Pest Megyei Hirlap, 1963. november (7. évfolyam, 256-280. szám)
1963-11-21 / 272. szám
""é'JCívtan 1963. NOVEMBER 21, CSÜTÖRTÖK Fogadás az Országházban lengyel vendégeink tiszteletére (Folytatás az 1. oldalról.) mány elnöke. Apró Antal, Biszku Béla, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Kállai Gyula. Komócsin Zoltán, Nemes Dezső, Rónai Sándor, Somogyi Miklós, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Ott volt a fogadáson az MSZMP Központi Bizottsága, az Elnöki Tanács és a kormány számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Részt vett a fogadáson a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Ott volt a KGST rádió- technikai és elektronikai ipari állandó bizottságának ülése alkalmából hazánkban tartózkodó Nyikolaj Fagyejev, a KGST titkára, valamint az állandó bizottsági ülésen részt vevő delegációk vezetői. A meleg baráti légkörben lezajlott fogadáson Kádár János pohárköszöntőt mondott. Kádár János beszéde Kedves elvtársak! Tisztelt vendégeink! — Mai fogadásunkat a hazánkban tartózkodó magas lengyel küldöttség tiszteletére rendeztük. A Magyar Nép- köztársaság kormánya nevében, mély tisztelettel és igaz szeretettel köszöntöm körünkben Wladislaw Gomulka elvtársat, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárát, Jozef Cyrankiewicz elvtársat, a Lengyel Népköztársaság miniszterelnökét, a küldöttség vezetőit, a küldöttség tagjait és a kíséretükben érkezett valamennyi lengyel elvtársunkat. Üdvözlöm a fogadásunkon megjelent diplomatákat, a magyar közélet képviselőit, a kiváló dolgozókat és alkotókat, valamennyi kedves vendégeinket. Kérem érezzék jól magukat e baráti esten. — A ma körünkben tartózkodó lengyel párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatását igen nagyra értékeljük. Találkozásaink kellemesek, tárgyalásaink hasznosak, nagy fontosságúak számunkra. örömmel mondhatom, hogy e baráti látogatás valamennyi mozzanatát az őszinteség, a kölcsönös bizalom, a szilárd elvi alapokon nyugvó egység és teljes egyetértés jellemzi. Ez szinte természetesen 'következik közös világnézetünkből, közös céljainkból, abból, hogy mind a lengyel, mind a magyar nép a szocialista társ&da- lom építésének közös útján, együtt, vállvetve halad előre. — Tárgyalásainkon megnyilvénül mindkét félnek az a törekvése, hogy tovább mélyítsük és szilárdítsuk a két ország szocialista együttműködését a gazdasági, a kulturális és társadalmi élet minden területén, a nemzetközi életben; hogy még tovább erősítsük a roagvar—lengyel barátságot. Törekvésünk, hogy hozzájáruljunk a szocialista országok, a nemzetközi kommunista mozgalom egységének, a gyarmati rendszer szétzúzásáért, a béke megőrzéséért küzdő erők egységének további növeléséhez. — Mély meggyőződésünk, hogy a baráti Lengyelország párt- és kormányküldöttségének mostani magyarországi látogatása, tárgyalásaink és megállapodásaink sikeresen szolgálják a magyar és a lengyel nép érdekeit. Tárgyalásainkon ismét kifejezésre jutott és megerősítést nyert az a szilárd, közös álláspontunk. hogy külpolitikánkkal mjnden erőnkkel a béke megőrzéséért, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének érvényre juttatásáért küzdünk. — Még egyszer, szívből köszöntőm kedves vendégeinket, a legjobbakat kívánom a testvéri lengyel népnek. Poharam barátságunkra és együttműködésünkre. Gomulkc és Cyran- kiewicz elvtársak egészségére,, valamennyi kedves vendégünk egészségére ürítem. A fogadáson pohárköszönfót mondott Józef Cyrankiewicz is. nyeit, amelyeket a szocializmus építésének történelmi jelentőségű művében elért. — Az az út, amelyen a Lengyel Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság halad, együtt a többi szocialista országgal, lépten-nyomon Marx —Engels—Lenin halhatatlan eszméinek igazságát és erejét bizonyítja. Ezek az eszmék a Lengyel Egyesült Munkáspárt é.- a Magyar Szocialista Munkáspárt tevékenységének alapját képezik. — Baráti kapcsolataink magasztos alkotó elemei az országainkat a Szovjetunióval és a többi szocialista állammal összekötő szolidaritásnak és egységnek. Valamennyi szocialista ország egysége létfontosságú érdeke Lengyelországnak. Magyarországnak és minden szocialista országnak. Erőnk legfőbb forrása ’ éppen ez az egység, amely alapfeltétele a szocialista világ- rendszer további sikereinek, a békéért és a szocializmusért vívott harcnak, a valamennyi ország békés együttéléséhez vezető eszme térhódításának és a szocializmus mielőbbi győzelmének a kapitalizmussal folytatott békés versengésben. — Mélységes meggyőződésünk, hogy a megbeszélések, valamint nézeteink kicserélése hozzájárul testvéri kapcsolataink szorosabb7-a fűzéséhez, együttműködésünk ki- szélesítéséhez és elmélyítéséhez, a gazdasági élet területén, hozzájárul a régi, de új tartalommal gazdagodott barátságunk megerősítéséhez. Mindez jól fogja szolgálni a haladás, a béke és a szocializmus ügyét. — Emelem poharam a testvéri magyar népre, a lengyel és a magyar nép meg-, bonthatatlan barátságára,' a Magyar Szocialista Munkáspártra és annak Központi Bizottságára, az Elnöki Tanácsra és a forradalmi munkás-paraszt kormányra;' a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának slső titkárára, a Magyar Népköztársaság Miniszberta- lácsámak elnökére, nagy barátunkra, Kádár János elv- íái'sra, a Magyar Népköz- ársaság Elnöki Tanácsának ülnökére. Dobi István elv- ársra. Ürítem poharam a nagyér munkásosztály és az sgész magyar nép egészségére, sikereire, a hatalmas izocialista tábor egységére, i békéért és a szocilaizmusért óHytatott harcunk győzel- neiire. Fogadás Londonban a magyar parlamenti küldöttség tiszteletére A dr. Molnár Erik vezette magyar parlamenti küldöttség tiszteletére Molnár István londoni ügyvivő fogadást adott, amelyen megjelentek az Interparlamentáris Unió angol csoportjának tagjai, a brit politikai és kulturális élet, valamint a diplomáciai testület képviselői. Szerdán az angol kormány képviseletében Lord Dundee államminiszter adott vacsorát a magyar országgyűlési képviselők tiszteletére. A SZOVJET ŰRHAJÓSOK NEPÁLBAN A Nepálban tartózkodó szovjet űrhajósok, Vaíentyi- na Nyikolajeva — Tyereskova, Nyikolajev és Bikovszkij Katmunduban kedden részt vett azon a nagyszabású fogadáson. amelyet tiszteletükre rendezett a nepáli nők szervezete. Ellátogattak a szovjet űrhajósok a nemzetközi ügyek nepáli tanácsához is. Kedd este Kirtir.idhi Biszth közoktatásügyi miniszter vacsorát adott a szovjet vem- dégefe tiszteletére. A vacsorám megjelent Tulsi Girj nepáli minisztereinek is. GAGARiN EZREDES Rogyjon Malinovszkij marsall, a Szovjetunió honvédelmi minisztere soron kívül ezredessé léptette elő Jurij Gagarin alezredest, a világ első űrhajósát, az űrhajóscsoport parancsnokát — közöltéit illetékes helyen az MTI moszki fi/Wncífó'vó'ii/í? Egyperces kommentárunk: ERHARD PÁRIZSBAN viszonya Franciaországgal, illetve az Egyesült Államokkal. Krone, bonni miniszter ezt így fogalmazta meg: „az NSZK számára épp oly fontos a barátság Franciaországgal, mint a szövetség Washingtonnal Ezt az elvi tételt azonban könnyebb kimondani, mint a gyakorlatba átvinni. De Gaulle állandóan távolodik Washingtontól, elsősorban, mert mindenképpen meg akarja valósítani az úgynevezett önálló európai nagyhatalmi elgondolást. Bizonyos, hogy Erhard ezen az úton nem óhajtja fenntartás nélkül követni Franciaországot. A Die Welt ezt így fogalmazta meg: „Az NSZK számára Franciaország semmiképpen sem pótolhatja a nagy amerikai partnert. Figyelembe kell azonban vennünk azt is, hogy Erhardnak, aki kettős játékot folytat — hajlik az angolszáz szövetségesek felé. de Párizs barátságát is meg akarja tartani —, számolnia kell a belső ellenzékkel is. Adenauer. Brentano, Strauss és a többi bonni ultra éberen és ugrásra készen figyeli az Erhard-kormány külpolitikai lépéseit. Bizonyos, hogy a párizsi tárgyalások után kiadják majd a szokásos protokoláris közleményt a barátságról, a teljes egyetértésről, stb., stb. Ezek a frázisok azonban aligha takarhatják el azokat a repedéseket és ráncokat, amelyek az ellentmondásoktól terhes nyugati szövetségi rendszeren belül a francia—nyugatnémet viszony arculatján is mutatkoznak. Szavazás az ENSZ Politikai Bizottságában Jozef Cyrankiewicz beszéde Kedves Kádár elvtárs! Kedves magyar elvtársak! — A lengyel küldöttség nevében szeretném szívből megköszönni önnek a rokonszenv ! és az elismerés baráti szavait, j amelyekkel a lengyel népet illette. Szeretném mély hármat kifejezni önnek és a főváros egész lakosságának a küldöttségünk felé aramló, s rajtunk keresztül a lengyel nép iránt megnyilvánuló testvéri. baráti érzelmekért. Ezek a baráti megnyilvánulások ideér kezesünk első percétől lépten-nyomon kísérnek bennünket. — A népeink sok évszázados történelmében mélyen gyökerező barátság, a lengyel—magyar barátság ma a munkásosztály és a két ország népe által az életben inár győzelemre vitt közös eszmén, a szocializmus eszméjén alapszik. örülünk, hogy magyaamrszátgi tartózkodásiunk lehetővé teszi számunkra, hogy közelebbről megismerjük a testvéri magyar nép nagyszerű eredméA szerdai lengyel lapok a lengyel párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatásáról A lengyel párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatása továbbra is vezető helyet foglal el a lengyel sajtóban. A szerda reggeli lapok is képes tudósításokban számolnak be a küldöttség magyarországi tartózkodásának második napjáról. Magyar-lengyel barátsági nagygyűlés pénteken a Sportcsarnokban A fv helyszíni közvetítést ad az eseményről A Magyar Szocialista Munkáspárt Budapesti Bizottsága és a Hazafias Népfront budapesti bizottsága pénteken délután 4 órakor magyar- lengyel barátsági nagygyűlést rendez a Sportcsarnokban. ,A nagygyűlésen Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságiának első titkára, a forradalmi munkásparaszt kormány elnöke és Wiladyslaw Gomulka, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára mond beszédet. A Magyar Televízió 15 óra 55 perces kezdettel helyszíni közvetítést ad a nagygyűlésről. a rádió pedig 20 órakor, az Esti Krónikában hangképekben számol be a nagygyűlés eseményeiről. jóváhagyta 19 afrikai államnak azt a javaslatát, hogy a genfi leszerelési bizottság hívjon össze értekezletet a nukleáris fegyverek eltiltására hivatott világiméretű egyezmény aláírása végett. A javaslatot, amelyet, többek között a szocialista országok is támogattak, a nyugati nagyhatalmak határozottan ellenezték, mondván. „nem. reális, nem gyakorlati". Ugyancsak TASZSZ-jelentés közli, hogy kedden este 32 afrikai ország hivatalosan kérte a Biztonsági Tanács haladéktalan összehívását a délafrikai kormány apartheid politikájának megvitatására. A Biztonsági Tanácsnak azt kell majd eldöntenie, milyen szankciókkal bírja rá a Ver- woerd-kormányt a korábbi ENSZ-határozatok tiszteletben tartására. A Trybuna Ludu majdnem egész oldalt betöltő, feltűnő cím alatt ismerteti a keddi nap eseményeit. A tudósításban fő helyet a Csepel Vas- és Fémművekben tett látogatás foglalja el. A küldöttség mellé akkreditált újságíróknak alkalmuk nyílt — írja a tudósító — meggyőződni arról, milyen spontán módon nyilatkozik meg a két nép közötti barátság lépten-nyomon a pesti utcán. Alkalmunk volt meggyőződni arról — írja a lap —, hogy Gomulka elv- társ rendkívüli népszerűségnek örvend a dolgozók és a budapesti utca névtelen emberei között is. A Zycie Warszawy négy- hasábos cikkben számol be a Csepel Vas- és Fémművekben tett látogatásról. A Glos Pracy az első oldalon háromhasábos beszámolót. a Zolnierz Wolnosci „Lengyel küldöttség a csepeli kombinát dolgozói között" címmel terjedelmes képes riportot közöl a keddi nap eseményeiről. A saten fehérnemű i divatos kellemes iselet Szatén női hálóing 180.- Ft-tól Szatén női kombiné 96.- Ft-tól Magyarul beszélő nyugatnémet film a XX. század vadállatáról. November 21-től az Uránia és a Május 1. (d.u.) filmszínházak műsorán. A bonni külpolitikai naptár főbb eseményei a közeljövőben így alakulnak: Erhard kancellár jelenleg Franciaországban tárgyal, azután Washingtonba megy, 1964. elején Londonba utazik és a NATO szokásos évi zárókoníeren- ciáján is ő fogja képviselni Nyugat-Németországot. Az első állomás tehát Párizs, a „fény városa”, de éppen ezzel az úttal kapcsolatban írta a Die Presse kommentátora: „Bonnból szemlélve a világpolitika sűrű, őszi ködbe merül.” Valóban vitán felül áll, hogy a párizsi tárgyalások egy egész sor súlyos problémát vethetnek fel. Nehézséget jelent elsősorban, hogy személyi síkon már nem Adenauer képviseli Bonnt, akivel De Gaulle olyan ragyogóan tudott együttműködni. Európa két makacs öregembere közül az egyik már lelépett a magas posztról. Az Adenauer—De Gaulle idill légkörét pedig nem lehet újjáéleszteni. Az aktuális politikai kérdések első ütközőpontja a Közös Piaccal kapcsolatos kötélhúzás. Párizs most már ultimátumszerűén követeli, hogy az ipar terén létrehozott integrációt terjesszék ki a mezőgazdaságra is. Ez annyit jelent, hogy vámmentesen akarja rákényszeríteni a többi tagállamra azokat a mezőgazda- sági termékeket, amelyeket azok a világpiacon olcsóbban megvásárolhatnak. Ez elsősorban Nyugat-Németországot érintené hátrányosan. A következő döntő tétel az NSZK Az ENSZ-közgyűiés Politikai Bizottsága kedden a késő esti órákban 89 szavazattal 14 tartózkodás mellett, ellenszavazat nélkül jóváhagyta a latin-amerikai atomfegyvermen- íes övezet felállítását célzó javaslatot. Az indítványt eredetileg tíz latin-amerikai ország — Bolivia. Brazília, Chile, Haiti, Costa Rica, Ecuador, Mexikó, Panama, Salvador és Uruguay — terjesztette elő, az utolsó pillanatban azonban csatlakozott hozzá Honduras is. A javaslat felszólítja az érdekelt kormányokat. hogy kezdjék meg az övezet megteremtéséhez szükséges intézkedések tanulmányozását. Az Egyesült Államok ugyan formálisan támogatta a határozati javaslatot, de nem volt hajlandó magára vállalni azt a kötelezettséget, hogy tiszteletben tartja a javasolt övezet státusát. Márpedig e terület egyetlen atomhatalmának ilyen irányú kötelezettsége nélkül megvalósíthatatlanok a javaslat szerzői által kitűzött célok. Az amerikai delegátus az Egyesült Államok számára elfogadhatatlannak minősítette. hogy ne tartson atomfegyvereket a határától délre fekvő övezetben, beleértve a Panama-csatorna övezetét és Portó Ricot, továbbá, hogy felszámolja katonai támaszpontjait a kontinensen, így Gr uan tana m óba n is, végül pedig azt a kötelezettséget, hogy szavatolja: nem alkalmaz atomfegyvereket a latin-ame- -ikai atomfegyvermentes öveiét államaival szemben. Mint a TASZSZ tudósítója jelenti, a javaslatot támogatta többek között Románia és Jugoszlávia. tartózkodott a szavazástól 14 állam, köztük a Szovjetunió. Ukrajna, Belorusszia, Csehszlovákia. Bulgária. Lengyelország, Magyar- ország. Mongólia, Kuba, Algéria, Mali. Tunézia, Fran- úaország és Venezuela. Az albán küldött nem jelent meg. [ Mircea Malia román delegá- ! tus kormányának magatartását ismertetve hangsúlyozta, hogy a határozat hozzájárul a latin-amerikai atomfegyvermentes övezet megteremtéséhez. enyhíti a nemzetközi feszültséget és segít az államok közötti bizalom megteremtésében. Bár a román küldöttség a határozat mellett szavazott — mondotta Malia — „Románia támogatja Kubának azt a törekvését, hogy az Egyesült Államoknak ne legyenek nukleáris fegyverei a határaitól délre fekvő övezetekben, többek között a Panamacsatorna övezetben és Porto- Ricoban, és számolja fel a latin-amerikai katonai támaszpontjait.” A Politikai Bizottság ugyancsak kedden este 54 szavazattal 17 ellenében és 24 tartózkodással
