Pest Megyei Hirlap, 1964. szeptember (8. évfolyam, 204-229. szám)
1964-09-13 / 215. szám
AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANÁCS LAPJA VIII. ÉVFOLYAM, 215. SZÄM ÁRA 8« FILLÉR 1964. SZEPTEMBER 13, VASÄRNAP PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A jugoszláv elnök- * ~ a Ganz-MA VAG-ban Tito elnök és felesége, Jovanka Broz, valamint a velük együtt hazánkban tartózkodó jugoszláv vendégek szombaton délelőtt a Ganz-MÁVAG Gyárba látogattak el. Részt vett a látogatáson Kádár János és felesége, Gáspár Sándor, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja és Venéczi János, a Budapesti Pártbizottság titkára. A gyár főépületét magyar, jugoszláv és vörös zászlók díszítették. A kapu fölött magyar és szerb nyelvű felirat köszöntötte a jugoszláv vendégeket. A bejáratnál dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter, Dapsi Károly, a VIII. kerületi Pártbizottság első titkára, dr. Suhajda József, a kerületi tanács végrehajtó bizottságának elnöke, Csergő János, a Ganz-MÁVAG vezérigazgatója és Rachját László, a gyári pártbizottság titkára fogadta a látogatókat. KISZ-fiatalok vielismerését fejezte ki a gyár munkáskollektívájának a modern konstrukciókért. Az üzemlátogatás a mozdonygyár lemezműhelyében ért véget. A gyáriátogatók ezután, a gyár ünnepi díszbe öltözött nagycsarnokában gyűlésen találkoztak a Ganz-MÁVAG munkáskollektívájával. A gyűlés több mint hatezer résztvevője éljenzéssel, nagy tapssal köszöntötte Joszip Broz Titót, Kádár Jánost és a többi kedves vendéget. Rach- fát László párttitkár megnyitó szavai után Kádár János szólt a gyár dolgozóihoz. Tito elnök megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét ; —S.-Wfr,. , r-.v-sv-,XO; v.w- /• .w«.v-^y Tito elvtárs megkoszorúzza a hősök emlékművét Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára és felesége, Jovanka Broz, valamint a kíséretükben levő jugoszláv személyiségek szombaton délelőtt a Hősök terén megkoszorúzták a magyar hősök emlékművét. A koszorúzásnál jelen volt Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Gáspár Sándor, az elnöki tanács helyettes elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, Péter János külügyminiszter, Sarlós István, a fővárosi tanács végrehajtó bizottságának elnöke, s a politikai élet több más vezető személyisége. rágcsokorral kedveskedtek a vendégeknek, akik ezután az igazgatóság tanácstermébe mentek. Az összejövetelen részt vettek a gyár vezetői, a gyári párt- és tömegszervezetek képviselői, a Ganz-MÁVAG kiváló munkásai, szocialista brigádvezetői. Csergő János vezérigazgató beszámolt a nagymúltú vállalat jelenéről, jövőjéről. A jugoszláv vendégek elismeréssel hallgatták a gyár munkájáról képet adó számokat, adatokat. A gyár termékei — a világ minden részébe eljutnak. Az utóbbi években jelentősen fejlődtek a gyár kapcsolatai a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársasággal, ahová a gyár a felszabadulási óta Diesel-motoros vonatokat és Diesel-mozdonyokat szállít. Értékes kezdeményezések születtek a jugoszláv üzemekkel való együttműködésre is. így például jól haladnak a kooperációs tárgyalások a jugoszláviai Djuro Djakovics- gyárral, különböző gyártmányok közös elkészítésére és fejlesztésére. Szó van arról is, hogy a Ganz—MÁVAG részt vállal a vaskapui vízi erőmű és a drávai vízi erőmű megépítésével kapcsolatos feladatok megoldásából is. Rachfát László, a Ganz— MÁVAG pártbizottságának titkára ezután az üzemi pártós tömegszervezetek életét Ismertette. A tájékoztatás után Tito elnök több kérdést tett fel, amelyre a vezérigazgató válaszolt. Tito elnök köszönetét mondott a részletes