Pest Megyei Hirlap, 1963. május (7. évfolyam, 100-125. szám)
1963-05-05 / 103. szám
HATALMAS ÉRDEKLŐDÉS CEGLÉDEN BEMUTATJUK A ROMÁN ÁSZT ALIT ENtSZEZÓKET Pályaavatás Budakeszin Cegléden plakátok százai hirdetik a hétfői nagy érdeklődéssel várt nemzetközi asztalitenisz-mérkőzést, mikor is az európai asztalitenisz klubcsapatok egyik reprezentánsa, a román Cluj együttese látogat a városba. A román sportolók fogadására már minden előkészület megtörtént, és nem kétséges, hogy hétfőin este 6 órakor telt ház lesz a MED ŐSZ kultúr- otthomban, hogy szemtanúi lehessenek a CSM Cluj—Ceglédi VSE asztalitenisz-mérkőzésnek. Szombaton délután szálláshelyükön felkerestük a román asztalitenisz bajnokcsapatot. Partei Vilmos érdemes edző, aki 1950 óta tevékenykedik a román válogatottnál, elmondta, hogy a szabályok értelmében az Európa Kupa döntőjén résztvevő vendégcsapat „köteles” egy barátságos találkozót is játszani a rendező ország valamelyik városában. így esett a választás Ceglédre, amelyik számukra azért is kedvező, mert innen kedden közvetlenül folytathatják útjukat Kolozsvár felé. Fanét Vilmos ezután bemutatta a román bajnokcsapat, a Kolozsvári Munkás Sportegyesület tagjait, akik egyben a román férfi válogatottat is alkotják. JA. román ranglista első helyét a román bajnok, Radu Negulescu 21 éves versenyző foglalja el, 6 éve ping-pongo- zik, most IV. éves orvostanhallgató. Öt követi a rangsorban N. Giorgicu, az együttes Benjáminja. 17 éves, négy éve hódol az asztalitenisznek, érettségi előtt áll. A ranglista harmadik helyezettje, a 22 esztendős Georgie Cobirdan 13 éves korában jegyezte el magát az asztalitenisszel. Foglalkozása építészmérnök Réti Albert 18 esztendős, ő is tanul, első éves jogász. A kaucsuk- labdával már korán megismerkedett, 12 esztendős korában. A vendégek érthetően nagy izgalommal várják a sportcsarnokban ma este 7 órakor kezdődő Európa Kupa döntőt, amelynek keretében a Vasútépítő Törekvéssel mérik össze tudásukat. Érdekesség, hogy a Vasútépítők képviselője, a vendégek kísérője, Pest megyed, a farmosi Káplár Mihály. A mai sorsdöntő erőpróba után hétfőn a 13.53-as vonattal indulnak a vendégek Ceglédre, ahová fél 4 után érkeznek. Mint ismeretes, a Ceglédi Vasutast két vendégjátékos, Bérezik Zoltán és Rózsás Péter erősíti. A helyieket Farkas Albert és Dervaderits János dr. képviselik, az NB Il-es együttes tagjai. A nevek alapján tehát ritkán látott sportcsemege, érdekes, színvonalas küzdelem várható. Fodor István dr. A Budakeszi Petőfi SC kézilabda kispályáját az elmúlt év őszén kezdték el építeni a régi temető oldalán, a labdarúgópályával szomszédos területen. A mintegy 50 000 forint értékű létesítményhez az anyagot a felsőbb szervek biztosították, a munkálatokat társadalmi úton végezték el. Mint Cseh Sándortól, az egyesület gazdasági felelősétől megtudtuk, több száz köbméter földet kellett megmozgatni, Hátra van még a környező terület csinosítása, parkosítása. A pályaavatót május elsején tartották. Földes Lajos dr., a községi tanács vb-elnö- ke adta át rendeltetésének az új létesítményt, amelyet mindjárt birtokukba is vettek a sportolók. Az avató keretében érdekes műsort biztosítottak, a budai járási ifjúsági válogatott a XI. kerület válogatottját fogadta. A lányoknál a képzettebb kerületiek 7:2-re nyertek. Igen