Pest Megyei Hirlap, 1962. július (6. évfolyam, 152-176. szám)
1962-07-27 / 174. szám
A CEGLÉDj JÁRÁS ÉS CEGLÉD VÁROS RÉSZ VI. ÉVFOLYAM. 174. SZÁM 1962. JULIUS 27, PÉNTEK Ipari üzemeink és kereskedelmi vállalataink tervteljesítése II. rész Nem indokolt a Községgazdálkodási Vállalat 81 százalékos június havi tervteljesítése. Igaz ugyan, hogy az időjárás bizonyos mértékben befolyásolta a tervteljesítést; a viszonylag hűvös idő következtében a szokásos alatt maradt a strandfürdő látogatottsága, emellett azonban a lemaradás a továbbiakban is a lákóházak karbantartásánál mutatkozott. A Villamosipari Gyáréhoz hasonlóan, itt is helyes lenne, ha a pártszervezet elemezné a gazdasági munkát. A Szeszipari Vállalatnál június hónap folyamán karbantartás folyt. Emiatt havi tervüket 72 százalékban teljesítették. Éhhez hozzájárult az a bizonytalanság is, amely a vállalatnál az esetleges átszervezéssel kapcsolatban tapasztalható volt. Mivel azonban az üzem az első félév többi hónapjának terveit magasan túlteljesítette, féléves szinten nem lesz lemaradás, hanem előreláthatóan mintegy 15—20 százalékos tervtúlteljesítés várható. Az ipari üzemekhez hasonlóan, kereskedelmi szerveink vezetői és dolgozói is egyaránt arra törekedtek, hogy terveiket hiánytalanul teljesítsék. Ezt igazolja é vállalatok második negyedéves eredménye is. . Kiemelkedően jó eredményt ért el a második negyedév folyamán és a kereskedelmi vállalatok között, továbbra is az előkelő első helyen áll a Cegléd és Környéke Kiskereskedelmi Vállalat. Második negyedéves tervüket 113,3 százalékra teljesítették. A tervteljesítés mellett a vállalat bolthálózatát is igyekezett tovább korszerűsíteni. A második negyedév folyamán nyitották meg a Kossuth téren a fővárosi követelményeknek is megfelelő önkiszolgáló csemegeboltot. A bolthálózat dolgozóira az a jellemző, hogy kellő figyelmességgel és udvariassággal foglalkoznak a vevőkkel. 104,6 százalékos volt a Pest megyei Iparcikk Kereskedelmi Vállalat tervteljesítése. A Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat 103,8 százalékra teljesítette tervét. Kisebb lemaradás tapasztalható negyedéves szinten a Ceglédi Vendéglátóipari Vállalatnál, mivel tervét 95,4 százalékban teljesítette. A lemaradás itt is bizonyos mértékig a kedvezőtlen időjárás okozta fagylaltkie3ésnek tulajdonítható. Ennél a vállalatnál is komoly gondot fordítanak a hálózat fejlesztésére. A régi kocsmák ihelyén egymásután nyílnak lm eg a Kábákhoz hasonló berendezésű bisztrók, kisvendéglők. A földművesszövetkezet vegyes boltjai 102,6 százalékra, vendéglátó üzemág 101,3 százalékra teljesítette negyedéves tervét. Ez azt bizonyítja, hogy a vendéglátó szakmában fis biztosítani lehet a tervtel- ijesítést és erre feltétlenül helyes, ha a vendéglátóipari vállalat vezetői is felfigyelnek. A TÜZÉP-telep építőanyageladási tervét 118,5 százalékra, tüzelőanyag-eladási tervét pedig 87,7 százalékra teljesítette. A tüzelőanyag területén a lemaradást elsősorban az okozta, hogy a lakosság — helytelenül — a hűvösebb idők beálltává] kezdi csak 'beszerezni szükségletét, és ez az oka az ilyenkor támadt torlódásnak is. A vállalat egyébként globálisan is túlteljesítette második negyedéves tervét. Javult az árufelhozatal a piacra is. 1961 második negyedévéhez viszonyítva a legtöbb áruféleségből mind a termelőszövetkezetek. mind az egyéniek (az egyéniek nagy része tsz-tag. aki háztáji gazdaságában termelt áruval jelentkezett), több árut hoztak fel. Bizonyos lemaradás a zöldféleségeknél tapasztalható. Ennek oka azonban az idei kedvezőtlen időjárás. Mint a számokból látható, ipari és kereskedelmi dolgozóink egyaránt arra törekednek, hogy tervüket teljesítsék, ezáltal eleget tegyenek az állam iránti kötelezettségüknek és biztosítsák a lakosság elVállaltfam - teljesítem A