Pest Megyei Hirlap, 1964. április (8. évfolyam, 76-100. szám)
1964-04-01 / 76. szám
1964. ÁPRILIS 1, SZERDA M£crci M^Círlap 3 MEGÉRKEZETT HRUSCSOV BUDAPESTRE (Folytatás az 1. oldalról) magyar munkásokkal, parasztokkal és értelmiségiekkel. Kedves elvtársak! Küldöttségünk a magyar nép nemzeti ünnepe, hazájuk felszabadulása 19. évfordulójának előestéjén érkezett örülünk, hogy önökkel együtt ünnepelhetjük ezt a nagy jelentőségű évfordulót és az ünnepségeken önökkel együtt vehetünk részt. Engedjék meg, hogy köszöntsem önöket ünnepük előestéjén, további sikereket kívánjak hazájuk felvirágoztatásáért végzett munkájukhoz, a szocialista világközösség erejének és egységének ! megszilárdításáért, a tartós világbékéért vívott har- ! cukhoz, és még egyszer tiszta szív- j bői köszönetét mondjak azért a fogadtatásért, amelyben bennünket részesítettek. Éljen a testvéri magyar nép, amely sikeresen építi a szocialista társadalmat! Éljen a Magyar Szocialista Munkáspárt és annak Központi Bizottsága, amelyet Kádár János, a magyar nép hű fia, a nemzetközi kommunista mozgalom kiemelkedő egyénisége vezet! Éljen a szovjet és a magyar nép megbonthatatlan barátsága! Nagy taps zúgott fel a téren, amikor N. Sz. Hruscsov Záhonytól — a fővárosig ÜNNEP/ DÍSZBEN AZ ORSZÁG A magyar határt tegnap reggel érte el a delegáció kü- iönvonata. A kedves vendégeket a záhonyi állomáson ünnepélyesen fogadták. Az ünnepi díszt öltött állomáson több ezer dolgozó gyűlt össze. Az épület előtt katonai díszszázad és zenekar sorakozott fel. A vonatból kiszálló kedves vendégeket elsőként a párt és a kormány képviselői, majd a helyi vezetők köszöntötték. Ezt követően N. Sz. Hruscsov fogadta a felsorakozott díszszázad parancsnokának jelentését, majd a zenekar eljátszotta a szovjet és a magyar himnuszt. A himnuszok elhangzása után N. Sz. Hruscsov Kállai Gyulával együtt ellépett a díszszázad előtt, s üdvözölte a díszegységet. A záhonyi állomáson Kállai Gyula mondott üdvözlő beszédet. Kállai Gyula üdvözlő beszéde A Magyar Szocialista Mun- 1 káspárt Központi Bizottsága, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány, az egész magyar nép nevében, j forró szívvel, testvéri szere- j tettel üdvözlöm önöket a Magyar Népköztársaság főid- : jen. Mindig örülünk, ha vendégeket üdvözölhetünk, de kétszeres az örömünk és boldogságunk ma, mert népünk igaz barátait, a hazánkat felszabadító, nemzetünk szocialista fejlődését önzetlenül támogató Szovjetunió párt- és kormányküldöttségét. és annak élén Nyikita Szergeje- vics Hruscsov elvtársat üdvözölhetjük hazánkban. Népünk őszinte érdeklődéssel és mély barátsággal várja önöket, s ebben a látoga- j tásban annak bizonyságát látja, hogy erős, szilárd és \ megbonthatatlan a magyar— szovjet barátság, amely a Magyar Népköztársaság szó- ' cialista fejlődésének és előrehaladásának legfontosabb záloga. Népünktől kapott legszentebb feladatunknak tekintjük, hogy óvjuk és ápoljuk ezt a barátságot! Hruscsov elvtársnak, s a szovjet párt- és kormány- küldöttségnek látogatása alkalmat nyújt arra is, hogy méginkább elmélyítsük pártjaink és kormányaink között a kölcsönös megértés és együttműködés szellemét. örömmel állapíthatjuk meg, hogy ez az együttműködés és kölcsönös megértés a nemzetközi élet kérdéseiben, a nemzetközi munkásmozgalom problémáiban, országaink politikai, gazdasági és kulturális kapcsolataiban ma olyan, amilyennek a közös célokért harcoló testvéri { barátságban élő népek párt- i jai és államai között lennie i kell. Hat éve, hogy ön, a Szov- j jetunió párt- és kormány- j küldöttségével, néhány napot Magyarországon tölthetett. Ez a hat év népünk életében szorgalmas munkával, az építésben kivívott eredményekkel telt el. Leraktuk a szocializmus alapjait; tovább fejlesztettük hazánk iparát, mezőgazdaságát és kultúráját, tovább emeltük népünk életszínvonalát, s