Pest Megyei Hirlap, 1964. július (8. évfolyam, 152-178. szám)

1964-07-21 / 169. szám

6

MECrSI

kiírtán

1964. JÚLIUS 19. VASÁRNAP

MILLIÁRDOS PÉNZFORGALOM

Sikeres mérleg a KGST nemzetközi bankja féléves működéséről

A szocialista országok testvéri együttműködésének sok látható jelével találkozhatunk a gazdasági életben. A Barátság-olajvezetéken a Szovjetunió Magyarországon kívül nagy mennyiségű kőolajat szállít a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba, a Lengyel Népköztársaságba, a Német Demokratikus Köztársaságba. A Béke nemzetközi villamos távvezeték ez év végén már hét országot kapcsol össze és villamos energiával látja el a tagországokat. A Közös Vagonpark — OPW, Obscsij Parka Wagonov — fehér betűivel július 1. óta 92 700 vagon közlekedik a baráti országok vasúti hálózatában.

.* A KGST-országok közös pénzügyi szervezete, a gazdasági együttműködés nemzetközi bankja is eredményesen dolgozik, mivel azonban a pénzügyi műveletek kissé távolabb esnek a közérdeklődéstől, a közös bankról kevesebb szó esett eddig. Pedig megérdemli a figyelmet, mert tevékenysége a gazdasági kapcsolatok bővülésével párhuzamosan fokozódik.

A közös bank alaptőkéje

A KGST-államok közös bankja Moszkvában , működik és 300 millió úgynevezett átváltható rubel alaptőkével rendelkezik. A gazdasági együttműködés bankja az elmúlt év októberében alakult és ez év január 1. óta végzi a szocialista államok sokoldalú pénzügyi elszámolását. A 300 milliós alaptőkéhez az egyes országok a kölcsönös kereskedelemben lebonyolított exportjuk mértéke alapján járultak hozzá. (Így Bulgária 17 millió rubellel, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság 45, Lengyelország 27, Magyarország 21, Mongólia 3, a Német Demokratikus Köztársaság 55, Románia 16, és a Szovjetunió 116 millió rubellel.) 1 í;

A közös bank jelentősége

Fodor András, a közös bank igazgatósági tagja és Gasnar Gasnar, a bank egyik igazgatója nyilatkozott ezekről a kérdésekről tudósítónknak.

A szocialista országok közötti kereskedelmet korábban a kliring elszámolási rendszer jellemezte. Ez azt jelentette, hogy amilyen összegű árut adott el például Magyarország egy másik szocialista országnak, ugyanakkora értékű árut vásárolhatott bizonyos időn belül az országtól. Idővel a kereskedelmi forgalom növekedése, a nemzetközi szocialista munkamegosztás, a termelési szakosítás megvalósítása szükségessé tette fejlettebb pénzügyi elszámolási rendszer bevezetését, a szocialista államok közös bankjának felállítását.

Sokoldalú elszámolás

Egy konkrét példa világosan megmutatja a közös bank működésének előnyeit. Magyarország az utóbbi években növelte kereskedelmi kapcsolatait a többi között a Bolgár Népköztársasággal, a Német Demokratikus, Köztársasággal. A további fejlődést azonban nehezítette a kétoldalú pénzügyi elszámolás rendszere, mert minden állam elsősorban a pénzügyi egyensúly tartására volt figyelemmel. Bulgária szívesen vásárol Magyar- országtól gépeket, berendezéseket, műszereket, további vásárlási terveinek azonban gátat szabott, hogy az ennek elkedhet a tagországok külföldi tartozásaiért stb.

A közös bank tevékenysége demokratikus elveken, a tagországok teljes egyen jogúságán és szuverenitásának tiszteletben tartásán alapul. A bank irányító szerve a banktanács és ebben mindegyik tagállamnak egy szavazata van, függetlenül attól, hogy milyen összeggel járult hozzá az alaptőkéhez. A bank tanácsának valamennyi határozata csak minden ország beleegyezésével lép hatályba, tehát az egyhangú döntés elve érvényesül. A tanács ülésein, minden ország képviselője egymást követő sorrendben elnököl. Mindez azt bizonyítja, hogy a KGST bankjának minden egyes tagja egyenlő jogokat élvez. A KGST nemzetközi

Q

sági termékeit, főleg zöldségféléket, gyümölcsöket a magyar piac nem tudta a felkínált mennyiségben átvenni, mert ebből mi is tekintélyes exportot bonyolítunk le. Vegyünk egy másik példát: a Német Demokratikus Köztársaságból jelentős mennyiségű gépet, berendezést, Trabant, Wartburg személygépkocsit vásárolunk. Többet is átvehettünk volna, de nem volt elegendő olyan cikkünk, amelyet német partnereink szívesen átvettek volna. A KGST nemzetközi bankja működésével a külkereskedelem bővítésének eddigi korlátái megszűnnek. Bulgáriának nagyobb tétel gépet, berendezést, műszert szállíthatunk, mi a német külkereskedelemtől több gépet, berendezést kaphatunk és a bolgároknak sem okoz elhelyezési nehézséget a bolgár gyümölcs, zöldség, mert a német piac megnyílik a nagyobb tételek számára. A sokoldalú elszámolás keretében követelések-tartozások nyilvántartását a moszkvai bank végzi. Ezáltal elegendő, ha egy ország összes, a KGST- országokból történt behozatala egyensúlyba kerül ■ valamennyi KGST-orSzágba továbbított áruinak értékével.

pasztáit szakemberei dolgoznak együtt, hat szakember például Magyarországról került a bankhoz, és munkájuk nagy egyetértéssel, összehangoltan folyik.

A bank január elseje óta, az eltelt hat hónap alatt több milliárd, rubeles műveleteket bonyolított le és nem sokkal ezelőtt kezdte meg a szabadon konvertálható — átváltható — valutával végzett műveleteket. Ezen a területen is sok millió dolláros pénzforgalmat látott el már eddig is.

A közös bank lehetőségei igen nagyok. A nemzetközi szocialista munkamegosztás állandó szélesedése és elmélyülése tovább bővíti a bank tevékenységének kereteit is. A bank tevékenysége iránt a világ nagy bankjainak egész sora érdeklődik. A közeli években a bank alapjai gyorsan növekednek, ügyletei egyre jelentősebbekké válnak, gyarapodik a nemzetközi ügyfelek száma és a szocialista államom nemzetközi bankja a világ egyik legnagyobb pénzügyi központjává fejlődik.

Víg István

Sv/8

mai nap

1964. július 19., vasárnap: Emilia napja.

A nap kél: 4.05 órakor, nyugszik: 19.34 órakor.

A hold nyugszik: 0.42, kél: 16.20 órakor.

1964. július 20., hétfő, Illés napja.

A nap kél: 4.07 órakor, nyugszik: 19.33 órakor.

A hold nyugszik: 0.14, kél: 15.17 órakor.

Várható időjárás: meleg, napsütéses idő, szórványosan előforduló délutáni záporokkal, zivatarokkal. Mérsékelt, helyenként élénkebb északi szél. A hőmérséklet alakulásában lényeges változás nem lesz.

myv varazsa

— Kilencszáznegyvenhét hold akác, fenyő- és nyárfaerdőt telepítenek a kultúrnövénytermesztésre alkalmatlan területekre a monori járásban 1970-ig.

— Nem a járdán közlekedett Vámosmikolán, csütörtökön este, Kovács Sándor 42 éves helyi lakos. Vida Sándor, budapesti alkalmi munkás, tehergépkocsival elütötte. Kovács Sándor a mentőkocsiban belehalt sérüléseibe. A halálos végű balesetért Vida Sándor is felelős, mivel a megengedettnél gyorsabban hajtott.

Demokratikus elvek

A KGST nemzetközi bankja azonban nemcsak a tagországok kölcsönös áruszállításainak elszámolásával foglalkozik, hanem többféle kölcsönt is nyújt, és pénzügyi műveleteket végez a szabad valutával. Hitelt folyósíthat a sokoldalú elszámolásokban nem szereplő soron kívüli vásárlásokra, hiteit nyújthat iparvállalatok és egyéb közös intézmények építésére, felújítására és üzemeltetésére is. Elvállalhatja a tagországok, illetve egyes vállalatok kereskedelmi bankügyleteinek lebonyolítását és közvetlenül is folytathat bankügyleteket a tőkéspiacon. A bank kezes83 négyes

A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása alapján a 29. játékhétre ötta- láiatos szelvény nem érkezett.

Négy találatot 83-an értek el, nyereményük egyenként 53 030 forint. Három találatot 6113-an értek el, nyereményük egyenként ,360 forint., A kétta- lálátóá szefvéhyék ákáipa 148' ezer 846, nyereményösszegük egyenként 14.80 forint. (MTI)

(Foto: Koppány)

— Az úttesten minden körültekintés nélkül, álló lovaskocsi mögül, szaladt át Lakatos Mária hétesztendős szentendrei kislány, pénteken délelőtt Szentendrén. Elütötte Gerhard Siegner nyugatnémet állampolgár személygépkocsijával. A meggondolatlan 1 kislány szerencsére csak könnyebb sérüléseket szenvedett, elsősegélyben részesítették.

A RÁDIÓ ÉS A TELEVÍZIÓ MŰSORA

VASÁRNAP KOSSUTH RADIO 6.18: Zenés műsor. 7.IS: Falusi életképek. 8.10: A Magyar Rádió és Televízió Gyermekkórusa énekel. 8.20: Tánczene. 0.05: Édes anyanyelvűnk. 9.10: így írunk mi . . . Az Ifjúsági Rádió műsora a középiskolások jutalmazott pályaműveiből. 11.00: Vidám rejtvényműsor az országos főútakról. 11.49: Peggy Stuart: Hajnalodlk. 12.15: Népi zene. 13.00: Rádiólexikon. 13.30: Közvetítés a Zeneművészeti Főiskola nagyterméből. A Leningrádi Filharmonikusok hangversenye. 14.52: A Rádiószínház bemutatója: Bikaviadal. Rádiójáték Szöllösy Gyula vlgjátékából. 15.48: Táncdalegyveleg. 16.08: Verdi: Otelló — II. felvonás. 16.43: Genftől — Saigonig. Dokumentumok a dél-vietnami háborúról.

N>XV>X>XXVX>XXXV\XXXX>XXXXVVXXXXXXXXXXXXX\VXWCXVCXX'XX'XXXXXXXXXXV\XXXXX'^XXV\>XXX'XXX>XX\XXXXXXXXX>XXYNXX'XXXX\X\XXXXXXXN\XXXXXXV4

Amennyivel később megyek be az üzembe, annyival korábban indulok haza.

Unktades ó-görög lógós.

Siet. X. Y. mindig siet. Nem befelé. Kifelé. Befelé utolsó, kifelé első. Éljen!

Éljen! így lesznek az utolsókból elsők. Pedig talán fél órával sem hagyja előbb abba a munkát, mint a többi. Alig van valami helyzeti előnye.

Mindössze taktikailag érett, óriási versenyszellem élteti.

Csak semmi késedelem, meg kell előzni a többit. Tempó!

Tempó! Irány a fürdő! De nem, oda még túl korán van. Irány a társalgó. Kimerültén dől a lyukas székre! Egy gyors cigaretta, s közben mereng. Az időről, amely lassan múlik.

A ' merengésről, amely unalmas. Rohamcsapat — előre!

Merengésnek vége, eszébe jut, milyen sietős a dolga. Vajon igy is odaér-e. ahova mennie kell? Villámstart — most

már a fürdőbe! Vajon első lesz-e? Bravó, elsőnek szakította át a célszalagot! Idegesen vetkőzik, láthatóan valami probléma izgatja, amit délután meg kell oldania.

Rakétasebes szappanozás! Atomtuss! Szélvész-mosdás! A többi lusta még mindig nem jön! öttized másodperces törül- közés. De vajon hová siet? Talán otthon baj van? Rossz hírt kapott? összedőlt a kutyaház? Lelopták a körtefáról a zúzmarát? Pistike elveszett és meg kell keresni?

Kész! Habos a füle, habos a haja, de kész a törülközéssel. Egy szusszanás, s benne van a ruhában. Na. most gyerünk, neki! Robog a kapu felé! A többi lusta még mindig valahol fenn tévelyeg. Neki problémája van — meg kell oldania, száguld, mint az orkán! Éljen — tovább fokozza az iramot! Utána! Meg kell tudni, mi van ezzel az emberrel. Hátha tudunk rajta segíteni. Arca csapzott, tekintete zilált! Rémes — talán a postás megszöktette az asszonyt? Száz- huszas tempó — két kapus dől, mint a kuglibaba. Lesöpri a járdaszegélyt!

Csaknem elüt egy Trabantot! A villamos csak úgy tudja kikerülni, hogy kiugrik a sínekről. Iszonyú vágta! Röptében bekap egy cigarettát, hogy szűnjön az idegessége. Szörnyű — a postástól tán már meg is született az asszony gj/.reke — neki meg gát akad az útjába. Egy ajtó. Berúgja, az ajtó sértődötten bámul utána. Es rette19.50: Kitüntetés a csodagyerekeknek. Magyarul beszélő nyugatnémet film. (10 éven felülieknek!) 21.00: Tánc és harmónia. Balettfilm összeállítás. 21.35: Az érem harmadik oldala. Komlós János műsora. 21.45: Telesport. 22.10: Tv-híradó. 2. kiadás.

