Pest Megyei Hirlap, 1963. november (7. évfolyam, 256-280. szám)

1963-11-19 / 270. szám

Albertirsa már bajnok- egyfős vereség északon

Bár még egy forduló és több elmaradt mérkőzés van hátra a_ megyei labdarúgó bajnokságban, az elsőség sorsa már eldőlt. Albertirsa pontot felejtett ugyan az új liairtyáni oroszlánbarlangban, de Üllő kikaparta s/tárnára a bajnokságot, az irsaiak ellenlábasának, Bagnak legyőzésével. Tulajdonképpen meglepetés nem született, bár a gödöllőiek váci pontvesztésére, Vecsés kétgólos győzelmére, s a Dunakeszi Kinizsi Monor elleni sikerére a papírforma alapján nem igen számíthattunk.

Üllő—Bag 3:2 (1:1)

Üllő. 300 néző. V: Endes dr. Lendületesen kezdtek a hazaiak, de a vendégek túl kemény játéka hamarosan kizökkentette őket megszokott játékstílusukból, s ezt követően több kemény belemenés tarkította a találkozót. Ügy nézett ki. hogy a labdarúgók —

Bp. Honvéd—Ferencváros 7:2

(3i). Népstadion. 65 000 néző. A korszerű labdarúgás minden szép- ságiét csillogtatta. fölényesen nyert a Honvéd. Vasas—Üjpesti Dózsa 4:1 (4:1). Népstanion. 35 000 néző. Dorog—Tatabánya 2:0 (0:0), r>orog. 6000 néző. Győr—Pécs 3:1 (1:1), Győr. 6000 néző. Csepel— Komló 2:0 (1:0), Komló, 3000 néző. Szeged—MTK 2:0 (0:0). Szeged.

©00 néző. Debrecen—Diósgyőr 1:1 (1:1). Debrecen. 7000 néző.

lw Győr

12

5

5

2 18: 7 15

2. Ferencváros

10

6

3

1 28:14

15

3. Komló

12

6

3

3 16:16

15

4. Bp. Honvéd

11

6

2

3 25:11

14

5. Csepel

11

6

1

4 17:14

13

6. MTK

12

4

5

3 15:15

13

7. Tatabánya

12

5

3

4 10:11

13

8. U. Dózsa

12

5

2

5 17:18

12

9. Diósgyőr

111

4

3

4 11:13

11

10. Vasas

11

4

2

5 14:16

10

11. Dorog

10

4

2

4 11:15

10

32. Szeged

12

3

3

6 7:14

9

13. Pécs

12

3

—

9 21:29

6

14. Debrecen

12

1

2

9 12:29

4

A Fradi egy mérkőzésén any- nyi gólt kapott, mint eddig ösz- szesen a 11 fordulóban. A vasárnapi 7 mérkőzésen 26 gól esett, és ez 3.7-es átlagnak felel meg. A góllövő élcsoport nem sokat tráliozott, az élen álló Tichy előnalú mérkőzésen igazságos döntetlen született.

Üjbartyán—Albertirsa 2:2 (lm

U1 hártyán. 120o néző. V: Ho- rányi.

A 19. percben születet* meg a hazaiak vezető gólja, melyre a 36. percben válaszoltak a vendégek. A második félidő 75. percében újból Üj hártyán ért el gólt. melyre az irsaiak 2 perc múlva bajnokságot jelentő egyenlítéssel válaszoltak.

Végig a bajnokcsapat irányította a játékot, de a hazaiak határtalan lelkesedéssel küzdöttek, s így a vendégfölény nem tudott győzelemmé érni. a találkozó heves iramú, kemény. de sportszerű játékot hozott. A játékvezetés is magas színvonalú volt.

