Pest Megyei Hirlap, 1963. augusztus (7. évfolyam, 178-203. szám)

1963-08-23 / 196. szám

VII. ÉVFOLYAM, 196. SZÁM

1933. AUGUSZTUS 23, PÉNTEK

SEGÍTETT A KISZ-BRIGÁD

Nagyszerű munka színhelye volt vasárnap a ceglédi Alkotmány Termelőszövetkezet. A napokkal előbb beázott földvezetéket a DÁV dolgozói helyreállították, de ismét baj történt vele. Az ifjúsági brigád tagjai vállalták, hogy társadalmi munkában a célnak jobban megfelelő légvezetéket építenek ‘és ezzel biztosítják a megfelelő áramellátást. Lévai László művezető, Ferenczi József KISZ-titkár vezetőszerelő irányításával. Réhák '/György, Diós József, Kerekes József és Miklós László rövid idő alatt elvégezték a terr vetkezet részére na/ -ágú munkát.

Kehák György és Diós József szerelők az oszlopod.

» 1450 szerződéses hízósertésből eddig már 1000 sertést szállított az Állat- forgalmi Vállalatnak az abonyi József Attila Tsz, A

0—10 hónapos sertések átlagsúlya 115—120 kiló volt. Jövőre 600 sertésre szerződik a szövetkezet.

— Jó ütemben halad a szántás Abonyban. Eddig a nyári mélyszántást 75 százalékra, a vetőszántást pedig 68 százalékra teljesítették.

_ A ceglédi Kossuth Termelőszövetkezetben megkezdték az őszi takarmánykeverék és a rozs vetését. Jövő héten kerül sor az őszi árpa vetésére.

— Kétemeletes, nyolclakásos ház épül a Ságvári és a Felház utca sarkán. A helykijelölési tárgyalást 21-én, szerdán tartották meg.

— Köztudomású, hogy a KRESZ előírása szerint, ha a motorkerékpárosok 60 kilométeres sebességnél gyorsabban közlekednek, bukósisakot kötelesek viselni. A bukósisak használata nemcsak a motoros, hanem _az utas részére is kötelező. Városunk motorosai bukósisak- szükségletüket 200 forintos áron többféle színben beszerezhetik a Csepel járműboltban és a sportjáték boltban.

Cegléd város húszéves rendezési és fejlesztési tervéről

A Népszabadságban 1962. december 30-án cikk jelent meg arról, hogy elkészült Cegléd város húszéves általános rendezési terve.

Felkerestük a városi tanács építési és közlekedési osztályát, s megkérdeztük: Mit jelent a város lakossága részére a terv megszületése?

— Ilyen hatalmas munka ismertetése kis rövid újságcikkben lehetetlen és lebecsülése volna annak a komoly munkának, melyet készítői, a VÁ- TERV dolgozói végeztek. A

lakosság tájékoztatására több sorozatból álló ismertető készül. Az ismertető megmutatja. hogy milyen lesz Cegléd város 20 év múlva. A Rákóczi úti építkezések, víztorony építése stb. a városrendezési tervvel egyeztetve kerülnek már megvalósításra.

Ma még csak a megbolygatott, feldúlt városrészeket láthatjuk, azonban az idő előrehaladásával a sok kisebb-na- gyobb bosszúságot okozó építkezések a lakosság nyugodt, megelégedett életét, pihenését fogják biztosítani.

HÁZIBAJNOKSÁG

A Ceglédi KGV KlSZ-szer- vezete háromnapos asztalitenisz házi bajnoksági versenyt rendezett a Ki lián-mozgalom pontszerző verseny keretében. A versenyt a Vigadó nagytermében rendezték. Meglepő és örvendetes volt a jelentkezők nagy száma: 65 nő és férfi szerzett pontot a Kilián-moz- galomban! A szervezés és a versenylevezetés sok oldalú, nehéz munkáját Lengyel Magda és Szarka Béla kifogástalanul és zökkenő nélkül bonyolították le. őket kérdeztük meg, nyilatkozzanak a háromnapos versenyről:

— A házi verseny igen színvonalas volt — mondották —, nem várt nagy létszámmal bonyolítottuk le. Egy-egy szép akciónál többször hangzott fel a taps. A házi versenyt kezdők és haladók részére női és

férfi egyes, férfi páros számokban vezettük le. A következő eredmények születtek: Női egyes haladó: 1. • Berkes Istvánná, 2. Tamaskovits Katalin, 3. Lengyel Magda. Férfi egyes haladó: 1. Kökény Ferenc, 2. Jakab Albert, 3. Botos Imre. Férfi páros: 1. Kökény—Jakab, 2. Szarka— Virág, 3. Huczmann—Gyenge.

A kitűnően sikerült verseny után házi bajnokokat avató vacsora volt a legjobb sportbaráti hangulatban. Az összejövetelen megbeszélték az elkövetkező idők további feladatait Különböző versenyek rendezéséről is szó esett A jól sikerült vacsorán megjelentek dr. Bencsik Mihály járási tanácselnök, a zsűri elnöke és Gyenei György, a KGV igazgatója is.

Győzelem itthon - vereség idegenben

utazás után játszottak az Építők az országos spartakiád- győztes tököli együttessel; A hazaiak presztízsnek tekintették a megyebajnok Cegléd elleni mérkőzést és nagy harc után 22:13 arányban legyőzték a fáradt vendégeket.

Az Építők női csapata hétfőn Szigetszentmiklóson játszott és 3:0 (0:0) arányban

győztek;

Andrássy

Felhívjuk városunk lakosainak figyelmét, kísérjék maid figyelemmel az ismertetőt, mert az sok olyan részletet ismertet, amely az építkezések, telekvásárlások esetén tájékoztatást nyújt.

Kérjük továbbá a lakosságot, mielőtt építkezéshez telket vásárolna vagy építkezéshez fogna, kérje ki az építési és közlekedési osztály véleményét.

így elkerülhető, hogy olyan helyen vásároljon valaki telket, ahol a többszintes építkezés miatt vagy közintézmény részére fenntartott területen az építkezést nem valósíthatja meg. Fontos az építkezés előtti bejelentés. Ugyanis akár kerítésépítés, aláfalazás, ablakcsere, kéményépítés, ólak, új épületek stb. általánosan mondhatjuk, bármilyen építkezés csak engedélyünk alapján eszközölhető.

Amennyiben engedély nélküli építkezést találunk, úgy a fennálló törvények és ren- dcletek értelmében kell eljárni, amely pénzbírságot és az engedély nélküli létesítmény lebontását írhatja elő.

Visszatérve ismét a húszéves távlati tervünkhöz, szükségünk van a lakosság széles körű összefogására és segítő- készségére is.

Munkás-paraszt találkozó Abonyban

Hamar I.í.szlóné, a Kossuth Tsz tagja átadja Rabinszki Károlynak, a járási pártbizottság első titkárának az új kenyeret

TANUL A TSZ

Szép feladatot tűzött maga elé az abonyi Lenin Tsz vezetősége és pártszervezete. Elhatározták. hogy ezentúl nagy gondot fordítanak a tanulásra, a művelődésre. Gondoskodnak arról, hogy a tsz minden egyes tagja valamilyen formában tovább képezze magát szakmai és általános műveltségét fokozza. A párttagok a munkacsapatokon belül igyekeztek meggyőzni a fiatalokat és a kevésbé fiatalokat a tovább tanulás fontosságáról. Az eredmény nem is maradt el. Az idén hatvanan jelentkeztek általános iskolába, tizennyolc pedig mezőgazdasági technikumba. Kilencen képesített, hárman a mérlegképes könyvelői tanfolyamot végzik. A különböző politikai oktatáson 80 fő vesz részt.

