Pest Megyei Hirlap, 1964. január (8. évfolyam, 1-25. szám)

1964-01-24 / 19. szám

Sportágról — sportágra XII—XIII. ÖKÖLVÍVÁS, RÁDIÓZÁS Február 9—10-én Nagykő­rösön rendezték a megyei ser­dülő és ifjúsági ökölvívó-baj­nokságot. A serdülőknél Há­lás z (Váci ITSK), Herceg (Nagykörös). Német (Vác), Szabó (Vác) nyert, bajnoksá­got.. míg Takács (Vác). Bözsei (Szentendrei Építők) és Me­rőn (Vác) ellenfél nélkül győ­zött. Az ifiknél a következő bajnokokat avatták: Karsai (Ceglédi Vasutas). Kecskés (Nagykőrösi Kinizsi). Kovács j F. (Vác), Maries (Szentendrei j Építők). Fehér. Telek (C.VSE), 1 Kisanpik (Szentendrei Építők). Rabi (CVSE). Varga (Szent­endrei Építők). A váci Hege­dűs és Perei ellenfél nélkül győzött. Jól szerepeltek fiataljaink március 30—31-én Nagykörö­sön a területi ifjúsági baj­nokságon. hét aranyérmet sze­reztek: papírsúlyban Karsai, harmatsúlyban Kovács, pe­helysúlyban Dezső, könnyű- súlyban Fehér, nagy váltósúly­ban Rabi, középsúlyban Var- aa. nehézsúlyban Perei. Ápri­lis 20—21-én Fenérvárott az országos ifjúsági vidéki baj­nokságon csak Rabi győzött.. Légsúlyban a nagykőrösi Kecskés harmadik lett, pe­helysúlyban a nagykőrösi De­zső második, a szentendrei Maries pedig szintén harma­dik lett. Május 11—12-én az országos ifjúsági bajnokságon csak egy harmadik helyet szereztek me­gyénk fiataljai, a ceglédi Rabi révén. Május 18—19-én Szentend­rén tartották a megyei felnőtt viadalt, a légsúlytól íeiíelé a következő bajnokokat avat­ták; Gera (Szigethalom), Lisz- ka, Gyömbér. Csilling (Szent­endrei Honvéd). Ezer (Sziget­halom). Fazekas (Szentendrei Honvéd). Kisanpik (Szentend­rei Építők). Nagp János. Mé­száros, Gulyás (Szentendrei Honvéd). Június 29—30-án Salgótar­jánban á felnőtt területi baj­nokság pontversenyében Pest megye végzett az élen 33 ponttal. Nógrád'(3!) és Szol­nok (25) -előtt. Liszka. Nagy János és Gulyás szerzett súly­csoportjában elsőséget. Az év második 'felében lé­nyegesen csökkent, a sportág eseményeinek száma, s ez részben azzal magyarázható, hogy a Szentendrei Honvéd más megyébe került át. Au­gusztus 25-én Nagykőrösön Tatabánya nyerte az Arany János-emlékversenyt a Szent­endrei Építők előtt. Szeptem­berben az Énekes István-em- lékversenyen a ceglédi Rabi végzett az élen a kisváltósúly- ban. Az október 11—13 között tartott országos bajnokságon j Szabó Károly (Nagykőrösi Ki­nizsi) harmadik lett félnehéz­súlyban. . ★ Megyénk rádióamatőrjei sem tétlenkedtek az elmúlt évben, sok szép sikert arattak. A fő­városiakkal közösen lebonyo­lított rókaversenyen ultrarö­vid hullámon a mogyoródi Cserháti László az országos válogatott keret tagja (hívó­jele HG 7 (Pl) első lett. míg rövidhullámon a gödöllői Jant László nyolcadik. A négyfordulós URH Euró- pa-versenyen a nagykőrösi Magyar László (HG 7 PA) or­szágos egyéni első lett állomá­sával. három esetben Dobogó­kőre kitelepülve. A kollektív állomások kö­zötti rádiós öttusa-versenyen a megyei rádiósklub váci adóál­lomása (HA 7 KPE) harmadik lett. Első helyen végzett me­gyénk a kollektív állomások közötti hazai minősítő verse­nyen. SIKLIK A SZÁNKÓ, REPÜL A BOB A téli olimpiai sportágait ismertető cikksorozatunk befe­jezéseként két olyan versenyszámot ismertetünk, amelyet Magyarországom nem űznek. Az egyik