G: Klemencz. Svébis, ill. Le- hoczki. Prazsák. Jó: Molnár. Lang. Schenk, Svébis* ill. Fekete IV. Prazsák. Lehoczki, Koska.

nve továbbra is 2 gól maradt Alberttal szemben. 11 gólos: Tichy (Bp. Honvéd), 9: Albert (Ferencváros). 7: Dunai n. (Pécs). 6: Laczkó (MTK). Lutz (Komló). Vári (Győr), Kalmár H. (Csepel).

A labdarúgó NB I/B-ben az Egyetértés már bajnok. Vasárnapi eredmények: Nyíregyháza— Győri MÁV DAC 0:1. Szállítók— Láng 2:0. BVSC—Ganz MA VÁG 2:0, Dunaújváros—Szombathely 1:2, Salgótarjáni BTC—Budafok 2:0, Miskolci VSC—Egyetértés 0:2. Oroszlány—Székesfehérvár 4:0, Borsodi Bányász—'Ózd 2:0.

1.

Egyetértés

14

10

3

1 18: 5

23

2.

Oroszlány

14

6

6

2 22:11

18

3.

Győri MÁV DAC

14

7

4

3 23:13

18

Két telitalálat a totón

A vasárnapi totófordulóban két pályázó ért el telitalálatot, nyereményük egyenként 144 Ooo forint. Tizenegytalálatos szelvény 36, tíz- találatos 356 darab akadt. Előbbiekre 8044, utóbbiakra 1084 forintot fizetnek szelvényenként.

E heti totóeredmények: 2, 1, 1, 2, 1, 1, x, 2, 2, 1, 2, 1.

nem adott meg. a két csapat javára.

G: Kári. Szűcs. Jó: Darab (a mezőny legjobbja). Trass zer.

Hriok. Kári, ill Tóth I.. Bugány. GönczöL

Fekete József

1. Albertirsa

14

9

4

1 42:17 22

2. Bag

14

8

3

3 43:18 19

3. Cégi. Ép.

14

7

3

4 36:23 17

4. Üllő

13

8

—

5 33:31 16

5. Tököl

13

7

1

5 30:18 15

6. Monor

14

6

1

7 31:19 13

7. Szigctújf.

13

5

3

5 26:21 13

8. Abony

14

5

3

6 23:24 13

9. Gödöllői V.

13

4

5

4 20:22 13

10. Ceglédberc.

14

6

1

7 25:31 13

11. D.-keszi K.

13

6

—

7 31:36 12

12. Üjhartyán

12

4

4

4 22:26 12

13. Vecsés

13

5

2

6 22:32 12

14. DMTK

13

5

1

7 25:31 11

15. Váci Vas.

14

4

3

7 20:30 11

16. Pécel

13

—

2 11 6:56 2

A CSEPEL AUTÓ

férfi kosárlabdázói a Magyar Népköztársasági Kupa keretében ma délután 6 órakor a MAFC ellen játszanak, az MTK nemzetközi mérkőzésének bevezetőjeként.

A Nemzetközi Atlétikai Szövetség európai bizottsága Szófiában tartotta első ülését. Első napirendi pontként elfogadták a magyar küldöttek jelentését az 1966- ban Budapesten sorra kertilő Európa-bajnokság előkészületeiről. A következőkben hosszasan tárgyaltak a Nemzetek Kupája mérkőzéssorozat kiírásáról,

amelynek javaslatát némi módosítás után el is fogadták. _ Az európai országok részére először 1965-ben rendezik meg az atlétikai NK-t. külön a férfiak, külön a nők részére.

A labdarúgó NB Ill-ban az utolsó előtti fordulót bonyolították le. A Pest megyeiek közül már csak öten léptek pályára, mivel Délkeleten már múlt héten, sor került a fináléra. Együtteseink valamennyien otthon léptek pályára. Az Északközép csoportban jól hajrázva mind fölényes győzelmet arattak, az Északi csoportban szereplők azonban, ha minimális arányban is. de • vereséget szenvedtek.

