30 13 5 12 48:41 31 7. Gödöllői V. 30 12 6 12 53:45 30 8. Albertirsa 30 12 6 12 39:37 30 9. DMTK 30 9 10 U 56:43 28 10. Üllő 30 13 2 15 46:62 28 11. Vecsés 30 10 6 14 37:55 26 12. Üjhartyán 30 12 1 17 43:72 25 13. Pécel* 30 8 9 13 34:35 23 14. Abony 39 9 4 16 47:55 22 15. Ceglédberc. 29 7 6 16 39:55 20 16- Dunakeszi 30 7 5 18 33:70 19 ♦Két büntetőpont levonva. Nincs telitalálat a toton Hetek óta nincs telitalálat (13, 13+1) a totón, így volt ez most is. Tizenkét találatot 48 pályázó ért el, nyereményük egyenként 12 687 forint. Tizenegy találatos szelvény 619, tíztalálatos 4777 darab akadt. Előbbiekre egyenként 393, utóbbiakra 76 forintot fizetnek. Totóeredmények: 1, x, 2, x, 1, 1, 1, X, X, 1, X, 1, 2, 1. Négy fiatal osztrák turista hóesésben, szombatról vasárnapra virradóra eltévedt a Schneealpe hegységben, s az éjszakát a hegytetőn töltötték. Közülük egy 15 éves fiú megfagyott, egy másikuk — 17 éves — aki segítségért ment eltűnt, a további kettőt sikerült megmenteni. Vasárnap délelőtt a Sportcsarnokban befejeződött az FTC kétnapos Szalai Imre nemzetközi birkózó emlékversenye. A csapat- verseny győztese és egyben a Szalai Imre vándordíj védője újabb egy esztendőre az FTC lett. Vasárnap délelőtf a Szőnyi ,úti sporttelepen barátságos nemzetközi mérkőzésre került sor: Metallurg Zaporozsje—UEFA keret 4:1 (2:0). Az NSZK súlyemelő válogatottja 5:2-re nyert Anglia csapata ellen. A győzelmeket Holtzmann, Seidel, Huser, Krug és Haun, illetve C. V. Chung és Martin szerezték. Vasárnap délután Belgrádban stadionavató keretében került sor a Jugoszlávia—Szovjetunió- barátságos válogatott labdarúgó-találkozóra. Fokozta az esemény érdekességét, hogy a szovjet válogatott először szerepelt a jugoszláv fővárosban. Az eredmény: Jugoszlávia—Szovjetunió 1:1 (1:1). „ARANYÉRMÉS“ EDZŐ PEST MEGYÉBEN A Pest megyei Labdarúgó Szövetség edzőtestiilete szerdán délután fél hat órai kezdettel szakmai továbbképző előadást tart a Budai Járási Tanács tanácstermében (Bp. XI., Karinthy Frigyes u. 3. fszt.). Lakat Károly az aranyérmes olimpiai labdarúgó-válogatott edzője tokiói tapasztalatairól számol be. A szakmai szempontból rendkívül érdekesnek ígérkező előadásra az edzőtestület ezúton is meghívja a megye játékvezetőit, sportvezetőit. PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Suha Andor Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest VIII., Blaha Lujza tér 3. Egész nap hívható központi telefon: 343—100. 142—220 Gépirószoba (hívható 20 óráig): 140—447. — Belpolitikai és sportrovat: 140—449. — Ipari rovat: 141—462. — Művelődési rovat: 141—258. Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest. Index: 25 064 Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12 forint. 3feghesdäÜött a megyei középfokú sportvezetőképző tanfolyam. A Hotel Ifjúság épületében hétfőn reggel Saiga Lajos, a PTS főelőadója nyitotta meg a tíz konferenciából álló előadás- sorozatot, majd Horváth András tanfolyamvezető ismertette a hallgatósággal a tudnivalókat. Többek között a különböző tantárgyak előadóinak névsorát. Sportpolitika: Bakonyi Károly. Sportpedagógia: Belos Péter. Sportszervezés és általános sportismeret: Saiga Lajos. Edzéselmélet: Barbacsy Imre. Sport- egészségügy: dr. Révész Sándor. Gazdasági ismeretek: Hűvös Jenő. A gyakorló oktatói tanfolyamon a labdarúgás előadója Lakatos József dr., a kézilabdáé Tamassy Endre. Több hallgató röplabdában szeretne oktatói képesítést elnyerni. Helyes volna, ezt a sportágat is „műsorba venni”. Megrendelő neve: !!!!!!•! Megrendelő foglalkozása: pontos címe: szem, íg, száma: Fizetési kedvezmény olvasóinknak. Gondosan összeállított tetszetős könyvsorozatot ajánlunk, melynek minden kötete jó szórakozást nyújt a család minden tagjának. KINCSES CSALÁDI KISKÖNYVTÁR SOROZAT OTTHON EGY JÓ KÖNYV 30 kötetben 186,— Ft. Szántó György: Aranyágacska Gárdonyi Géza: Ida regénye Jókai Mór: Szegény gazdagok I—n. Németh László: Gyász Csehov: Dráma a vadászaton Krúdy Gyula: Podolinl kísértet Illyés Gyula: Puszták népe Mikszáth Kálmán: Noszthy fiú esete Tóth Marival I—EL Jahn: Batu Kán I—II. Gárdonyi Géza: Szúnyoghy miatyánkja Móra Ferenc: Hanibál feltámadása Flaubert: Bovaryné Seghers: A hetedik kereszt I—n. Kolozsvári G. Emil: A Mesterházi: Pár lépés a határ Széchenyi Zsigmondi Csul I—ü.i A rátótl csikótojás Mikszáth Kálmán: Fekete város Bárány Tamás: Rákóczi zászlói A 30 kötetes sorozatot, kartonkötésben, díszes borítólappal. egyszerre szállítjuk ki a megrendelő címére. Átvételkor 26,— Ft., a többi négy havi részletben fizetendő. Megrendelhető az alanti szelvényen. Levelezőlapra ragasztva kérjük beküldeni. SZÖVETKEZETEK PEST MEGYEI KÖZPONTJA Iparcikkforg. ősz. BUDAPEST VII.. Baross tér 19. Alulírott megrendelem a 30 kötetes KINCSES-sorozatot 186 fo- ; rint vételáron. Kérem a sorozatot címemre megküldeni. Tudomásul veszem, hogy a sorozat átvételekor 26,— forintot kell űzetnem. Kötelezem magam, hogy a fennmaradó tartozásomat négy egyenlő havi részletben minden hő 15-ig befizetem. Kelt 1964 K * W Sí t íjf ,<M) VI **< - J-.r v Minden házba kis családi könyvtárat