a szánkó, a másik a bob. Szánkó A szánbóversenyeket (to­boggan), 1500—2000 méteres, lejtős, kanyarokkal tarkított pályán futják. A szánkó azo­nos a gyerekek által is ked­velt ródlival, de alacsonyabb építésű. fából készült, egy vagy két személyes jármű, acél talppal. Súlya 20 kg. Az első szánkóversenyt 1883-ban rendezték meg a Davos—Clo- esters közötti 4 kilométeres útvonalon. Bob A bob a szánkóhoz hasonló sporteszköz, amelyet a múlt század utolsó éveiben építet­tek először. Két-, vagy négy­személyes. A kétszemélyes hossza 270 centiméter, súlya 165 kilogramm. A négyszemé­lyesé 380 centiméter és 230 kilogramm. Általában vasból, vagy acélból készítik, orrában beépített kormányszerkezet yan, hátsó részén pedig fé­ket helyeznek el. A kétsze­mélyes bob összsúlya (beleért­ve a versenyző testsúlyát és szerelését is. amelynek fontos része a bukósisak) 210 kilo­grammnál. a négyszemélyesé pedig 400 kilogrammnál nem lehet több. A pályát — amelyet állandó locsolással eljegesítenek, 1400—1700 méter hosszú — veszélyes fordulókkal nehezí­tik. A bobok a versenyeken 100 kilométeren felüli sebes­séget is elérnek. Az eredmé­nyeket időfutamok alapján ér­tékelik. Téli olimpiát először 1924- ben rendeztek Chamonix-ban. Magyar versenyzők 1932-t és 1956-ot kivéve mindig ott vol­tak a küzdelmekben, de a mű­kerültek. számottevő ered­ményt sohasem értek el. Síe­lésben a legjobb teljesítményt 1936-ban Garmisch Parten­kirchenben Szálúi László nyújtotta, aki műlesiklásban 11. lett. korcsolyázástól amelyben többször eltekintve, dobogóra Ipsrs tamilénak jelentkezhet^ nek: 14-17 éves Általános cpítögépszcrelő, vízvezetékszerelő, központi fűtésszerelő, ács-állványozó kőm lives, szobafestő, épületburkoló (csempéző), epületüvegezö, tetőfedő, mükökészíiö, épületbádogos, épületasztalos és épületlakatos szakmákra. Az érdeklődők az ál­talános iskolától kér­jék, hogy jelentkezési lapjukat február 15-ig l:üldjék meg vállala­tunknak EM Bács Hegyei Állami Építő­ipari Vállalat, Kecske- Hét, Klapka u. 34. rrima szánkó, oldallal fcladó. Nagykőrös, En- fcsi 33, Eladó ingatlanok a gödöllői kirendeltség területén: Gödöllő: 2 szoba, konyha, speiz, fürdőszoba, kamra­kút, villany van, — Beköltözhető. Ara: 110 000.— Ft. 2 szoba, hall, konyha, fürdőszoba, kamra, 250 n-öl telek. Beköltözhető. Ara: 80 000.— Ft. 2 szoba, konyha, für­dőszobahelyiség, kamra, szeneskamra, 20 j n-ö] telekkel. Vil­lany van. Beköltözhető. Ara: 1 in 000.— Ft. Szoba, konyha, kam­ra, 800 n-öl telek. Kút. villany van. Beköltözhető. Ara; 65 000.— Ft. Pécel: 2 szoba, konyha, kam­ra, üzlethelyisén, pin­ce,. 120 n-öl telekkel. Beköltözhető. Ara: 75 000.— Ft. Érdeklődni lehel.: FIK, VII., Gödöllő. Dózsa György u. 12. Eladó családi ház, három szobás, azon­nal beköltözhető. Sződliget, Bocskai ut­ca 41. sz. 42 éves özvegye mb er józan életű feleséget keres, aki két gyer­mekének szerető any­ja lenne. ,.Berende- . zett lakás” jeiigére nagykőrösi hirdetőbe. Azonnali belépésre felveszünk gyakor­lattal rendelkező lakatos szakmunkásokat. Üzemi étkezés és munkásszállás van. Jelentkezni lehet a Szentendrei Bctonáru- gyár munkaügyi osz­tályán. Szentendre. Dózsa György utca 34. szám alatt. Portásokat azonnali belépésre fel- | veszünk. Jelentkezni ; lehet az EM. Szent- endrei Betonárugyár | személyzeti osztályán, i Szentendre. Dózsa I György út 34. szám I alatt. ....................