Pest Megyei Hirlap, 1962. augusztus (6. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-29 / 201. szám
A megyei labdarúgó-bajnokság második fordulójának érdekessége, hogy négy találkozón már nem sokkal a kezdés után gól született. Cegléden az első percben Dunaharaszti, Vecsésen a második percben Pilis volt a szenvedő féL Al- bertirsán és Tökölön a helyiek, illetve az abonyiak hálójában táncolt a harmadik percben a labda. Kevésbé örvendetes, hogy vasárnap négy kiállítás történt, s ez figyelmeztető: elejét kell venni annak, hogy elharapódzanak a sportszerűtlenségek. Lajos névnap itt... A vecsésiek öltözőjében a mérkőzés előtt kis ünnepség zajlott le. Az együttes tagjai ajándékkal lepték meg a ne- venapját ünneplő csapatkapitányt, Trasszer Lajost. A középfedezet meghatódottan köszönte meg a figyelmességet, s megígérte, hogy soha többé senkit sem bánt a mérkőzés alatt, sem csapattársait, sem az ellenfél játékosait. Sajnos, már a találkozó során rácáfolt ígéretére, mert a légynek sem ártó Várényire tett „cukkoló" megjegyzést, amit a jeles jobbösszekötő ■— igaz, egy kissé túlzottan is — szívére vett. Lajos névnapi fogadalomtól függetlenül, a csapatkapitánynak állandóan őrködnie kell az együttesen belüli összhangon, nem úgy, mint ahogy vasárnap tette. Lajos névnap ott... Horváth Mihály nagykőrösi intéző elbeszélése szerint Bél- tekit is játékostársai köszöntötték nevenapja alkalmából, s a középhátvéd elérzéke- nyülten mondott köszönetét, azt kívánva, legszebb ajándék lenne, ha ma győznének. Kívánsága teljesült, és ráadásul a mezőny egyik legjobbjának bizonyult. Bélteki tehát nemcsak óhajtotta a győzelmet, küzdött is érte, és fogadalmát jobban beváltotta, mint vecsési névrokona. A körösi intéző elmondta még, hogy kevés helyen volt részük olyan udvarias fogadtatásban, mint Gödöllőn, ahol a közönség is jelesre vizsgázott. — Sokan odajöttek az autóbuszhoz, és meleg szavakkal gratuláltak győzelmünkhöz. Ez történt tavasszal Ami tavasszal történt, a Váci Vasutas—Pécel találkozón, csaknem teljes egészében megismétlődött most is. — Tavasszal Konrád az első félidőben a kapusba rúgta a megítélt büntetőt. Most va~ * sárnap ismét ő állt a 11-es pontra leállított labda elé. Lövését azonban a péceli kapus jó érzékkel hárította — újságolta Kazár László, a Váci Vasutas intézője. Bene János péceli intéző, a kihagyott 11-essel kapcsolatban felelevenítette, hogy ez az eset fellelkesítette csapatát? erősen rohamoztak, de nem boldogultak a helyi védelemmel. Még egy furcsa ismétlődés történt. A váci Sebent, akárcsak tavasszal, most is kiállították a Pécel elleni találkozón. Mindkét együttes képviselője elismerően nyilatkozott Császár nagyvonalú bíráskodásáról. A lestaktika ára Váratlan nagyarányú vereséget szenvedtek az üllői labdarúgók Szigetújfalun. Sokan érdeklődtek Gábor József üllői intézőtől ennek okáról. — A hazaiak már az első perctől kezdve túl keményen játszottak, s ez bizony nem ízlett a fiúknak. Pinczés lába megdagadt. Sáli homlokán viseli az „emlékeket”. Püspöki játékvezető másként vélekedett. — Egy-két üllői játékossal együtt, utaztam a találkozó színhelyére. Beszédjükből arra következtettem, hogy „túl nagy mellényük” van, s az elbizakodottság bizony megbosz- szulta magát. No meg a lestakti'ka is, mint Pletser István újfalui intéző elmondta: — Üllő állandóan lesre játszott, g bíró legalább hússzor állította mgg akciónkat lesállás miatt.' Törött ablaküveg Kaiser játékvezetőnek is sokat kellett fütyülnie, de egész más okok miatt. , — Soha még ennyit nem sípoltam, mint az Albertirsa— Bag találkozón. Az irsaiak emlékezve a tavaszi bagi mérkőzésre, szinte bosszúért lihegtek, állandóan fenyegetőztek. A mérkőzés után tudomásom szerint a helyi szurkolók beverték a bagiak öltözőjének ablakát. Egyébként úgy tudom, hogy Ádám, a bagiak kapusa lagziban volt. így történhetett, hogy két ordító potyagólt kapott. Dénes Miklós bagi intéző elmondotta, hogy a „megtorlásban” főleg a három Fekete — Sándor, József és (nem Benedek), hanem Tibor — járt az élen, akik az öltözőbe vonuló bagi labdarúgókat és kísérőiket bántalmazták. Az irsai Fazekas Tamás szerint az ablakbetörési „vád” már azért sem lehet igaz, mert FELHÍVÁS a mezőgazdasági termelőszövetkezetekhez! A Termelőszövetkezetek Általános Vagyonbiztosítása keretébe tartozó állatkárokat 15 napon belül lehet az állami Biztosító területileg illetékes járási (városi) fiókjának bejelenteni. Felhívjuk a termelőszövetkezeteket, hogy a sürgős mezőgazdasági munkák miatt esetleg elmulasztott ellatkárbejelentéseket haladéktalanul pótolják és a jövőben állatkáraikat legkésőbb IS napon belül jelentsék be A késedelmes kárbejelentés a kárjgény elutasítását vonhatja maga után. Kényszervágásnál a kárbejelentőhöz minden esetben csatolják az értékesítési elszámolási, mert ennek hiánya felesleges levelezést okoz és a kár- kifizetést késlelteti. A kárt azonban ennek (liánjában is 15 napon belül be kell jelenteni és ez esetben az elszámolás pótlólag küldendő be. Állatelhullást 12 órán belül a tanácsnál is be kell jelenteni. Az elhullott állatok értékesítése fontos népgazdasági érdek. A biztosítás célja, hogy a közös gazdálkodás biztonságát és zavartalanságát az előforduló károk gyors megtérítésével mozdítsa elő. Ehhez kérjük a termelőszövetkezetek segítségét. ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ PEST MEGYEI IGAZGATÓSÁGA ez az ablak nincs is teljesen beüvegezve. Csendes, csendes lett \ Horanyi Ervin játékvezető a Ceglédi Építők—Dunaharaszti találkozó kellemes élményeként könyvelte el, hogy Csendes István, a helyiek jó képzettségű hátvédje — akit túl kemény játéka és gyakori reklamálása miatt már többször figyelmeztettek, sőt kiállítottak — örvendetes változáson ment keresztül. — A vasárnapi mérkőzésen hangját sem hallottam. Keményen, de sportszerűen küzdött. — Egyébként a ceglédi csatárok egy egész bajnokságra való helyzetet hagytak ki, sokszor még az üres kaput sem találták el. Viharos alakítás Egy „színészi alakításról” és viharos következményeiről beszélt Bencsik Gyula, a Monor —Ceglédbercel találkozó bírája. — A 83. percben egy ösz- szecsapásnál Pánczélos, a ber- celi balhátvéd sérülést színlelve a földön maradt. Edzője berohant hozzá a pályára, majd vonakodott lemenni. Tumultus támadt, kifelé ránci- gálták, s közben Singer mono- ri játékos belerúgott. A bércéit Prudovics ezt látva, edzőjének védelmére kelt és törlesztett Singeren. Természetes, mindkét labdarúgót kiállítottam. Az eset miatt egy percet hosszabbítottam. Reitter—Fekete Újból győzött a Csepel Autó A vízilabda OB II-ben a Csepel Autó biztosan tör a bajnokság felé. Legutóbb a Tipográfia ellen fölényesen győztek. Csepel Autó—Tipográfia 6:2 (1:0, 2:1, 2:1, 1:0). Császáruszoda: Láng. G: Rusorán II (4), Szalai, Krajner. Jól rajtolt a Ceglédi Építők Folytatódtak a teke NB I. küzdelmei. Az őszi rajt a Ceglédi Építők férficsapatának igen jól sikerült, hisz a forduló legnagyobb meglepetését okozva, győztek a Bp. Előre ellen, a találkozó hevességét és magas színvonalát jelzi, hogy az NB I. férficsoportjának egyéni legjobbjai közt két ceglédi és Bp. Előre tekézőt találhatunk. Ceglédi Építők—Bp. Előre 5:3 (5139:5138). A hét legjobb dobói a következők voltak: Garbás (FTC) 908, Szabó (Bp. Előre) 889. Pervai (Bp. Spartacus) 888. Türei (Ceglédi Építők) 882. Pákozdi (Ceglédi Építők) 881. Rákos* (Bp. Előre) 880. TOTOTIPPJEINK 1. Lengyelország—Magyarország 2x1 2. EVTK—Csepel 2 x 3. Szállítók—Budafok 1 4. Zalaeg.—Székestfeh. x 1 5. Oroszlány—Dunaújváros x 1 2 6. Kaposvár—Mosomn. 1 7. Pécsi VSK—Csepel Autó 1 8. Saig. KSE—ózd 1 x 9. Nyíregyh.—Ganz—M. 1 x 10. Bp. Előre—Kecskemét 1 x 11. Egyetértés—Miskolc 1 x 12. Bp. Sp&rt.—Eger. 1 Pótmérkőzések: 13. Borsodi B.—Szegedi VSE 1 x 14. Diósgy. VTK—Szolnok 1 x 15. Budai Spart.—K. Lombik 16. BVSC—Győri MÁV DAC 1 X Világcsúcstartó - „világcsúccsal“ A baráti államok lövész-spar- takiádján a nagyöbű sportpuska 120 lövéses összetett versenyét Budaörsön rendezték, a szovjet Javdokimov végzett az élén. A 60 lövéses hadi- puska-versenyt is itt tartották, amelyen a szovjet Asztahov szerezte meg az elsőséget. A Mexikói úti lőtéren sorra került önműködő sportpisztoly- viadalon a hatvan lövésből a vi- lágcsúcstaró szovjet Zabelin érte el a legtöbb kört, 592-t, s végeredményben a világcsúccsal egyenlő eredménnyel végzett az élen. A Pap János belügyminiszter által elsőizben kiírt vándordíját a szovjet Dinamó nyerte 116 ponttal, míg a magyar csapat, a Dózsa 98 ponttal a második lett. Alekszander Zabelin a verseny előtt nem engedte magát lefényképezni, lehet, hogy ezt rossz kabalának tartotta? A küzdelmek befejezése után viszont sikerült lencsevégre kapni a jeles sportolót. (Gábor Viktor felv.) Híradástechnikai Anyagok Gyára, Vác, Zrínyi utca 17. sz. felvételre keres Vác és Vác környéki jól képzett szerszámkészítő lakatosokat. Jelentkezni lehet? naponta 7-től 12 óráig a vállalat munkaügyi osztályán. Kőműves, bádogos, villany-, vízszerelő, asztalos, festő és mázoló szakmunkásokat, valamint férfi és női segédmunkásokat építőipari szövetkezet budai munkahelyre azonnal felvesz. Munkásszállás nincs. Jelentkezés: Budapest XVIII., Hengersor u. 73. Munkaügy. 42-es villamos kispesti végállomásánál« Az Ácsai Földművesszövetkezet igazgatósága kb. 90/m ft-os forgalmú önkiszolgáló élelmiszer háztartási boltba boltvezetőt keres Jutalékos bérbe, lehetőleg besegítő családtaggal. Erkölcsi bizonyítvány és működési bizonyítvány szükséges. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. 3 szoba, összkomfortos, alápincézett zárt- veirandós, nyitott terasszal családi ház beköltözhetően azonnal eladó, vasútállomástól 10 perc. Érdeklődni a helyszínen lehet: Pécel, Huszár u. 3. Szűcs. Nyárfarönk eladó. Pilis, Mária-telep, Csaba U. 32* A Lakásépítő Szövetkezet technikusi állást hirdet, több éves szakmai gyakorlattal budapesti munkahelyre, Bp. V. kér. Aulich u. 8. Továbbiakban felveszünk budapesti munkahelyekre építőipari segédmunkásokat. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. Beköltözhető családi ház eladó a vasútállomáshoz közel. Szoba, konyha, kamra, 200- as kerttel. . Monor, Czuczor utca 31, Művészházaspár mindenest felvesz. Szenes, Budapest VIH., Rezső tér 3. Beköltözhető két szoba, konyhás családi ház eladó. Monor, Somogyi Béla u. 21. Miskokon is hiányzott a játékvezető Legutóbb a Ceglédi Vasutas SE vízilabdacsapata bajnoki találkozóra utazott Miskolcra a helyi Vasutas ellen, de a mérkőzést nem lehetett megtartani, mivel a Magyar Üsző Szövetség nem küldött játékvezetőt a mérkőzésre. Az országos szövetség tehát komolytalanul, hányaveti módon foglalkozik a vidéki vízilabda-bajnoksággal, egy olyan küzdelemsorozattal, melynek győztese már országos szinten — az OB II- ben — képviseli a vidék egyre jobban és jobban feljövő vízilabdasportját. Két héttel ezelőtt lapunk hasábjain is megjelent annak a tiltakozó levélnek a másolata, amelyet a CVSE vezetői küldtek a Magyar Üsző és Vízilabda Szövetséghez az után a döntő fontosságú szegedi mérkőzés után, mely a bajnoki cím és az OB II-be jutás sorsát döntötte el. Ennek a mérkőzésnek a körülményei ma már mindenki által Ismertek. Nem számit önámításnak az sem, ha megírom, hogy a ceglédi csapat állt közelebb a győzelemhez, mert még az ellenfél játékosai is elismerték ezt. Akkor egy Szegedtől néhány kilométerre lakó bírót küldtek ki, aki meg sem érkezett, s ezért kölcsönös megegyezéssel szegedi játékvezető vezette az oly fontos SZEAC—CVSE rangadót úgy, hogy a bíróra a tárgyilagosságot még a legjobb akarattal sem lehetett ráfogni. A mérkőzés után — bár az eredményt elfogadta —. de tiltakozott a szakosztály és kérte az egyik legfelsőbb fórumot, az országos szövetséget, hogy ilyen eset többé ne ismétlődjék meg. S ezek után megmutatta a MUVSZ, hogy lelkiismerct- lenségben és hanyagságban legyőzhetetlen, nem küldött játékvezetőt az MVSC— CVSE mérkőzésre sem, s már talán meg is született a döntés is, a mérkőzést le kell játszani, újból, több mint 500 kilométert kell utazni, ünnepnapokat feláldozni. az egyesületet új kiadásba keverni, csak azért — mert az országos szövetségben valaki nemtörődöm, hányaveti módon végzi a munkáját. Andrási Gyula A területi labdarúgó-bajnokság második fordulóla után a Nyugati csoportban három csapat áll az élen pontveszteség nélkül, míg a Keleti csoportban csupán egy. a Nagyiküta együttese. Épp így a „pontatlan” csapátok száma Nyugaton szintén három, Keleten szintén csak egy. A két forduló után érdekesség és figyelemre méltó, hogy az „újoncok” jól megállják helyüket. Különösen a pilisvörösvárl KSK. A felülről jött újonc, a megyebajnokságból kiesett Fóti SE folytatja „megye- bajnoki szereplését”, még egyetlen pontocskát sem gyűjtött. A dunakeszi rangadót a Kinizsi nyerte. Területi bajnokság Keleti csoport: Maglód—Ocsa 2:0, Ceglédi Honvéd—Aszód 3d, Gyömrö—Nagykáta 1:2. Tápiósze- le—Szigethalom 2:2, Isaszeg—Kis kunlacháza (Péeelen) 1:1. ön kény—Ecser 1:1. Uiharty án—H é- vlzgyörk (Iparoson) 2:0. 1. Nagykáta 2 2-------4:2 4 2. Szigethalom 2 1 1 — 6:2 3 3. Ecser 2 1 1 — 5:3 3 4. Ocsa 2 1—1 4:2 2 5. Aszód 2 1 — 1 5:3 2 6—10. Hévlzgy. 2 1 — 1 3:3 2 6—10. Kísikunl. 2 — 2 — 1:1 2 6—10. Maglód 2 1— 13:3 2 6—10. Örkény 2 — 2 — 1:1 6—10. Ujhartyám 2 1 — 1 4:4 2 11. Cégi. H. 2 1 — 1 3:6 12. Tápiószele 2— l i 3:4 1 13. Isaszeg 2— l 11:5 1 14. Gyömrö 2-------2 1:5 — N yugati csoport: Váci Petőfi n.—Budaörs 0:1, Kis tarcsa—Fóti SE 5:1. Dunakeszi Vasutas—Dunakeszi Kinizsi 2:4, Szentendrei Epitók—Érdi Traktor 2:1. Érdi Építők—Felsősöd 0:4. Fóti Vasutas—Pilisvörösvárl KSK 0:1. Veresegyház—Törökbálint 3:3. 1. D.-keszi Kin. 2 2----8:3 4 2 . PUlsvörösv. 2 2----7:3 4 3 . Budaörs 2 2----4:2 4 4. Felsősöd 1 1----4:0 2 5. Fóti vasutas 2i — í 2:1 2 6. Kistarcsa 2 1 — 1 7:4 2 7. Törökbálint 2 — 2 — 5:5 2 8. Szentendr. fi. 2 1—1 3:5 2 9. Érdi Ep. 2 1 — 1 2:5 2 Pilisi KSK 4:2, Ceglédi Építők— Dunaharaszti 7:0, Albertirsa—Bag 1:6, Szigetújfalu—ÜUő 311. Váci Vasutas—Pécel 3:2.- i i: : — 1 l i 10—11. Veresegyh. 2—1 1 6:9 1 12. D.-keszi VSE 1-----------1 2:4 — 13 . Fóti SE 2-----------2 2:7 — 14. Érdi Trakt. 2-----------2 1:4 — M egyei ifjúsági bajnokság Gödöllői Vasas—Nagykőrösi Kinizsi 2:1. Tököl—Abony 2:0, Mo- nor—Ceglédbercel 1:1. Vecsés— Az ÉM. 25. SZÁMÚ ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT Budapest XXL, Kiss János alt. u. 19. azonnali belépéssel alkalmaz KŐMŰVESEKET, Ácsokat, GÉPKEZELŐKET, TETŐFEDŐ ÉS SZIGETELŐKET, valamint férfi KUBIKOSOKAT ÉS SEGÉDMUNKÁS munkaerőket. Munkásszállást biztosítunk. Tanácsi igazolás szükséges 1. Bag 2. Cégi. Ép. 3. Gödöllő 4. Monor 5. Ceglédben!. 6. Nagykőrös 7. Üllő 8. Vecsés 9. Tököl 10. Váci Vasutas Itt. Szigetül f. 12. Dunahar. 13. Pécel 14. Pilisi KSK 15. Albertirsa 16. Abony 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 — 2 — 2 —-------11:1-------10:1-------6:3 1 — 7:2 1 — 4:2 — 1 — 1 — 1 — 1 — 1 — 1 — 1 — 2 — 2 — 2 — 2 4 :2 2 4:3 2 5:5 2 2:3 2 3:5 2 3:6 2 1:7 2 4:7 3:7 — 1:7 — 1:8 — Labdarúgóink nemzetközi porondon Ma az U. Dózsa, a Ferencváros és a Pécs nemzetköz mérkőzés keretében lén pályára. Az újpestiek hétfőn réssé] 13 játékossal utaztak el rw-souyba a Siovnaft elleni rappan Kuna elődöntőre. A válogatott Solymosi és Göröcs. ezenkívül Rossi nem utazott el a lila-fehérekkel, viszont a sérüléséből felépült Sóvári pályára lép« A mérkőzés visszavágóját szombaton délután 16 órai kezdettel, a Megyeri úti sporttelepen tartják meg, osztrák játékvezető közreműködésével. A Pécsi Dózsa Rijekában játszik Rappan Kupa elődöntőt, a második mérkőzés szeptember 12-én Pécsett lesz. A Ferencváros ugyancsak ma délután Érsekújváron szerepel barátságos mérkőzésen. ★ Pest megyei játékvezető. Soós Gábor vezeti ma Belgrádban az OFK Belgrád—Padova Rappan Kupa mérkőzést. A labdarúgó NB I állás) 1. Bp. Honvéd 4 2 2 — 11:7 6 2. Győr 4 3 — 1 7: 6 6 3. Dorog 4 2 1 110:5 5 4. Salgótarján 4 2 117:55 5. U. Dózsa 4 1 3 — 7: 6 5 6. Szeged 4 2 1 1 3: 4 5 7. Vasas 4 1 2 1 4: 3 4 8. Pécs 4 1 2 1 3: 3 4 9. Tatabánya 3 1 1 1 5:3 3 10. Debrecen 3 — 3 — 3:3 3 11. Komló 4—31 7:10 3 12. MTK 4 — 3 1 5: 8 3 13—14. Ferencv. 4 — l 3 4: 8 1 13—14. Szombath. 4 — 13 5:10 1 A góllövőlistán Tichy, a Bp. Honvéd játékosa, újabb góljával megerősítette vezető helyét. Az élcsoport: 7 gólos: Tichy. 4 gólos: Kertes és Povázsai, 3 gólos: Albert és Garaá. PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő Bácskai Lászlő Kiadja a Hírlapkiadó vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, m. Blaha Lujza térj. Egész nap hívható központi telefon: 343—100. 142—22» A főszerkesztő telefonja: 131—248 — Gépírószoba (hívható 20 óráigi: 140—447 - Belpolitikai és sportrovat: 140—(49 — Müvei ölési rovat: 141—258 Előállítja szikra Lapnyomda Budapest Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj 1 hónapra H forint Négy gól az első percekben — négy kiállítás