dánszentmiklósi Micsurin Termelőszövetkezet zárszámadási közgyűlésén mondotta ezt Hercegh József üzemegységvezető. Vajon mit vállalt? Azt, hogy az üzemegység 200 holdján holdanként 40 mázsás termést fog elérni, májusi lehetne bújni benne, hanem aki bemegy a kukoricásba, könnyen eltéved. Két méternél magasabb szár, nem egy száron két-három szépen fejlődő cső. — Van ennek valami titka7 — Szívesen elárulom bárkinek. Gondos ápolás, műtrágya, előkészített talaj ... Versenyben vagyok Kovács Ferenc üzemegységvezetővel. A díj külföldi utazás. Csak annyit mondok — nagyon szeretnék világot látni és nem lehetetlen, hogy a kukoricám eljuttat külföldre. látását. A fennálló néhány hiányosság olyan jellegű, amit könnyei}, ki lehet javítani, és ha ez megtörténik, a. ceglédi vállalatok éves szinten az elmúlt évihez hasonlóan, jó eredményeket érhetnek el. Varga Gábor, a városi pártbizottság PTO vezetője. (Vége) Mont vagyunk oggfor mák A nyársapáti József Attila Termelőszövetkezetben id. Túri Pál fogatos egy nap alatt 5600 négyszögölet húzatott meg lókapával egyik kukoricatáblán. Szentpéteri László — szintén fogatos, mellékesen tagbaszakadt erőteljes fiatalember — ugyanazon a táblán ugyanannyi idő alatt 900 négyszög- ' ölet teljesített. Mindenki alkosson véleményt saját erkölcse szerint a | két tsz-tagról. A városi tanácsnál hallottuk MEGOLDÓDIK A PIACTÉR LOCSOLÁSA A városi tanács kereskedelmi csoportja a tegnapi nap folyamán megállapodott az Építőipari Ktsz-szel, hogy a piac területére bevezetik a vizet. A közös megállapodás szerint két locsolófejet építenek be. ezen keresztül a piaci alkalmazottaknak módjukban lesz minden piac megnyitása előtt a terület fellocsolása és megszűnik a termelőknek a régi. de jogos panasza. .További javulást hoz majd az is, hogy a legközelebbi időszakban a piactér hátsó részén megkezdik a sa- lakozott rész betonozását. Most már a ktsz-en a sor, hogy mielőbb kezdjen munkához. A PETŐFI UTCAI JÁRDÁT KIJAVÍTJÁK A Petőfi utcában, a kisvasút mellett évtizedek óta alig 30— 40 cm-es járdán kellett botla- dozniok a járókelőknek. Miután közvetlenül a járda mellett megy el a kisvasút, így bizony, különösen az idősebb nénikék nem szívesen indultak el a 100 méteres útra. A műszaki osztály dolgozói a hét elején felszedték a rég; járdát, Már készül a kiszélesített járdának a szegélye és a hét végére beterítik salakréteggel is. A salak lehengerlése és le- taposása után, 1—2 hónap múlva, aszfaltréteggel borítják a járdát és még az őszi eső beállta előtt ismét átadják a forgalomnak. KISIPARI VÁLTOZÁSOK Jó néhány változás történt az elmúlt félévben a kisiparosok létszámában. Az ipari osztály tájékoztatása szerint kilenc új iparengedélyt adtak ki. Nagy Lajos elvtárs. aki a kisipari ügyekkel foglalkozik, igen gondosan jár el minden iparengedély elbírálásánál. Amellett, hogy az iparpolitikai terv alapján elbírálja, mennyire szükséges a kérdéses területen új iparengedély kiadása, még a szövetkezeteket is megkérdezi, hogy milyen fejlesztést terveznek azon a területen. így aztán tényleg csak olyan helyekre és olyan szakmákra kerül sor, iparengedély. ahol arra a lakosság ellátása szempontjából szükség van. és a kisiparos is megtalálja a számítását, mert számolhat a lakossági megrendelésekkel. Az idősebb kisiparosok közül több mint 20-an adták le az elmúlt fél évben az iparengedélyüket, ezzel vi. szont a kisiparqsok tényleges száma nem csökkent, hiszen a visszaadott iparengedélyek többsége már régebben is szünetelésben volt. Naponta 150 mázsa almát vesznek át a MÉK Vett úti átvevőhelyén. A szezonban innen már több mint 1800 mázsa alma indult el a fogyasztók felé. Képeink az átvevőhely munkájából adnak ízelítőt. Erdős Mihályné átvevő leméri a háztáji gazdaságból származó almát Heiyreiyasítás helyett Mennyi lesz a