Pest Megyei Hirlap, 1963. július (7. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-03 / 153. szám
AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYE f U Thant és Kádár dános Csepelen VII. ÉVFOLYAM, 153. SZÁM ÁRA 50 FILLÉR 1963. JÚLIUS 3, SZERDA PEST MEGYEI «Ilit PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK". „A NEPEK A NEMET KÉRDÉS MEGOLDÁSÁT VÁRJÁK" M Sz. Hruscsov és Walter Ulbricht beszéde a demokratikus Berlin dolgozóinak nagygyűlésén Kádár János hétfőn fogadta U Thantot. Képünkön: a két államférfi Péter János külügyminiszterrel A Magyar Állami Népi Együttes díszelőadást adott U Thant tiszteletére. Képünkön: a távozó tőtitkárt az előadás közönsége tapssal üdvözli Péter János külügyminiszter vacsorát adott U Thant tiszteletére. Képünkön: az ENSZ-főtitkár pohárköszöntőjét mondja (MTI Foto — Barthal és Vigovszki felv.) lődő országok vezetői együttesen tartják kezükben a jobb jövő kulcsát, s lényeges, hogy találkozhassanak és segítsék egymást. Ehhez most azt szeretném hozzátenni, hogy a jobb jövő másik kulcsa a bizalmatlanság korlátainak áttörése. — Az ENSZ és szervezeteiMtnbi István fogadta U Thantot Dobi István, a népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke kedden délelőtt fogadta U Thantot, az ENSZ főtitkáJKállai G g mm la fogadta U Thantot ulugymim&zter. MI Thant its Kádár János látogatása és hosaéde a Csepel I mmsw* mi di* I— ÁTn nek családja nem engedhet abból a törekvésből, hogy elősegítse a kulturális cseréket—* hangoztatta végül nagy tapssal fogadott előadásában U Thant főtitkár. Rusznyák István, az akadémia elnöke meleg szavakkal mondott köszönetét a főtitkárnak értékes előadásáért rát. A fogadásnál jelen volt Kiss Károly, az Elnöki Tanács titkára, Péter János külügyminiszter. A fogadást követően Kállai Gyula ebédet adott az ENSZ főtitkára tiszteletére a Vörös Csillag Szállóban. Zsúfolásig megtelt kedden délután a berlini hatalmas Wemer Seelenbinder Halle. A Német Demokratikus Köztársaság fővárosának népe igen nagy számban jött ide, hogy meghallgassa a nagygyűlés szónokainak, N. Sz. Hruscsov- nák és Walter Ulbrichtnak beszédétigen sokan be sem fértek a sportcsarnokba és az épület előtti téren hangszórókon keresztül követték a gyűlés lefolyását. A sportcsarnokban az elnöki emelvény mögött Marx, Engels és Lenin képe mellett a következő szövegű felírás volt olvasható: „Örök barátság és együttműködés az NDK és a Szovjetunió között”. Hruscsov bevezetőben az SZKP Központi Bizottsága, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége, a szovjet kormány, a szovjet nép és a maga nevében szívből jó egészséget, munkájához pedig sok sikert kívánt Walter Ulbrichtnak. A német kommunistáknak, az NDK dolgozóinak hasonló jókívánságait tolmácsolta a szocializmus építéséhez. — őszintén örülünk — mondotta —, hogy az önök köztársaságában jól mennek a dolgok és sikeresen megkezdték az általánosan kibontakozó szocialista építés programjának végrehajtását. Hruscsov elismeréssel szólt az NDK gazdasági eredményeiről, majd a következőket hangoztatta: — A szocialista országok sikeres fejlődése folytán jelenleg megvannak a lehetőségeink ahhoz, hogy alaposabban összehangoljuk gazdasági terveinket. így a szocialista országokkal megvalósuló együttműködés nemcsak hogy teljes mértékben pótolni fogja a Német Demokratikus Köztársaság és Nyugat-Németország felbomlott gazdasági kapcsolatait, hanem az NDK gazdasága ráadásul még kiapadhatatlan erőforrásokhoz és lehetőségekhez is jut a nyersanyagellátás terén és ipari tekintetben újabb nagy sikerek eléréséhez. A szocialista országok gazdasági együttműködésének elmélyítése közös előrehaladásunkat meggyorsító, hathatós tényező. Ebből kiindulva — jelentette ki a szovjet kormányfő —, fel tétel ezh etőleg nincs messze az az idő, amikor a Német Demokratikus Köztársaság kezdi túlszárnyalni majd Nyu- gat-Németországot minden főbb gazdasági mutató tekintetében. Ez nem tévedés; ismétlem: a | Német Demokratikus Köztársaság meg fogja előzni Nyu- gat-Németországot. S már közeledik ez az idő. Az önök köztársaságának dolgozói ezzel erőteljesen előrelendítik majd 6 szocialista közösség harcát, hagy mértékben megkönnyítik közösségünk számára, hogy legyőzze a kapitalista világot a gazdasági versenyben. Figyelmeztettük és figyelmeztetjük ellenségeinket: akárhogy erőlA jelenlevők hatalmas