Pest Megyei Hirlap, 1962. december (6. évfolyam, 281-305. szám)
1962-12-30 / 304. szám
A CEGLÉD] JÁRÁS ÉS CEGLÉD VÁROS RÉSZÉRE VI. ÉVFOLYAM, 304. SZÁM 1962. DECEMBER 30, VASARNAP Mit hozott a régi - mit hoz az új? SZELEPCSÉNYI IMRE, a városi tanács vb-elnöke — Az 1962-es évben leraktuk városunk távlati fejlesztésének alapjait. Ennek az évnek a munkája a későbbi években fog megtérülni. Csatornázást az 1962-es ‘ évben nagymértékben végeztünk, amely alapja a későbbi évek folyamán meginduló lakás- építkezéseknek. üzemtelepítéseknek. stb. Ha lemérjük városfejlesztésünk múlt évi eredményeit, megállapíthatjuk, hogy jó helyre költöttük a pénzt. Már az 1963-as évben is érződik hatása, hiszen állami és OTP-hozzájáruiással 300 lakás építését kezdjük meg, illetve fejezzük be. A jövő évben elkészül a víztorony, ezzel egyidőben korszerűsítjük egész vízhálózatunkat és ezzel a múlt káros örökségét fel fogjuk számolni. A jövő évben felépül az új hibridüzem és elkészül a Blattá Ottó Villamosipari Gyár terve, építését 1964-ben kezdik el. Úthálózatunkat tovább korsze. rűsítjük és a mezőgazdasági üzemek idei eredményeit fokozni kívánjuk. Szeretnénk, ha 1963-ra nem lenne rossz járda Cegléden. MATHÉ VERA, a Rendelt Ruhaipari Vállalat igazgatója — Sikeres volt az 1962-es esztendő üzemünkben. Uj részleget nyitottunk Nagykőrösön és Törteién. Üj tehergépkocsit kaptunk, és ezzel még jobbá tudtuk tenni vidéki telepeink munkáját. Dolgozóink a tervfeladatckat maradéktalanul teljesítették lés ennél ncgvobb öröm egy igazgató számára nem is lehet. Az idei év még jobbnak Ígérkezik. Űi telepet létesítünk Albertir- sán és Cegléden. 250 000 forintos beruházással szolgáltató részleget hozunk létre, amely a lakosság javítási igényeit igyekszik kielégíteni. Szeretnénk do’gozőink részére, úgy mint az elmúlt évben mindig, nyereségrészesedést fizetni, é9 amennyire erőnk engedi, növelni a foglalkoztatott nők számát. HAFFNER VLAD’MIR, az áruház igazgatója — 1962-ben az áruház forgalma emelkedett, amelynek két okból is nagyon örülünk. Az egyik az, hogy a vevők meg voltak velünk elégedve, á másik pedig, hogy emelkedett az életszínvonal, és így többet tudtak vásárolni. Megfigyeltem. hogy a lakosság sokkal nagyobb mértékben vásárol tartós fogyasztási cikkeket, mint évekkel ezelőtt. Ügy gondolom, a szövetkezet valamennyi dolgozója, de különösen az áruház do’gozóinak ió munkáját is dicséri hogv 1962- ben népköztársaságunk Elnöki Tanácsa ..Munka Érdemérem” kitüntetésben részesített. Mint magánembernek, nem sok örömet okozott kedvenc labdarúgó-csapatunk. a CVSE szereplése. Azt várom, hogv az 1963- as évben a csapat kiharcolta lelkes iátékkal az NB IT-be való visszajutást. Az áruház Gyalogosok, járművezetők figyelmébe! A Földváry Károly iskola előtt tábla jelzi, hogy a főútvonal balra kanyarodik. Megszűnik az egyirányú közlekedés a Szolnoki út és a Puskin utca közötti részen. A több év óta súlyos baleseti veszélyt jelentő kanyarban terelő vonalat építettek. A Széchenyi úton a Rákó zi útra való ráhajtás előtt meg kell állni. Jelentős változások lesznek a Rákóczi út közlekedésének rendezésében. Két nap múlva életbe lép az új KRESZ. Ajánlatos, hogy a járművezetők már most gondosan tanulmányozzák, hiszen a KRESZ ismeretében sok balesetet megelőzhetünk. BUCSUZIK A PRIMAS Esteledik. A higanygőzlámpák csillogó fényt teregetnek a város utcáira. Kettesben ballagunk. Mellettem Pipi Jóska, a ceglédiek kedvelt prímása. Jobb kezében a hegedűtokot lengeti. Nagyon lassan, szótagolva válaszol kérdéseimre. — Még három nap, komám! Szombaton, vasárnap és hétfőn este muzsikálok utoljára. Elértem a hatvan esztendőt. Nyugdíjba megyek. Szebben nem is búcsúzhatnék, mint éppen Szilveszter éjszakáján. Vidámság lesz, muzsika énekszó, jókedv. Éjjel, pontosan tizenkét órakor összecsendülnek a poharak. — Boldog új esztendőt! — ezt kívánja egymásnak sok-sok ember. Én pedig becsomagolom a hegedűmet. Letelt a szolgálat! Nyugdíjba megy a prímás. — Ha akarod, megírhatod, hogy negyvenhatom éve muzsikálok. Játszottam Csabán, Gyulán, Orosházán, Pesten, többször voltam Németországban. Harminc éve kerültem ebbe a vagyon kedves városba. Ott kezdtem, ahol ma befejezem. Közben sok neve volta Magyar csárdának. — Nem szerepelt Cegléden olyan magyar- nóta-énekes, akit ne kísértem volna. — Szilveszter éjszakáján búcsúzom. Farkas Elemér és a banda tagjai lesznek körülöttem, az asztaloknál sok-sok kedves barátom és az 6 kedvességük megkönnyíti a. búcsúzás nehéz perceit. Elköszönök Jóskától. Vidáman lép fel a Magyar csárda lépcsőjén. Odabenn már hangol a banda. Az utolsó estekre, amikor a prímást búcsúztatják. — R — A szerkesztőség postájából Két nap alatt a harmadik közlekedési baleset Tegnapi számunkban közöltük a napokban történt két közlekedési balesetet. Máris újabb balesetről számolhatunk be, ugyancsak a Kossuth Ferenc utca és a Széchenyi út sarkáról. Ez esetben a ceglédi mentőállomás gépkocsija haladt végig a Kossuth Ferenc úton a vasútállomás irányába. A Széchenyi úton Szol-, nők felől közlekedett az Alföldi Kőolajfúró Vállalat tehergépkocsija. A Kossuth Ferenc utca magasabb rendű útvona1. mert pálvához kötött — vasút — közlekedés bonyolódik le rajta. A szolnoki gépkocsi vezetője ezt nem vette figyelembe, de nem sokat törődött a vasutat jelző táblával sem. Fitv- tyet hányt a mentőkocsit feltétlenül megillető e’sőbbségnek. olyan sebességgel haladt át az útkereszteződésen, hogy a fékező mentőkocsival való összeütközés elkerülhetetlen volt. A felmerült kár lényegtelen, de figyelembe véve az előző napi baleseteket, súlyosabb következményekkel is járhatott volna. Nagy István ceglédi olvasónk arról számol be levelében, hogy a napokban az OTP-ben üldögélt a pénzére várva, amikor bejött a hivatalba egy jól öltözött férfi. Cigaretta volt a szájában, s mikor végigszívta, ledobta a földre, ahelyett, hogy a hamutartóba dobta volna. Olvasónk kifogásolta ezt a viselkedést, s mj is csak azt tudjuk tenni: a dohányosok jobban vigyázhatnának a cigarettavégek eldobásánál. Lapunkban megjelent a közelmúltban egy írás, amely azt bírálta, hogy a ceglédi moped-tulajdonosoknaik Szolnokra vagy Kecskemétre kell átvinni járműveiket a garanciális javításra. Most érkezett meg az egri Fi- nomszerelvénygyár válasza, amelyből megtudtuk (eddig is tudtuk), hogy a gyár költségén lehet a szervizállomásokra átszállítani a hibás járművet. Sajnos, a levélből nem tűnt ki. hogy a gyár vajon hajlandó-e a Ceglédi Vasipari Ktsz-szel megkötni a szerződést a javítások elvégzésére. A bíráló cikkben ugyanis az volt a lényeg, hógy a tulajdonosok azért végeztetik el drága pénzen a javításokat, mert az időt sajnálják a szomszéd városokba való átszállításra. B. J. nyugdíjas azt panaszolja, hogy napok óta nem ég a villany a Pesti úton, a Talajjavító Vállalatnál. Ugyancsak rossz a közvilágítás az Irinyi utcában is. Kéri a hibák kijavítását az illetékesektől. Olvashatatlan aláírású olvasónk is figyelemre méltó dolgot vet fel levelében. Javasolja, hogy az illetékes szervek fokozott szigorúsággal kötelezzék a háztulajdonosokat vagy házkezelőket a járdák tisztántartására. A munkába siető vagy onnan jövő dolgozóknak igen sokat kell mérgelődniük egy-egy ház előtt a tisztítatlan, sáros vagy csúszós járda miatt. Felveti még azt is levelében, hogy a Rákóczi úti kézilabda-pálya előtti) szakasz soha sincsen letakaritva vagy ha szükség is lenne rá, felszórva homokkal vagy salakkal. Tóth Mihály MÁV-nyugdí- jas levele, úgy gondoljuk, igen sok férfit érdekel. Megírja, hogy tapasztalata szerint a fodrászoknál nem sokat törődnek a borotváik és a hajnyírógépek fertőtlenítésével. Sem a fodrász, sem más nem tudhatja, hogy ki milyen, esetenként nem is látható bőrbetegségiben szenved, és a betegség a szerszámokkal így könnyen elterjedhet. Kéri a fodrászokat, fordítsanak erre is gondot. AUTÓSOK PANASZA Nem mindennapi panaszlevelet kézbesített a posta a városi tanács címére. A ceglédi autótulajdonosok panaszkodnak. A panaszra az adott alkalmat, hogy gyorsan növekedik az új autótulajdonosok száma, ugyanakkor a tanács nem gondoskodott arról, hogy autójavító vállalat, akár megfelelő szaktudású kisiparos foglalkozzon hivatásszerűen az autójavítással. A levelet sokan írták alá. A magunk részéről egyetértünk az autótulajdonosok panaszával és javasoljuk az illetékeseknek, hogy az iparpolitikai terv keretén belül az új évben gondoskodjanak vagr önálló szerviz, vagy legalább is javítóműhely létesítéséről, A SZÉPSÉG MŰHELYÉBEN Arra voltunk kiváncsiak, hol és hogyan szépítkeznek azok, akik nem elégednek meg a lermészetadta bájaikkal. — Nemcsak a szépítés a célja a munkámnak — világosít fel Jakab Lajosné, a Kossuth Ferenc utcai fodrászüzlet fiatal kozmetikus- nője. — Az arc ápolására egészségügyi és esztétikai okokból van szükség. Amerre csak a szem ellát, csupa modern felszerelés, tégelyek tele különböző kenőcsökkel. — Ez mind a „nagy célt” szolgálja? — Igen. a kvarclámpa, gőzölőgép, solux lámpa és a masszírozó gép mind szükséges a munkámhoz. — Miből áll az arckezelés — kíváncsiskodunk tovább. — Első lépés a masszírozás, ami a vérkeringést fokozza. Ezután jön a gőzölés, a pórusok felpuhítása, ez különösen a pattanásos bő- rűeknél fontos. A következő lépésben különböző pakolásokat kap az arc, a minőségének megfelelően. Kinek zsirosító hatású, vagy bőrtápláló, kinek pedig vita- minos hatású pakolásra van szüksége. Ezeken kívül vállalunk nappali és esti kikészítést. A hajbőr zsírossága esetén kvarckezelési ajánlunk. Foglalkozunk ezenkívül szőrszálak eltávolításával is. — Milyen a forgalom? — Még nagyon kevesen tudják, hogy a KTSZ ezt a szolgáltatást is bevezette. Persze nincs ok panaszra, mert egyre többen igénybeveszik az olcsó szolgáltatást. — Szipolya munka közben OL MŰVELŐDJÜNK OL SZÓRAKOZZUNK A Kossuth Művelődési Ház emeleti termében nagyszabású szilveszteri táncmulatság lesz. este 8 órától reggel 4 óráigA MEDOSZ ismeretterjesztő székházban december 31-én tánc. A Dózsa Művelődési Házban (Vigadóban) december 31--. én hagyományos szilveszteri mulatság a Közlekedésépítési Gépjavító Vállalat KISZ- bizottsá-ga rendezésében (tombola, újévi malac, szív küldi stfe.). Január 1-én gyermekfoglalkozás délelőtt, este klubélet. Január 2-án klubélet. Filmszínházaink ünnepi műsora Kossuth Filmszínház: december 31-án délután 5 órakor és este 7 órakor a HAMIS ALIBI Című csehszlovák fiiin. Január 1-én délután 5 és este 7 órakor, valamint 2-án este 7 órakor a SÚLYOS DÖNTÉS című lengyel film. . Szabadság Filmszínház; december 31-én a MATRÓZ A RAKÉTÁBAN című vidám an- -gbr'filmviiíjáték és vidám szilveszteri műsor, tc-mbola stb. Január 1-én és 2-án a' VISZ- SZAVÁRLAK című film (történet egy leányról, akit a húséi éltetett). A Dózsa Filmszínházban bemutatásra kerül december 31- én. január 1-én és 2-án a GYÁVA című csehszlovák film, melyben a szovjet Oleg Sztrizsinov szerepel. — A városi tanács pénzügyi osztálya felhívja azoknak a figyelmét, akik rpég nem fizették be adótartozásukat, fizessék be a legrövidebb időn belül. — A Kertimagtermelö Állami Gazdaságban az őszi búzák fejtrágyázása folyik. Eddig mintegy kilencven katasztrális holdon már el is végezték a munkát. — Özvegy Hetyei Ferencné, dánszentmiklósi lakosnak férje baleseti halála után tizenötezer forint kártérítést fizetett ki a ceglédi Állami Biztosító járási fiókja. Nevezettnek a Dánszentmiklósi Állami Gazdaságban havi tízforintos biztosítása volt, a halálos baleset autóvezetés közben történt. — Király Antal, Cegléd, Kossuth Lajos utca 21. szám, Király István, Cegléd, XIII. kerület 503. szám és Por- thicsek Béla, Cegléd. XIII. kerület, Körösi úti Oncsa- telepi lakos a Körösi úti 80-as számú Italboltban mulatoztak. Italozás közben ösz- szeszólalkoztak és verekedtek. A duhajkodásért 300— 300 forintra büntette őket a rendőrség szabálysértési előadója. — A háziipari szövetkezet a felemelt évi exporttervét december hó 21-ig 130 százalékra teljesítette. Főleg gyermekruhákat készítettek a Szovjetunió és a nyugati államok részére. — A Talajjavító Vállalatnál készítik az éves mérlegét és szorgalmasan folyik az év végi leltározás is. Az erőgépeken is az utolsó simításokat végzik. — Rajs György Cegléd, XIV. kerület. Szűcs dűlő 203. szám alatti lakos katonai igazolványát elveszítette, gondatlansága miatt száz forintra bírságolták. — A Ceglédi Fodrász Ktsz értesíti kedves vendégeit, hogy ma egész nap, holnap pedig 12 óráig lesz nyitva a ktsz minden üzlete. Ceglédi Fodrász Ktsz. értesíti a város nő dolgozóit, hogy kozmetikai részlegét megnyitotta. Kossuth Ferenc u. 3. sz. alatt. Ez úton mondunk hálás köszönetét rokonainknak, ismerőseinknek és mindazoknak, akik szeretett jó édesapánk, nagyapánk és dédnagyapánk: id. Tóth Károly temetésén megjelentek, részvétükkel bánatunkban osztoztak, sírjára koszorút, virágot helyeztek. A gyászoló család Ez úton mondunk hálás köszönetét rokonainknak, jó Ismerősöknek és mindazoknak, akik drága jó férjem, felejthetetlen emlékű édesapánk, nagyapánk és testvérünk' id. Miskolczi Ferenc temetésén megjelentek, részvétükkel bánatunkban osztoztak, sírjára koszorút, virágot helyeztek. özv. id. Miskolczi Ferencné és a gyászoló család Ez úton mondunk hálás köszönetét rokonainknak, ismerőseinknek és mindazoknak, akik szeretett jó édesanyánk, nagyanyánk. déd- nagyanyánk: özv. Bezzeg Jánosné Szül.: Gulicska Teréz temetésén megjelentek, részvétükkel bánatunkban osztoztak, sírjára koszorút, virágot helyeztek. A gyászoló család Ez úton mondunk hálás köszönetét rokonainknak, ismerőseinknek. a pedagógus kartársaknak, a ref. presbitereknek, valamint az énekkarnak és mindazoknak, akik szeretett jó férjem és édesapánk: Ocsai János nyug. tanító temetésén megjelentek, részvétükkel bánatunkban osztoztak, «friára koszorút, vir/ffot helyeztek. ■ özv. öcsai Jánosné és a gyászoló család \ nagy éve lesz az 1963-as év. Ebben az évben ünnepeljük ugyanis az áruház fennállásának 10 éves évfordulóját és szeretnénk megrendezni a jubileumi vásárt. Szeretnénk az áruházat még tovább bővíteni és még nagyobb választékot biztosítani a lakosság részére. Ezúton /is boldog új esztendőt kíván az áruház valamennyi dolgozója és vezetősége kedves vásárlóinkna^:. KÜRTI ANDRÁS, az Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat igazgatója — Rendkívül gazdaggá és tartalmassá tette vállalatunk munkáját az 1962-es évben folyó kongresszusi munkaverseny. Szocialista szerződésit kötöttünk a FŰSZERT Vállalattal, amely tartalmát tekintve nagymértékben elősegíti a jobb áruellátást. Hat kereskedelmi vállalattal állunk versenyben és előnyünk 130 pont, ami dolgozóink jó munkáját dicséri. Űi egysegek létrehozását valósítottuk meg. A Cifrakerti Állami Gazdaságban a társasiház alatt nyitottunk új egységet, átépítettük minden igényt kielégítően a 22. sz. boltunkat és boltjaink raktározási gondjain is segítettünk. A legnagyobb öröm azonban az. hogy már december 19-én teljesítettük éves tervünket. Az 1963-as évben további boltok korszerűsítését tervezzük. A Rákóczi úton korszerűsítjük a tejcsárdát, a húsiboltot is bővítjük és új zöldségboltot hozunk létre a vasútállomás környékén. Amennyire erőnk engedi, valamennyi egységet felszierelünk kávédaráló, dióőrlő. máikőrlő. húsdaráló gépekkel. hogy ezzel is mindjobban elősegítsük a lakosság igényeinek kielégítését. GERLE JÄNOS, a ceglédi Vörös Csillag Tsz főkönyvelője t — Nehéz körülmények között kezdtük az 1962-es esztendőt. Problémánk volt, mert több mint kétmillió forint adóssággal kezdtük az esztendőt. Ennek elleniére, a termelőszövetkezet az 1962-es évben is tovább erősödött, beruházási tervünket messze 'magasan túlteljesítettük. Többek között építettünk eey 144 férő- he’yes borjúnevelőt, 15 (vago- nos sőrét. 32 vagonos magtárat. Vásároltunk egy borsófejtő gépet, esy DT-trak tort. mely segítségével a tsz teljesíteni tudta tervfeladatát. Saiát erőbő] a tsz egy öntözőberendezést is vásárolt. Az 1962-es évben a szőlőtermés a várakozáson felül sikerült. A termelőszövetkezet az országban első lett az állattenyésztési versenyben. A mezőgazdasági kiállításon effy nagydíjat nyertünk. Különösen értékesítési tervünk teljesítésének köszönhetjük. hogy az év végén több mint egymillió forint értékű föWáradéko* és haszonbért fizettünk ki. úffv hogy ennek 50 százalékát takarékbetétkönyvbe adtuk és a takarékossá,gra mi sem jellemző jobban, mint hoey ennek nagv részét bent is hagyták takarékbetétkönyvben. Az 1963-as évben tovább kívánjuk erősíteni termelőszövetkezetünket, 'különösen szép eredményeket várunk a most beállításra kerülő öntözőberendezéstől. és szeretnénk gaz- ' daságosan kamatoztatni úttörőmunkánkat a szennyvízöntözés vonatkozásában. Gondolkodunk természetesen a külterületi lakosság kulturális igényeinek kielégítéséről is. Eddig is, de az 1963-as évben még további összegeket teszünk el a tkultúrház építésére. Ha az időjárás is kedvezni fog, a termelőszövetkezet nagyon gazdag esztendeje lesz az 1963-as év. Tagjainknak a vezetőség nevében, eredményekr ben gazdag, boldog új esztendőt kívánunk. Kecskeméti Mihály