most, a szocializmus teljes felépítésén munkálkodunk. Nézzenek körül országunkban, ismerkedjenek meg közvetlenül a magyar munkásosztály, a termelőszövetkezeti parasztság és az értelmiség alkotó tevékenységével, amelyet egyre inkább egységbe forrva, egyre növekvő szocialista öntudattal végeznek. Reméljük, hagy jól fogják magukat érezni a kapun belül, a szocializmus teljes felépítésén munkálkodó Magyar Népköztársaságban. Kállai Gyula szavaira, a szovjet párt- és kormánydelegáció vezetője, N. Sz. Hruscsov válaszolt. N. Sz. Hruscsov válasza Kedves Káliéi elvtárs! j Kedves magyar barátaink! > A szovjet párt- és kormányküldöttség nevében szívélyesen köszönöm a szívből jövő meleg szavakat Magyar földre lépve, mindenekelőtt a szovjet emberek forró üdvözletét és legjobb kívánságait tolmácsolom önöknek és az egész magyar népnek. Nagy örömmel látjuk a testvéri nép eredményeit. A magyar nép a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével sikeresen építi a szocializmust Halljuk és olvassuk, hogyan élnek, hogyan dolgoznak, de sokkal többet jelent, hogy közvetlenül megismerkedhetünk életükkel, személyesen találkozhatunk magyar barátainkkal. Fontos hozzájárulás ez elvtársi együttműködésünk, egységünk további szilárdításához. Jóleső érzés, hogy magyar testvéreinkkel itt, Záhonyban — a barátság határán — találkoztunk először. Záhonyon és Csapon át azonban nemcsak látogatóba járunk egymáshoz, ezeken az állomásokon nyersanyaggal és gépekkel megrakott szerelvények gördülnek át — szállítmányok a magyar iparnak — hozzánk pedig olyan, magyar árukkal megrakott sze- j relvények érkeznek, amelyekre a mi népgazdaságunknak van szüksége. Az együttműködés nagyon helyes, jó, szilárdítja testvéri barátságunkat Országaink együttműködésének — ahogy vasutasnyelven mondják —: mindig zöld utat kell biztosítani. Még egyszer szívélyesen köszönöm a meleg fogadta- j tást Éljen a szocializmust I építő Magyarország tehetséges, munkaszerető népe! Éljen országaink testvéri barátsága! N. Sz. Hruscsov nagy tapssal fogadott beszéde után a vendégek rövid baráti eszmecserét folytattak a fogadtatásukra megjelent megyei, járási és községi vezetőkkel. Ezután az eléjük utazott magyar párt- és állami vezetők társaságában felszálltak a különvonatra, amely továbbindult Budapest felé. Hruscsov pohárköszöntője az MSZMP Központi Bizottságának, a forradalmi munkás-paraszt kormánynak vacsoráján Kedves Kádár János elv- ; társ! Kedves Dobi István elvtárs! Kedves elvtársak, berá- í taink! Nem először látogatunk gyönyörű országukba. Ma mégis nagy örömmel vártuk, hogy találkozzunk önökkel. A találkozás barátainkkal | mindig öröm, boldogság. Boldogok vagyunk, hogy ismét önök között lehe- 1 tünk, hogy találkozhatunk I igaz barátunkkal. Kádár 1 elvtárssal, pártjuk és kormányuk többi vezetőjével, { a Magyar Népköztársaság í dolgozóival, A fogadtatás szívből jövő melegét már az első percekben éreztük, ahogy országuk földjére léptünk. Nemcsak a kellemes buda- j pesti tavasz tölt el melegséggel, hanem szívük ma- \ lege, a testvéri barátság is, amellyel fogadnak bennün-, két. Engedjék meg, hogy meg- köszönjem a nagyszerű fo- 1 gadtatást, a meleg szavakat, amelyekkel Kádár elvtárs megemlékezett a szovjet nép- j ről, a Szovjetunió Kommunista Pártjáról. örülünk, hogy pártjaink és országaink viszonya minden területen eredményesen fejlődik, ami megfelel mindkét nép érdekeinek és céljainak, a béke és szocializmus érdekének az egész világon. Nézeteink teljesen megegyeznek a szocializmus | és kommunizmus építésének, a szocialista vi- : lágrendszer és a nemzetközi kommunista mozgalom további tömöri- ! tésének és megszilárdításának valamennyi kérdésében. a külpolitikai kérdésekben. Ez érthető is, hiszen mi nem egyszerű jó szomszédok, hanem testvérek kommunista eszményeinkben és céljainkban fegyvertársak is