tapssal, „Druzsba!”, „Freundschaft!” — kiáltásokkal köszöntötték N. Sz. Hruscsovot, Zsivkovot, Fajont, Reimannt, Ulbrichtot, valamint a Német Szocialista Egységpárt politikai bizottságának, az NDK Államtanácsának és miniszter- tanácsának tagjait, akik 16,05 órakor foglalták el helyüket az elnökségben. Paul Verner, a Német Szocialista Egységpárt politikai bizottságának tagja, a nagyberlini pártszervezet első titkára nyitotta meg a gyűlést és a hallgatóság óriási tapsvihara közepette átadta a szót. N, Sz. Hruscsovnak. ködnek is, végül a szocialista országok mögött fognak kullogni! A háború vége óta — folytatta Hruscsov — 18 év telt el. A háború okozta sebek azonban sok év múlva is emlékeztetni fognak bennünket. A sebek valamennyire már begyógyultak; a fájdalom, amit a háború okozott az embereknek, már kissé elcsitult. A szovjet és a német népnek, Európa minden népének, a világ népeinek mindent meg kell tenniök, hogy a sebek örökre a múlté legyenek és a fájdalom örökre eltűnjék. A történelem tele van olyan példákkal, hogy a háborús vereséget szenvedő államok minden erejükkel egyetlen célra törekedtek: revansot akartak, vissza akarták szerezni, amit elvesztettek, s még idegen javakat is akartak hozzá szerezni. így keletkezett a háborús összeütközések végtelen láncolata. De a történelem azt tanítja, hogy a revanspolitika nem ad semmit a népeknek, újabb szenvedésen és nélkülözésen kívül. A Szovjetunió — hangoztatta Hruscsov — testvéri kapcsolatokat tart fenn .a Német Demokratikus Köztársasággal, diplomáciai viszonyban van a Német Szövetségi Köztársasággal. Országunk, hűen békeszerető politikájához, érdekének tekinti, hogy a Szovjetunió és Nyugai-Német- ország kapcsolatai a bizalom és az együttműködés útján fejlődjenek. Úgy vélem, a német népnek is mélységesen érdeke, hogy országunkkal és az összes többi szocialista országgal szilárd, baráti kapcsolatokat tartson fenn. Ha visszapillantunk a nem is olyan távoli múltba, találunk példát a Szovjetunió és Németország közötti kapcsolatok effajta fejlődésére. Az első világháború után volt olyan időszak, amikor a német állam vezetői találtak magukban elegendő erőt ahhoz, hogy bátran beismerjék, Németország és a Szovjetunió baráti kapcsolatai hasznosak mindkét országnak, mindkét népnek. Meg tudták oldani a ver- sailles-i békeszerződés minden buktatóját és országaink között jó kapcsolatok alakultak ki. Ez érett államférfiúi cselekedet volt. Kállai Gyula, a Miniszter- tanács elnökhelyettese kedden délben fogadta U Thantot, az ENSZ főtitkárát. A látogatásnál jelen volt Péter János U Thant, az ENSZ főtitkára kedden délután a Csepel Vas- és Fémművekbe látogatott. Az üzemlátogatáson részt vett Kádár János, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke és Péter János külügyminiszter. Az ENSZ főtitkárát a gyár bejáratánál Brutyó János, a SZOT főtitkára, Kovács István, a kohó- és gépipari miniszter első helyettese és Csatö László, a Csepel Vas- és Fémművek vezérigazgatója köszöntötte. A gyárigazgatóságon a vezérigazgató tájékoztatta az ENSZ főtitkárát, a Csepel Vas- és Fémművek történetéről# munkájáról, dolgozóinak szociális és kulturális helyzetéről. A gyárban tartott gyűlésen beszédet mondott U Thant és Kádár János. Hruscsov beszéde a berlini nagygyűlésen V Thant, az ENSZ főtitkára kedden délelőtt a Magyar Tudományos Akadémiára látogatott. Az Akadémia tudósklubjában találkozott az Akadémia elnökségének tagjaival, s a magyar tudományos és kulturális élet számos más képviselőjével. A szívélyes beszélgetés után emléksorokat írt az Akadémia vendégkönyvébe. Ezt követően az Akadémia dísztermében a magyar tudományos és kulturális élet mintegy kétszázötven képviselője előtt Kulturális kapcsolatok és a világbéke címmel előadást tartott. Az előadás előtt Rusznyák István, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke üdvözölte az ENSZ főtitkárát. Köszönetét mondott, hogy elfogadta az Akadémia meghívását. — A magyar kultúra és tudomány művelői — mondot H Rusznyák István — élénk figyelemmel kísérik az ENSZ- nek és szakosított intézményeinek mindazokat a kezdeményezéseit, amelyek a nemzetközi kulturális, tudományos, műszaki együttműködés kiszélesítését célozzák. Ezután U Thant tartotta meg előadását. Bevezetőben hangoztatta: a nemzetközi béke megszilárdításának egyik lehetősége a kultúrcsere- kapcsolatok fejlesztése. — Olyan