Pest Megyei Hirlap, 1963. február (7. évfolyam, 26-49. szám)
1963-02-22 / 44. szám
pesT Meere.' hírlap / KÜLÖN 1/ KIABÁSA / VII. ÉVFOLYAM, 44. SZÁM 1963. FEBRUÁR 22, PÉNTEK Á*CFCLÉDi JÁRÁS ÉS CEGLÉD VÁROS RÉSZÉRE Mindenkit érdekei Amit a szavazásról tudni kell Ezekben a napokban szerte az országban, baráti, meghitt hangulatban találkoznak és folytatnak közvetlen beszélgetéseket a választók és a jelöltek. Két nap választ el már mindössze bennünket február 24-től, a választás napjától, attól a naptól, amikor szavazatainkkal az országgyűlésbe és a tanácsokba küldjük jelöltjeinket. Éppen ezért időszerűnek tartjuk megismertetni olvasóinkkal jnind a hatályos választási eljárás legfontosabb részleteit, mind a választás után jelentkező feladatokat is. ★ A választások kitűzése, a választási egységek (választóterületek) kijelölése, a választók összeírása, a választási névjegyzékek összeállítása és a jelölések immár országszerte befejezést nyertek. Ezekkel a kérdésekkel a választók a mindennapos életben, a gyakorlatban megismerkedtek. A szavazás szavazókörönként történik, és a szavazókor névjegyzékébe felvett választóknak személyesen kell szavazniuk. A szavazóhelyiségiben a bizottság, az illetékes választási elnökség tagjain, az adminisztratív dolgozókon, valamint a Hazafias Népfront és a sajtó igazolással ellátott megbízottam kívül nem tartózkodhat senki sem. A választási eljárás értelmében a szavazás ideje alatt a szavazásra kijelölt helyiségben választási agitációt kifejteni nem szabad, ezért, valamint a rend fenntartásáért a szavazatszedő bizottság elnöke felelős, akinek ezzel kapcsolatos rendelkezései mindenkire kötelezőek. A szavazás befejezése után a szavazatszedő bizottság nyomban megkezdi a szavazatok összeszámlálását, amelyről jegyzőkönyvet vesznek fel, és ez a jegyzőkönyv tartalmazza a szavazással, valamint az annak lefolyásával kapcsolatos fontosabb eseményeket is. A szavazatszedő bizottság legfontosabb feladata a szavazatok érvényességének eldöntése. A szavazat érvénytelen, ha nem a hivatalos szavazólapot használták, vagy ha a szavazatot nem a hivatalos borítékban adták le. A szavazatot a lajstrom ellen leadottnak keil tekinteni. Iha a választó a szavazólajstromon e célra megjelölt helyen tett bármilyen jellel a lajstrom ellen nyilatkozott. A lajstromra egyébként rávezetett más megjegyzések a szavazás érvényességét nem érintik. A jegyzőkönyvezés, az érvényesség feletti testületi döntés és a jegyzőkönyvek egy példányának azonnali beküldése a kerületi választási elnökségnek, illetve a tanács végrehajtó bizottságának, messzemenően biztosítják a leadott szavazatok törvényes és pontos értékelését. A teljes választási eredmény megállapítása a megyei és fővárosi választási elnökség feladata az oda közvetlenül beküldött összesített jegyzőkönyvek alapján. Az összesített végeredményről a megyei, fővárosi választási elnökségek két példányban jegyzőkönyvet vesznek fel, amely tartalmazza a megválasztott képviselők és pótképviselők nevét is. A megyei, fővárosi választási elnökségek a választást követő harmadik napon átadják a megválasztott képviselőknek és pótképviselőknek a megbízóleveleket. él .szeson ii iárusíitísról Az elmúlt hetekben nagy forgalom . volt a boltokban. Haffner Wladimirtól, az fmsz- áruház igazgatójától érdeklődtünk a forgalom felől. — A kéthetes kiárusításnak rendkívül nagy sikere volt — kezdte a tájékoztatást az igazgató. Két hét alatt az áruház dolgozói rendkívül sok vevővel foglalkoztak, s nagyon kevesen hagyták el üres kézzel az