HÉTFŐ

KOSSUTH RADIO

8.15: Reggeli hangverseny. 8.55: Háromszor „négy perc»* a kultúráról. 9.10: Operettrészletek. 10.10: Községi óvodások énekelnek. 10.30: Liszt: Fantázia és fuga az „Ad nos, ad salutarem undam’* korái dallamára. 11.00: Gazdag Olaszország. Róbert László riportműsora. (Ism.) 12.10: Mindenki kedvére! 14.10: Heti zenés kalendárium. 15.05: Válaszolunk hallgatóinknak. 15.20: Két zongoraszonáta. 16.10: A Gyermekrádió műsora. 16.50: ötórai tea. 18.15: A Magyar Rádió és Televízió népi zenekara játszik, a Magyar Rádió és Televízió Gyermekkórusa énekel, vezényel Csányi László. 18.40: Fürdőországból jöttünk. Az Ifjúsági Rádió műsora. 19.00: Otto Klemperer Wagner operákból vezényel. 20.25: Szezonvégi zenei leltár. Tallózás az elmúlt idényben bemutatott legjobb hazai és külföldi felvételek között. 22.15: A Lengyel Kultúra Hete. Zenekari hangverseny. 23.40: Könnyűzene. 0.10: Perry Como énekel.

PETŐFI RADIO

14.00: Magyar fuvószene. 14.25: Szórakoztató muzsika. 15.05: Népi zene. 15.40: Parázs és hamu. H. Lányi Piroska elbeszélése. 16.00: Szimfónikus hangverseny. 16.50: Egy kis társalgás oroszul. 17.05: Lányok, asszonyok . . (ism.) 17.35: Tosca. Részletek Puccini operájából. 18.15: Babszem Jankó. Magyar népmese. 18.35: Édes anyanyelvűnk. 18.40: A dzsessz kedvelőinek: Dave Brubeck együttese játszik. 19.00: Mi történt a nagyvilágban? 19.15: Népi zene. 19.45: Gaz- daszemmel hazánk mezőgazdaságáról. 19.55: Részletek Polgár Tibor filmzenéiből. 20.08: Bellini: Hangképek a zeneköltő életéből. 21.05: A Lengyel Kultúra Hete. Mai lengyel költők versei. 21.20: Beethoven: C-dur hármasverseny. 22.00: Tánczene. 22.15: Honnan —■ hová? Afrika élővilága. 22.35: Kün- neke—Haller—Rideamus: Az idegen rokon — részletek.

URH

18.30: Hírek. 18.40: Kamarazene. 19.10: A lázadó ember. Nagy Lajos emlékezete. 19.50: Könnyűzene. 20.27: Versenyművek. Jasha Heifetz hegedül. Emanuel Fourer- mann gordonkázik. 21.39: Láttuk, hallottuk . . . 21.59: Németh Marika és Simándy József Kálmán— Harsány! Zsolt: Marica grófnő c. operettjéből éiKkel. 22.30: Hírek.

Meghalt Lovászi Ferenc újságíró

A Népszabadság szerkesztősége és a Magyar Újságírók Országos Szövetsége mély megrendüléssel jelentette, hogy Lovászi Ferenc újságiró, a. Népszabadság belpolitikai Rovatának helyettes vezetője, szombaton 39 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt.

Lovászi Ferencet a Népszabadság szerkesztősége saját halottjának tekinti. Temetéséről később intézkednek— Négylakásos pedagógusház épül, 420 000 forintért:, Nagykőrösön.

— Általános államigazgatási vizsgát tett le Cegléd város tanácsa tíz dolgozója. Közülük ketten kitűnő, négyen jó, négyen pedig közepes eredménnyel vizsgáztak.

— A Budapesti Illatszer- gyár nagy sikerű kozmetikai bemutatót tartott Cegléden, a földművesszövetkezet áruházában, a nyári kozmetikai cikkek helyes használatáról.

150 EVE

1814 július 19-én született Samuel Colt amerikai feltaláló, akinek a neve fogalommá vált. Mint hajóinas, 16 éves korában jött rá a forgódobtáras ismétlőpisztoly ötletére. Egy Indiába tartó hosszú hajóúton, szabad idejében fából kifaragta modelljét, Szakítva a hajósélettel, mechanikával kezdett foglalkozni és tökéletesítette találmányát. Huszonegyéves korában szabadalmat kért rá előbb Angliában, majd hazájában. A régebbi ormótlan, nehézkes pisztollyal szemben találmányának, a revolvernek, határozott előnyei voltak, de hiába, a hadvezetőség nem lelkesedett érte. Colt úgyszólván tönkrement és a gyártást beszüntette. Evek múltán, 1845-ben. mikor az Egyesült Államok Mexikótól elhódította Texast, fedezte fel a hadsereg az új fegyver harci értékét. Coltnak, egyéb haditechnikai találmányain kívül, békés célú alkotása is volt: 1843-ban elsőként épített tengeralatti távíró-* kábelt.