munkaegység értéke az abonyi József AttilaTsz-ben? Lapunk szerdai számában egy régebbi tájékoztatás alapján rövid hír jelent meg, amely közli, hogy az abonyi József Attila Termelőszövetkezetben a munkaegység értéke 23 forint lesz. Ezzel kapcsolatban kerestük fel a termelőszövetkezet elnökét, Gáspár Józsefet és megkértük, adjon tájékoztatást arról, mi az igazság a munkaegységgel kapcsolatban. — A hír igaz is volt. meg nem is — mond'ja mosolyogva az elnök. Eredetileg ilyen ösz- Sízegű munkaegységet terveztünk, de a félévi tervfelmérésnél megállapítottuk, hogy 27 forintot tudunk fizetni — sőt —■ nem akarom túl szépnek látni a dolgokat —. lehet hogy még ennél is többet. — Mitől függ az összeg? — Természetesen a termés- eredményektől. Tudjuk mindnyájan, hogy az idei mostoha időjárás következtében igen sok terményféleségnél kiesés volt. Csak egy példát említsek: 100 hold mákunkból, 80 Elhamarkodott intézkedés? morzsoltra átszámítva. A tagság, de a vezetőség is hitetlen- kedve fogadta a kijelentést. Megkérték Hercegh Józsefet, ismételje meg a vállalást. Megismételte. A kukorica gyönyörű. Nem azt lehet rámondani, hogy el Június 30-ával leadta a Ceglédi Baromfikeltető Állomás az 1500 darab naposkacsát a törteli Rákóczi Termelőszövetkezetnek és ezzel az üzem az idei termelését befejezte. Indokolás: az üzem átalakítása. Minden igényt kielégítő, 60 ezer tojás befogadására alkalmas keltetőtermek építése. Azóta eltelt majdnem egy hónap. Az üzem csendes. Építkezésnek, de még anyagszállításnak sincs semmi jele. Az idő halad, és félhivatalos helyről elhangzott az a kijelentés, hogy ha szeptember közepéig nem kezdődik el az átalakítás, akkor megindul újra a termelés és a munkát későbbre halasztják. A termeléssel semmi hiba nincsen. A megye többi keltető állomásai ellátják a szükségletet. Ennek ellenére is érdemes feltenni a kérdést, nem volt-e elhamarkodott intézkedés az üzem leállítása, annál is inkább, mert hiszen a tojásanyagot elszállítják a városból és csibeanyagot ugyanazon az úton szállítják vissza. holdat kifújt a szél. Úgy látszott. hogy egymillió forintos kiesésünk lesz. Elképzelhető, hogy ez az összeg milyen érzékenyen érintette volna a munkaegységet. Gyorsan intézkedtünk, a 80 holdra cirkot vetettünk s reméljük, hogy elkerüljük a jövedelemkiesést. — A többi terménynél milyen eredmény várható? — A terméseredményeket két komoly tényező befolyásolja: az időjárás és a terület gondozása a megfelelő növényápolás. Az időjárással szemben sajnos egyelőre jórészt tehetetlenek vagyunk. A másik feltétellel azonban nincs baj. Tagjaink többsége igen szorgalmasan, lelkiismeretesen ápolja vállalt területét. A 840 holdas kukoricánk aránylag igen szép, van nem egy tagunk, aki a területét már háromszor megkapálta kézzel és négyszer lókapával. 200 hold cukorrépánk is igen gondosan van ápolva, 100 hold étkezési borsónk fele már be van takarítva s ha a másik most érő ötven hold is ilyen eredményt ad, kb. 200 ezer forinttal többet fog jövedelmezni. mint amennyit terveztünk. 30 holdas öntözéses kertészetünknél holdanként 45 ezer forint jövedelmet terveztünk. Úgy néz ki jelenleg, hogy túl fogjuk teljesíteni. 237 holdon már kikelt a másodvetésű silókukorica. takarmányozási gondjaink nemigen lesznek. összefoglalva: ha az időjárás csak egy kicsit is kedvező lesz. a tagjaink továbbra is ilyen lelkesen vesznek részt a munkákban, akkor nem fognak csalódni a zárszámadásnál — mondotta befejezésül Gáspár József elvtárs. A Kossuth Termelőszövetkezetből egy kocsirakomány alma érkezett. Szcnezi Ferencné válogató elégedetten állapítja meg, hogy a minőséggel nem lesz baj — A CEGLÉDI VÖRÖS CSILLAG Termelőszövetkezetben az asztagolást — 203 holdon, 3 szalmalehúzást 991 holdon és a 4zairna,kadazást 600 holdon végezték él. — a tüzép-vAllalat felhívja a lakosság figyelmét arra, hogy ebben az évben — minden valószínűség szerint — NDK-brikettet nem kajának. — MÁR TEGNAP is nagy sikert aratott a ceglédi mozilátogató közönség körében a Szabadság Filmszínház műsorán szereplő René Clair francia filmszatírája. A film címe a Világ minden aranya, melyben Bourvii hármas szerepben mutatkozik be a nézők előtt. — A BUDAPESTI ERDÉSZET ceglédi kirendeltségének 30 dolgozója Mikebudán csemetekerti ápolási munkákat végez. Többek között zöldnyesést és kapálást. Nagy érdeklődés előzi meg az Építők—Spartak Kattowice nemzetközi kézilabda-mérkőzést Két éve elmúlt annak, hogy a Ceglédi Építők kézilabdásai barátságos mérkőzésre hívták a budapesti Ferencváros NB I-es csapatát. A mérkőzést jelentéktelen gólkülönbséggel vesztették el a ceglédi' fiúk, ezzel szemben elnyerték a jó hírű budapesti csapat barátságát. A Ferencváros lengyelországi mérkőzéseinek viszonzásaképpen hazánkba érkezett a lengyel bajnokság második helyezettje, a Spartak Kattowice csapata és a ceglédiekkel való jóbarátság eredményeképpen a Ferencváros a vendégcsapatot egy ceglédi mérkőzésre is biztosította. Kedves figyelem ez a ceglédi fiúkkal és nem végső sorban a ceglédi közönséggel szemben, amely egészen páratlan érdeklődéssel támogatja a ceglédi csapatot. A mérkőzést július 31-én este hat órakor tartják meg. Az Építők sportszakosztálya már elővételben árusítja a jegyeket és ezúton is tudomására hozza az érdeklődőknek, hogy a zsúfoltság elkerülése végett csak háromszáz ülőhelyet ad ki. Helyes lenne, ha a jegyigénylők kellő időben biztosi-* tanák belépőjegyeiket. Jegy- elővétel a játékosoknál és a vezetőségi tagoknál. — AUGUSZTUS 4-ÉN ÉS 5-ÉN a város és a járás területén levő termelőszövetkezetekből 40 termelőszövetkezeti tág vesz részt a BUtosi'áii es önsegélyező Csoport. irfiéző bizottsága rendezésében a szegedi ünnepi játékokon. A kirándulás részvevői' 4-én este a i Háry , János című háromfelvo- násos operettet tekintik meg. — A CIFRAKERTI ÁLLAMI Gazdaságban nemrég megnyílt büfének óriási sikere van. Nagy mennyiségű fagylalt, sör, bambi, málnaszörp és különféle üdítő ital fogy el naponta. A vártnál is nagyobb forgalom vasárnap egy kis zavart okozott, mert a déli órákban már nem tudták kiszolgálni a vendegeket. — A CEGLÉDI VÖRÖS CSILLAG Termelőszövetkezetben jól haladnak a tarlóve- tések. Silókukoricából 18? holdat, édescirokból 85 holdat és napraforgóból 60 holdat vetettek. — SZOMBATON KEZDIK meg Ceglédbercelen a kultür- ház építésének földmunkáit. — A CEGLÉDI ÉPÍTŐK IFJÚSÁGI labdarúgó csapata az 1961/62. évi bajnokságot megnyerte. A jó szereplés jutalmául a patronáló vállalat, a KGV és á sportkör, valamint a fiúk hozzájárulásával a mai napon négynapos balatoni üdülésre utaztak. A tizenhat ifjúsági játékos Gyér Károly edző vezetésével indult el a sátortáborba. Ez úton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett Jó. édesanyánk, nagyanyánk, dédnagyanyánk és ükanyám: özv. Gábor Istvánná szül.: Czinege Erzsébet temetésén megjelentek, részvétükkel bánatunkban osztoztak. sírjára koszorút, virágot helyeztek. A gyászoló család Ez úton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen jó feleségem. .édesanyánk, és leányunk: Revák Jó- zsefné' szül.: Sima Mária elhunyta alkalmából részvétükkel bánatunkban 'osztoztak, a temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. Külön köszönetét mondunk az Egyetértés Tsz vezetőségének és tagságának a temetésén való megjelenéséért és a küldött koszorúért. Revák József és családja Sima Mátyás és neje Ez úton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik felejt- heletlen ,1ó férjem, édesapám és nagyapám: Mama Sándor temetésén megjelentek, részvétükkel bánatunkban osztoztak, sírjára koszorút, virágot helyeztek, özv. Mama Sámuelné és családja