tájékoztatásért, majd Csergő János, a gyár dolgozói nevében ajándékokkal kedveskedett a vendégeknek. Kádár János beszéde Gyárlátogatás Ezután gyárlátogatás következett. A vendégek felkeresték a mozdonygyárat, amelynek bejáratánál Suba Gábor, a gyáregység vezetője és Varga Lajos párttitkár fogadta a látogatókat. A vendégek először a mechanikai műhelyeket tekintették meg, s hoszszabban időztek a szereidében, ahol az új mozdonyok közül különösen két korszerű konstrukció ragadta meg figyelmüket: egy 750 lóerős Diesel-hidraulikus mozdony és egy 3000 lóerős szilicium- egyenirányítós villanymozdony prototípusa. Tito elnök Kádár János bevezetőjében i az MSZMP Központi Bizottsága és a kormány nevében szeretettel köszöntötte Joszip Broz Titót és a többi jugoszláv vendéget, majd arról beszélt, hogy az immár 20 ezer főt számláló Ganz-MÁVAG gyári üzemi kollektíva munkájának eredményei nagyban hozzájárulnak szocialista építésünk sikeréhez, előrehaladásunkhoz. A két nagy gyár egyesüléséből született új, hatalmas üzem az egyesüléssel természetszerűleg együttjáró nehézségeken túljutott, s most már a politikai és a gazdasági vezetők, a mérnökök, technikusok, a munkások és az alkalmazottak minden figyelmüket a termelési feladatokra összpontosíthatják. E feladatok nem csekélyek, hiszen a Ganz-MÁVAG 28 országba szállítja termékeit, s egész termelésének nagy hányada export. Partnerei között vannak szocialista országok — így például a Szovjetunió és Jugoszlávia — s vannak tőkés országok is. A vevők tehát különbözőek, de a testvéri országoknak is, a tőkés partnereknek is hibátlan, jó minőségű árut kell szállí- taniok. Kádár János a továbbiakban rámutatott, hogy mind a gyárban, mind az országban adottak a feltételek a jó munkához. A párt egyetértésben dolgozik a néppel, népi demokratikus államunk szilárd, terveink jók, politikánk helyes, s azon sem kül-, sem belpolitikai vonatkozásban nem változtatunk. Az ország jövője szempontjából most az a döntő, milyen eredményeket érünk el a gazdasági építésben. Jórészt ezen múlik az ország egész fejlődése, a dolgozók életszínvonala javításának további üteme. Külpolitikai kérdésekről szólva Kádár János hangoztatta, hogy a nemzetközi helyzet minden bonyolultsága ellenére jók a feltételek a szocializmusért, a béke megőrzéséért, a gyarmati rendszer ellen vívott harc számára, s népünk bizakodással küzd a béke megőrzéséért, a társadalmi haladásért. Külpolitikánk lényege, hogy szorosan együttműködünk a Szovjetunióval, a szocialista országokkal, minden haladó erővel. A tőkés országokkal békés egymás mellett élésre törekszünk. Azt akarjuk, hogy a társadalmi rendszerek közötti versenyt ne a háború, hanem a termelés frontján nyerjük meg. A magyar nép óriási többsége helyesli, támogatja ezt a politikát. Kádár János a továbbiakban kiemelte, hogy a párt és a Csergő János miniszter kalauzolja a vendégeket. kormány politikájának megfelelően, annak szellemében az utóbbi esztendőkben örvendetesen, biztatóan alakulnak kapcsolataink a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársasággal, s napról napra erősödik barátságunk, együttműködésünk. Hazánkban a szocializmus minden őszinte híve, a béke minden igaz harcosa helyesli ezt a külpolitikai vonalat és támogatja a szocializmus erőinek még jobb, t még hatékonyabb összefogását. Minden öntudatos magyar hazafit örömmel tölt el az, hogy az utóbbi esztendőkben a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság vezetőivel megtaláltuk a jó, szocialista együttműködés útját. A népek barátságot, együttműködést akarnak, a szocializmus és a béke ügyének diadalát akarják. Kádár János beszéde végén sok