£ szakközép csoport Pilisi Bányász—Annavölgyi Bányász 6:2 (4:2)

Pilisvörösvár. 150 néző. V: Tyu- kodi.

P. Bányász: Huj — Markos, Hau, Krupp — Nick I. Vízvári — Sodró, Gechter. Weisz. Stiffter, Probst.

Élvezetes, ió iramú játék folyt, gólokkal fűszerezve. A 20. percben már 2:2r-re állt a találkozó. Mindkétszer a hazaiak szerezték meg a vezetést, de a vendégeknek szabadrúgásból, illetve Hau és Krupp jóvoltából sikerült egyenlíteniük. Ezután felülkerekedett a Pest megyei Bányász, s a szebbnél szebb támadások a 35. és a 40. percben gólokká értek. A második félidőben nyomasztóvá vált a hazai fölény. « a számtalan helyzet közül még kettőt használtak ki a helyiek.

Jó: Nick I, Vízvári, Gechter. Weisz. Probst.

Csepel Autó—Tokodi Bányász 4:0 (1:0)

Szigetszentmiklós. 200 néző. V: Hegyi Z.

Csepel Autó: Agics — Csorvás, Halász, Kemény — Fodor, Rátkay — Zsemba, Turjánszki, Galambos. Majsai, Csősz.

Az Autó idei legjobb teljesítményét nyúl tóttá, végig lelkesen és sportszerűen játszott, s az ellenfél nem tudott egy pereire sem kibontakozni. A 32. percben szerezték meg a vezetést, maid az 52., 66. és 82. percben növelték előnyüket. Az együttes valameny- nyi tagja jól játszott, de közülük is kiemelkedett Fodor, Rátkay. Turjánszki és Galambos.

G: Turjánszki (2). Galambos. Maisai.

Ceglédi VSE—Siófoki Bányász 4:0 (3:0)

Cegléd. 1000 néző. V: Radnóti.

CVSE: Hamza — Kiss, Oláh, Császár — Csontos, Cseh — Csurgai, Pintér, Liptai. Gyenizse, Halmi.

A tartalékos Cegléd ilyen arányban is megérdemelten győzött az éllovas ellen. Végre hazai pályán is megmutatták tudásukat. Kilencven percen át irányították a játékot, s a 10.. 25.. 37. és 78.

percben szerezték meg góljaikat.

G: Liptai (2), Halmi (2). Jó: Csontos. Oláh. Pintér.

Kecskeméti

Mihály

1.

Pénzügy.

14

8

4

2

33:13

20

2.

Siófok

15

8

4

3

23:20

20

3.

Ercsi

14

8

3

3

31:17

19

4.

K. Tűzálló

14

6

6

2

26:19

18

5.

UFC

14

7

3

4

31:18

17

6.

Súrisáo

15

7

3

5

14:11

17

7.

Ceglédi VSE

14

6

3

5

21:17

15

8.

Tokod

14

5

4

5

19:18

14

9.

Elektrom.

14

5

3

6

14:15

13

10.

Csepel Autó

14

6

1

7

19:23

13

11.

Goldberger

14

5

3

6

11:18

13

12.

Pilisi Bány.

14

4

4

6

17:20

12

13.

Magyar Acél

14

5

1

8

22:26

11

14.

Nyergesül f.

14

1

6

7

13:24

8

15.

Annavölgy

14

3

2

9

18:36

8

16.

Dinamó

14

2

4

8

14:31

8

A csoport további eredményei: Magyar A cél—Elektromos 2«), Dinamó—UFC 2:4, Nyerges-újfalu— Ercsi 3:4, Sárisáp—K. TűzáPó 2:0, Pénzügyőrök—Goldberger 2:0.

Északi csoport

iíkarus—Kartaii MEDOSZ 1:0 (0:0)

Kartal, 400 néző. V: Csémi.

K. MEDOSZ: Krubei — Braun, Kisérdi, Munár — Szabó, Demet- rovics — Huszár, Nagy Jenő, Tas- nádi dr.. Angyal, Mudri.

Izgalmas, 1ó iramú mérkőzésen a kartaii csatárok sok helyzetet dolgoztak ki. de ezeket rendre el ügyet 1 enked ték. A mérkőzést

PEST MEGYEI HÍRLAP

A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő Bácskai László Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollánv Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, vm.; Blaha Luiza téT 3.

Egész nap hívható központi telefon: 343—100* 142—22< Géoírószoba (hívható 20 óráié): 140—447 — Belpolitikai és sport- rovat: 140—449 — Ipari rovat: 141—462 — Művelődési rovat: 141—258

Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest Index: 25 064

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési dü i hónapra 12 forint.

eldöntő gól a 65. percben esett: a vendég középcsatár kitört. » a kifutó Krubei mellett biztosain talált a hálóba.

A csatársorok közötti különbség döntött.

Jó: Braun, Kisérdi. Szabó. Salgótarjáni Kohász—Váci Vasas 2:1 (0:0)

Vác, 800 néző. V: Varga n.

Vác: Csitneki — Balogh, Katona, Kreidl — Márton, Kávai — Oravetz, Kiss L., Bánfalvi. Kiss I, Jakab.

Az első félidőben alacsonyabb színvonalú, a másodikban majdnem közepes mérkőzés folyt. A 65. percben szabadrúgásból a hazaiak szerezték meg a vezetést, a vendégek a. 75. percben egyenlítettek: Csitneki egy kapuraívelést saját hálójába ütött. Később a meg zavarod ott Vác ellen a győzelmet is meg tudta szerezni a vendégcsapat.

A Vasas igen gyönge teljesítményt nyúitott, <? emellett még lélek nélkül is játszott.

G: Kiss L. Jót Balogh, Kávák Kiss L.

Pál János

1.

Saig. KSE

14

8

3

3 27:13 19

2.

BEAC

14

8

3

3 26:15 19

3.

Gyöngyös

14

9

1

4 18:17 19

4.

Ikarus

14

7

3

4 28:18 17

5.

Petőfibánya

14

7

2

5 25:24 16

6.

Tűzoltó D.

14

5

5

4 27:14 15

7.

Kartal

14

7

1

6 25:15 15

8.

Sashalom

14

7

—

7 28:24 14

9.

Váci Vasas

14

6

2

6 21:21 14

10.

Balassagy.*

14

5

3

6 17:25 13

11.

Zagyvánálf.

.14

4

4

6 19:14 12

12.

Statiszt.

14

5

2

7 25:29 12

13.

Autótaxi

14

3

5

6 17:20 11

14.

Rákoscsaba

14

3

5

6 16:20 11

15.

Chino in

14

3

3

8 13:37 9

16.

Hajógyár

14

2

4

8 15:31 8

A csoport további eredményei: Statisztika—Gyöngyös 3:0, Autótaxi—Zagy vapálf alva 1:0, Rákoscsaba—BEAC 0:3, Sashalom—Chi- noin 6:1, Hajógyár—Petőfibánya

0:0, Tűzoltó—Balassagyarmat 0:2.

Délkeleti csoport

Egy elmaradt találkozóra került sor: Törökszentmiklós—Üjszeged

3:0.

A bajnokság végeredménye:

1.

Hódmezőv.

15

10

3

2

27: 9 23

2.

B.-cs. VTSK

IS

9

2

4

27:17

20

3.

Csongrád

15

7

5

3

28:18

19

4.

Martfű

13

7

3

5

31:22 17

5.

Jászberény

15

7

3

5

23:22 17

6.

Kiskunhalas

15

7

2

6

32:30

16

7.

Makó

15

7

2

6

21:24

16

8.

Kecskemét

15

6

3

6

20:19

15

9.

Szeged

15

6

3

6

23:22 15

10.

Nagyk. K.

15

6

3

6

19:24

15

11.

Töröksztm.

15'

5

3

7

20:1.9

13

12.

Bős. Honv.

15

5

3

7

29:29 13

13.

Orosháza

15

5

2

3

22:26

12

14.

Újszeged

15

5

2

8

21:31 12

15.

Mezőtúr

15

3

4

8

29:37

10

16.

Mezőhegyes

15

2

3

10

17:40

7

Befejeződött a nemzetközi

asztalitenisz-bajnokság

Vasárnap befejeződött a Sportcsarnokban a nemzetközi asztalitenisz-bajnokság. A magyar férfiversenyzők, akárcsak csapatban — nem jutottak be a döntőbe —, s most az egyéniben sem tündököltek. Egyesben csupán harmadik lett Faházi és Bérezik, párosban a Bérezik, Rózsás kettős második. A csapatversenyt megnyert magyar lányok jobban kitettek magukért, hiszen az első két helyen Földiné és Heirits végzett. Igaz, hogy döntőjük színvonala igen alacsony volt, s emiatt a közönség kifütyülte őket. Női párosban csak a harmadik hely jutott (Heirits, Poór), akárcsak a vegyespárosban (Rózsás, lAiikács- né).

Győztesek. Férfiak: Johansson (svéd), Alser, Johansson (svéd). Nők: Földiné, párosban: Rowe, Shannon (angol). Vegyespáros: Giurgiuca, Con- tatinescu (román).

Rio de Janeirőban a Maracana stadionban ISO OOo nézd előtt látszották le a nembivatalos labdarúgó Világ Kuba döntőiének harmadik mérkőzését. Ezt a találkozót. amelyet kiállítások, félbeszakítások és súlyos összecsapások tarkítottak. végeredményben a3 FC Santos nyerte meg — s ezzel a kun át is — Dalmo 11-esével (34 b> 1:0 (O:01-ra.

77 éves korában elhunyt dr. Peco Bauwens. a Nyugatnémet labdarúgó Szövetség volt elnöke. Bauwens dr. 1948-tól 19G2 július

28-ig irányította hazája labdarúgó sportját. Bauwens elismert nemzetközi játékvezető is volt, aki összesen 82 nemzetek közötti mérkőzésen bíráskodott.

Sportvezetők, sportolók

Berki József, a Váci JTS elnöke, Ribári Zoltán, magyar evezősbajnok, Parti János kenus, olimpiai bajnok, Gyur- csik Zsuzsa, a spartaldád gránáthajító győztese, Blaskó Mihály, a Monori JTS elnöke, Tarkó Sándor, az Abonyi TSZ SK elnöke, Antal Anna Mária, a Ceglédi Vasutas elnökhelyettese, Reznák János, a birkózó-világbajnokság harmadik helyezettje az ÉDÖSZ székház színpadán, a megyei konferencia elnökségi tágjainak sorában

A konferenciáról szóló tudósítást lapunk harmadik oldalán közöljük. (Gábor Viktor felv.)

Eladó zománcos tűzhely, kályha és egy 125-ös Csepel motor- kerékpár, részletre is, Cegléd, összekötő út 45.

Szarufa, deszka, tölgy, fa, kádak, rézüst eladó. Szentendre. Barackos u. 1. ______

E

ladó ingatlanok gödöllői kirendeltség területén: Gödöllő:

2 szoba, konyha, speiz, pince, kamra, ól, 200 n-öl telekkel. Beköltözhető.

Ara: 90 ezer forint.

2 szoba, konyha, előszoba, speiz, 50 n-öl telekkel. Villany van Beköltözhető.

Ára: 70 ezer forint.

3 szoba, konyha, zárt veranda zárt folyosó, speiz, 205 n-öl telekkel. Kút, villany van. Beköltözhető.

Ara: 80 ezer forint. Pécel:

szoba. 635 n-öl gyümölcsös. Beköltözhető. Ára: 55 ezer forint. Kistarcsaj

2 szoba, konyha, speiz, mellékhelyiségek, 163 n-öl kerített telekkel. Kút, villany van. Beköltözhető.

Ára: 85 ezer forint.

186 n-öl üres kerítet- len telek.

Ára: 9000 forint. Isaszeg:

197 n-öl üres telek. Ára: 8000 forint. Érdeklődni lehet: PIK VII... Gödöllő. Dózsa

Gy. u. 12.

_____________

S

egédmunkásokat kőművesek mellé azonnali belépésre — állandó budapesti munkára felveszünk. Mun. kásszállást és ebédet biztosítunk. Tanácsi igazolás szükséges. Utazási költséget nem térítünk, csak a kedvezményes igazolást adjuk. Jelentkezés: „Április 4” Magasépítő és Szerelőiipari Ktsz Budapest, VIII., Auró. ra u. 23. Munkaügy. Ház eladó, Gomba, Iskola u. 20. Érdeklődni Monor, Kállai Éva 23.

A Tatabányai Szénbányászati Tröszt FÖLD AIjATTI vájár és szál- lítőcsilléseket vesz fel 38 évestől 45 éves korhatárig. Étkezés naponta háromszor, választékos meleg étel. 6,60.— Ft, szállást havi 70—140.— Ft-ig, térítés ellenében biztosítunk. Jelentkezni a Tatabányai Szénbányászati Tröszt munkaügyi osz- tályán lehet. Fotelágyak. kényelmesek. fizetési köny- nyítéssel. Kérjen díjmentes árajánlatot. Román kárpitos. Bu- dapest Nagymező 66.

Kőzépdunavölgyi Vízügyi Igazgatóság Gépészeti Csoportja (Bp., XXI. kér. Kwassay- zsilip) felvételre keres lakatos, kútfúró munkásokat és segédmunkásokat. Vidékiek részére munkásszállást biztosítunk. Vidékiek részéről tanácsi igazolás szükséges. Jelentkezni lehet a fenti cím munkaügyi

előadójánál.__________

C

saládi ház beköltözhetően, sürgősen eladó. Kristóf. Vác. Gö- rög utca 9.

Az ÉM Szentendrei Betonárugyár váci telepére felvesz fűtő szakmunkásokat Munkásszállás van. napi egyszeri étkezés biztosítva. Jelentkezés személyesen: Vác. Kisrét-dűlő 1. szám alatt (Forte mellett).

A Nagykőrösi „Dózsa” Termelőszövetkezet azonnali belépésre gyakorlott

gyors- és gépírót keres.

PestJőrincen, Marx u. 35.. 2 szobás családi

ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Marx u. 100.

AZ ÉM 25. számú Építőipari Vállalat, Budapest, Gödöllő, Cegléd, Szentendre, Kiskunlacháza, Fel- sőványi építkezéseire azonnal felvesz:

kőműves

ács

szakmunkásokat,

valamint

kubikos

segédmunkás

munkaerőket. (Ideiglenes tanácsi igazolással rendelkezőket is.) Munkás, szállást, meleg étkezést biztosítunk.

Jelentkezés Bp. XXI., (Csepel), Kiss János altábornagy u. 19.

Férfi méretes egyenruhagyakorlattal rendelkező női kézi

szakmunkásokat

szövetkezeti tagnak felvesz a Váci Szabó Ktsz. Jelentkezés kedd és csütörtök: Vác, Széchenyi u. 21. Telefon: 215.

A Láng Gépgyár

felvételre

keres:

lakatos, esztergályos, hegesztő, és fúrós szakmunkásokat, daruvezetőket, villanytargon- ca-vezetőket, darukötözőket és kompresszorkezelőket. Keresünk továbbá segédmunkásokat kazánházba fűtőkhöz. öntödébe kőművesek mellé és műhelytakarításra. Jelentkezés a Munkaerőgazdálkodáson. Bp. xm., Váci út 152.

Fővárosi 3. számú Építőipari Vállalat

felvesz

férfi és női

segédmunkásokat

kőműveseket kiszolgáló munkakörbe, továbbá karbantartó villanyszerelőket. Munkásszállás és napi egyszeri étkezés van. Tanácsi igazolás szükséges.

Jelentkezés; Bpest. VIII. k. Csokonai u. 6. Munkaügyi osztály.

Jó állapotban levő

400-as BMW motorkerékpár eladó. Cegléd, XII. kér.. Csengerí- szél, II, Ujházsor 4. szám. Molnár utca

folytatása.

Férfimunkaerőt 40

éves korig műanyag présmunkára, továbbá szerszámesztergályost, szerszámlakatost, maróst és gyalust azon- nalra felveszünk. Jelentkezni lehet a Pest megyei Vegyi és Kézműipart Vállalat Iró- szergyára munkaügyi osztályán, Szentendre. Dózsa György út 36. szám alatt.

Kőműveseket és kőművesek mellé segédmunkásokat azonnali belépésre, állandó bu_ dapesti munkára felveszünk. Munkásszállást, ebédet biztosítunk. Tanácsi igazolás szükséges. Utazási költséget nem térítünk, csak a kedvezményes igazolást ad- 1uk. Jelentkezés: „Április 4.” Magasépítő és Szerelőipari Ktsz. Budapest vm.. Auróra u. 23. Munkaügyi.

Több éves gyakorlattal rendelkező fémipari

marós

szakmunkást

azonnali belépésre felvesz a Szentendrei Kocsigyár. Jelentkezni lehet:

A gyár munkaügyi osztályán, Szent- endre-Izbég, Eötvös utca 1. sz. alatt.

Betonelemgyártó Vállalat felvesz gyakorlattal rendelkező

lakatos

szakmunkásokat

Munkásszállás és üzemi étkezés van. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán, Szentendre, Dózsa György út 34. sz. alatt.

Óvja bútorát szépítse lakását

Hozott és általunk adott anyagból bú- torvédő huzat, függöny stb. Pest megyei Vegyi és Kézműipari Vállalat. Budapest: IX., Tojnpa utca 30. sz. (Páva utca sarok.) Telefon: 138—805.

ÉM Szentendrei Betonárugyár azonnali belépésre felvesz

férfi

szállítómunkásokat

Üzemi étkezés és modern munkás- szállás van. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán. Szentendre Dózsa György út 34. sz. alatt.

Töltőtoll (golyóstoll) - üzemünkbe gyakorlattal rendelkező gépész- technikust MEO-veze- tői munkakörbe azonnal felveszünk. Jelentkezés írásban ..Hosszú távra 3659” jeligére a Felszabadulás téri Hirdetőbe,

CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK

XI., Örkényi út 543.

számú cserepes tanya szőlővel eladó. Értekezni özv. Túri Ist- vánnéval ugyanott. Tijnde motor eladó. Érdeklődni: Ceglédi

Gimnáziumban. Igényesnek eladó 95 centis kreol, új baba. Cegléd. Malom utca 4 önműködő áramszabályozó tv-héz eladó, ősz utca 2/b alatt.

Beköltözhetően alsó épület kis portával, kis javításra szorul, eladó. Cegléd, Világszél 3. alatt. ____

V

II. kér. Sugár utca 14. számú ház eladó, azonnal beköltözhető. Érdeklődni lehet Sügér utca

Eladó eey ió állapotban levő sötét háló- szobabútor, Cegléd,

Árpád u. 28.

A MÉH-vállalat megszüntette a toli-felvásárlást. azt csak föld- művesszövetkezettink végzi, felvásárló helyiségünk: Cegléd^

Zalka Máté u. 1. sz.» ahol mindenféle tollfelvásárlát* eszközlünk Legmagasabb napi áron Felkínálás esetén házhoz megy felvásárlónk.

főleg a hazaiak — nem is a játékra fektették a fő súlyt.

Szünet után lehiggadtak kissé a kedélyek, s a €3. percben a vendégek szerezték meg a vezetést, melyre 4 perc múltán válaszoltak a hazaiak. Nagy küzdelem indult a győzelmet jelentő gólért, s ez az utolsó pillanatban Üllőnek sikerült. Ez megérdemeltnek is mondható, mivel a hazaiaknak több volt a gólhelyzetük. A játékvezető erélytelenül, sok hibával bíráskodott, nagyban hozzájárult a mérkőzés parázs hangulatának kialakulásához.

Gr Hang. Burza, Ádám (öngól), fll. Varga. Kékesi. Jó: Mellis, Viczkó, Varga, Burza. ill. Katona, Ádám. Nagy I. Kékesi.

Varga János Tököl—Pécel 7:0 (5:0)

Tököl. 150 néző. V: Rídd.

A hazai támadások a 18. percben. mintegy tíz kihagyott gólhelyzet után. góllá értek. A 38. percben a tököli Gergényi n. megsérült, s a továbbiakban a balszélen statisztált. ugyanekkor a pécieliek hátravonták a középcsatár posztjáról középhátvédnek Talapét. A közepes iramú második félidőt szintén hazai fölény jellemezte. A vendégek gyengén játszottak, a tököllek még nagyobb arányban is győzhettek volna. A péceli taktika nem vált be. mert hiába iparkodtak semle^- gesíteni Plausint. Mártonnal és Héráikkal nem bírtak.

G- Márton. Horák (3-3). Ger- génvi H. Jó: Márton. Plausin. Joszkin. ill. Besnyő. Deák.

Gödöllői Vasas—Váci Vasutas 1:1 (1:0)

Vác, 106 néző. V: Tabányi.

Igen gyenge iramú és színvo. Tamás

Ceglédi Építők—Cegléd bércéi 4:2 (isi)

Cegléd. 200 néző. V: Madarász.

Ideges hangulatú, erő® iramú, túl kemény mérkőzésen a hazaiak megérdemelten győztek. Az Építők a 20. perctől kezdve Máté

I. sérülése miatt tíz emberrel játszottak — szívvel, lélekkel.

G: Máté n. (4). ill. Macskási (2). Jó: Máté IT. Hegedűs, Milus

II, Milus I. ill. Macskási. Schmidt. Várhegyi. Mezei.

Dunakeszi Kinizsi—Monor 2 a (0:0)

Dunakeszi. 500 néző. V: Bemáth.

Jő iramú, sportszerű mérkőzés. Az első félidőben kiegyensúlyozott játék folyt, a másodikban a vendégek szerezték meg a vezetést. de a hazaiak jó hajrával megfordították az eredményt.

G: Bardócz (Z). ill. Szabó K. Jó: Szakács. Bardócz. Nell, ill. Dimoff. stettner. László.

Vecsés—Abony 2:0 (Irt))

Vecsés. 100 néző. V: Zsóka.

Jó iramú, változatos találkozón az első félidőben Vecsés kezdeményezett többet, a helyzetei közül azonban csak egyet értékesített a 29. percben. A gólra az abonyi Gönczöl kapufával válaszolt.

A fokozódott iramú második félidőben az abonyi támadósor a mezőnyben szépen adogatott, de a kapu előtt nem tudtak kibontakozni, nem tudták áttörni a Trasszer irányította vecsési védőfalat. Csak a mérkőzés utolsó percében biztosította be győzelmét a hazai együttes. A játékvezető egy-egy jogos tizenegyest

\ Honvéd „megkétszerezte“ a Fradi gólarányát

Meglepetések a labdarúgó NB l-faen