Pest Megyei Hirlap, 1962. november (6. évfolyam, 256-280. szám)

1962-11-10 / 263. szám

Serdülő birkózóbajnokság, az ifjúsági férfi kézilabda-bajnokság döntője, SZTK-Szentendre, Szigetújfalu—Nagykőrös labdarúgó-rangadó A labdarúgó NB II-ben a Csepel Autó a hét végén is­mét élcsoportbeli ellenfelet kap. A 3. helyezett Szállítók ellen mérkőzik, méghozzá idegenben. A balszerencsé­sen szereplő Csepel Autó kevés eséllyel utazik a fővá­rosba. Míg az NB ni legutóbbi fordulójában öt csapatunk játszott otthon, most csak egy: a Szigetszentmiklósi TK. Az SZTK a Szentendrei Honvé­det fogadja, s az eddigi ered­mények alapján az NB Ill- ban jól bemutatkozott ha­zaiak győzelme várható a se­reghajtó ellenében. A Pilisi Bányász Annavölgybe uta­zik, s bár legutóbb javuló tel­jesítményt mutattak a vörös­váriak, már a döntetlen ki­vívása is meglepetést jelen­tene. Az Északi csoport csa­patai közül a Váci Petőfi helyzete látszik könnyebbnek, amelyik a hatodik helyezett KISTEXT-hez látogat. Az éllovas Baglyasaljáfaoz utazó Kartalnak kevés pontszerzési reménye van. A Ceglédi Va­sutas is éllovassal játszik, méghozzá idegenben, Gyulán, s valószínűleg nem sok ba­bér terem a ceglédiek számá­ra. A megyebajnokság műsorá­ból a második és az első he­lyezett találkozója a Sziget­újfalu—Nagykőrösi Kinizsi összecsapás emelkedik ki. Döntetlen körüli eredmény várható. A területi bajnokság leg­érdekesebb találkozói: Ecser— Nagykáta, Örkény—Aszód, Törökbálint—Dunakeszi Kini­zsi és a Fóti Vasutas—Fóti SE helyi rangadó. ★ Vasárnap véget ér a me­gyei férfi ifjúsági kézilabda- bajnokság. Az Északi és Déli csoport győztesei, illetve második helyezettjei mérkőz­nek az első, illetve a harmadik helyért. A döntőt az Aszódi Gimnázium és a Gödöllői Gimnázium csapata vívja. Az elmúlt bajnokságban az aszódiak veretlenül, nagy fö­lénnyel szerezték meg a cso­portelsőséget, idén azonban két kisiklásuk is volt. így a gödöllőiekben komoly ellen­felet kapnak, s az elsőség sorsát a pillanatnyi jobb for­ma dönti majd el. A kézilabdázóknál megkez­dődnek a Középiskolás Kupa küzdelmei. ★ A megyei röplabda-bajnok­ság, bár papíron befejező­dött, de még hátra vannak elmaradt mérkőzések, s ezek kerülnek sorra vasárnap. Tizenkét csapat nevezett a megyei serdülő birkózóbaj­nokságra: Abony, Nagykőrös, HÉTVÉGI SPORTMŰSOR Ceglédi VSE, Albertirsa, Mo- j nakeszi 201. sz. és Váci 204. nor, Csepel Autó, lnárcs, j sz. ITSK, Váci Gépipari Bugyi, Dunakeszi VSE Du- j Technikum. RÉSZLETES MŰSOR Szombat KÉZILABDA. Középiskolás férfi kupa mérkőzések: Váci Gépipari Technikum—Bp. Széchenyi Gim­názium (Vác, Konstantin tér 4., 15), Ráckevei Gimnázium—Bp. Ma. dách Gimnázium (Ráckeve, 15). VÍZILABDA. Komjádi Kupa, a 9—16. 