Pest Megyei Hirlap, 1964. március (8. évfolyam, 51-75. szám)

1964-03-10 / 58. szám

PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI EGYtiULJcTEK! *™ -é/? r w *</Lirlan AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI £ • U T A N ÁC S L A P J A VIII. ÉVFOLYAM, 58. SZÁM ÁRA 50 FILLÉR 1964. MÁRCIUS 10, KEDD CbPüEHHO IIPHBETCTByBAME HAUIMTE GWAPCHH TOCTH! Szeretettel üdvözöljük bolgár vendégeinket! Budapestié érkezett a bolgár párt és kormányküldöttség Vnnepélyes íny u tiittins a Ferihegyi repülőtéren Hétfőn délelőtt Budapestre érkezett a Bolgár Kommunis­ta Párt Központi Bizottságá­nak és a Bolgár Népköztársa­ság kormányának küldöttsége, amely a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizott­sága és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány meg­hívására hivatalos, baráti lá­togatást tesz hazánkban. A küldöttséget Todor Zsiv­kov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának .első titkára, a Bolgár Népköz- társaság Minisztertanácsának elnöke vezeti. A delegáció tag­jai: Bója n Bolgaranov, a Bol­gár Kommunista Párt Poli­tikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Totio Colov, a Bolgár Kom­munista Párt Politikai Bi­zottságának póttagja, minisz­terelnök-helyettes, az ipari és építési bizottság elnöke, Iran Popon, az állami tudományos és műszaki fejlesztési bizott­ság elnöke, Ivan Basev, a Bol­gár Kommunista Párt Köz­ponti Bizottságának tagja, külügyminiszter, Petar Tan- csev, a Bolgár Népi Földmű­ves Szövetség állandó bizott­ságának titkára, igazságügy­miniszter és Jancso Georgiev, a Bolgár Népköztársaság ma­gyarországi rendkívüli és meg­hatalmazott nagykövete, aki Budapesten csatlakozott a küldöttséghez. A küldöttséggel együtt ér­kezett Budapestre Ludmilla Zsivkova, Todor Zsivkov leánya. A bolgár vendégek fogadá­sára ünnepi díszbe öltözött a Ferihegyi repülőtér. Magyar, bolgár zászlók, vörös lobogók díszítették a repülőtér főépületét. Az épület homlokzatán ott volt Todor Zsivkov és Kádár János nagyméretű arcképe, alatta kétnyelvű felirat: Test­véri szeretettel köszöntjük a szocializmust építő bolgár nép küldötteit. A repülőtér betonján a fő­városi gyárak, üzemek, hiva­talok, intézmények mintegy nyolcezer küldötte gyűlt össze a Bolgár Népköztársaság párt­ós kormánydelegációjának kö­szöntésére. Megjelent a fogadtatáson Kádár János, a Magyar Szo­cialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Biszku Béla, Fehér Lajos, Gáspár Sándor, Nemes Dezső, Rónai Sándor, Somogyi Miklós, Szirmai Ist­ván, az MSZMP Politikai Bi­zottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttag­jai, az M“5ZMP Központi Bi­zottságának titkárai, ott volt a fogadtatásnál az MSZMP Központi Bizottságának. az W zék meg, hogyan él, dolgo­zik ma a magyar nép, lás­sák és érezzék személyesen is a népi Bulgária iránti mély rokonszenvet, amely népünkben él és erősödik. Todor Zsivkov: Éljen a szocializmust épí­tő magyar és bolgár nép megbonthatatlan barátsága! (Nagy taps.) Kádár János szavaira To­dor Zsivkov válaszolt. Látogatásunk még jobban elmélyíti Magyarország és Bulgária kapcsolatait Kádár János és Todor Zsivkov a repülőtéren Elnöki Tanácsnak és a kor­mánynak számos tagja, a po­litikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más veze­tő személyisége. Jelen volt a j budapesti diplomáciai képvi- J seletek számos vezetője. A bolgár delegáció HL 18-as különrepülőgépe né­hány