— i A szentendrei Kézi- | szerszámgyár ‘ azonnali i belépésre felvesz szak­os segédmunkásokat. Jelentkezni lehet a ; gyár munkaügyi osz­tályán Szentendre, Lenin út 144. szám [ alatt. Teléförvj 219, i A Pest megyei Kézilabda Sző- | vétség játékvezetői tani oi vamot rendez, amely el őrei átható las feb- ! rinár eleién indul és 10 hétig tart. Korhatár: betöltött 3 8 esztendő, j Jelentkezni lehet levélben vagy személyesen minden kedden 16 és j 30 , óra között a szövetség hívnia- [ Jós helyiségében ÍXI Karinthy Frigyes út 3. III. ero.i Balogh | László titkárnál vagy Rusznyák Vilmos JT elnöknél. A március 6—15. közötti cseh- 1 szlovákiai férfi kézilabda világ­bajnokság tizenhatos döntőiében I már csak eav hely vár betöltésre. 1 A B-csoportba jutásért Svéd or- I szag. íz!and és Magyarország mel­lé még három örszág pályázik Afrikából.’ Február 2-án Beír útban 1 rendezik meg a Szíria—Egyiptom j mérkőzést s p győztesnek még | Szenegállal kell megmérkőznie a | világbainóksásra jutásért. A Magyar Súlyemelő Szövetség az 1963-ban elért eredmények alapján elkészítette a súlycsopor­tok tizes ranglistáját, a hét súly- j. csoportba sorolt hetven verseny- I ző összesített eredménye 1082.5 ki- | lóval több az 1961. évi eredmény­nél és 423 kilóval szárnyalja túl az 1962-es; esztendő összesítését. A vívó szövetségben egyre seré- ! nvebb előkészületek folynak a , március 27—31. között Budapesten j sorrakerülö ifjúsági világba inok- j ®ág>ra. A nevezési határidő február j közeoe. az első jelentkezések ! azonban már megérkeztéit, a ku- i bal és az angol vívószövetség kö- ! zölfte. hogy elindítja legjobb fi«- j tál vívóit a budapesti verseny- sorozaton. Egv héttel ezelőtt a Kamuti fivérek szerepeltek Párizsban a ! férfi tőr vívók Martini Kupa ver-; senyén. Csütörtökön ismét ma- I gyár vívók utaztak a francia fő­városba. a szombaton és vasár- I nap sorrakerülö — immár haervo- ! niányos — Monal Kuoa párbajtőr- | viadalon Bárány. Nemere és B. t Nagy vesz részt. A hét. végén két magyar klub­csapat látszik Európa Kupa visz- szaváeó- mérkőzést idegenben. A női kézilabda bainokcsaoatok tornáia keretében szombaton a Bd. Spartacus Moszkvában lén | Pályára a Trud ellen, vasárnap pecli.g Szófiában a férfi röplabda j EK-ért az U. Dózsa a Minvor Pemvükkel játszik, j Szerdán este Schmalkaldenben I hivatalos, országok közötti mér- köz-ést látszott a magyar és, az ; NDK női és férfi asztalitenisz vá- ! lógatott. Először a nők mérték j össze erejüket s ezen a taTAüko- I zón biztos magyar siker született. hasonlóképp a férfi mérkőzésen | kia 1 is. 1 rei. A Nemzetközi Olimpiái Bizott­ság péntektől Innsbruckban, a. 9, téli olimpiai játékok színhelyén tar t j a ü lés ét. Ma gy a r ország o t Egri Gyula, a MOB elnöke és Csanádi Árpád, a MÓR főtitkára képvi­seli. A két sportvezető csütörtö­kön reggel elutazott Budapestről Ausztriába. Az iim-uid-eni nemzetkósá sakk- versenyen Kérész szovjet nemzet­közi nagymester átvette a veze­tést a magyar Poptlsoh La lóéitól, miután szerdán lő pontot szerzett. Portísch 12.. fordulóbeli 'játszmáia függőben maradt. Lengyel Le­vente megnyert egv függpjáúéz- rn.át. de úíabo mérkőzése még ríem féiezőcíötit. be. Áz o’csoport állása: Kérész 9.5 Portísch <* ML Mei 9. Larsrmen 8.5. Parma és Ivkov 8—8. Lerwryefl 6.5 HL Por­ti sch és Lengyel Hollandiából Spanyolországba , utazik, február 2. és 13. között u-gvanrs Malagá­ban rendeznek úiabb érdeke-mek ígérkező sakktomáit. s ezen részt vesz Portisch és I^engvel is. Alsógödi páios g íedettpályán Szerdán a férfipárosok is pá­lyára léptek a Bp. Honvéd jubi­leumi fedettpályás teniszverse­nyén. Köztük az alsógödi Miile, Besnyöi páros, amelv nagy küz­delemben 7:5. 6:4 arányban ma­radt csak alul a Pintér. Tóth A. íMAFCl kettőssel szemben. A MAGYAR TELEVÍZIÓ. RÁDIÓ ÉS FILMHÍRADÓ A TÉLI OLIMPIÁN A7. innsbrucki. 9. té!1 olimniaí játékokon ott lesznek á magyar televízió. rádió és filmhíradó munkatársiad is. és mindennapos adásban számolnak be a nagy so ör t ta Iá l!ko zérói. A tv sportműsora a következő lesz január 29-től február 1-Lg. «Január 29, szerda: 19.10—19.21: filmösszefoglaló. 21.00—22.30: mű­korcsolya Páros. 22.35—22.40: a té­li olimpia hírei. Január 30. csütörtök: 20.1*0—20.25: fiimösszefoglaló. 21.30—23.09: jég­korong. Kanada—Svédország. 23.05 —23.10: a téli olimpia hírei. Január 31 péntek: 19.45—20.00: filmösszefoglaló. 20.15—22.30: jég­korong. Szövi étuni ó— Csehszlová­22.3*5—22.40: a téli olimpia hí­CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK Olcsón eladó kis szo­ba, konyha beköltöz­hető Hajó u. 1/a. Uj, modern hálószo­babútor eladó. Köz­társaság utca 2. szám, 4. _ajtó.___ Cegl éd belterületén saját tulajdonban le- Vő két hold termő szőlő új épülettel, ki­sebb parcellákban is eladó. Bercsényi út 41. szám._____________ Z árszámadás után gondoljon ruháinak rendbehozatalára, di­vatjamúlt ruhaféléit divatosra alakítom, fordításokat, fazon- munkáka t válla 1 Ré­vész nöi-férfiszabó. Cegléd, Teleki utca 1. Ilálöszobabútor eladó Kossuth Ferenc utca 54, szám alatt. Eladó egy szélessávú tv-antenna, egy 125-ös Csepel motorkerékpár. Megtekinthető csak délután, összekötő út 45. Halmi. Bőrkabát hosszú, szür­ke. ki-b eg omtao Iható béléssel és bél-élt mo­toros bőrnadrág. Mindkettő príma, kö­zépmagas termetre, zsírosbödön eladók. Cegléd, Pesti út 28. Borsányi.__________ S ürgősen eladó ke­ményfaháló;, asztal, székek, egy db Singer varrógép. Érdeklődni mindennap 16 órától: Köztársaság u. 2. JII. 15. ajtó. Mária utca 28. számú ház ' elmlő. Érdeklődni ■Kossuth. .Ferenc utca 94. Elveszett egy békés­csabai lát-képeslap, Ivicz György névre szóló, a Szolnoki és Sárkány utca között, megtalálóját jutalom­ban részesítem. Sár- kány utca 8. Budapestre két gyer­mek mellé idősebb személyt keresünk. Cím: Földművesszö­vetkezeti Áruház fe­lett 3. számú szoba. Cegléd. Keveset használt né­met konyhabútor és egy mély gyermekko­csi eladó. Vörösmarty tér 3. ______________ G yermekszerctő bejá­rónőt keresek. Jelent­kezés kedden, pénte­ken és vasárnap dél­után 5 után. Rákóczi út 33. II. em. 1. (új, piros ház.) A hóliiány a fő téma INNSBRUCKI MOZAIK Még mindig a hóhiány a „legfőbb téma” Innsbruck­ban, a 9. teli olimpiai játékok előtt. Az osztrák hadsereg katonáinak ezrei, de a „ci­vilek” és sportolók is szinte minden rendelkezésre álló esz­közzel szállítják a havat a különböző versenyek színhe­lyére, hogy semmi fenn­akadás ne legyen a lebonyo­lításban. A rendező bizott­ság erősen fogadkozilc, hogy minden körülmények között sor kerül január 29—február 9 között a játékok összes ver­senyszámaira. Ebből a szem­pontból azonban nem sok jó­val biztat a meteorológiai in­tézet távprognózisa, amely csak azt közli, hogy a fagy tovább tart. de havazásra nem lehet számítani. ■k Véglegesnek tekinthető, hogy Innsbruckban relcordot ér el a téli olimpiai játékokon részt vevő versenyzők száma, hiszen 35 országból 1312 sportoló veszi fel egymással a küzdelmet az arany-, ezüst- és bronzérmekért. A legnépesebb sportküldöttség j Németországé lesz, a közös \ német csapat 119 férfi- és I női versenyzőt vonultat fel j és közülük 69 nyugatnémet, 50 pedig NDK-bcli sportoló. ■k A görögországi Olúmpiában szerdán meggyújtott olimpiai láng csütörtökön megérke­zett Athénből Bécsbe. Az osztrák fővárosban ünnepé­lyes keretek között Kari Schäfer osztrák müleorcao- lyázó világbajnok vette át az amphorát, s repülőgépen viszi tovább Innsbruckba, ahol az „Aranytető” nevű műemlék épületében helye­zik el január 29-ig. i ★ Az innsbrucki olimpiai fa­luban felvonták a magyar zászlót is. Kedden a késő esti órákban érkezett meg a magyar jégkorong válogatott és szerdán már megtartotta első edzését. Az osztrák hatóságok a leg- j szigorúbb intézkedéseket lép­tették életbe, hogy megaka­dályozzák Innsbruckban az áremeléseket. Polgári ruhás rendőrök már hónapokkal ezelőtt összeírták az üzletek, a vendéglátóipar helyiségeinek árait és most sorozatos ellen­őrzéssel állapítják meg, hogy az „olimpiai láz” s a meg­növekedett idegenforgalom beköszöntével emelték-e az árakat a tulajdonosok. Az el­lenőrzés nem nagyon ered­ményes, legalább is erre vall a legújabb innsbrucki vicc: „az öt olimpiai karikából már csak négy maradt, az ötödi­ket az árak után csapták”. ★ Nagy érdeklődés előzi meg j a Nemzetközi Olimpiai Bi- \ zottság mai ülését, amelyen I az 1968. évi téli olimpiai I játékok színhelyéről dönte­nek. A pályázók: a franciaor­szági Grenoble, a finnorszá­gi Lahtis, az amerikai Lak," Piacid, a norvég Oslo, a japán Sapporo és a kanadai Calgary. Szakértők szerint a legki- j sebb esélyük a kanadaiak- j nak van, mivel a játékokat \ a várostól egy 130 km tá- \ válságra fekvő téli üdülőhe­lyen tudnák csak lebonyoli- 1 tani. Lovagi torna és utcai támadás Kiskunlacházán Tavaly hatalmas érdeklődés előzte meg a. nasykátai me­gyei olimpiai napot, most pe­dig Kiskunlacháza és környé­ke várja nagy kíváncsisággal a vasárnapi eseményt. Bár szinte valamennyi sportágban javában tart az élversenyzők alapozó edzése, ennek ellené­re több világ-, olimpiai és magyar bajnok látogat vasár­nap détótán a kiskun!acházi kultúrotthon ba. A több órás műsor első ré­szének minden bizonnyal fénypontja lesz a lovagi tor­na. me'ynek játékmestere Tilly János, s a részvevők: | Delnelsy Gábor és Moravcsik j Endre vívók. Szünet után ieg- j érdekesebbnek ígérkezik az az ! utcai támadás, amelyet Szé- I nási László és Legényi 1st— j ván, cselgáncsotok „mutatnak j be”. A színpadon gyanútlanul | sétáló Legényit Szénás! orvul ! megtámadja, de aztán fordul j a kocka ... A részvevők száma bővült: ! Parti János kenus olimpiai ! bajnok is ott lesz. A zenei aláfestést nemcsak | a zongoristák biztosítják, ha­nem a szigetszentmártoni út- I törőzenekar Is. fliözleiiicnyck Az MHS mesr.vci* elnöksége a Fest megyei lövész csapatok veze­tői részére január 25. és 26-án két­napos módszertani értekezletet tart az idei feladaíakról. ★ Január 27-én. hétfőn három ösz- sze.jövctclre kerül sor a PTS hc- lyiségében íXJ. Karinthy Frigyes út 3.). 16 órakor a PTS fegyelmi és panaszügyi bizottsága tartja eisó ülését, üt órakor a labda? rV!'ó szövetség elnöksége ül össze kijelölik a mnukakörökét, s meg­beszélik az 1964. évi labdarúgó- bajnokság versenykiírását, is órai kezdettel pedig a megyei atlétikai szövetség tart összeiövételt, s. ezen az idei verseny programot tárgyal­jak meg. ★ Az MTS' Pest megvei gazdasági osztálya közli, hogy az úi költ­ségvetési folyószámla száma: bd. 173 823—232. PEST MEGYEI HÍRLAP A Maevar Szocialista Munkáspárt Pest mesvej Bizottsága és, a Pest meevei Tanács ianla. Főszerkesztő- Suha Andor Kiadta a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollánv Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest vni.. Blaha Luiza tér 3 Egész nap hívható központi telefon: 343—1 on 142—22c Géoírószoba rhívható 20 óráiéi: 140—447 — Belpolitikai és sport- .rovat- 140—449. — Ipari rovat: 141—462. — Művelődési rovat: 141—253, Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest, tndex: 25 064 Terjeszti a Magvar Posta. Előfizethető a helvi nnsia- hívöté lóknál'és kézbesítőknél Előfizetési díj 1 hónapra 12 forint. HUSZÁKNÉ, A FUTBALLBÍRÓ A Váci Járísi Labdarúgó Szövetség játékvezetői tanlo- lyamot indított, melyre még további jelentkezéseket is el­fogadnak. Jelentkezni szerdán 17 és 19 óra között lehet Vá­cott, a tömrgszervezeti szék- I házban. A tanfolyam érdekessége, hogy Húszak János labdarúgó játékvezető felesége kedvet kapott férje szenvedélyére, s ö is jelentkezett a tanfolyam­ra. Amennyiben sikeresen el­végzi, s ebhez úgy hissz'jk, nem fér kétség, Iluszák Já- nosné lesz Európa második ciöi labdarúgó játékvezetője. Mint tudvalevő, eddig csupán Csehsz'ovákiában működött egy női focibíró. Fővárosi 3 sz. Építőipari Vállalat felvesz: bádogos és építőipari szakmunkásokat tovóbbá kiszolgáló férfi és női segédmunkásokat Jelentkezés: Bp., Vili,, Csokonai u. 6. !.. pELARBOCRA ERESZTETTEK f A ZÁSZLÓT > í '/ Szerdán este az inns- J J brucki kórházban meghalt J J az 50 eves angol Kazimiers J ^ Skrykecki szánkóverseny- ^ zö, aki a keddi edzésen az < '/ egyik kanyarban kirepült a ^ ^ pályáról és súlyos sérülé- J J seket, többek között kopo- J í nyaalapi törést szenvedett. J J Az angol sportembert a j ^ sérülés után nyomban kór- í £ házba szállították, az or- ^ J vosi jelentések szerint J £ szerda reggelre javult az J J állapota, késő délután J í azonban már a szívmasz-; '/ '/ százs sem segíthetett rajta ;• / */ £ A rokonszenves angolt ^ sportoló halála mély meg- ^ J döhbenés keltett Inns- J í bruckban. Az ötkarikás fe- J £ her olimpiai zászlót, va!a- ^ mint a faluba már bevo-í J hűlt országok lobogóit fél-J J árbocra eresztették s aj rendezők máris azon ta-J V V ^ tanácskozmak, milyen hi- J vatalos szertartásokkal :• J adózzanak az angol spor- J toló emlékének. < ^ í

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom