Pest Megyei Hirlap, 1962. május (6. évfolyam, 101-125. szám)

1962-05-30 / 124. szám

1962. MÁJUS 30, SZERDA

ff*r

Hier

s^Cútigil

Angol—nia^ar útiszó tár

A Terra Kiadó népszerű Űtiszótár-sorozatának orosz és német kötete után most jelent meg angol—magyar és magyar—angol útiszótára.

Kellemes meglepetés, hogy ez a kötet az előbbiektől eltérően keménykötésű. De ezen felül is tartalmaz az utasember számára meg egy nem kevésbé hasznos meglepetést; a magyar és angol rész között függelék található, egy sereg fontos tudnivalóval. Például az egyes országok hivatalos pénzneme, mértékegysége és annak átszámítása, hőmérőrendszer, hivatalos ünnepek, múzeumok felsorolása, repülőtársaságok hivatalos adatai és még sok egyéb. A kis könyvecske hétszáz oldalán negyvenezer címszót és ezen belül még számos szótári adatot nyújt át a Magyarországra utazó angol nyelvűeknek, vagy az angol nyelvterületre és a Távol-Keletre utazó magyaroknak. A szótár használhatóságát még növeli, hogy szerkesztője, Havas Lívia, a közhasználatú amerikanizmusokat az angol—magyar részben többnyire címszóként iktatta be, a magyar—angol részben pedig külön jelzi a brit. és amerikai szóhasználat közti különbséget.

(—y—e)

i

A kakucsi Lenin Termelőszövetkezet vezetőségében nyolc volt agrárproletár, négy volt kis-, négy volt középparaszt van. Az öt brigádvezető közül kettő agrárprojetár, egy kis-, kettő középparaszt volt. A számok önmagukban nem dönthetik el, jól választott-e a tagság: ki hogyan áll helyt a posztján?

Vajon jól választottak-e?

Neveket említenek, csakhogy bizonyítsák, mennyire dolgos tagság az övék. Az elmúlt esztendőben harmincöt forintot osztottak munkaegy- ségenilcént. Ebben az esztendőben pedig 36 forintot terveznek. Jövedelmük nagy részét az állattenyésztésből, a kertészetből, a szőlőből nyerik. A jövedelemelosztás, a ráfordított munka, a termelés arányában történik. A kapás területeket például családonként osztják fel — úgy művelik. A kertészetben állandó brigád dolgozik és százalék szerint állapítják meg a jövedelmet. A szőlőtermesztésnél a prémiumrendszert vezették be ...

Fejlődő, jó gazdaság, amiről nemcsak a tagok tanúskodnak, hanem a kívülállók is. A gazdaság felvirágzása, az

Vasárnapi rapszódia

Váci országút, vasárnap délután. Sződliget és Vác között. Nem messze a gumiteleptől. Autó autó után, motor motor hátán. Gépjármű áradat. Mennek a motorcsónakversenyre.

Vadonatúj Pannónia robog. Fiúval, lánnyal. Szintén Vác felé. A parti dű- lőúthoz érmek. Tétova, bizonytalan karjelzés: kanyarodnának. Későn. Fémes csattanás. Sikoly. Teherautó akart előzni. Beléjük rohant. De nemi Csak megnyomta őket. Felborulnak. A motor a betonon. A teherautó űrben lendül a baloldalra. Aztán bakugrással le a mélybe! Másfél méter mélybe. A katonákkal zsúfolt teherautó. A vezető megtette, amit tehetett. Félrekapta a volánt, hogy el ne tapossa a fiút meg a lányt. Kocsijával most már a szántáson szökdécsel. Közben darabokra hullik az egész. Vagy tíz katonából ömlik a vér. Az elgörbült vasak közül másznak elő.

S fent a betonon? A lány tépett ruhában, véresen fekszik. Amolyan huszonkét éves. A fiúnak, a motornak kutya baja. A fiú poros, porolja magát. A motor már áll.

Jönnek a mentők. Vácról. A főtéren betámogatják a kórházba a sérülteket. A lányt hordágyon viszik. Tizenegy sérült összesen. S a lánnyal nagy baj van. Koponyarepedés, agyrázkódás, csonttörések. Telefon Pestre. Riadómentőautót, azonnal! Fiatal életről van szó!

Az országúton ezalatt csődület. A rendőrséget várják. A fiú a motor mellett. Sápadtan, egykedvűen álldogál. A motort nézegeti. Unottan vizsgálja, kapírgál- ja a lepattogzott zománcot, tapogatja a kis horpadásokat.

Egyszerre csak felsír a sziréna. Pestről jön a fehér mentő. Hasítja a levegőt. A halállal versenyez. „Biztosan a fiú partneréért!” — súgják a szemtanúk. A men-' tőautó sivítva-süvöltve száguld el a motoros mellett. A lányért élet-halálharc folyik. Orvosok, műszerek, s küzd a fiatal szervezet. Az eszméletlen lány szervezete. Aki nem tudja, hogy a fiúnak e pillanatban minden gondolata, a motoré. A szép, új Pannóniáé. Ezerötszáz kilométer van csak benne. Igazán kár lett volna érte ...

(—iron)

Nagymaros

azelőtt sem volt éppen csúnya község, de az utóbbi években örvendetesen megszépült. Arculatáról eltűntek a régi időikből származó szeplők. pörsené- sek. Aki néhány éve látta utoljára például a Magyar utcát, ma rá sem ismerne. A háztartások s a kirándulók hulladékaival tarkított útközépi árok helyén ma füves, virágos grupsor gyönyörködteti a szemet. Rendbehozták a járdát, természetesen csatornáztak is.

Hasonló munkába fogtak mostanában a Kisfaludy utcában, Itt az újonnan épülő betonjárda mellett alakítják ki a parksávot. A csatorna lefektetésén már túl vannak, a hátralevő munka — ha jelentős is — már kisebb feladatot jelent.

Nagymarosnak azonban ezzel nem merült ki a községfejlesz- tésd gondja. Igaz, az elmondottak költségét részben a megyei tanács, részben a Dunakanyar Intéző Bizottság bőkezűen magára vállalta s a lakosság is 50 ezer forint értékű társadalmi munkáival járul hozzá a kiadásokhoz. Az öles előrelépést valójában a törpevízmű •létrehozása jelenti. Jövőre hozzáfognak a hét és fel millióba kerülő közmű építéséhez. Öt évig adóznak érte — mert addig más fejlesztés nem lehetséges — a község lakói. A községi tanács vb-elnöke azt mondja, a tanácsülésen egyhangú lelkesedéssel vállalták az áldozatot.

A. E.

Elcsitult a vita A munka a döntő Közös erővel

eredményességi elszámolás bevezetése, a jó terméseredmények, a tagság elégedettsége, mind azt igazolja, hogy jól választották meg vezetőiket. Könnyű azonban ezt így kimondani. Nemrég akadtak még olyanok, akik nem a termést, a fejlődést figyelték, hanem azt: miért• kerültek vezető posztba volt középparasztok, ráadásul olyanok is, akik vonakodtak a szövetkezetbe lépni?

Sok vita is támadt: ki volt kis- és ki középparaszt? Kit milyen jog illet a származás, a föld szerint? Hiába mondotta ki Kuli Imre. a tsz elnöke vagy a tsz párttitkára, a járási pártbizottság: aki belépett a szövetkezetbe, többé már nem kis- vagy nagy- gazda. hanem egyszerűen szövetkezeti tag.

Az értetlenebbek váltig emlegették: a módosabbak ragadták kezükbe a vezetést, most is azok irányítanak. Kivált akkor hangoskodtak né- hányan, amikor egyik szövetkezeti tagot rossz munkája miatt leváltották megbízatásából, megbüntették állandó iszákossáea miatt. Nem azt tekintették a hangoskodók, hogy méltán büntették-e társukat, hanem azt: régen agrárproletár volt, nem kellett volna „bántani”.

Most már elcsitultak ezek a viták. A jó szó is hatott, de még inkább a cselekedetek. Ifjabb Fajt József példáját emlegetik legtöbbször. Ifjabb Fajt József valaha középparaszt volt. Belépéskor — ő maga mondja el — kicsit vonakodott a közöstől. Az aláírás előtt is azt mondta: ha az első esztendőben nem keresi meg a hatezer forintot, engedjék útjára. Hegyvári Ferenc, a Dabasi Járási Pártbizottság titkára erre tréfa- j san azt mondotta: ha többet | keres az első évben — ősz- í tozzanak.

Osztozkodásra természetesen nem került sor, de már az első esztendőben több mint tizenkétezer forintot vitt haza munkaegységeire ifjabb Fajt József.