élvezetes volt a férfi ifjúsági találkozó. Felváltva vezetett a két csapat a nagyiramú mérkőzésen, végül is 17:17-es döntetlen született. Felső képünkön a második félidőt bevezető, a vendégek 9:8-as vezetését kiegyenlítő budai gól, a sötét mezes balkezes Várad! labdája útban a kapu felé. A budakeszi, budaörsi én A Váci 204. sz. ITSK nyerte a megyei kézilabda ipari tanuló kupát Nagy érdeklődés mellett bonyolította le a Pest megyei Kézilabda Szövetsée a megvet ipari tanuló kupa döntőiét Szí t'et szentmik ló- son. A viadalon a 204. ITSK (Vác), a aoa. ITSK (Gödöllő) és a 208. ITSK (Szigethalom) vett részt. A I három csapat körmérkőzésen döntötte el az elsőséget. A váciak nagy fölénnyel nyertek. Váci ITSK—Gödöllői ITSK 19:5 (10:2) V: Fazekas. A váciak nagyobb tudása gólokiban is kifejezésre jutott. G: Abrahám. Czinczár, Molnár. Sasvári. Szalontai <3—3). Kovács (2), Kecző. Szász. ill. Ebner. Pólyák (2—2), Geese. Váci ITSK—Szigethalmi ITSK 83 (4t2) V: Eisen Csak 4:2-ig volt küzdelem. utána simán győzött a váci csapat. G: Kovács (3). Abrahám (2). Sas- vári. Czinczár. Szalontai. ill. Keleti (3). Gödöllői ITSK—Szigethalmi ITSK 13:3 (5:0) V: Balogh. A szigethalmiak lélek nélkül látszottak. G: Gecse (8). Ebner (•*). Polgár, 111. Keleti (2). Kenesei. Balogb László 2:1-re vezetnek a belga teniszezők Gulyás, illetve Drossart pénteki győzelme után szombaton a margitszigeti teniszstadionban folytatták a Magyarország:—Belgium Davis Kupa mérkőzést. Párosban: Bri- chant, Drossart—Gulyás, Szikszai 6:1, 6:3, 1:6, 6:3. Ma a befejező napon a Gulyás— Drossart, és a Komáromi— Brichant mérkőzést bonyolítják le 14.30 órakor. Az AUami Fuvarozási es Kordélyozási Vállalat l. sz. Budapesti Üzemegysége azonnali belépéssel felvesz dömperszerelőket, szerelésben jártas segédmunkásokat, autóvillamossági szerelőt, valamint hegesztő vizsgával rendelkező lakatpsokat. Jelentkezés; AFKV 1. sz. Budapesti Üzemegysége. Budapest XIII., Jász u. 33. sz. Dóri István míisz. vezető- nél. ______________ B udaörs Községi Tanács végrehajtó bizottsága gazdálkodási (költségvetési) előadót keres. A felvételhez érettségi bizonyítvány, erkölcsi bizonyítvány, részletes önéletrajz szükséges. Jelentkezés személyesen a vb elnökénél. Budaörs, tanécsháza_________ C sibenevelő üzemi be- rendezések felszámolás miatt eladók. Alig használt battéria, vándoról. Itatóberendezés, önetető, parabolatükör. Cím: Nagykőrös. Petőfi Tsz. Tejelőn : 108.___________ T ehergépkocsi, felújított GAZ 51-es, 2,5 tonnás eladó, esetleg megegyezéssel elcserélhető vizsgázott, pótkocsis Zetorra, vagy 2,5 tonnás vizsgázott pótkocsira. Cím: Petőfi Tsz. Nagykőrös. Telefon; 108 Keresünk azonnali belépésre mezőgazdasági nődoigozőkat és férfidolgozókat. Szállás és étkezés von. Jelentkezés: Gyógynövénykutató Intézet. Budakalász. Oncsa úti telepén^ ____________ A zonnali belépéssel alkalmazunk férfi segédmunkásokat Forte Fotokémiai Ipar. Vác, Vám u. 3. Fagylaltosok figyelem! Két fagylalt-tricikli teljes felszereléssel eladó. Az egyik motor kerékkel van. Jó strapabíró. XV.. Czabán Samu utca 33. Megtekinthető reggel *—10. Az £. M. 25. sz. Állami Építőipari Vállalat azonnal . felvesz autóvillamossági szerelőket, kőműves szakmunkásokat és 16 éven felüli férfi segédmunkásokat budapesti, gödöllői, gyömrői. nagylcáitai, váci és apajpusztai építkezéseire. Jelentkezés: Bp. XXI., Kiss János altábornagy u. 19., valamint szakipara kiegészítésére, lakatosokat, motorszerelőket, autógén és villanyhegesztőket továbbá szobafestő szakmunkásokat. Bp. XXI., Rákóczi Ferenc u. 187. Vidékieknek tanácsi igazolás szükKőműveseket, ácsokat, villany- és vízszerelőket, festőket férfi és női segédmunkásokat budai munkahelyekre azonnal felvesz a Budapesti Építő- és Elemgyártó Ksz. Jelentkezés a 42-es villamos kispesti végállomásánál XVin., Hengersor u. 73. ___________ A utó belső és külső huzatokat, hozott és rendelt anyagokból 6 nap alatt készítünk. Pest megyei Vegyi- és Kézműipari Vállalat, Bp. IX., Tompa u. 3C. (Páva u. sarok.'* Telefon: 136-805. Eladók négyméteres gerendák szarufával* hét darab százhatvanas márványl^ncső. lapostetőhöz T-vas, sertésvályúk. Kispest, Eötvös u. 9. Érdligcten, Dráva u. 24. műút mellett, alag- útnál szép kis villaház, beköltözhetően eladó. Falusi ék. ______ P eugert 202-es személygépkocsi eladó. Vác, Klein Károly utca 29.__________________ T rabant Limousine, 19 ezer km-rel eladó. Nagykáta, Gimnázium. Telefon: 37.____________I F apálcikás rolettát rendelésre, méretre készítek, gyorsan szállítok. Rolettakészítő, Gödöllő._______________ N aposcsibe előjegyezhető, bérletkeltetést vállal Baromfikeltető, Újpest, Nádor utca, Templom utca sarok. BMW ötszemélyes, generálozott személy- gépkocsi eladó. Cím: j Cegléd, Nádor u. 13. Azonnal beköltözhető kettőszobás családi ház melléképületekkel eladó. Tahitótfa- lun. Érdeklődés; Budapest, IXfA Szamuely u. 16. I. 97a.__________ Budapesti szoba-konyhámat elcserélném közel Pest vidéki, ráfizetés nélküli „Kis házért 13 511” jeligére Bp. Felszabadulás téri hirdetőbe. ÉM Szentendrei Ce- mentáruipari Vállalat azonnali felvételre keres férfi segédmunkásokat és szállítómunkásokat. Munkásszállás van! Szentendre, Dózsa Gy. út. 34: Négyszemélyes Renault eladó. Szentendre. Kossuth Lajos u. 26. Gyönyörű kombinált szekrény és hálószoba eladó. Egyedi bútordarabok rendelésre. Újpest. Aradi u. 2. A Szentendrei Kocsigyár azonnali belépéssel felvesz férfi segédmunkásokat. faipari szakmunkásokat (asztalos. bognár gépmunkás) vasesztergályos szakmunkásokat és nagy gyakorlattal rendelkező szerszám- készítő lakatosokat. Jelentkezés a vállalat személyzeti osztályán. Megyei asztalitenisz- bajnokság Dunakeszi Kinizsi—Sződliget 8:10, (6:4), Gödöllői Vasas—Abony 16:2 (10:0), Diósd—Nagykőrös 11:7 (3:7). Az őszről elmaradt találkozót is lejátszották: Diósd—Nagykőrös 3:15 (3:7). Zárójelben a női eredmények. Ma és vasárnap a Sportcsarnokban 35 versenyző részvételével rendezik meg az országos egyéni súlyemelő bajnokságot. Első eset a magyar súlyemelés történetében, hogy az országos bajnoki címért világ- és Európa-bajnokok is a küzdőtérre lépnek. A Lengyelországban vendégszereplő brazil Flamengo labdarúgó- csapata második mérkőzésén 1:0 (1:0) arányban győzött a lengyel válogatott ellen. nagykovácsi sportolókat magában foglaló női ifjúsági válogatott. Balról jobbra: Kormány Géza testnevelő edző, Szabó Éva, Major Klára, Molnár Ilona, MerkI Hilda. Kiöl: Bereczki Róza, Kőszegi Györgyi, Soltész Jó- na, S. Tóth Ilona, Fazekas Jolán. A férfi ifjúsági csapat: Peiler Márton, Bánórzi Ferenc, Galambos István, Demjén Ferenc, Váradi Zoltán, Lő- rincz József, Csoknyai Pál, Takács István szaktanácsadó. Elöl: Cserepes Gábor, Imre István, Szilágyi József, Bech- told Ervin. Az együttest budakeszi, budaörsi, pilisvörös- vári és törökbálinti kézilabdázók alkották. Olimpiai válogatottunk négygólos előnyt szerzett Magyarország-Svédország 4:0 (0:0) Népstadion, 7000 néző. V.: Mayer (osztrák). Az olimpiai selejtező labdarúgó-mérkőzésen válogatottunk végig támadott, azonban pepecselő csatársora sokáig nem bírt a jól romboló svéd védelemmel. A második félidő elején megtört a jég, de a folytatás egyelőre elmaradt. A hajrában aztán perceken belül újabb három gólt ért el a magyar csapat a megzavarodott svédek ellen, így együttesünk négygólos előnnyel utazik októberben a svédországi visszavágóra. G.: Bene (2), Povázsai, Palotai. Jó: Novák, Palotai. A 25. TALÁLKOZÓ A magyar és svéd labdarúgóválogatott vasárnap 25. mérkőzését vívja egymás között. Magyar- ország 14-szer volt győztes, Svédország 4-szer és 6 találkozó végződött döntetlenül. Érdekes a mérkőzések színhelyének megoszlása is. Stockholmban 11-szer, Budapesten 10-szer rendeztek eddig svéd— magyar mérkőzést, míg a másik 3 találkozó színhelye Göteborg, Párizs és Helsinki volt. A két válogatott első találkozója 1912. június 20-án Göteborgban zajlott le, 2:2-es eredménnyel. Ezután általában inkább a magyar csapat győzedelmeskedett, egy-két döntetlen szakította meg csak sorozatát, majd 1925-ben, a 8. találkozón vesztette el veretlenségét, mégpedig 6:2 arányban. 5:2-re (Stockholmban), 7:2-re (Budapesten) és legutóbb 2:l-re (1958-ban a VB-n) kapott ki még a magyar csapat. Az összesített gólarány 71:46 a magyar válogatott javára. A magyar válogatott vasárnap 393. mérkőzését vívja és ennek mérlegé 219 győzelem, 79 döntetlen, 94 vereség. A gólarány 1099:663. A mai forduló párosítása Nagykőrösi Kinizsi—Gödöllői Vasas. A szerdai jelentések szerint, a7. éllovas jórészt annak köszönhette tököli vereségét, hogy a balszélső Tornyit. akire egész támadójátékokat építették, a tököli Gergényi II. százszázalékosan semlegesítette. A gödöllőiek szerdai negatívuma, hogy bár két góllal győztek, de az első csak a 73. nercben esett, szerencsés öngólból, így minden bizonnyal most az a csapat számíthat sikerre, amelyiknek csatársora négy nap alatt jobban feljavult. változatlanul nem megy idegenben. de a bagiaknak újabban otthon is csak ritkán. így ez a mérkőzés is döntetlen ízű. Üllő—Szigetújfalu. Ha bele akar szólni a bajnokság kérdésébe Újfalu. Üllőről feltétlenül el kell hoznia a két pontot. Valószínűleg sikerül is. Pécel—Váci Vasutas. Izgalom- mentes mérkőzés. A váciak gyenge formája miatt Pécelen rajtuk csak a csoda segíthet. (alacs) HELYCSERE AZ ÉLEN A megyei férfi kosárlabda-bajnokság rangadóján a Gödöllői EAC győzött hazai pályán a Nagykőrösi Kinizsi ellenében. Tehát mindkét fél 1—i vereséggel áll, hisz az első fordulóban ősszel Nagykőrösön a Kinizsi győzött 62:55-re. A Gödölli EAC most megelőzte vetélytársát a bajnoki táblázat élén, mivel lényegesen nagyobb kos áraránnyal nyert, mint ősszel a Kinizsi, s a szabályok értelmében. egyenlő pontszám esetén az egymás elleni mérkőzésen elért kosárarány dönt. Gödöllői EAC—Nagykőrösi Kinizsi 67:45 (28:22) Gödöllő. 300 néző. V: Szentklá- rai. Bánsági. Már a találkozó elején a GEAC megszerezte a vezetést, de a vendégek is jól dobtak, s így csak a •félidő befejezése előtt sikerült Kosa eredményes játékával az EAC-nak némi előnyt szereznie. Szünet után az egyetemisták második ötösüket játszatták, s ekkor védekeztek, a Kinizsi 36:34- re feljött. Ezután a hazaiak cseréltek, s főként Balogh távoli dobásaival 43:39-re elhúztak. Sőt* több sikeres személyi dobással még tovább fokozták előnyüket. Az utolsó öt percben sem csökkent a gödöllőiek lendülete, végül is 22 ponttal, nem várt arányban győztek. A hazaiaknál Balogh. Kósa. Szo- boszlai. Székely és Benkő nyújtott kiemelkedő teljesítményt^ míg a körösiek legjobbjai Zsákai* Szarka, Ábrahám és Papp dr. voltak. Legjobb dobók: Balogh (26), Kósa (21). Szoboszlai (12). ill. Zsákai (19). Szarka (12). Horváth Kálmán A Szovjetunió férfi kosárlabdaválogatottja pénteken repülőgépen Rio de Janeíróba utazott, hogy részt vegyen a világbajnokságon. Abony—Tököl. Monoron gólképtelennek bizonyult a Cziegler irányította abonyj ötösfogat. Most az éllovast verő tököllek ellen kárpótolják magukat? Ceglédbcrcel—Monor. A monori- ak Fónvad II. nélkül is győztek legutóbb. De a bercelieknek most már minden pont drága, s mivel Macskási is játszik, megszerezhetik első tavaszi győzelmüket. Pilisi KSK—Vecsés. Cegléden, a vereség ellenére, a pilisi fiatalok ió játékukkal közönségsikert arattak. így a harmadik helyezett vendégeknek lehet, hogv meg kell elégedniük egy ponttal? Dunaharaszti—Ceglédi Építők Mindkét együttest, mintha kicserélték volna tavasszal, most melyiküknek jön ki jobban a lépés? Bag—Albertirsa. Az irsaiaknak CEGLÉDI APROHIRDETESEK Eladó ház V. kér. Fá- tyol utca 4. számú, la-' kó nélküli, azonnal beköltözhető. minden elfogadható áron. Eladó két szoba, konyha, előszoba. fürdőszoba. éléskamra, veranda. pince, adómentes, 230 négyszögöl telek, gyümölcsfákkal, be-i költözhetően. állomás mellett. Klanka u. 25. Zöld lucernahere eladó Csengeriben v sút mellett, május 5-én délelőtt 10 órakor a helyszínen. Eladó Cegléd, Mária u 1. félemeletes ház, alsó rész beköltözéssel, tízévi részletre is. Bővebbet a helyszínen vasárnap délután. Cegléd, Ujvárosszél 66. számú azonnal beköltözhető ház eladó. 12,5x7,7 méteres tanyaépület eladó Arany utca 13. _______________ K özvetlen a Budai úti állomás mellett 1300 n-öl szőlő ió lakható épülettel olcsón eladó. .Érdeklődni: II. kér., »Magyar utca 19. Cegléd és Vidéke körzeti Földművesszövetkezet értesíti a tsz-e- ket és termelőket, hogy a gyapjú átvételéhez a zsákok megérkeztek és azok átvehetők a tollfelvásár- lónál. Cegléd, Zalka Máté u. 1. sz. alatt. A gyapjú átvétele 1963. május 14-én lesz. Prima állapotban levő zöld oldalkocsis Pannónia sürgősen eladó. Rákóczi út 45. Értekezni este fél 7 után. vagy telefon 384. PEST MEGYE] HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő Bácskai László Kiadja a Hírlapkiadó vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. VTII.. Blaha Lulza tér 3. Egész nap Hívható ! központi telefon: 343—»wo. i42—220 GéDírószoba <hívható 20 óráig): '40—44^ — Belpolitikai és sport- rovat: 140—449 - Ipari rovat: 141—462 — Művelődési rovat: 141—258 Előállltia Szikra Lapnyomda Budapest Index: 2=064 Teneszti a Magyar Posta Előfizethető a bei yi Dosta- 1 hivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési dlj 1 hónapra 11 forint