B. M.

Babinszki Károly átnyújtja Tóth Lajosnak, a Hajó- és Da- rúgyár képviselőjének az első búzából őrölt liszttel dagasztott kenyeret

(Foto: Bónácz)

— A jászkarajenői Uj Barázda Tsz-ben két nagy teljesítményű gépi és 14 fo- gatos vetőgéppel 25-én kezdik meg a vetést. A tervek szerint október 10-ig elvetnek 500 hold őszi búzát, 400 hold rozsot, 150 hold takarmánykeverékeit, 100 hold lucernát és kísérletképpen 15 hold vörösherét.

— Dómba! Ferenc a Cifrakerti Állami Gazdaság lucernásán legeltette sertéseit, a gazdaságnak kárt okozott, ezért a városi tanács szabálysértési hatósága 200 forint pénzbírság megfizetésére kötelezte.

Egy kép a KGV-ből

Meleg szeretettel búcsúztak a tmk dolgozói a nyugdíjba vonuló Bíró Gyulától. Képünkön a szakszervezeti bizottság nevében Fekete Antal köszönti az ünnepeltet. Mi is jó pihenést kívánunk Bíró bácsinak!

(Gulicska felv.)

>— A sakkozók részére tehetségkutató versenyt rendezitek Abonyban. A versenyt ismét Lőrinczi II László nyerte meg, és így tovább is birtokában maradit az Alkotmány Vándorkupa.

— Bácsal Istvánná termelési igazolvány nélkül árusított a piacon, valamint helypénzt sem volt hajlandó fizetni, ezért a városi tanács szabálysértési hatósága 200 forintra büntette* A határozat nem jogerős.

— Ez évben 165 hízott sertés leadását tervezte a j ászkara jenői Uj Barázda Termelőszövetkezet. Tervüket 220

. darab leadásával magasan l túlteljesítették.

\ — Az Abonyi TSZ SK lab»

J darúgócsapata a Gheorghiu- |j Dej Hajógyár NB III csapatá- 5 val játszott barátságos mér- í Icőzést. A mérkőzést 4:1 S arányban az abonyiak nyer- S ték meg.

í — A fürdő vezetősége ér; tesíti a közönséget, hogy a J kádfürdő augusztus 25-től j szeptember 10-ig, a termál- j fürdő szeptember 8-tól szep- ; tember 24-ig tatarozás miatt í szünetel.

; — Húsz mázsa görög- és

£ sárgadinnyét szállít ma a ; piacra a ceglédi Petőfi Ter- j melőszövetkezet. ä — Hajdú István, a Cse- í mői Állami Gazdaság dol- ! gozója megvadult lovakat ; akart szétválasztani, közben j az egyik ló a bal karját meg- ; rúgta, és csonttörést szenve- 5 dett. Az állami gazdasági ; dolgozók általános biztosítá- ! sa keretében 400 forint kár- ! térítést kapott az Állami ! Biztosító ceglédi fiókjától.

! — A Ceglédi Állatforgalm!

; Vállalat ebbén a negyedben j már 2500 sertést vásárolt fel.

I

t -- - ■ Ezúton mondunk hálás köszö- ; netet mindazoknak, aktk feleltfte- i tetlen jó férjem, szeretett ódes- ; apánk, nagyapánk, dédnagyapánk ! és testvérein: id. Mizser Mihály : temetésén megjelentek, részvétük- I kel bánatunkban osztoztak, sír»

• jára koszorút, virágot helyeztek.

özv. Mizser Mihályné és a gyászoló család

; Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthe- , tetlen jó férjem, édesapám, nagyapánk, Kiss Ferenc temetésén ; megjelentek, részvétükkel bána- ; tunkban osztoztak, sírjára koszorút, virágot helyeztek.

özv. Kiss Ferencné i és a gyászoló család

észak felé. Szép a német vidék. A széles gabonatáblák

— a duzzadó termés súlyától

— lustán nyújtóztak. Majd élénkebb lett a kép ritmusa: hosszú fenyvesek törtek be a táblák hullámzó nyugalmába. Ez már észak. Mindenki az ablaknál. Valamit keresünk a ködből kibomló képben. Még nem látjuk, csak érezzük. Erős, friss szél fúj, néha belekap a hajunkba. Mély, nagy lélegzet, olyan tiszta, hűvös a levegő. Azután fény csillan a horizont szélén. Hosszú csíkban fut szét, egyre szélesebb, egyre nagyobb lesz. Mintha apró csillagocska tánca remegne benne, — a visszaverődő napsugarak játéka ilyen. Persze ez, ez már a tengsr. Megérkeztünk Rostockba.