'helyért: Csepel Autó—OSC (Sportuszoda, lö.15). Vasárnap ASZTALITENISZ. NB II. férfi. Gárdos-csoport: B-p. Adócső—Váci Kötött (Budapest, 9.30), Ceglédi Vasutas—Aknamélyítő Bányász (Cegléd, 9.30). Megyei férfi és női bajnokság. Gödöllői EAC—Sződliget (Gödöllő, Agráregyetem, 10). Erdőkertes— Abony (Erdőkertes, 10), Nagykő­rös—Monor (Nagykőrös, 10). Gö­döllői Vasas—Diós d (Gödöllő, Ganz Árammérő Gyár. 10), Ceglé­di VSE n.—Dunakeszi Kinizsi (Cegléd. 10). BIRKÓZÁS. A Jászberényi Le­hel országos n. és III. osztályú versenye (Jászberény), Debrecen város bajnoksága (Debrecen. 10). Megyei serdülőbajnokság (Duna­keszi, József Attila kultúrotthon, 10). KÉZILABDA. A megyei férfi ifjúsági bajnokság döntője, a Vá­ci Híradástechnika-pályán, a 3—4. helyért: Váci Gépipari Techni­kum------Abonyi Gimnázium (10), a z 1—2. helyért: Aszódi Gimnázi­um—Gödöllői Gimnázium (11). KOSÁRLABDA. Megyei bajnok­ság. Nagykőrösi Gimnázium tor­naterme. 13.00: Nagykőrösi Gim­názium B—Nagykátai Gimnázium (női). 14.10: Nagykőrösi Gimnázi­um A—Aszódi Vasas (női), 15.20: Nagykőrösi Gimnázium—Aszódi Vasas (férfi), Cegléd, Táncsics Mihály Alt. iskola tornaterme. 11.00: Ceglédi Mezőgazdasági Tech­nikum—Vád Mezőgazdasági Tech­nikum (férfi). 12.1I>: Ceglédi Pe­dagógus—Nagykátai Gimnázium (férfi). Gödöllő, EAC szabadtéri pálya, rossz idő esetén tornate­rem. 11.00: Gödöllői EAC—Váci Közga zd as á gi Technikum (női), 12.10: Gödöllői EAC—Váci Gépipa­ri Technikum (férfi), Vác, Gép­ipari Technikum tornaterme. 12.00: Váci DCM—Nagykőrösi Kinizsi (férfi). 13.10: Vád DCM—Nagykő­röst Kinizsi (női). LABDARÚGÁS. NB II. Nyugati csoport. Szállítóik—Csepel Autó (XV., Czabán Samu tér. 13.30. Ka­posvári). NB III. Északi csoport: KIS­TE XT—Váci Petőfi (KISTEXT-pá­lya, 13.30, Halász). Baglyasalja— Kartali Kinizsi (Baglyasalja, 14, Dudás). Északközép csoport: SZTK—Szentendrei Honvéd (Szi- getszentmiiklós, 14, Tőzsér. Tiha­nyi. Tóth L.), Anna völgyi Bá­nyász—Pilisi Bányász (Ann a völgy. 14, ifj. Soós). Délkeleti csoport: Gyulai MEDOSZ—Ceglédi Vasutas (Gyula. 14. Kasza). Bp. I. osztály. III. csoport: Gö­döllői EAC—Bp. Vörös Meteor (Gödöllő. 11). Megyei bajnokság. Üllő—Abony (Üllő, 13.30. Kőhalmi, Gábor, Szó- rádi), Bagj—Ceglédbercel (Bag, 13.30. Bemáth, Zsóka, Keresztes), Vecsés—Tököl (Vecsés. 13.30. Soós G.. Fercsik. Püspöki), Ceglédi Építők—Gödöllői Vasas (Cegléd. 13.30, Kelemen, Pintér, Breznai), Albertirsa—Pécel (Albertirsa, 13.30. FÉNYKÉPEZHET minden időben VILLANÓFÉNY mellett, otthonában—szabadban VILUX hálózati örökvaku 1650,— Ft helyett 950,— Ft OTP hitellevélre is kapható ELGATRON tranzisztoros örökvaku ; 2000,— Ft ELFI egyes-vaku tokkal ELFI egyes-vakuhoz izzó 3,­250,— Ft és 4,50 Ft Megvásárolható OFOTÉRT boltokban, állama áruházakban, földművesszövetkezetekben. Simák. ?. Tabányi), Szigetújfalu— Nagykőrösi Kinizsi (Szigetújfalu, 13.30, Huszák, Berta, Nábelek), vá­ci Vasutas—Monor (Vác. 10.30. Csá­szár, Bobán, Schuck), Dunaha- raszti—Pilisi KSK (Dunaharaszti, 13.39, Horányi, Ripp, Dán). Megyei ifjúsági bajnokság. Vác— Monor (Vác, 9, Bobán, Schuck). A többi mérkőzés a fenti párosí­tásban, 12 órakor kezdődik, az első partjelző bíráskodása mellett. Területi bajnokság. Keleti cso­port: Ecser—Nagykáta (Ecser, 13.30. Vince dr.. Józsa). Kiskunlacháza— Szigethalom (Kiskunlacháza, 13.30, Badacsonyi, Molnár a.), Gyömrő— Maglód (Gyömrő, 1%, Boltos. Mol­nár J.. Tóth J.). Tápiószele—Hé- vizgyörk (Tápiószele, 13.30, Mada­rász, Budai). Isaszeg—Ócsa (Isa- szeg, 13.30. Sándor. GJózik). Ör­kény—Aszód (Örkényi 13.30, Ba­logh, Tárnok). Uj hártyán—Ceglédi Honvéd (Ujhártyán, 13.30, Üveges, Tóth J. B.). Nyugati csoport: Pilisvörösvári KSK—Érdi Traktor (Pilisvörösvár, 13.30. Nagy P.. Oldal K.). Duna­keszi Vasutas—Kis tar cső (Dunake­szi. 13.30. Lakatos. Pál). Szent­endrei Építők—Budaörs (Szentend­re, 13.30, Virág. Kovács J.). Fóti Vasutas—-Fóti SE (Fót-Kisalag. 13. Endes dr., Tód A.), Veresegyház— Felsőgöd (Veresegyház, 13.30, Krichenbaum. Szelepcsényi). Tö­rökbálint—Dunakeszi Kinizsi (Tö­rökbálint. 13.30. Dombai. Felszner. Csanaki) Érdi Építők—Váci Pető­fi TI. (Érd, 13.30. Urbán, Masz­lag). Területi ifjúsági bajnokság: Gyöm'rő—Maglód (Gvömrő. 13.30. Molnár J.. Tóth J.). Fóti Vasutas- Fóti SE (Kisalag, 11.30. Tód A.). A többi mérkőzés a fenti párosítás­ban, a partjelző bíráskodása mel­lett 12 órakor kezdődik. Tartalékbajnokság. Ceglédber­cel—Albertirsa (Ceglédbercel. 9. Kaiser). Péteri—Vecsés (Péteri. 13.30), Pilisi KSK—Üllő (Pilis, ?) ÖKÖLVÍVÁS. NB II. Nyugati csoport: Dorogi Bányász—Szent- ] endrei Honvéd (Dorog, 10. Bódis, Cseh). RÖPLABDA. Megyei férfibaj­nokság. Az I. és II. forduló el­maradt mérkőzései: Gödöllői Pe­dagógus—Solymár (Gödöllő, 9.30). Gödöllői Pedagógus—Abony (Gö­döllő. 10.30). Érdi Traktor—Nagy­kőrösi Kinizsi (Érd, 10). Váci Traktor—Gödöllői Vasas (Vác. 10). SAKK. Megyei csapatbajnokság. A-csoport: Dunaharaszti—Szent­endrei Épitők (Dunaharaszti, Jó­zsef Attila kultúrotthon, 9.30), Gö­döllői EAC I.—Pilisi Bányász (Gö­döllő. Agráregyetem, 9.30). Váci Petőfi—Vecs»és (Vác. Csányi kör­út 9—11. 9.39). Fóti Gyermekvá­ros I.—Szobi Vasutas fFót. Gyer­mekváros. 9.30). Ceglédi Vasutas— Péceli MÁV I. (Cegléd, járási TST- j helyiség. 9.30). TEKE. NB I. férfi. Ceglédi Épí­tők—Bp Spartacus (Cegléd. 9). VÍZILABDA. Komjádi Kupa. 9— 16. helyért: Bp. Építők—Csepel | Autó (Sportuszoda. 17.30). Áfa; kibővített TST-ülés A Pest megyei Testnevelési Sport Tanács ma 10 órakor a Budai Járási Tanács föld­szinti termében (XI., Karinthy Frigyes u. 3.) kibővített TST- ülést tart, amelyen a sport át­szervezésével kapcsolatos kér­dések szerepelnek. Napirendi pontok: 1. Tájé­koztató a KISZ sportmunká- jának átadásáról, illetve a KISZ új sportfeladatairól. Előadó Novák Imre. 2. Tájé­koztató az SZMT sportmunká­jának átadásáról, illetve a szakszervezetek új sportfel­adatairól. Előadó: Sipos Fe­renc. 3. Beszámoló a testneve­lési és sportmozgalom átszer­vezésének megyei helyzetéről, és a soron következő legfonto­sabb feladatokról. Előadó: Barna József. [ ÜNNEPI CSOKOR Vác—szobi összevont járási labdarúgó-bajnokság Kösd—Nagymaros 3:i. Alsógöd— Váchartyán 0:1, Erdőkertes—Vá- • mosmikola 3:L, Szokolya—Püspök- j szilágy 2:i (félbeszakadt). Szob— Nógrádverőce 1:1, Szód—-örszent- miklós 5:1, Sződliget—Kisnéme di 2:1. 