áruházat. Dolgozóink lelkesedése és lendülete különben minden elismerést megérdemel. Milyen árucikkeknek volt a legnagyobb sikere? Mondhatnánk azt. hogy szinte minden leértékelt áruból rengeteg fogyott el. A két hét alatt kétmillió 700 ezer forint értékűt vásároltak nálunk a város és járás lakói. A női, gyermek- és bakfiskabátok- naik különösen nagy sikere volt. több mint 600 darab talált belőlük gazdára. A kü'ön- böző férfinadrágokból is több mint 500 darab kelt el, de ezenkívül még nagyon sok más konfekció- és egyéb árut vásároltak kedves vevőink — fejezte be tájékoztatásét az igazgató. Mit rar a válits&ttísiól? Nemes György, az árainwzolgáltaíó vállalat művezetője LABDARÜGÄS — A kérdés váratlan és röviden, egy mondatban nem is tudnék válaszolni — mondotta Nemes György. — Sokkal helyesebb és érdemesebb lesz a válasz, ha azt néhány szóval megmagyarázom. — Kezdjük ott, hogy 1958- ban Cegléd és környéke még Nagykőrösön keresztül, Dunaújvárosról kapta az energiát. Az utóbbi négy év alatt 29,6 kilométeres távolságon megépült több milliós beruházással a Cegléd— Szolnok közötti távvezeték s annak segítségével kifogástalan lett területünkön az áramellátás. — Az utóbbi négy évben épült fel a város szabadtéri transzformátorállomása, amely a Szolnok felől érkező 35 ezer voltos feszültséget 20 ezerre csökkenti, ami a város ipari üzemeit és a községeket látja el. A város energia-ellátása 3 ezer voltos hálózatról történik, 31 transzformátoron keresztül. A tránszformi torállomás megépítése körülbelül három és fél millióba került. — Az elmúlt négy év alatt város- és járásszerte 100 kilométerrel növekedett a villamos hálózat. Az utóbbi négy év alatt a ceglédi járás minden községében ki- gyúlt a villany, ugyanezt mondhatjuk a területen levő állami gazdaságokról és a termelőszövetkezetek túlnyomó részéről. Négy év alatt 5300 új fogyasztót kapcsoltunk be. — A szabványosítás szükségessé tette a 220 voltra való áttérést. Ennek következtében tovább tökéletesedett az energiaellátás. Az áttérés a fogyasztásmérők beszerzésével, a fogyasztóknak kifizetett térítéssel és a munkabérekkel körülbelül 13 millió forintot emésztett meg. — Az elmúlt négy év során Albertirsán; Monoron és Törteién korszerűsítettük a közvilágítást. Albertir- sán és Monoron 30—30 higanygőzlámpát adtunk át, Cegléden 49 fénycső és 30 higanygőzlámpa korszerűsíti a közvilágítást. A külső területeken 560 új lámpahelyet biztosítottunk a közvilágításban. — Az utóbbi négy évben a terület üzemei és háztartásai lényegesen több energiát fogyasztanak. 1962-ben nyolcmillió 358 ezer ki!o- watt-órával növekedett a fogyasztás az 1958-as fogyasztással szemben. — Az elmondottakban már meg is adtam a választ a feltett kérdésre. Ha továbbra is így haladunk előre, akkor négy év múlva a mostanihoz hasonló szép eredményekről számolhatunk be. CVSE—Ceglédbercel barátságos labdarúgó-mérkőzés lesz február 24-én, vasárnap délután. fél három órai kezdettel — a Vasut.as-pályán. E mérkőzés nemcsak azért tarthat élénkebb érdeklődésre számot, mert igen jól mozgott a ceglédi csapat itthoni idénynyitó mérkőzésén, hanem azért is, mert sokan kíváncsiak a ceglédberceii labdarúgókra is. Meglepően kulturált, jó labdarúgókból áll ez az együttes, s játékukról megyeszerte nagyon jó véleménnyel vannak. Nem véletlenül állnaik ezek a fiúk a megyei bajnokság 4. helyén! Edzőjük, Kugler József, a CVSE volt labdarúgója. Társadalmi összefogással általános hótakarítás lesz 22-én, pénteken délután 1 órától, a CVSE-pá’yán. Ebben a munkában a teljes játókosgárda