17.08: Dankó Pista dalaiból. 18.05: „Sok bába közt . . .” Rádiókomédia. 18.30: II. félidő! Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 10.30: Doris Day énekel, a Manto- vani zenekar játszik. 20.10: A 400 éves Shakespeare. II. Richárd. Shakespeare királ5'drámájának rádióváltozata. 22.43: Tánczene.

23.17: Zenekari muzsika. 0.10: Operettdalok.

PETŐFI RADIO

7.30: A református egyház félórája. 8.00: Mendelssohn: c-moll trió. 8.30: Miska bácsi lemezesládája. 9.05: Operakalauz. Offenbach: Hoffmann meséi. 10.05: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 10.20: Helm: Vidám alkotás — nyitány. 10.30: Olymposzi album. Szatirikus irodalmi ösz- szeállitás. 11.05: Bach hangverseny — közben. 11.42: A bárányba. Román népballada. 11.49: A Bach- hangverscny folytatása. 12.25: Kulturális krónika. 12.45: Mit hallunk a jövő héten? 13.18: Cigányszerelem. Részletek Lehár Ferenc operettjéből. 14.25: A postás története. 14.35: Színes népi muzsika. 15.10: Egy régi opera- látógató emlékeiből. Fél évszázada történt. . . Dr. sivó Emil írása. 15.50: A kékséges kék íündér. Mesejáték. (ism.) 16.40: „Hófehérke és a hét törpe”. Részletek Churchill filmzenéjéből. 16.55: Norma. Részletek Bellini operájából. 17.15: Mi ez? A gomolyfelhő. Beszélgetés dr. Zách Alfréd kandidátussal. 17.30: I. félidő! Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 18.20: A magyar irodalom kincsesháza: Az Isten háta mögött. Móricz Zsig- mond regényének rádiőváltozata. 19.23: Közvetítés a Zeneművészeti Főiskola nagyterméből. Részletek Wanda W'ilkomirska hegedű- estjéből. (Hangfelvétel.) 20.33: Közvetítés a Bp, Honvéd—Vasas labdarúgó-mérkőzés n. félidejéről. 21.00: Az elmúlt hét könnyű- és tánczenei műsoraiból. 22.40: Esti kórusmuzsika.

URH

18.30: Hirek. 18.35: László Margit és Slmándy József énekel. 19.20: A koplalőművész. Franz Kafka elbeszélése. 19.40: Tánczene. 20.34: [ Zenekari muzsika. 22.30: Hirek.

TELEVÍZIÓ

8.50: Falusi dolgokról. 9.00: A j nyár. Az Intervizió műsora Ri- j gából. 9.30: Hétmérföldes kamera. ; 9.50: Cirkusz. Bolgár rajzfilm. ! 10.00: Az állatok világa. Közvetí- ; tés az Allatkertből. 10.30: A Ten- ; kés kapitánya. Ifjúsági tv-filmso- i rozat. (ism.) 16.55: A Magyar Hír- ; dető műsora. 17.00: Mezőgazdasági : filmműsor. 1. Nem mindegy. 2 '• Magyar mezőgazdászok Bulgáriá- ; ban. 17.25: Újpesti Dózsa—FTC. ; Bajnoki labdarúgó-mérkőzés köz- ; vetítése a Népstadionból. A szü- : netben: Nézőknek — hallgatóknak. ’ 19.20: Esti mese. 19.30: Tv-híradó.

Tiefes — még egy aj- \ tó! De leküzdi őket! \ S tessék — megint \ akadály, pedig hogy í rohanna tovább! Egy ! nagy darab férfi áll útjába! X. Y. vadul \ mered rá! Nem cső- í da — ez itt közöm- \ bősen útját állja, ; mikor talán már ki j is vándoroltak. Csak \ nem üti le? Belebö- \ ki a bicskát? Meg- i fojtja, pillanatnyi el- i mezavarában? Nem. \ nem. Elfúló hangon i lihegi. Rebegi. Só- j hajtja. Alig lehet szavait érteni.

— E... e... egy... ! fröccsöt. Meg két pogácsát — nyöszörgi, halálosan kimerültén. Aztán valósággal lezuhan a székre.

Meghalt? Nem, az első fröccs, kissé magához téríti. A második után vonásai kezdenek kisimulni. Né, a harmadik után már mosolyog is.

Hát persze. Ismeri ő az asszonyt. Rendes, jóravaló. Csak nem fog azzal a részeges postással megszökni ...

Nagy S. József