sikert kívánt a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság dolgos népének, s szavait a jugoszláv—magyar barátság éltetésével zárta. Joszip Broz Tito beszéde Kádár János nagy tapssal fogadott beszéde után Joszip Broz Tito lépett a mikrofonhoz. Köszönetét mondott a baráti fogadtatásért és tolmácsolta a jugoszláv dolgozók szívélyes, baráti üdvözletét. Elmondta, hogy a meghatottság fogja el, valahányszor egy gyár, üzem munkásaihoz látogat el, hiszen a felszabadulás előtt jómaga is vasmunkás volt. Megjegyezte: a jugoszláv dolgozók ismerik a magyar munkások — köztük a Ganz- MÁVAG munkásadnak — forradalmi vívmányait, nagy hagyományait. Beszélt arról is, hogy Jugoszláviában napirenden szereplő feladat az exporttermékek jó minőségének biztosítása, az üzemek korszerűsítése, a termelés magasabb szintre emelése. Hangoztatta: olyan termékeket kell előállítani, amelyek minőségben vetekszenek az iparilag legfejlettebb, legmagasabb színvonalon álló nyugati országok termékeivel. Tito elnök ezután a jugoszláv munkásosztály erőfeszítéseiről, a szocializmus építésében elért eredményeiről szólt. Emlékeztetett a háború pusztításaira, s arra a hősi munkára, amellyel Jugoszlávia dolgozói a romokból újjáépítették országukat. Az első feladat az volt, hogy megvessék a magas színvonal * ivari termelés alapjait. Jugoszlávia munkássága nagy áldozatok, sok lemondás árán megoldotta ezt a feladatot, s ma már a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság több száz új, modern gyárral rendelkezik. Az ipar fejlettségének színvonala azonban még nem kielégítő. További erőfeszítésekre van szükség, hogy a termelés szintje elérje a világ- színvonalat. A régi Jugoszlávia ipara fejletlen volt, s ennek megfelelően kevés volt a szakember, a munkás is. A I faluról gyárakba került dolgozók nem rendelkeztek kellő szakmai tapasztalatokkal, s ez is közrejátszott abban, hogy a termelékenységet nem tudták megfelelően emelni. Most nagy erőfeszítéseket tesznek a termelékenység növelésére, mert csak így biztosíthatják, hogy Jugoszlávia termékei versenyképesek legyenek a világpiacon. A munkásság megbirkózik a nehézségekkel, s a fejlődés gyorsütemű. Tito elnök megemlítette, hogy Jugoszláviában az ipar kiépítése más feltételek között ment végbe, mint Magyarországon, éppen ezért más módszereket is alkalmaztak az iparfejlesztés gyorsítására, az ösztönzésre. Rámutatott, hogy jelenleg elsőrendű feladat a termékek olcsóbbá tétele, a munkafolyamatok korszerűsítése. Ezt segítik azok a megbeszélések is, amelyeket jelenleg a magyar kormány képviselőivel folytatnak a jobb munkamegosztásról. Hozzáfűzte, hogy gazdasági kapcsolataink fejlődni és szélesedni fognak. A két ország dolgozóinak közös ügye, hogy segítsék az együttműködés minél zavartalanabb, jobb megvalósítását. Egymásra vagyunk utalva, s össze kell fognunk, hogy közös erőfeszítéseinkkel több és jobb terméket állítsunk elő. Hangsúlyozta Tito elnök, hogy a szocialista építés feladatainak megvalósitásához béke kell. A fejlődés fontos feltétele az is, hogy a szocialista országok között minél jobb együttműködés alakuljon ki. Erősödjék a szocialista országok egysége. A jugoszláv kormány és a jugoszláv nép az eddigiekhez hasonlóan a jövőben is mindent megtesz a szocialista országok együttműködésének szilárdításáért, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett éléséért. Jugoszlávia és a Magyar Népköztársaság dolgozói, vezetői, egyetértenek abban, hogy csak a békés egymás mellett élés feltételei között biztosítható a fejlődés, országaink előrehaladása. Joszip Broz Tito további sikereket kívánt a gyűlés részt(FoJtytatás a 11. oldalon.)
