Pest Megyei Hirlap, 1963. szeptember (7. évfolyam, 204-228. szám)
1963-09-04 / 206. szám
DINNYECSÉPLÉS Nem tévedés, nem is áprilisi tréfa a cím. Alábbi két képünk valóban dinnyecséplésről készült. A Kertimagtennelö Állami Gazdaságban 50 holdon termelnek olyan dinnyét, amelyből nem sokan esznek. Nem mintha nem volna jóízű, hanem azért, mert a magját értékesítik. VII. ÉVFOLYAM, 203. SZÁM Sok a hibás gép, kevés a kettős műszak A GÉPÁLLOMÁSOK MUNKÁJÁRÓL A Magyar Szocialista Munkáspárt járási bizottsága 1963. augusztus 30-án tárgyalta az abomyi, ceglédi és a nagykőrösi gépállomások 1963-as évben végzett munkájáról szóló jelentést. Megállapította, hogy a kemény tél okozta munkaeltolódások nagy részét sikerült behozni. A tavaszi és nyári munkálatokat sikerült határidőre és megfelelő minőségben elvégezni. A tavaszi és nyári munkák végzésében járásunk a megyében az elsők között volt az egész időszakban. Ebben nagy része van a termelőszövetkezeti tagság és vezetés munkáján túl a gépállomási traktorosoknak és a gépállomás vezetőségének, összes dolgozójának. Ezért a munkáért a járási párt-végrehajtóbizott- ság elismerését fejezi ki. Az időszaki tervek teljesíté- 1 se mellett megfelelően alakult a pénzügyi helyzet, az önköltség. A munkások bére is az elmúlt év hasonló időszakához A lövésakhth sikereiről A ceglédi lövészklub háromtusa szakosztályának eredményéről számolok be az alábbiakban. Ez évben a szakosztály tagjai rendszeresen edzettek a futó-, úszó- és a pisztolyszámokban. A szakosztály létszáma 10 fő, vezetője Zsuffa Ervin, a járási tanács mezőgazdasági osztály vezetője. A tagok nágyrészben 20 éven aluliak. Ez évben a területi verseny- kiírás szerint Esztergom, Gödöllő, Csepel Autó, Székesfehérvár és Cegléd csapatai versenyeztek 4 fordulóban. A fordulókon a részvétel kötelező volt, az itt elért eredmények alapján lehet az MHS országos háromtusa versenyen, illetve az országos versenyen részt venni. A csapat által elért eredmény lehetővé tette azt, hogy mindkét versenyen indulni tudunk. A versenyre szeptember 6— 7—8-án kerül sor Budapesten, illetve Alsógödön. Augusztus 24—25-én Nyíregyházán, a kelet-magyarországi háromtusa versenyen vettünk részt. E versenyt két éve rendezik meg, minden év őszén. Meghívásos rendszerű, így részt vett a ceglédi csapat is. Pest megyéből. 13 csapat vett részt a versenyen, igen erős mezőnnyel. Gyönyörű idő volt, a versenyt a nyíregyházi Sóstó környékén rendezték. Az egész verseny sportszerűen folyt le, nagy volt a versengés a csapatok és az egyéniek között. A három versenyszámban indulhatott felnőtt, ifjúsági, serdülő és női csapat. Részünkről 1 felnőtt és 1 serdülő csapattal vettünk részt. Eredmények: Felnőtt csapat: 1. Nyíregyháza 7946 ponttal, 2. Cegléd 7750 ponttal, 3. Hódmezővásárhely 6750 ponttal. Egyéniben: 1. Balogh Zoltán (Nyíregyháza) 2970 pont, 2. Tóth Tamás (Nyíregyháza) 2672 pont, 3. Zsuffa Ervin (Cegléd) 2624 pont, 4. Rossi Ervin (Cegléd) 2612 pont, 5. Rossi Nándor (Cegléd) 2514 pont, 6. Surin István Hódmezővásárhely 2456 pont. A ceglédi felnőtt csapat igen jól szerepelt. A serdülő csapat 4. helyen végzett. Csapattagok voltak: Rossi Viktor Bányai János és Szigeti Ferenc. Igen fejlődőképesek, ameny- nyiben nem ilyen erős a mezőny, az I. vagy II. hely is biztosított lett volna. Jelenleg az országos versenyre folyik az előkészület, az eredményről a verseny után szintén beszámolunk. Sziráki Péter a lövészklub titkára Felépült a csemőr orvosi rendelő Csemőben megfelelő orvosi lakás sohasem volt. Jelenleg is a központtól távol, alkalmatlan körülmények között rendel a községi orvos, lakás- viszonyai nem megfelelőek. Az egészségház a zöldhalmi részen van. körülbelül két kilométerre a tanácsházától. Hosszú hónapok óta láthatták a csemőiek, hogyan készül a korszerű orvosi rendelő. Hétfőn délelőtt ezután sor került az épület műszaki átadására, amelyen megjelent a járási tanács építési osztályának kiküldötte, de képviseltette magát az egészség- ügyi osztály, a KÖJÁLL, a községfejíesztési csoport és a kivitelező vállalat. A községi tanács nevében Dóbozy Ferenc vb-titkár jelent meg. A félmillió forintos beruházással készült épületben helyet kapott az orvosi rendelő és az orvosi lakás. A rendelőben előtér, tágas váróterem,, két vetkőzőfülke és rendelő, amelyben orvosi rendelésre is bőven van hely. Mellette összkomfortos kétszobás lakás, az udvaron különféle mellékhelyiségek mellett garázs, mosókonyha, fáskamra és zöldségpince. Kapacitás hiányában még nem készült el a kerítés, de megfelelő fedezet van rá és a jövő év elején feltétlenül kivitelezésre kerül. Szeptember 10-én kezdi meg a Szolnoki Víz- és Csatornamű a kútfúrást. A kis benzinmotor hajtotta cséplőgép a gazdaság szakembereinek a konstrukciója. Jobb mint az eredeti gyári példány. Villával hányják be a gépbe a két-három kilós görögdinnyét és nagy edényekben fogják fel a kicsépelt magot. Kár, hogy a dinnye húsos vastag héját nem gyűjtik össze, pedig ez a napi 300 mázsa teljesítményt nézve elég tekintélyes mennyiségű takarmányt jelentene kicsépelt, a dinnye húsával, levével keveredett magot tanyában mossák, majd szárítják. Juhász Jolán, Szabó Borbála és Szabó Marika mossák a dinnyemagot lőszövetkezetek vezetőinek is a gépállomási kapcsolat terén. A tsz-ekben előrelátóbban kell megtervezni a gépi igényt. Nagyon sok a szerződésen kívüli igénybevétele a gépállomásnak és leginkább ebből származnak a felesleges viták is. A gépállomások a munka jobb megszervezésével, a gyenge termelőszövetkezetek kiemelten való kezelésével hozzák be a silózás, a nyári vető- és mélyszántás terén mutatkozó lemaradást. A kettős műszakok számát emeljék, ha kell, üzemi dolgozók kikérése útján is. A gépjavítást jobban szervezzék meg. Az őszi betakarítás, szántásvetés munkálatait — amelyek nehezebbnek ígérkeznek az eddigieknél — nagyobb körültekintéssel szervezzék meg. Az AC kombájnokat alakítsák át a kukoricaszár ietakarítására, csak így lehetséges október 20-ra a vetést és november 20-ra az őszi mélyszántást teljesíteni, amit a járás községei vállaltak a gödöllői felhíváshoz való csatlakozásukban. A jövő évben a gépállomásoknak az eddigieknél is nagyobb géppark áll rendelkezésükre. Ezért a tél folyamán mintegy 200 főt ki kell képezni a jól dolgozó termelőszövetkezeti gyalogmunkásokból, akik a termelőszövetkezeti vezetők megbízásából, ha az szükséges, traktorra ülnek. A követelmények nőnek határidő és minőségi munkavégzés terén egyaránt. Gépállomásaink a követelményeknek csak a fentiek megvalósulásával tudnak megfelelni. — B — — A tervezett 15 ezer csirke helyett 30 ezer darabot adott le eddig a jászkarajenői Uj Barázda Termelőszövetkezet. — Malik Mihályné vezetésével szocialista címért küzdő brigádot alakított az Albertir- sai Fmsz 45. számú önkiszolgáló élelmiszerboltjának kollektívája. A tervek szerint versenyre hívják a járás ösz- szes hasonló brigádjait. azért kerestük fel, hogy nyilatkozzék a Kossuth Étterem teraszán folyó építési munkálatokról. Elmondotta, hogy a régi fa- szerkezetű terasz felújítása csupán részét képezi annak a munkának, amellyel a vállalat a 600 éves város ünnepségeire készül. A várható nagy forgalomra való tekintettel az új beépített terasz — vagy mondjuk télikert — egész éven át 200 fővel nöHa ló nincs, traktor is kincs így módosítja a közmondást Pálinkás János, az albertirsai Dimitrov Termelőszövetkezet traktorosa. — Amikor 1960 januárjában beléptem a tsz-be, bizony nem szívesen váltam meg a lovaimtól, mert szeretem az állatokat, de a gépek valahogy mindig jobban érdekeltek. így aztán elhatároztam, traktoros leszek. Megvolt rá a lehetőségem, mert akkor indult egy traktorostanfolyam, én meg kaptam az alkalmon, s az elsők között beiratkoztam. A tsz- be sem kellett engem agitálni. Meg se vártam, hogy hozzám is eljöjjenek, hanem magam mentem el aláírni a belépési nyilatkozatot. V :.... :iteiíiifc. . /: — Nem bánta meg, hogy tsz- tag lett? — Nem én! Azóta megtakarítottam annyi pénzt, hogy Bercelen vettem egy kis házhelyet, s az a tervem, hogy jövőre fel is építem a családi házat. Azelőtt meg reggeltől estig dolgozhattam, mégsem ment valami jól, mert sok volt az adó. Amióta nem munkaegységet. hanem havi fizetést kapóik, különösen meg vagyok elégedve. A múlt hónapban is 2540 forintot kerestem. — Szabad idejét mivel tölti? — Nagyon szeretek újságot olvasni, rádiót hallgatni. Most is, amíg megrakják a pótkocsit silóval, kihasználom ezt a kis időt, elolvasom a Hírlapot. B. M. üvegfal télen-nyánon egyaránt kedvező, derűs környezetet biztosít a közönségnek. A nyár szépségét és derűjét a falfestésben, valamint az ott elhelyezett örökzöld növényekkel kívánják hangsúlyozni. Az üvegfal nyáron nyitható lesz, de a függő- mennyezet alatt elhelyezett légkondicionáló berendezés is gondoskodik a kellemes hőmérsékletről. A téli fűtést egyelőre két hatalmas cserépkályha fogja biztosítani, . míg a megfelelő kazánokat legyártják és felszerelik. A légfűtés tehát csak jövő télre várható, de már az idén is kellemes, barátságos lesz a hőmérséklet. A korábban ismertetett átadási határidőben az építőipar anyagnehézségei miatt egy kis eltolódás jelentkezett, a,minek ugyan nem örültek túlságosan, de el kellett fogadni. A műsoros esttel egybekötött nyitásra valószínűleg október 4-én kerül sor. A télikert elkészülte után az étterem konyháját bővítik, amihez a területproblémák megoldását illetően a helyi szervektől várnak segítséget. A Kossuth Étterem új télikertje valószínűleg a közönség tetszésével találkozik azért is, mert korlátlanul el tudják vállalni a különböző intézmények rendezvényeinek lebonyolítását és nagyobb lesz a szilveszteri és a farsangi befogadóképesség is. — Remélem, a közönség nagyon jól fogja itt érezni magát, és hamar megszereti az új létesítményünket — fejezte be nyilatkozatát Tabáni Ferenc. — n. — Még az idén helyreállítják Abonyban az üjszászi úti óvoda tetőzetét. A községi tanács több mint 25 ezer forintot fordít a rendbehozatalra, de hasonló összeggel hozzájárul a megyei tanács is. Új boltok, korszerű falatozó Mozgalmas, tevékeny élet folyik az Albertirsai Földművesszövetkezetben. Puslcovics Gyula ügyvezető egymásután sorolja a tényeket. — A vasúti büfénket korszerűsítjük, dánszentmiklósi boltunkat renbéhozzuk. az átmenő forgalom részére két hát múlva egy falatozóbüfét nyitunk, kölcsönző boltunkat kibővítjük és itt a kisgépek javítását is vállaljuk. Mindezt az idén megvalósítjuk. A jövő évi tervünkben is sok új beruházás szerepel. A beruházásokról talán eny- nyit és most nézzük meg a dolgozók munkaviszonyait. Minden üzletünkben törzsgárdát alakítottunk ki, hogy ezzel megszüntessük az állandó áthelyezéseket. Dolgozóink között egészséges kollektív szellem uralkodik. Mind a 150 dolgozónk tagja a szakszervezetnek és részt is vesz az oktatáson, 42 fő pedig a pártoktatásban. KlSZ-szer- vezetünk élete most van fellendülőben. Fiataljainknak az az elképzelése és ezt meg is valósítják, hogy szorosan együttműködnek más vállalatok, illetve termelőszövetkezetek KISZ-szervezeteivel. Ennek keretében közös programot dolgoznak ki, ismeretterjesztő előadásokat és közös kirándulásokat szerveznek. Puskovics elvtárs elmondotta. hogy egyik legfontosabb feladatuknak tekintik a lakosság áruellátásának biztosítását. a leltárhiány kiküszöbölését és nem utolsósorban az udvarias kiszolgálást, de a tervteljesítés sem elhanyagolandó. Ezzel nincs is probléma, mert a tervünket teljesíteni tudjuk, sőt előreláthatólag túlteljesítés mutatkozik. Az első félévben 3,5 vagon exportáltnál vásároltunk fel a háztáji gazdaságokból. A szőlő felvásárlása is megindult, de ez főleg szerződés utján történik, mert szőlőre szívesen szerződnek a termelők. ugyanis így drágábban tudjak értékesíteni, mint a szabad piacon, Tojás- és baromfifelvásárlási tervünket is teljesítettük. viszonyítva kedvezően alakult, úgyszintén kedvező a kép az éves tervhez viszonyítva. A munkabérek kedvező alakulásához igen nagy lehetőséget nyújtott az év elején megjelent FM rendelet, amely alapján a traktoros átalánybérek az előző évhez viszonyítva jelentősen emelkedtek. A gépállomási erőgépek száma megfelelő. Ezen belül a traktorlépcső is kedvezően alakul. A munkagépek tekintetében a spéci álgépeknél kedvezőtlen a helyzet, kevés a disztiller és a silókombájn. Egyrészt emiatt van bizonyos lemaradás most a vetőszántásban és a sdlózási munkálatoknál. A lemaradásban közrejátszik az is, hogy sok a géphi- básodás. Hiba továbbá, hogy kevés a kettős műszak. Sok még a tennivaló a termelőszövetkezetekkel való kapcsolat javítása terén is. Javítani kell persze a termeVasárnap délelőtt megye- bajnoki mérkőzés színhelye volt a gerjei sporttelep. A bajnokság második fordulójában a Ceglédi Építők labdarúgócsapata az újonc Dunakeszi Kinizsi együttesét fogadta. A gyér érdeklődéssel fogadott találkozó 2. percében mindjárt a hazaiak kapuja került veszélybe, de a védők némi üggyel-bajjal tisztáztak. A megfiatalított ceglédi csapat rövidesen magára talált, s veszélyesebbnél veszélyesebb támadásokat indítottak a vendégek kapuja elé. A 13. peroben már az első nagy helyzet kecsegtette a nézőket, de a belső csatárok ügyetlenkedtek. Nem így két perc múlva, amikor a fiatal Máté Lajos, az Építők középese tára kikeveredett a jobb szélre. majd mintegy húsz méterről éles lövést küldött a kapura. A ravasz labda a meglepett kapus mellett került a hálóba. 1:0! (Dicsérendő csatárteljesítmény volt!) A 22. percben Pánczél bravúrosan védett' egy veszélyes lövést, majd a következő támadást is merész előrevetődéssel tisztázta. A 27. peroben azonban már ő is tehetetlen, volt, s megszületett az egyenlítés. 1:1. Körülbelül itt húzhatnánk egy határvonalat, amely kettéosztaná a mérkőzést. Ettől kezdve ugyanis végleg feltámadt a hazai együttes. A 31. és 37. percben .<& kibjnő formában levő, nagyszerűen lövő Máté Lajos újabb két góllal iratkozott fel a góllövőlistára. Mesterhármasával már 3:1 arányban vezettek a hazaiak. Nem sokáig, mert a félidő előtt 3 perccel Mi- lus I. már a 4. gólt lőtte. Fordulás után sokat esett a színvonal, s az iramról sem mondhatunk sok jót. A második félidő krónikáját röviden így foglalhatnánk össze: 67. perc: 25 méteres lövésből szépítenek a dunakesziek, 4:2. 70. perc: 11-eshez jutnak a vendégek. Pánczél azonban ezt is védte. 86. perc: Máté L. pompás fejesgóljával 5:2! 87. perc: Máté L. belövi a „vasárnapi 5.”-et, s ezzel beállítja a végeredményt: Ceglédi Építőik—Dunakeszi Kinizsi 6:2 (4:1). Fehérvári János GÓLZÁPOROS GYŐZELEM Télen-nyáron derűs környezet Télikert épiil a Kossuth Étteremben véli meg az étterem befogadóképességét. Az épületrész déli oldalán levő hatalmas Tabáni Ferencet, a Ceglédi V endéglá tóipa rí Vállalat üzemeltetési csoportvezetőjét