1. Sződ 9 8 1 24: 6 17 2. Nógrádv. 9 5 3 1 17: 7 13 3. Szob 8 5 2 1 31:12 12 4. Erdőkertes 9 6 — 3 19:14 12 5. Nagymaros 9 5 1 3 19:14 11 6. Váchartyán 9 4 2 3 14:13 10 7. Kösd 9 3 3 3 16:18 9 8. Alsógöd 8 4 — 4 15: 9 8 9. Püspökszil. 8 3 1 4 18 M6 7 10. Kisnémedi 9 3 l 5 15:17 7 11. Szodliget 9 3 — 6 16:30 6 12. Vámosmikola 9 1 2 6 13:28 4 13. örszentm. 9 1 1 7 16:35 3 14. Szokolya 8 1 k 6 9:23 3 Súlyos vereség Nyíregyházán A férfi teke NB II. Keleti cso­portjában a Ceglédi Bányász vá­ratlanul súlyos vereséget szenve­dett az utolsó előtti helyezett Nyíregyházi Munkás otthonában, ezzel a Bányász a S. helyre esett vissza. Nyíregyházi Munkás—Ceglédi ! Bányász 7:1 (2554:2347). 1. Szegedi Ép. 20 51 546 106,5 2. Szegedi Postás 20 51639 93.5 3. Z. Danuvia 20 50 597 91 4. Szegedi Ak 20 49 593 84 5. KISTEXT 20 50 2196 79 6. Csepel SC 20 49 950 77,5 7. BKA 20 49 375 77,5 8. Cégi. Bányász 20 49 361 76,5 9. Bd. MEDOSZ 20 50 254 72.5 10. Vízművek 20 50 913 71 11. Nyíregyháza 20 49 913 70 12. Szolnok 20 48 463 61 Szombaton és vasárnap Prágá- j ban tartja ülését a Nemzetközi J Atlétikai Szövetség és az IAAF J Európai Bizottsága. A megbeszélő- j seken tárgyalják majd az 1963. ! évi nemzetközi versenyorogramot is. Ma az Európa-bizottság ül ösz- sze. A napirenden több fontos pont szerepel. így például eldöntik az 1966. évi Európa-bajnokság színhelyét. A rendezésre négy vá­ros — Athén, Budapest. Bukarest és Helsinki — pályázik, mivel Varsó visszavonta kérelmét. Buda­pest javára. Újabb jelentések érkeztek a november 7-én megrende­zett eseményekről, s ezekből gyűjtöttünk össze kis csok­rot. HÉVIZGYÖRK ÉS AZ ASZÓDI GIMNÁZIUM „ISMÉTELT” Aszódon nagy érdeklődés mellett bonyolították le a „November 7 Kupa” küzdel­meit 8 kézilabdacsapat rész­vételével. Az elsőséget, s ez­zel a serleget, akárcsak ta­valy, most is Hévízgyörk nyerte el, 2. Aszódj Gimná­zium, 3. Galgahévíz. Az Aszódon keresztülhala­dó. hagyományos futóverse­nyen száztízen indultak. A vándorserleg gazdája ismét az Aszódi Gimnázium lett, Galgahévíz és az Aszódi Honvéd csapata előtt. Az út­törőknél Galgahévíz fiú- és leányegyüttese végzett az élen. 150 ATLÉTA VÁCOTT, 59 GÖDÖLLŐN Vácott, a váci járás me­zei futóbajnokságán százöt­venen álltak rajthoz. Leg­több versenyzőt a Dunakeszi II. sz. Általános Iskola indí­totta. Az összetett pontver­senyt, s ezzel a tiszteletdíjat a Fóti Gyermekváros nyer­te el. Győztesek. Úttörő lányok (300 m): Barna Ildikó (Duna­keszi II) 46.7. Csapatban: Du­nakeszi II. sz. Ált. Isk. A. 