Mindenki emlékszik még az indulásra. Ifjabb Fajt Józsefre az állatokat bízták. Azt mondják, néhány hét alatt jó tejelővé javította fel a tehénállományt. Később elkerült az állatoktól. Nagy szükség volt olyan szakemberre, aki értett a szőlő- és a gyümölcstelepítéshez. Ifjabb Fajt Józsefre esett a választás: hiszen ő a kisparcellán is telepített szőlőt, kísérelje meg, hátha sik'erül nagyban is. Sikerült. 130 holdon már az ő irányításával telepítették a szőlőt és a gyümölcsöst. Jelenleg újabb száz hold vár munkájukra.

Csiszárik Pál is valaha 21 —22 holdon gazdálkodott. Most a icgjobb termelőszövetkezeti tagok közt sorolják a nevét. így a többiét is. Lassan eltűnnek a határok: ki mi volt egyéni korában. Mindinkább azt vizsgálják: ki hány munkaegységért dolgozott meg, mi hasznot hozott a közösnek? Mert mit ér az, ha valakinek * nem volt soha saját földje, de a közösben nem iparkodik megtalálni a helyét? A kakucsi Lenin Tsz- ben közhangulattá vált.: ki kit győz le. Versenyeznek egymással. nehogy valaki is lemaradjon.

Akadnak még gondjaik a munkában — igaz. De már közösen gyűrik le azokat. Közösen mérgelődnek, ha kárt okoz a fagy, vagy valaki gondatlan gazda módjára dolgozott.

Megbecsülésük mércéje már nem a származás, nem a volt holdak száma. A jogokat sem ez határozza meg, hanem a munka szereteie, a közösben hasznosított igyekezete.

Sági Agnes

Magyarországon eddig ismeretlen növényeket talált egy villányi műkedvelő botanikus

A Harsányi hegy- és a villányi dombvonulat rendkívül változatos növényvilága mér régóta ismert a botanikusok köréten. A gazdag flónájú terület aprólékos felkutatása azonban eddig még nem történt meg. Egy műkedvelő botanikus, Nagy István villányi lakos, vállalkozott erre a feladatra. Hét éve tartó kutatómunkája páratlan eredményekkel járt:

az eddig összegyűjtött majdnem 1200 növény között több olyan is van, amely Magyarországon mindeddig ismeretlen volt.

Villány belterületén bukkant rá például egy — a vándorvirágok csoportjába tartozó — növényre, a Helminthia Hu- mifusara. amely csak Svájcban, Hollandiában és Németország nyugati részén fordul elő szórványosan. Hazánkban eddig nem találták meg, és a magyar botanikai művek sem ismertetik. A Harsányi-hegy déli lejtőjén fedezte fel a csőrös boglárkát, amely a Balkánon honos. A botanikusok azt tartották róla, hogy csak jövevénynövény Magyarországon, madár vagy szél útján kerül hozzánk elvétve a magja. Nagy István az idei tavaszon négy nagy telepét találta meg a csőrös boglárkának, amiből nyilvánvaló, hogy őshonos növénye a Harsányi-hegynek.

A Palkomya község feletti dombon tömegesen virágzó bakszarvú lepkeszegre bukkant.

Ez a ritka növény a jégkorszak előtti időből maradt ránk és virágzásban még senki sem látta Magyarországon. A külföldi szakirodalom nyomán sárgás színűnek tartották.

Nagy- István most hitelesen megállapította, hogy a virágja fehér színű.

A műkedvelő villányi botanikus nagyjelentőségű felfedezését tudományos körökben is megerősítették. A ritka növényeket a Botanikai Közlemények idei számában ismerteti megtalálójuk. (MTI)

BEFEJEZŐDÖTT A VEGYIPARI MUNKÁSVÉDELMI TANÁCSKOZÁS

Az 5. országos vegyipari munkásvédelmi konferencia kedden a Kőbányai Gyógy- szerárugyárban folytatta tanácskozását. A második napi megbeszéléseket a vegyiparban is fenyegető elektromos balesetek elhárításának vitatására fordították. A tanácskozás hozzászólásokkal és válaszadással ért véget. (MTI)

Timim

1962. május 30., szerda, Nándor napja.

A nap kél 3.52 órakor, nyugszik 19.31 órakor.

A hold kél 2.26 órakor, nyugszik 15.39 órakor.

Várható időjárás szerda estig; többórás napsütés, az ország területének legnagyobb felén, főként nyugaton és északon záporeső, zivatar. Mérsékelt szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet keleten 24—28, nyugaton 18—23 fok között.

A rádió és a televízió mai műsora

kossuth-radió

8.10: Reggeli hangverseny. 9.00: Rádióegyetem. 9.30: Szórakoztató népi muzsika. 10.10: Uttörőhiradó. 10.30: Könnyűzene. 10.55: Napirenden. 11.00: Kórusok, hangszerszólók. 11.25: A Szabó család. 12.15: Könnyűzene. 13.10: Válaszolunk hallgatóinknak. 13.25: Fioravanta: A falusi énekesnők. Egyfelvonásos opera. 14.20: 17 év magyar novellaterméséből. 14.40: Népi zenekar. 15.10: Operettrészletek. 15.40: Ünnepi könyvhét, 1962. 16.00: Kamarazene. 16.30: Somogyi Nóra uti- jegyzetei, il. 16.40: Magyar fúvószene. 17.15: Tánczene. 18.05: Munkásklub. 18.25: Zenekari muzsika. 19.00: Kulturális világszemle. 20.25: Könnyűzene. 20.40: Randevú a Rába partján. Az ifjúsági rádió műsora. 22.20: Közvetítés Torinó- ból. 23.40: Versek. 23.45: Könnyűzene. 0.15: Verbunkosok.

petöfi-radiö

14.15: Könnyűzene. 14.40: Orosz nyelvlecke. *15.00: Zenekari muzsika. 16.05: Szórakoztató zene. 16.40: Ünnepi könyvhét, 1962. 16.35: Film- dalok. 17.15: Ambrus Tibor riportja. 17.30: Chopin-művek. 18.05: Népi zenekar. 18.35: Rádió-szabadegyetem. 19.10: Operetthangverseny. 20.00: Nyilvános hangverseny a stúdióban. 20.43: Hangversenynaptár. 21.45: Szuhay Havas Ervin írása. 22.00: Tánczene.

TELEVÍZIÓ

18.30: Ifjúsági híradó. 18.45: Tanuljunk oroszul. Nyelvlecke kezdőknek. 19.00: A láthatatlan anyag. Csehszlovák film. 19.15: Külpolitikai kommentár. Mi történik La- oszban? 19.30: TV-világhíradó.

19.45: Vidám percek. Peterdi Pál: Aranylábú szurkoló. 20.05: Májusi fagy. Magyar film. (14 éven aluliaknak nem ajánljuk!) Kb. 21.42: Kerekasztal. — Beszélgetés pszichológusokkal. 22.10: Hírek. TV- világhiradó ismétlése.

Henry Winston elutazott Budapestről

Henry Winston, az Egyesült Államok Kommunista Pártjának alelnöke, aki a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására nyolc napot töltött Magyarországon. kedden elutazott Budapestről.

— KÖZSÉG FEJLESZTÉSI tapasztalatcserét rendez e hó 31-én, csütörtökön délelőtt a Budai Járása Tanács vb titkársága és a járási tanács községfejlesztési állandó bizottsága, a diósdi tanácsházán. Az értekezleten a járás községeinek vezetői, valamint a községi állandó bizottságok elnökei is részt vesznek.

— KAMARAZENEKAROK és szólisták megyei találkozóját rendezik meg június 3-án, vasárnap Abony- ban, az idei kulturális seregszemle keretében.

— HÜSCSIBE NEVELÉSÉRE is berendezkedik a torbágyi Lenin Tsz. E célból tízezer férőhelyes csibenevelőt épít.

— KÉT KISGYEREK került autó alá saját vigyázatlansága miatt hétfőn este. Dömsödön Nagy Imre hatéves kisfiú biciklijével elővigyázatlanul kikanyarodott az előtte elhaladó autóbusz mögül, s a szembejövő tehergépkocsi elütötte. Érdligeten Bedé János, tízéves ráckeresztúri tanuló az álló autóbusz előtt az úttest másik oldalára szaladt, de mert nem nézett körül az autóbuszt kikerülő személygépkocsi elütötte. Mindkét gyerek kórházba került.

— NYOLCEZER nyolcadik osztályos úttörő sikeresen letette az Ifjúság a szocializmusért mozgalom próbáit Pest megyében. Az első fokozat jelvényeit részben a gyermeknapon inár átadták, részben a tanévzáró ünnepségen nyújtják át a gyermekeknek.

— AZ ELSŐ SZÁZÖTVEN kismotort már elkészítette a Ceglédi Villamosipari Gyár a Pécsi Gépgyár részére, amely azokat korszerű köszörűgépekhez használja fel. A kismotorok gyártását a ceglédiek a budapesti Bláthy Ottó Villamosipari- és Gépgyártól vették át.

— ÜJ CUKRÁSZDA és eszpresszó nyílik június első hetében Szigetszentmiklóson. Ugyanott és ugyanakkor kezd munkába a Budakör- nyéki Vendéglátóipari Vállalat korszerűen felszerelt legújabb termelő cukrászata.

— IRÖ—OLVASÖ-TALÁL- KOZÓ lesz ma az idei könyvhét keretében Ráckevén, ahol Szász Imre találkozik az olvasókkal. — Vasárnap, június 3-án Veresegyházon Fekete Gyula, a Dunakeszi Járműjavítóban pedig Juhász Ferenc találkozik olvasóival.

— DUNAKESZIN június 3-án, vasárnap reggel kilenc órakor kezdődik meg a váci járási honvédelmi nap.

— ELKÉSZÜLT a visegrádi Vár Étterem tetőterasza és már meg is nyílt. Így vasár- és ünnepnapokon, de az egész nyári idényben csökken az étterem eddigi túlzsúfoltsága.

— ELUTAZOTT kilenc- napos leningrád-moszkvai látogatásra a budai járási pártmunkások és társadalmi aktivisták első, huszonhárom tagú csoportja. A legközelebbi harminc főnyi csoport június 30-án indul.

— VÖRÖSKERESZTES

tanfolyamon vesz részt az érdi V. kerületi általános iskola 65 nyolcadik osztályos tanulója. Vizsgát a jövő héten tesznek.

— BŐVÍTI tanyaközpontját a Pilisvörösvári Uj Élet Tsz. Harmincférőhelyes

sertésfiaztatót és háromszáz férőhelyes sertéshizlaldát épít.

— TANÁCSTAGI fogadóóra. Veresegyházon június 2-án, szombaton, 8—12 óra között Kisák Ferenc megyei tanácstag, Kiskunlacházán június 4-én 9—10 óra között Sári Ilona megyei tanácstag tart fogadóórát.

— MEGRÁZÓ ADATOKAT közölt az olasz parlament üléséin egy képviselő az olaszországi gyermekmunkáról. Háromszázezer 12—14 év közötti gyermek dolgozik napi 11 órát különböző gyárakban.

— MEGKEZDŐDÖTT az idény Horányban. A szálloda minden szobája már szeptember végéig foglalt. Sok kiránduló és vikendező keresi fel az éttermet, amelyben az új szakács speciális ételekkel kedveskedik az ínyenceknek.

— A PEDAGÓGUSNAPI ünnepségek szombaton délután egy órakor kezdődnek Nagy- kátán. A járás mintegy 300 nevelője kapott meghívót az ünnepségre, amelyet követően a Tápió menti népi együttes tánc és népi zenekara ad műsort.

— TIZENEGY ÓRA hosz- szat tartózkodott a jégszekrényben a „Nin” jugoszláv gőzös szakácsa, akire a hirtelen kerekedett vihar következtében az imbolygó hajón, rácsapódott a hatalmas jégszekrény ajtaja. Fél napig mindenütt keresték a szakácsot, amíg az egyik matróznak végre eszébe, jutott benézni a jégszekrénybe. A szakács nem fagyott meg, mert fogsága alatt szünet nélkül rakosgatta, emelgette a fél disznókat, negyed marhákat és más súlyos tárgyakat. hogy megtartsa teste hőmérsékletét.

Továbbképző tanfolyamok pedagógusoknak

A Központi Pedagógus Továbbképző Intézet tájékoztatása szerint az idei nyári tervekben változatlanul fontos feladat a politechnikát tanító pedagógusok továbbképzése. Az első évfolyam hallgatóinak Pécsett, Szolnokon és Vácott, a második évfolyamosoknak Szegeden és Székesfehérvárott, a harmadikosoknak Debrecenben, Salgótarjánban és Szombathelyen rendeznek tanfolyamot. Győr, Miskolc és Szeged lesz a színhelye a negyedik évfolyamos politechnikusok továbbképzésének.

A mezőgazdasági jellegű tanfolyamokon részt vevő pedagógusok húsz városban találkoznak az idén.

A megbecsülés mércéje