Pest Megyei Hirlap, 1963. december (7. évfolyam, 281-305. szám)
1963-12-29 / 303. szám
PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A Z M SZM P P E S T MEG V E I B I Z O T T S,Á G A F S A MEGYEI TAN Á CS L A P J A VII. ÉVFOLYAM, 303. SZÁM ARI 50 (II I I R 1963. DECEMBER 29. VASÁRNAP Körültekintő leltározás a pontos mérleg alapja A zárszámadási rlökrszulrtfek íajiaszáalaíai az aratás, vetés, őszi betakarítás határidőre történő befejezése.) Ezért is indokolt, hogy ők is lássák, megértsék, hogyan lehetett volna még eredményesebben gazdálkodni, megelőzni vagy áthidalni a hibákat. Kapcsolódjanak be a leltározásba az ellenőrző bizottságok is. Vigyázzanak, hogy a buzgóbb leltározók ne szépíthessék a leltárt, arról is gondoskodjanak, hogy ne maradjanak ki fontos tételek. A beszélgetésből egyébként az is kitűnt, hogy a hátralevő néhány nap alatt, január 5-ig még azokban a termelőszövetkezetekben is pótolhatják a leltározásban mutatkozó elmaradást, ahol eddig lassabban folyt a munka. A következő lépés a zárszámadási mérleg összeállítása, ami ugyancsak megkívánja a szövetkezet szakembereinek részvételét. Nemcsak adminisztratív, számviteli, hanem politikai feladat is a jó zárszámadási mérleg elkészítése. Megyénk termelőszövetkezeti főkönyvelői az elmúlt hetekben ötnapos továbbképzésen vettek részt, ahol megismerkedtek azokkal az elvekkel, módszerekkel, amelyek segítségével a zárszámadási mérleget összeállítják. A mérlegkészítés mellett a jelenlegi zárszámadási munkák leglényegesebb eleme a bruttó jövedelem kiszámítása lesz. A bruttó jövedelem ágazati kimutatása új elem a zárszámadásban. Azért volt erre szükség, hogy alaposabb képet nyújtson a szövetkezet gazdálkodásáról, megmutassa a tsz egyes ágazataiban mutatkozó szűk keresztmetszeteket, ugyanakkor segítséget nyújtson a bruttó jövedelem ágazati kimutatása az 1964. évi tervezéshez. A gyenge termelőszövetkezeteknél például megmutatja a gyengeség okait, s ennek alapján eredményt ígérő intézkedési tervet lehet összeállítani. Nemcsak a megyei tanács illetékes vezetői várnak sokat a bruttó jövedelem ágazati kimutatásától, hanem a termelőszövetkezetek vezetői is. A mérlegkészítés után január vége felé kezdődnek meg megyénk termelőszövetkezeteiben az 1963. évi zárszámadási közgyűlések, (sp) Erhard megérkezett az Egyesült Államokba Ludwig Erhard nyugatnémet kancellár pénteken éjfélkor — európai, idő szerint — a Lufthansa sugárhajtású repülőgépén megérkezett a Texas államban levő Ellington légitámaszpontra. A fogadására megjelent újságíróknak | nem nyilatkozott. Egy tolmács j előre elkészített üdvözletét ol- ; vásott fel, amelyben Erhard i kijelentette, nagyon örül, hogy I Texasba, Johnson elnök szülő- j földjére látogathat és nagy | várakozással tekint az elnökkel folytatandó megbeszélések elé. Erhard az éjszakát Houstonban töltötte, ahonnan szombaton délután utazott tovább i Bergstrom támaszpontra. Itt Johnson elnök várta, hogy Austin közelében fekvő vidéki birtokára elkísérje. A két államférfi még szombat délután megkezdte tárgyalásait, s azok valószínűleg ma fejeződnek be. A tárgyalásokról közös közleményt fognak kiadni. Erhard Bergstrom repülőtámasz- pontról indul haza vasárnap és ott sajtónyilatkozatot tesz. Johnson texasi birtokán ökörsütésre hívta meg azt a mintegy kétszáz újságírót, akik a nyugatnémet kormányfő Iá- ! togatása alkalmából gyűltek I ott össze, s rögtönzött sajtóér- j Megkezdődtek a tárgyalások — Johnson sajtóértekezlete — Angol lapvélemények tekezletet is tartott. Egy újságíró megkérdezte az elnököt, milyen szerepet tölt be a kancellárral folytatandó megbeszéléseken a kelet— nyugati kapcsolatok kérdése. Johnson azt válaszolta, igen fontos szerepet. „Nincs fontosabb dolog, mint a kelet—nyugati viszony és az, hogy valamennyien békés világban éljünk. Véleményünk szerint haladást lehet elérni ezen a téren, s ennek érdekében minden tőlünk telhetőt el fogunk követni.” Johnsont megelőzően nyilatkozott az újságíróknak Rusl külügyminiszter. Nyilatkozatában Nyugat-Németországot a; Atlanti Szövetség egyik legszilárdabb tagjának nevezte, s kifejezte azt a véleményét hogy Johnson és Erhard találkozása új fejezetet nyit a ké ország együttműködésében. Az új amerikai elnök texasi farmjának kerítésér kívül rekedt angol megfigyelők, alig titkolt féltékenységgel figyelik Johnson és Erhard nyugatnémet kancellár látványos barátkozását Az ,,LBJ-ranch”-ről (Johnsor texasi farmja) keltezett tudósítások egybehangzóan ai amerikai—nyugatnémet kapcsolatok „új korszakának beköszöntését” hangsúlyozzák. A Times . szerint „Ezen c texasi víkenden eldőlhet hogy a bonni politikai változás bátorító jelei végül ii elvezetnek-e egy új diplomáciai triumvirátus kialakulásához". A lap- bonni tudósításából viszont kicsendüi az az aggodalom, hogy a Washington—London— Bonn hármasban esetleg BÚCSÚ AZ OEVTOL Hat saáruhaahulnaU «is tisztul in k. « ißä ti it II ói vl* p# n vitrin!* ? Az óeszlendő utolsó napjára, pontosabban Szilveszter éjszakájára gyerekek és felnőttek egyaránt nagy izgalommal készülnek. A gyerekek a szülői szigor ellenére igyekeznek egy-egy órával tovább ébren maradni, és ha lehet, kivárni a varázslatos éjféli percet, amelynek elmúltával már 1964-et jelez a naptár. A felnőttek, fiatalok és öregek programokat szerveznek, tervezgetik, hol szórakoznak m-ajd szilveszterkor. Felkerestük a Váci Vendéglátóipari Vállalat igazgatóját, Dobos Bélát, hogy megkérdezzük, milyen szórakozási lehetőségeket biztosít a vállalat azok számára, akik nyilvános szórakozóhelyeken kívánják tölteni az év utolsó éjszakáját. t— Vegyük talán sorba — kezdi tájékoztatóját az igazgató. — Vácott két helyen is nagyszabású programot készítünk. Miután a Fehér Galamb étterem a karácsonyi ünnepekre már új formában fogadta a vendégeket, valamennyi helyiségét tatarozták, újjáépítették, szilveszterkor is megszépülve áll a szórakozni kívánók rendelkezésére. A DCM deákvári lakótelepén, az új. étteremben, míg Gödöllőn a Pálmában. Aszódon pedig az étteremben várja jó program és szórakozás a látogatókat. Valamennyi helyen táncra is lesz lehetőség, de a magyar nóta kedvelőire is gondolnak. Nem lesz hiány italban sem. I Mindenütt kellő mennyiségű 1 rövidital, bor, pezsgő várja a I vendégeket. A Fehér- Galambban-a hagyományos szilveszteri malac is asztalra kerül. Több helyen I lesz tombola, és így a szerencsésebbeknek új év hajnalán nem kell üres kézzel hazamenniük. Megkerestük a felsorolt ven- ] déglátóipari egységeket és meggyőződtünk arról, hogy j valóban készen várják a szó- 1 ■akozni kívánókat. Az ott dolgozók igyekeznek mindent a legjobban előkészíteni, és Szilveszter éjszakáján is azon lesznek, hogy vendégeik jól érezzék magukat és kellemes hangulatban távozzanak 1964 első napjának hajnalán. (t) A panaszt a TÜZEP tüstént elintézte Telefonértesítést kaptunk tegnap délelőtt a dabasi párt- bizottságról, hogy Gyálon, a TÜZÉP-telepen — noha van szenük — nem akarják kiszolgálni a kora reggel óta sorban várakozó vásárlókat, mert... leltároznak. A segítségünket kérték. Azon nyomban felhívtuk a Budapest-környéki TU- ZÉP-központját és szóvá tettük a panaszt. — Itt Szebeni Antal .igazgatóhelyettes beszél — hangzott a válasz a vonal másik végéről. — Gyáli telepünkön pénteken kezdtük a leltározást, a kötelező év végi leltározást. Közben futott be egy német brikettszállítmány. Tudjuk jöj, hogy ezt a vásárlók, nagyon keresik. Ezért a leltározást felfüggesztettük egy kis időre, s a német brikettet gyorsan kimértük. — De a panasz szombat dél- előttröl szólt! — Igen, tudunk róla. Ugyanis megint érkezett- német brikett, s ennek a ' hírére gyűltek össze- a vevők. Azt azonban a mi kedves vásárló közönségünknek is meg kell értenie, hogy a telepek készletét, a társadalom tulajdonának védelme érdekében, leltároznunk kell időnként. Ez okozott némi zavart a kiszolgálásban. — És a megoldás? — Amikor a panasznak hírét vettük, azonnal utasítottuk telefonon a telep vezetőjét, hogy a várakozó vásárlóknak adjon ki sorszámokat, amelyekkel a leltározás után, január másodikén jelentkező vevőinket elsőként szolgáljuk ki német brikettel. Ügy tudjuk, ez a megoldás kielégítette a vásárlókat is ... A magunk részéről és a közönség nevében örömmel nyugtázzuk a TÜZÉP gyors és praktikus eljárását. Rövid telefonbeszélgetésünket egyúttal közre is adjuk, hogy — ha szükséges — másutt is okuljanak belőle. (f. a.) Londonnak jut majd az „atlanti tricikli” hátsó kerekének szerepe. A németek — írja a Times tudósítója — biztosították maguknak az első helyet az új amerikai elnök és a nyugati vezetők most kezdődő tárgyalássorozatának listáján. Az amerikai—nyugatnémet csúcstalálkozó érdemi vonatkozásait illetően Londonban árra. számítanak, hogy Johnson és Erhard esetleg előnyösnek találhatja a nemzetközi feszültség „óvatos enyhítését”. A Times szerint Erhard szeretné, ha Washington és London közbenjárna, hogy az NDK hatóságai január 5-e után is adjanak ki berlini határátlépési engedélyeket. A nyugatnémet kancellár ugyanakkor biztosítékokat akar kapni Johnson elnöktől, hogy a nyugati hatalmak változatlanul megtagadják az NDK szuverén jogállásának elismerését. A nyugatnémet kormány kétarcú álláspontjával kapcsolatban angol politikai megfigyelők megjegyzik: Bonn tulajdonképpen azt kívánja az angolszász hatalmaktól, hogy Berlin és az NDK elismerése kérdésében „németebbek legyenek a németeknél”. Londonban feltételezik, hogy a berlini határ- átlépéssel kapcsolatos nyugatnémet „rugalmasság” ellentmondásos jellege nemcsak a texasi eszmecserén, hanem Erhard január 15-én esedékes londoni látogatása alkalmával is szóba kerül majd. Karácsony és újév között is tovább tart a látogatók áramlása Nyugat-Berlinből A Neues Deutschland a legutóbbi határprovokációról A mostani hét végén is a látogatók tízezreit várják Nyugat-Berlinből az NDK fővárosába. Az NDK alkalmazottai Nyugat-Berlin 12 kerületében eddig már 700 000 ember részére adták ki az utazási engedélyeket. A határ átlépése továbbra is zavartalanul folyik, az ellenőrzés az NDK szervei részéről rendkívül gyors és nagyvonalú. A Neues Deutschland szomU Thant tárgyalásai U Thant, az ENSZ főtitkára pénteken fogadta Fe- dorenkót, a Szovjetunió, Patrick Deant, az Egyésült Királyság és Plimptont, az Egyesült Államok ENSZ-kép- viselőjét és megbeszélést folytatott velük a jemeni bati számában hosszabb cikk jelent meg Miért uszítanak az ultrák, ha a normális emberek örülnek címmel. A cikk a legutóbbi határprovokációval kapcsolatban megállapítja. „ismeretes, hogy határőreink fegyverükhöz nyúlnak, ha a határsértő a felhívásra nem reagál,, minthogy ez a szabály a világ más állami határainál is. A határsértök mégis provokációra vetemedtek.” A lap megjegyzi. ' hogy a • nyugatberlini és a nyugatnémet ultrák, már napokkal korábban arról beszéltek, valaminek történnie kellene, hogy véget vessenek a megértési hangulatnak és talárt az egész határforga- lomnak., ..Határőrein^ helyesen cselekszenek — feiezi be cikkét a Neues Deutschland. — Ba- rátsnnosak azok iránt. akik rendelkezéseinket megtartják, de kemények azokkal szemben, akik rendelkezéseinket megsértik.” Megyénk százkilencvenhá- , rom termelőszövetkezetében huszonhét termelőszövetkezeti csoportjában és négy közös vállalkozásában készülnek pontot tenni az idei gazdálkodási évre. Javában folynak a leltározások, január elején pedig a mérlegkészítéshez is hozzáfognak. Kielégítően halad-e közös gazdaságainkban a va- gyoni helyzet felmérése, jól dolgoznak-e a leltározó bizottságok, hol kell gyorsítani a munkát, hogyan alapozhatják meg tagok és vezetők a reális gazdálkodási mérleget, milyen tapasztalatokat nyújt a leltározás? Erről beszélgetett lapunk munkatársa tegnap délután dr. Dajka Balázs- zsal, a megyei tanács vb-el- nökhelyettesével, Prezenszki Gáborral, a megyei tanács mezőgazdasági osztályvezetőjével és Békési Sándor főkönyvelővel. Mint a beszélgetésből kiderült, a leltározás megyénk legtöbb közös gazdaságában nagyobb lendülettel folyik, mint a múlt év hasonló időszakában. Különösen jól halad a ráckevei járás közös gazdaságaiban és Cegléd város termelőszövetkezeteiben. Ezeken a helyeken általában nagyon gondosan szervezték meg a leltározást. Egy-egy termelőszövetkezetben több leltározó bizottságot is létrehoztak, s a brigádveze- tők, munkacsapatvezetők mellett bekapcsolódtak a leltározásba a tagok is. Annál lassabban folynak a zárszámadási előkészületek a szobi járásban. Igaz, itt a járási mező- gazdasági osztály eddig nem adta meg azt a támogatást a leltározásban részt vevőknek, amire szükségük lett volna. Mindenesetre — s ezt nyomatékosan hangsúlyozták a megyei vezetők — most már nincs helye a tétovázásnak, ahol elmaradás mutatkozik, haladéktalanul meg kell gyorsítani a közös tulajdon számbavételét. Arra külön felhívták a figyelmet, hogy a gondos, mindenre kiterjedő leltározás elengedhetetlen feltétele a pontos mérlegnek. Kapcsolódjék be a leltározásba a termelőszövetkézet valamennyi szakembere. Minthogy a zárszámadás nem csupán pénzügyi, de rendkívül fontos politikai és gazdasági feladat is, indokolt, hogy a leltározó bizottságon kívül a szövetkezet valamennyi tagja megismerhesse a valóságos helyzetet. Az elmúlt évek sok példát szolgáltattak arra, hogy a tagság csak a zárszámadási közgyűlésen hallott valamit a mérlegben szereplő számtengerről, éppen ezért nagy gondot kell'fordítani arra; mire a zárszámadási közgyűlésre kerül sor, már valamennyien ismerjék a szövetkezet tényleges helyzetét. Szükség van erre azért is, hogy a jó példák tanulságait, esetleg a rossz gazdálkodás hibáit már most megszívlelhessék azok, akik a jövő esztendőre készülnek. A helyes leltár a jövő évi reális tervekhez is megfelelő támpontot ad. Szövetkezeti gazdáink az idén minden eddigi esztendőnél aktívabban vették ki részüket a közös munkából. (Bi- zonyítja ezt az egyes kampánymunkák. gyors elvégzése, kérdésről. U Thant a jövő héten számol be a jemeni helyzetről a Biztonsági Tanács előtt. Jól értesült körök szerint V Thant elfogadta De Gaulle francia köztársasági elnök meghívását és április végén Franciaországba látogat.