(Folytatjuk)

szetesen németül. Közben a kisfiú valami rosszat csinálhatott és az édeseanya rászólt:

— Attila, ülj szépen.

így, szépen csengő, tiszta magyar kiejtéssel. Még nagyobb lett a meglepetés, amikor én is magyarul szólaltam meg. Aztán elmondta, két éve élnek az NDK- ban, férje mérnök az egyik üzemben. Magyarok voltunk tehát mind a Ivetten. Csak most mertük bevallani, olyan furcsa kiejtéssel beszéltük a német nyelvet.

■k

Búcsú Berlintől és a gőzös erőlködve nekilendül

J Külföld mindig élmény. Vj $ táj, új emberek, új szo- í kasok. S ha valaki még egy / kicsit romantikus is, az ér- ; dekességek és hangulatok gaz- 1 dag forrásává válik az ide- ! gén föld. Egy pillantás visz- í sza. Forró júliusi napok — j nehéz volt a várakozás. Mint t gyermekkoromban, ujjúimon ! számoltam a napokat. Per- ! sze külföld sokat ígér. Az- ! tán búcsú a családtól, ba- \ rátolctól, és Magyarországtól. ! Az út: két hónap az NDK- í ban.

\ *

! Bratislavában húsz percet

'• állt a vonat. Rövid séta az \ állomáson. Amikor egy idős l bácsi megtudta, hogy ma- í gyár vagyok, felcsillant a \ szeme és lelkesen beszélni í kezdett, természetesen a (sportról. Nagy Ferencváros- ( szurkoló és annyira felhe- '( vilit a dicsérgetés közben, : hogy Albert nevétől hangzott í az egész pályaudvar. Jól- 5 esett hallani. Magyar ciga- ; rettával kínáltam. Ennek ö \ örült, megérdemelte!

I *

j Egy órát sétálgattam az es- ( ti- Prágában, majd hosszú í éjszalcai utazás után már ( az ébredő Berlinben. Erde- í kés esetet írtam fel. Fiatal í édesanya szállt fel a villa- f mosra kisgyermekével. At- í adtam a helyet neki, ő meg- köszönte, így indult el kö- A zöttünk a beszélgetés, terméA KELETI-TENGER PÁRTJÁN

NOTESZLAPOK AZ NDK-BÓL t.

Gazdag programja volt 19- én és 20-án a Ceglédi Építői kézilabdacsapatának. Hétfőn idehaza, a Rákóczi úti pályán az ifjúsági és felnőtt férficsapat Budakalász együttesét fogadta. Lepsik játékvezető sípjelére előbb az ifik mérkőztek egymással. Szoros küzdelem után a nagyobb tudású és lelkesebb ceglédiek győztek 10:7 arányban Jónás (7), Juhász (2) és Ács (1) góljaival. Félidőben a vendégek vezettek 5:4-re. Az Építők csapatából kitűnt: Jónás, Juhász és Bujáki kapus.

Sajnos, a f »mérkőzésre is gyéren telt meg a nézőtér. Bognár vezetése mellett a következő összeállításban kezdett Cegléd: Csendes — Ócsai, Monori, Tóth, Tukács, Rossi, Szalkay. Csere: Zsíros — Os- váth, PánczéL

Végig biztosan vezetve, tetszés szerint érték el góljaikat az Építőle és 13:4-es félidő után végeredményben 34:ll-re győztek a szétesően játszó budakalásziak ellen. A 34 ceglédi gólon a következő ceglédi játékosok osztoztak: Monori (10), Tukacs (9), Osváth (6), Tóth (4), Pánczél (2) és Ócsai (2), Szalkay (1). Jók: Csendes. Tukacs, Osváth.

20-án egy fárasztó négyórás