is részt vesz. de természetesen a munka élén a vezetőség áll. A vezetőség ezúton kéri a szurkolókat, az egyesület barátait, hogy aki csak teheti, jöjjön ki ezen a délutánon és legyen segítségére a csapatnak abban, hogy vasárnapra jó talajú pálya álljon rendelkezésre és é! vezetes játék alakulhasson ki. * Idénynyitó mérkőzést játszott az Építők csapata is az elmúlt vasárnap — Szolnokon. Élénk érdeklődés kísérte ezt a találkozót, amelyen azSZ.MÁV NB Il-es csapata volt az ellenfél. Az erősen átszervezett ceglédi csapat meglepőn jól játszott és ezen felül még lelkesen is! Amíg birták erővel, egyenrangú ellenfélnek bizonyultak s az eredmény is 1:1 volt. Ez volt a helyzet ege- j szén a II. félidő 18. percéig, j Innen kezdve fokozatosan visszaesett a fiatalokból álló j ceglédi együttes s a vendéglő- 1 tök végül is 4:1 arányban | győztek. Az eredmény miatt; sem, a játék miatt pedig még s kevésbé kell szégyenkezniük i az Építők csapatának. Játékuk- j ra jellemző, hogy az igényes j szolnoki közönség nemegy- j szer tapssal jutalmazta formás ] akcióikat. Kár, hogy ez a jó! összehangolt s fiatal együttes j nem tudott tornatermi alapo- \ zást biztosítani idei felkészülésük során. Ez nagyon meg- j mutatkozott a csapat mozgá- j sán, mérsékeltebb állóképességén. Páncél, Öcsai, Milus és Mi- j té teljesítménye emelkedett ki. ! akik máris jó formában van- | nak és ezt fokozva remélhetőleg sok örömet okoznak majd 1 a tavaszi mérkőzések során. A hétközi edzések egyelőre ! váltakozó napokon, legtöbbnyi- t re azonban kedden, szerdán és pénteken vannak a gerjei pá- j lyán. Csabai János edző irá- I nyitásával. A játékosok teljes számban jelen vannak az edzéseken, (természetesen a betegeket kivéve) és nagy kedvvei végzik az előírt gyakorlatokat. A csapat munkáját figyelve, nagy javulás tapasztalható a közösségi szellem terén. E hó 24-én egyébként a ] Szolntíki Kinizsi látogat el ide barátságos mérkőzésre, 27-én ! (szerdán) pedig a Kecskeméti \ TE játszik barátságos mérkő- j zést a gerjei pályán, amely- 1 nek a visszavágója március 13-án lesz Kecskeméten. V. Balogh István, a gépállomás lomezőgnzdásza Győzött a lelkes játék — Örömmé^ utóbbi években szövetkezetek pesítését. Ez könnyebbülést gépállomásnak, zőgazdaságnak is. — Egyre szaporodnak az erő- és munkagépek a szántás-vetésben, a növényápolásban, szállításban. Egyetlen egy dologban várok jelentős javulást a választás után. A kenyérgabona betakarítása emberemlékezet óta a mezőgazdaság legnagyobb hajrája. Arató-cséplőgépeink az előírt 300 hold helyett mindig sokkal többet teljesítenek és nem ritka az olyan gép, amely teljesítési tervének 185 százalékban tesz eleget. Sajnos, így Is mintegy 15 százalékot kézzel kell levágni. A választás után jő lenne, ha ezt a 15 százalékot először tíz százalékra csökkentenénk, majd 5 százalékra és végül teljesen megszüntetnénk a kézzel való aratást. Én ezt várom a választástól és figyelembe véve az utóbbi évek iendületes gépesítését, ez nem is reménytelen. R. K. Vasárnap Aszódon és Gödöllőn bonyolították le a megyei középiskolai férfi és női röplabda-bajnokság selejtezőit. A Ceglédi Gimnázium csapatai Gödöllőn harcoltak a döntőbe jutásért. A ceglédi gimnazisták nem indultak esélyesként a bajnokságban, ennek ellenére meglepően jó és lelkes játékkal méltán képviselték színeinket. A lányok végig biztosan vezetve, megérdemelten kerültek az első helyre, így ők lesznek a márc. 7-i döntő egyik résztvevői. A fiúk játékáról is csak a legjobbakat mondhatjuk. Egyedül az aszódi gimnazistáktól szenvedtek vereséget, így a második helyen végeztek. A fiúk két hét múlva a 3. helyért mérkőznek majd a Sportcsarnokban. A lelkes, csupaszív játék ezúttal is meghozta a gyümölcsét, amihez a gödöllői egyetemisták bíztatása is hozzájárult. Látva a mieink lelkesedését, egy emberként hangzott bíztatásuk, a ceglédiek mellett. Kíváncsian várjuk a döntőt, ahol a ceglédi gimnazisták be szeretnék bizonyítani: nem véletlen volt a vasárnapi jó játék! — te. — láttam az a termelőfokozott génagy megjelentett a de a meBECSÜLETTEL HELYTÁLLTAK NAPJAINK egyik legfontosabb problémája: hogyan lehetne minél olcsóbban, kevesebb munkaerő- és költségráfordítással többet és jobbat termelni. Járásunk mezőgazdasági jellegéből eredően, elsősorban a mezőgazdasági termelés olcsóbbá tételéért és a terméshozamok emeléséért küzdenek a tsz-ek, állami gazdaságok, gépállomások dolgozói, köztük a fiatalok. E munkát hivatott segíteni a mezőgazdasági munkaverseny is. Az elmúlt évekhez hasonlóan, ebben az évben is je- ; lentős részt vállaltak a járás j fiataljai a mezőgazdasági termelés segítéséből. Lényegesen több fiatal vett részt a termelési mozgalmakban, mint az elmúlt évben. Az ifjú traktorosok versenyében 147, a kukoricatermelő munkacsapatok versenyében 194, a silózók versenyében 44, a sertéstenyésztők versenyében 15. a baromfitenyésztők versenyében 3, helyi és egyéni versenyekben pedig 412 fiatal vett részt, összesen tehát 815 fő. Az ifjúsági munkaversenyekben résit vevő fiatalok szorgalmas, becsületes munkát végeztek az elmúlt évben. Ezt mi sem bizonyítja jobban, mint az a tény, hogy a fiatalok eredményeikkel nem csupán járási, hanem megyei szinten is kiemelkedő eredményeket értek el. AZ ABONYI Kossuth Tsz Mucsi András vezette ifjúsági silózóbrigádja 9900 mázsa takarmány lesilózásával a megyében első, országosan pedig második helyezést ért el. ezzel elnyerte a KISZ Központi Bizottságának vándorzászlaját és a velejáró 3000 forint jutalmait. A kőröstetétleni cukorgyári gazdaság ifjúsági brigádja a marhahizlalás terén ért el kiemelkedő eredményt. Az előírt 1 kg súlygyarapodás helyett Vállalták, hogy 1 kiló 15 dekagrammos súlygyarapodást érnek el. Ezt a vállalásukat túlteljesítve, napi 1,10 kilogramm, tehát 8,5 dekagrammal többet értek el, mint amennyit vállaltak és 10 dekagrammal többet, mint az előírt norma, ami éves viszonylatban 163 mázsa 81 kilogramm hústöbbletet jelent. Ez az ereőmén' forintra átszámítva 294 858 forintot tesz ki. Emellett 31 vagon takarmányszalmát Is megtakarítottak. AZ IFJÜSÁGI brigádok közül hat brigád versenyzett a szocialista brigád címért, s ebből két brigád el is nyerte ezt a kitüntető címet. Ugyanígy jő példaként lehetne megemlíteni az abonyi Lenin Tsz silózóbrigádját, az Abonyi Gépállomás KISZ-bri- gádját, az abonyi Kossuth Tsz ifjú sertéstenyésztőit és még néhány ifjúsági br’gá- dot. Az 1983-as évben tovább folynak az ifjúsági termelési versenyek. Az elmúlt év tapasztalatai alapján, a versenymozgalmat még szervezettebbé, még eredményesebbé kívánjuk tenni. Ezért kérünk minden mezőgazdaságban dolgozó fiatalt, hogy kapcsolódjon be a mezőgazdasági termelési versenybe, s munkálkodjon tudása és munkája legjavával azon, hogy mezőgazdaséizi termelésünk továbbfejlődjön. Gyigor József járási KISZ-titikár — Az abonyi József Attila Termelőszövetkezet 1982- ben az áruértékesítési tervét 165 százalékra teljesítette. — Jakab István, ceglédi lakos a tsz-ek lucernáját sűrűn déasmálgatta. Először a szabálysértési hatóság 200 forintra, majd 400 forintra bírságolta meg. — A ceglédi faiskola 1963- ban állami gazdaságok részére 73 000 darab, tsz-ek részére 48 000 darab különböző gyümölcsfa-csemetéket szállít le. — Napról napra egyre többen viszik háztartási kisgépeiket javításra a Gelka Vállalathoz. Az egykori ORION-szervíz televízió- és rádiójavító üzemét a háztartási gépek javítása felé is kiszélesítette a vállalat. Külön újításnak számít az, hogy az üzem a háztartási gépek javítását még garanciálisán is végzi. Már az első napokban több mint 20 darab különböző háztartási gépet vettek át javításra. — Az albertírsai községi nőtanács nőgyűlést szervezett a napokban. Rajs József, a községi pártbizottság titkára több mint 60 asszony előtt ismertette a választás feladatait és azokat a teendőket, amelyeket a községben társadalmi munkában kell megoldani. A résztvevők lelkes felszólalásaikban megígérték a legteljesebb segítséget a feladatok végrehajtásához. — Kása Attila, ceglédi lakos vízkárbejeientéséárt 792 forint kártérítést kapott az Állami Biztosító járási fiókjától. Nevezettnek épület- és háztartási biztosítása van. — A napokban 30 tagú német küldöttség látogatott el Dánszentmiklósra. A német mezőgazdasági szakemberek nagy elismeréssel nyilatkoztak úgy az állami gazdaságban, mint a Micsurin Termelőszövetkezetben látottakról. — Az állami könyvesboltban kapható: Róna István: Híres vadászkalandok, Hugó Glaser: Az életért harcoltak, Eva Curie: Madame Curie élete, második kötet és Illés Béla: Kárpáti rapszódia című művek. — A kísérleti gazdaság 1963-ban 20 katasztrális holdon termel paradicsomot. A melegágyi palánták előkészítését megkezdték. Ez úton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen emlékű férjem, szeretett édesapánk, nagyapánk és dédnagyapánk: id. Sárik Ferenc temetésén megjelentek. részvétükkel bánatunkban osztoztak, sírjára koszorút, virágot helyeztek. Id. özv. Sárik Ferencné é.c a gyászoló család. Ez úton mondunk hálás köszönetét rokonainknak, jó ismerőseinknek é3 mindazoknak, akik szeretett jó édesanyánk, nagyanyánk, öédnacynnyánk és testvérem: özv. id. Horgos Istvánná szül.: Éder Margit temetésén megjelentek, részvétükkel bánatunkban osztoztak, sírjára koszorút. virágot helyeztek. A gyászoló család. Két lehetőség Diogenes a kútnál üldögélt és retket eszegetett. Arra ment Aristoppos, az udvari filozófus, és így szólt hozzá: „ha hajlandó lennél egy kicsit hízelegni a zsarnokunknak, nem kellene retekkel táplálkoznod.1’ Mire Diogenes: „ha viszont te hajlandó lennél retket enni, akkor nem kellene hízelegned a zsarnoknak.” Picasso művészete Jacques Tati, az ismert francia komikus így nyilatkozott Picasso művészetéről: — Mindaddig nem hiszek Picassónak, amíg feleségül nem vesz egy olyan nőt, amilyeneket fest. Ez úton mondunk hV.ás köszönetét mindazoknak. akik íe’cj4- hetetlen jó férjem, szerető édesapánk, nagyapánk: id. Jeszenszky András temetésén megjelentek, részvétükkel bánatunkban osztoztak, sírjára koc-zorú1. virágé’ helyeztek, özv. Jeszenszky And- rásné és családja. Ez úton mondunk há'á« köszönetét mindazoknak. akik szeretett jó férjem, édesapánk, nagyapánk és testvérünk: id. Kapás István temetésén m*s«?b->i«ntek. részvétükkel bánatunkban osztoztak. sírjára koszorút, virágot helyeztek, özv Kapás Tstvénné és a gyászoló család. Ez úton mondunk há^á* köszönetét mindazoknak. akik szeretett jó édesanyánk, nagyanyánk, dédnagyanyánk és testvérünk: özv. Ki^tamá? Ferencné szül.: Mi.skolczi Teréz íemefAc*n meg- ielentek. részvétükkel bánatunkban osztoztak. sírjára koszorút, virágot helyeztek. A gyászoló család.