perccel negyed tíz után gördült be a re­pülőtér betonjára. j A gépből kilépő Todor Zsiv- | kovot és a küldöttség többi j tagját elsőként Kádár Já- ' nos, Nyers Rezső, az j MSZMP Politikai Bizottsá- j gának póttagja, a Központi : Bizottság titkára, dr. Ajtai i Miklós, a Politikai Bizott- ! ság póttagja, az Országos ! Tervhivatal elnöke és Péter | János külügyminiszter üdvö- j zölte. A felsorakozott dísz- j őrség parancsnoka jelentést j tett, majd felcsendültek a bolgár és a magyar him-1 núsz hangjai. Todor Zsiv­kov Kádár János társasá­gában ellépett a díszőrség j előtt. Úttörők virágcsokrok­kal köszöntötték a delegá- ] ció tagjait, akik , ezután a fogadtatásukra megjelent ma­gyar közéleti vezetőket, a diplomáciai testület képvise­lőit üdvözölték. A buda­pesti bolgár kolónia tagjai­nak nevében népviseletbe öl­tözött gyerekek kedvesked­tek virágcsokorral a bolgár delegációnak. A vendégek ezután az üdvözlésükre ösz- szegyűlt budapesti dolgozó­kat köszöntötték. Bolgár és magyar zászlók, üdvözlő fel­iratok emelkedtek a magasba, amikor Todor Zsivkov Ká­dár János társaságában el­haladt a budapestiek sor- j fala előtt. Ezután Kádár János mon dott üdvözlő beszédet. Kádár János: Tovább erősödik népeink testvéri barátsága j — Kedves Zsivkov elv- ! társ! i Kedves bolgár barátaink! Kedves elvtársak! Szívből örülünk, hogy bol­gár barátaink meghívásun­kat elfogadva, eljöttek hoz­zánk látogatóba. Forró, elv­társi szeretettel köszöntöm ] Budapesten, hazánk főváro- j sában Todor Zsivkov elv- j társat, a Bolgár Kommu­nista Párt Központi Bizott- ! ságának első titkárát, a Bol- I gár Népköztársaság Minisz- ] tertanácsának elnökét. Szív- I bői köszöntőm Bolgaranov Colov, Popov, Basev, Tan- csev és Georgiev elvtársa­kat, a bolgár párt- és kor­mányküldöttség tagjait, a kí­séretükben érkezett elvtársa­kat, valamennyi kedves ven­dégünket. Őszintén kívánjuk, hogy mindnyájan érezzék jól ma­gukat nálunk, szocializmust építő országunk, a magyar nép tisztelt és szeretett ven­dégeiként. Mi nagy jelen­tőséget tulajdonítunk a bol­gár párt- és kormánykül­döttség magyarországi láto­gatásának. Bizonyosak vagyunk ab­ban, hogy a küldöttség látogatásának, tanácsko­zásainknak eredménye­ként még tovább erősö­dik népeink testvéri ba­rátsága, szocialista együtt­működésünk. Bolgár barátainkkal közös törekvésünk, hogy orszá­gaink, népeink összefogása, erős szolidaritása, jó együtt­működése, kapcsolataink to­vábbi erősödése hasznos mó­don járuljon hozzá a szo­cialista országok, a nem­zetközi kommunista mozga­lom, valamennyi imperia­listaellenes és békeerő tö­mörítéséhez. Népeink barátsága száza­dokra nyúlik vissza. A bol­gár nép támogatta Kos­suthot, az 1848-as szabad­ságharcot, az 1919-es Ma­gyar Tanácsköztársaságot. Bolgár hősök harcoltak és estek el magyar földön a második világháború idején, segítettek a fasiszta rablók kiverésében, hazánk , felsza­badításában. Ma mind a bolgár, mind a magyar nép a szocializ­mus építésének útján jár és együtt a Szovjetunióval, va­lamennyi szocializmust épí­tő néppel nagy eredménye­ket ér el az új, szocialista társadalom megteremtésében, íme, így nyert új tartal­mat századok barátsága. Ma internacionalista, szo­cialista, testvéri és meg­bonthatatlan népeink egy­sége. Kedves bolgár elvtársaink! Még egyszey kívánom, érez­zék jól magukat nálunk, néz­— Kedves Kádár elvtársi Kedves elvtársak és bará­taink! Csak egy órája