vagyunk. Ez a magasztos egység megacélozza barátságunkat, meghatározza tetteink és törekvéseink azonosságát. A szocialista, a kommunista építésben elért sikereteknek megfelelően válnak mind tökéletesebbé és ! fejlődnek országaink kapcsolatai. A szocialista or- \ szágok kölcsönös együtt- | működésének gyakorlatában, a kölcsönös tapasztalatcsere sok kitűnő formája j alakult ki, s úgy gondo-: lom, hogy ezek közül a leg- ] fontosabbak egyike a párt- j és kormányküldöttségek köl- j csönös látogatása. E látogatások nagyon hasznosak pártjaink és országaink számára, lehetőséget teremtenek arra. hogy közelebbről | megismerjük egymás né- J peinek életét ,és sikereit, | megvitassuk és eldöntsük az egymást kölcsönösen érdeklő, legfontosabb kérdéseket. Magyarországi látogatásunkkal viszonozzuk a • Ká- j dár elvtárs vezetésével tavaly nyáron a Szovjetunióban járt magyar pártós kormányküldöttség látogatását. Engedjék meg, hogy kifejezzem meggyőződésem: látogatásunk — akárcsak az önök küldöttségének tavalyi látogatása — tovább erősíti népeink barátságát és testvériségét. hozzájárul országaink sokoldalú együttműködésének fejlesztéséhez, a nagy szocialista közösség megszilárdításához. öi-ülünk elvtársak, hogy önökkel együtt ünnepelhetjük Magyarország felszabadulásának 19. évfordulóját. Az elmúlt esztendőkben a magyar nép, a magyar kommunisták pártjának vezetésével nagyszerű sikereket ért el a szocializmus építésében. Engedjék meg, hegy ürítsem poha marat a testvéri magyar népre, a Magyar Szocialista Munkáspártra, s Kádár János elvtárs vezette Központi Bizottságra; a Magyar Népköztársas; - Elnöki Tanácsára, s annai elnöke, Dobi István elvtárs egészségére; a magyar forradalmi munkás-paraszt kormányra; a Magyar Hazafias Népfrontra ; az önök sikereire a szocializmus építésében; szilárd. megbonthatatlan barátságunkra; egészségükre, kedves barátaim! Kádár János pohárköszöntője Kedves Hruscsov elvtárs! ; Kedves szovjet barátaink! i Kedves elvtársak, elvtárs- I nők! A Magyar Szocialista Mun- í káspárt Központi Bizottsága j és a Magyar Népköztársaság j kormánya nevében mindé- 1 nekelőtt szívből köszöntőm j közeli, igaz barátunkat, Nyi- j kita Skergéjevics Hruscsov elvtársat, kedves feleségét, a | magas szovjet küldöttség j minden egyes tagját, ma esti baráti összejövetelünk vala- : mennyi résztvevőjét. Kedves elvtársak! A legfontosabbról kívá- j nők' szólni, szovjet baráta- i ink magyarországi tartózko- j dásánalk eddig lezajlott ese- j menyei, e rövid nap minden j órája, megkezdődött tárgya- : lásaink bensőséges, szívélyes légköre is fényesen bi- j zonyítja, hogy pártjainkat és népeinket az elvek és célok azonossága, szoros és harmonikus együttműködése, az j egység, a testvéri barátság megbonthatatlan szá- j Iái kapcsolják össze. Ez számunkra a legfontosabb. Barátságunk a Nagy Októberi Szocialista Forradalom. az 1919-es Magyar Tanácsköztársaság történelmi napjaiban született. Azóta sok idő eltelt, sok víz folyt le a Dunán és a Volgán, sok minden történt, de internacionalista, a marxizmus—leninizmus sziláid elvein alapuló barátságunk kiállotta az idő minden megpróbáltatását, s ma erősebb mint valaha. Á szovjet párt- és kormányküldöttség látogatása Doki Istvánnál és Kádár Jánosnál A záhonyi határállomáson ünnepélyesen fogadták a szovjet párt- és kormányküldöttséget. Képünkön: Hruscsov beszélget a fogadására megjelentekkel Központi Bizottságának első titkáránál, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnökénél. A rendkívül szívélyes, baráti látogatáson jelen volt Péter János külügyminiszter és Szipka József, az MSZMP Központi Bizottságának tagja» a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete. E barátság alapjait még Lenin, s Lenin szovjet és magyar kortársai rakták le, a munkásosztály legöntudato- sabb fiai pedig a polgárháborúk és csataterek síkján, az elnyomottak ügyéért közösen kiöntött vérrel szén tel.lék meg. Nagyon jó, hogy napjainkban is van nem kevés szov- I jet és magyar vezető ember, | még több egyszerű dolgozó, 1 akiket a közös elvek mellett [ összeköt az a személyes ismeretség, tisztelet és | barátság is, amely a közös munkában és harcban születik, de még jobb, hogy a szovjet—magyar barátság nemcsak a vezetők barátsága, hanem két, testvéri, marxista— leninista párt egysége, két szocialista ország szövetsége. A mi barátságunk immár a milliók, a népek barátságává a kommunizmust építő szovjet és a szocializmust építő magyar nép testvéri barátságává fejlődött, s éppen ezért rnegbointhatatlaima vált Barátságunkat a történelem során nem kevesen és nem egy oldalról próbálták aláásni, megveszekedett bur- zsoák, nacionalisták, fasiszták, eszelős revizionisták és a dogmák makacs megszállottái. Barátságunk ellen irányuló minden romboló próbálkozás megtört pártunk. munkásosztályunk internacionalizmusán, es végű1 is valamennyi ilyesfajta kísérlet csúfos kudarcot vallott. Természetesen ma is vannak imperialisták, akik kapcsolataink lazulásában reménykednek, revizionisták, akik abban bizakodnak, hogy eltántorodunk forradalmi céljainktól, s olyan dogmatikusok, akik szembe szeretnének állítani és külön-külön, vagy együtt kalandor Utakra akarnának vonszolni bennünket. De csak hadd várjanak és reménykedjenek ezek a jobb- és baloldali fell eg p rák, mi megyünk tovább, a magunk útján, egyenesen, előre. Mi szilárdak vagyunk álláspontunkban, pártjaink egyetértését ma nem kell hosszasan bizonygatnunk. Ezt jól ismerik és támogatják népeink, barátaink, de ismerik még ellenségeink is. Pártjaink egységesek ma a marxista—leninista elvek v éd elm égésében bármely oldalról jelentkező torzítással szemben és holnap még egységesebbek lesznek. A Magyar Szocialista Mur káspárt a Lenin alapítot t nagy úttörő és példamutató testvérpártot tiszteli a Szovjetunió Kommunista Pártjában, amelynek elvi szilárdsága nagy erőt jelent saját harcaiban, s erősíti az egész nemzetiközi kommunista mozgalmat, E párt történelmi tapasztalatait egyetlen testvérpárt sem nélkülözheti. A magyar nép a szovjet népben leghűbb barátját, testvérét látja, amely megszabadította a fasiszták bilincseitől, s amely a felszabadulás óta is mellette van, bármilyen nehézséggel küzd. Ezért ma pártjaink és népeink egységesek, együtt küz-, denek a szocializmus, a béke zászlaja alatt, Marx, Engels, Lenin hű követőiként, s hó nap még inkább így lesz. Nekünk, magyar kommunistáknak, a szocializmus magyar híveinek ez az egység és barátság a legfontosabb, ez az egység erőnk forrása a harcban, a munkában. Ezért, ezen a mai ünnepi találkozón a nagy szovjet népet, szovjet testvérpártunkat, annak Hruscsov elvtárs vezette lenini Központi Bizottságát köszöntőm, — s kívánom. éljen, szőnie lenni erősödjék a szovjet—magyar barátság! Poharam Hruscsov elvtárs egészségére, szovjet vendégeink egészségére, barátságunkra emelem. a szovjet part- es kormány- küldöttség N. Sz, Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének vezetésével kedd délután az Országházban látogatást tett Dobi Istvánnal, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökénél és Kádár Jánosnál, a Magyar Szocialista Munkáspárt magyarul így fejezte beszédét: Éljen a szovjet—magyar barátság! Ismét felzúgott a taps, Budapest népének küldöttei viharos lelkesedéssel éltették a magyar és szovjet nép barátságát, köszöntötték a vendégeket. Az ünnepélyes fogadtatás a díszőrség díszmenelével ért véget. A küldöttség tagjai ezután a magyar párt- és állami vezetők társaságában gépkocsikba szálltak és szállásukra hajtattak. Az útvonalakon, amerre elhaladtak, mindenütt nagy tömeg üdvözölte a kedves vendégeket, a Szovjetunió párt- és kormányküldöttségének tagjait, valamint pártunk és kormányunk vezetőit.