terület ez -mondotta —, amelynek nagy fontosságot tulajdonítok és amelyen minden nemzet gyümölcsözően együttműködhet. — Magyarország nagy kulturális hagyományokkal rendelkező ország — folytatta. — Történelme az alkotó kifejezés számtalan példájával teli, az irodalom, a zene és a vizuális művészetek terén. Sok magyar gondolkodó, író, költő és műriész nemzetközi hírnévre tett szert. A főtitkár ezután emlékeztetett az 1955-ös bandungi értekezletre, amelynek részvevői a nemzetközi kulturális csere fejlesztéséért is síkra szálltak, s rámutatott: a kulturális csere kétoldalú és sokoldalú programjai az utóbbi két-három évtizedben rendkívüli módon megnövekedtek, de korunk követelményeinek szempontjából még kevésnek bizonyulnak. Hangsúlyozta a Szovjetunió és az Egyesült Államok között 1958-ban aláírt, majd két ízben meghosz- szabbított tudományos, technikai, nevelési és kulturális csereegyezmény jelentőségét, majd emlékeztetett az ENSZ- nek azokra az intézkedéseire, új szervezeteire, amelyek a nemzetközi kulturális és tudományos cserét szolgálják. Szólt arról, hogy állandóan növekszik a hazájukon kívül, ösztöndíjjal tanuló diákok száma, a technikai segélymissziók a mai nemzetközi élet elfogadott vonásai, a tudósok, művészek, tanárok és a kultúra más képviselőinek kapcsolatai ma gyakoribbak és kiterjedtebbek, mint valaha. Emlékeztetett „a tudomány és technológia alkalmazása a kevésbé fejlett területek szolgálatában” elnevezésű ENSZ- konferenciára, amelyre közel kétezer dokumentumot nyújtottak be. — A konferencia aláhúzta azt a tényt — mondotta —, hogy az akarat és az eszközök adva vannak, elegendő erő áll ' rendelkezésre ahhoz, hogy széles körű, világméretű támadást indítsunk a nyomor, a betegség és a tudatlanság ellen. A konferenciához intézett üzenetemben megjegyeztem, hogy a világ-tudósai és a fejMilyen kárt okozott ez Németországnak, gazdaságának? Semmilyet. Ellenkezőleg, a német ipar rendeléseket kapott a Szovjetuniótól, és ez lehetőséget adott arra, hogy helyreállítsa és fejlessze Németország gazdaságát. A kölcsönösen előnyös gazdasági kapcsolatok létrejötte a Szovjetunióval lehetővé tette Németországnak, hogy nagyobb százalékkal foglalkoztassa iparát, s munkát adjon a német dolgozóknak. Hruscsov beszédének további részében a német kérdéssel foglalkozott. A népek — hangoztatta — a német kérdés megoldását várják, hogy ily módon létre lehessen hozni a népek együttműködésének, barátságának békés fejlődéséhez szükséges még kedvezőbb feltételeket. Mit kell- tenni- az európab és következésképpen az egész világ békéjének megszilárdítása céljábóff Fel kell számolni a második világháború maradványait és békeszerződést kell kötni Németországgal. A Németországgal kötendő békeszerződés aláírása nemcsak a Szovjetunió népei, hanem a békés politika mellett állástfoglaló többi ország számára is előnyös lenne. A békeszerződésre szüksége van a többi európai országnak is, az egész világ népeinek; s a békeszerződés aláírása különösen megfelelne Nyugat-Németor- szág lakossága érdekeinek és óhajainak. Mit javasol a Szovjetunió, amikor a második világháború maradványainak mielőbbi felszámolását sürgeti? Mi semmi olyat nem indítványozunk, írni megváltoztatná a jelenleg fennálló és a hitleri Németország szétzúzása következtében létrejött feltételeket és helyzetet. Csupán jogilag akarjuk rögzíteni a kialakult helyzetet, hogy ily módon megfékezhessük a re- vansistákat az új háború kirobbantásának előkészítésében. Józanul kell szemlélni a dolgokat. Meg kell érteni, hogy a Német Demokratikus Köztársaság nem mítosz, hanem létező állam, amelynek megvan a maga kormánya, társadalmi rendje, törvényei és határai. A revansista körök hallani sem akarnak a békeszerződés megkötéséről. Céljukul tűzték ki. hogy felszámolják, elnyelik az NDK-t. Világosan látják azonban, hogy ezt saját erejükből nem érhetik el. Nem elég erős a gyomruk ahhoz, hogy ezt a falatot megeméssze, no meg torkukon is akadna ekkora falat. Ezért igyekeztek annyira belépni a NATO-ba, a nyugati hatalmak agresszív katonai tömbjébe. A megmaradt hitleristák úgy látták, hogy a NATO lehetőséget nyújt nekik ábrándjuk valóraváltásá- hoz, s végül revansot vehetnek a második világháborúban elszenvedett vereségért. A Nyugat agresszív körei pedig a fő ütőerőnek akarták felhasználni Nyugat-Németországot a (Folytatás a 2. oldalon)