annak, hogy elhagytuk hazánk területét és máris a vendégszerető ma­gyar földön vagyunk. Már megérkezésünk első pil­lanatában hatalmába kerí­tett bennünket az önök fő­városának, a Duna szépség­királynőjének, Budapestnek a varázsa. ügy érezzük magunkat önök között, mint hű ba­rátok, elvtársak és testvérek között. Őszinte szívvel kö­szönjük önöknek a meleg sza­vakat és a szívélyes fogadta­tást, amelyben bennünket, a Bolgár Kommunista Párt és a bolgár nép küldötteit ré­szesítették. A baráti Magyar Népköz- társaság területére érkezve, örömmel teljesítjük azt a megbízatásunkat, hogy átad­juk önnek, a Magyar Szo­cialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a magyar for­radalmi munkás-paraszt kor­mánynak és a magyar nép­nek a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Bolgár Népköztársaság kor­mánya és az egész bolgár nép forró üdvözletét és őszin- ! te jókívánságait. Örömmel fogadtuk el a meghívást, hogy látogassunk el a Magyar Népköztársa­ságba abból a célból, hogy kicseréljük véleményünket a bennünket közösen érdeklő kérdésekről, s közelebbről megismerkedjünk a magyar nép sikereivel. A magyar népben a béké­ért, a demokráciáért és a szocializmusért vállvetve harcoló, hű barátunkat és szövetségesünket látjuk. Országainkat, népeinket és marxista—leninista pártjain­kat szorosan összefűzik a testvéri barátság szálai. Bizo­nyos, hogy látogatásunk fé­nyes bizonyítéka lesz barátsá­gunknak, a marxizmus—leni- nizmushoz és a proletár in­ternacionalizmushoz való hű­ségünknek. Delegációnk meg van győ­ződve arról, hogy találkozá­saink és beszélgetéseink önök­kel, kedves magyar bará­taink, még jobban elmélyí­tik Magyarország és Bulgá­ria politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatait, meg­erősítik a magyar—bolgár barátságot népeink és az egész szocialista rendszer ja­vára. I Kedves elvtársak! Teljes szívünkből új sikereket kívá­nunk önöknek, a szocialista Magyarország építésében. Éljen a Magyar Népköztár­saság! Erősödjék és Virágozzék a bolgár és a magyar nép test­véri barátsága — fejezte be hosszan tartó tapssal fogadott beszédét Todor Zsivkov. Az ünnepélyes fogadtatás a díszőrség díszmenetével fe­jeződött be. A bolgár párt- és kor­mányküldöttség tagjai a magyar államférfiak tár­saságában, rendőri dísz­motorosok kíséretében szállásukra hajtattak. A repülőtértől a szálláshoz ve­zető útvonal mentén sok ezer budapesti dolgozó kö­szöntötte virággal, tapssal Todor Zsivkovot és a bolgár delegáció tagjait. Megkezdődtek a magyar—bolgár tárgyalások Hétfő délután az Ország-; ház delegációs termében j megkezdődtek a magyar és a bolgár párt- és kormány- küldöttség tárgyalásai. A tárgyalásokon részt vevő magyar küldöttséget Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke vezeti. A kül­döttség tagjai: Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizott­ságának póttagja, az MSZMP Központi Bizottságának titká­ra, dr. Ajtai Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságá­nak póttagja, az Országos Tervhivatal elnöke, Péter Já­nos külügyminiszter, Losonczi Pál, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, földmű­velésügyi miniszter, Kiss Ár­pád, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, az Or­szágos Műszaki Fejlesztési Bizottság elnöke és Práth Károly, a Magyar Népköz- társaság szófiai nagykövete. A bolgár küldöttéig veze­(Folytatás a 2. oldalon)

Next

/
Oldalképek
Tartalom