6. Úttörő fiúk 600 m): Tóth Já­nos (Főt) 1:42. Csapatban: Főt 10. Serdülő lányok (500 m): Juhász Éva (Főt) 1:33. Csapatban: Főt A. 7. Serdülő fiúk (1000 m): Lusztig Zoltán (Főt) 3:02.5. Csapatban: Főt 10. Ifjúsági lányok (800 m): Kiss Magda (Mezőgazdasági Tech­nikum) 2:43.6. Csapatban: Váci Mezőgazdasági Tech­nikum 6. Ifjúsági fiú (1500 m): 4:30. Csapatban: Pest megyei Sportiskola 11. Pontversenyben: 1. Fóti Gyermekváros 86, 2. Dunake­szi II. sz. Ált. Iskola 62, 3. Váci Mezőgazdasági Tech­nikum 47. A gödöllői hagyományos futóversenyen 59-en vetél­kedtek. örvendetes, hogy a máriabesnyői fiatalok nagy számban vettek részt a via­dalon, sajnálatos viszont, a GEAC, a Gimnázium, az ITSK és a Petőfi Iskola at­létáinak távolmaradása. Az úttörőknél Mészáros Zsuzsanna és Soltész Zsuzsa, Öcsai Ilona (Gödöllői Ált. Leányiskola) és Jenei Ár­pád (Máriabesnyői Ált. Is­kola) nyert futamot. A fel- [ nőiteknél két Gödöllői MEDOSZ versenyző, Kiss Anna és Grébel László dda- j dalmaskodott. ABONYI BIRKÓZÓ SIKER KÖRÖSÖN Nagykőrösön bonyolították le az ifjúsági kötöttfogású birkózó csapatversenyt a megyei Szakszervezeti Ku­páért. Sajnálatos a Duna­keszi 201. sz. ITSK és a Csepel Autó együttesének távolmaradása. így csupán három együttes vetélkedett. Az abonyiak biztosan nyer­ték a versenyt. Cegléd—Nagykörös 11:9, Abony—Cegléd 15:3, Abony— Nagykörös 12:8. Végered­ményben 1. Abonyi TSZSK, 2. Ceglédi Vasutas, 3. Nagy­kőrösi Kinizsi. Az abonyi csapatból Bab- j csányi. Jágri és Komáromi j tűnt ki, mindkét mérkőzé­süket kétvállal nyerték. A j ceglédieknél Sárközi és Ocsai, a körösieknél Gulyás, Zsuffa és Sánta nyújtotta a legjobb teljesítményt. II. KERÜLETIEK NAGYMAROSON Kézilabdában. labdarúgás­ban és sakkban találkoztak a szobi járás válogatott spor­tolói a főváros II. kerületi válogatottjával. A találkozók tulajdonképpen „döntetlenül’' végződtek, hisz a sakkozók és a labdarúgók „nem bír­tak egymással”, a kézilabdá­zók pedig „kölcsönösen” győztek. Férfi kézilabdában a szo­bi járás válogatottja 29;21 (13:17) arányban győzött. A nők találkozóját a II. kerü­let nyerte 4:3-ra. s itt a vál­tozatosság kedvéért a Pest megyeiek vezettek a félidő­ben 1:0-ra. A sakkozók hatos csapat­mérkőzése 3:3-as döntetlen­nel végződött. Ugyanez az eredmény született a labda­rúgó-mérkőzésen, itt a fél­időben l:l-re állt a mérkő­zés, • majd a szobi válogatott 3:l-re elhúzott, s a befejezés előtt öt perccel még 3:l-re vezetett. Ez azonban kevés- ! nek bizonyult és sikerült a j II. kerületieknek öt perc alatt ' egyenlíteni. Párizsba érkezett a magyar válogatott Autó-, motorkerékpár- tulajdonosok ! Vízhat­lan, tartós anyagból mérték szerint autó-, motorvédőt készítünk. Irányár: autó 600— Ft (anyaggal) nagyságtól függően, motor 160 __ F t (anyaggal) nagyság­tól függően. Megren­delhető: PVKV Bp. VII., Dohány u. 16—18. Telefon: 426—938. 226 —817.____________________ Azonnal beköltözhető ház eladó. Nagykőrös IX. kér. Tetétleni u. 6. saám. Eladó 250-es kiskerekú Jáwa motor, 8000 km-t futott igényes­nek. „260-es” jeligére a nagykőrösi hirde­tőbe. Egy kis kazán — me­legvízfűtésre — olcsón eladó. Szentendre, Ady Endre út 14.____________ Eladó 1 db fűrészporos kályha 2 db tartállyal» 1 db vaskályha, kettő- aknás. Nagykőrös II., Kiss Ernő utca 4. sz. alatt. Eladó 250-es fekete Pannónia. N agy kő rös IX. kér. Bállá Gergely utca 53. sz. alatt. Eladó ház, beköltöz­hetően, fizetési ked­vezménnyel. Nagykő­rös I., Török Ignác 14. Sütőszakmunkást fel­veszünk. Jelentkezés: Pest megyei Tanács I. sz. Sütőipari Vállalat központjában. Vác, Március IS. tér 5. Parketta lerakó szak­munkást azonnali be­lépésre felveszünk. Bérezés: megegyezés szerint. Pest megyei Faipari Vállalat, Soly­már. Telefon: 167—842. 2 szoba, konyháé csa­ládi ház mellékhelyi­ségekkel, termő szőlő­vel, gyümölcsfákkal, [ azonnal beköltözhető- | en eladó sürgősen 50 I ezer forintért. Üllő, Malom út 28. Családi ház, egy szo­ba, konyha, mellék- ! épületekkel, 600 n.-öl termő gyümölcsöste- I lékkel, hatvanezerért i eladó. Ócsa, Kiss Já- j nos utca 44. FERROGLÓBUS VÁLLALAT FELVESZ vasrakodó munkásokat MUNKÁSSZÁLLÓ BIZTOSÍTÁSÁVAL Jelentkezés: Budapest XV., Körvasút sor 110. Pénteken délben 12.30 óra­kor megérkezett a magyar labdarúgó-válogatott Párizs­ba, a le Bourget-i repülőtérre. Ma délelőtt a magyar lab­darúgó-válogatott a párizsi polgármester fogadásán vesz részt és mint érdekességként említik ezzel kapcsolatban, hogy labdarúgó-csapatnak még nem jutott ki ilyen „megtiszteltetés". A francia labdarúgó-szövet­ség vezetői elmondották, hogy péntek estig 22 millió frank értékű jegy fogyott el, ami 40 OOO nézőt jelent. Az időjá­rás alaposan megjavult —, az előző napokban sokat esett az eső — és így remélhetőleg va­sárnap az ósdi párizsi stadion­ra kitehetik a teltház-táblát. PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő Bácskai László Kiadja a Hírlapkiadó vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VULi Blaha Lujza tér 8 Egész nap hívható központi telefon: 343—100. 142—22» A főszerkesztő telefonja: 131—240 — Gépírőszoba fhívható M óráig): 140—447 — Belpolitika' és sportrovat: 140—449 Művelődési rovat: 141—258 Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest Terjeszti a Magyar Posta Elő­fizethető a helyi nostahivatalokná és kézbesítőknél Előfizetési díj 1 hónapra H forint Budapestre érkezett a francia labdarúgó B-válogatott, amely ma délután 14 órakor a Hun­gária úti MTK-nályán mérkő­zik a magyar B-csapattal. ju­goszláv játékvezető-hármas közreműködése mellett. ESKÜVŐI «’ELVÉTELEK IGAZOLVÁNYKÉPEK MŰVÉSZ' PORI RÉK REPRODUKCIÓK SZfNES KÉPEK NAGYÍTÁSOK megrendelhetők Váci Fényképész­szövetkezet VÁC. KÖZTÁRSASÁG ÜT 3. Telefon: 96.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom