Pest Megyei Hirlap, 1962. április (6. évfolyam, 77-100. szám)

1962-04-08 / 83. szám

Éfeqlédi

A CFGLÉDi JÁRÁS ÉS CEGLÉD VÁROS RÉSZÉRE

VI. ÉVFOLYAM, 83. SZÁM

1962. ÁPRILIS 10, KEDD

PEZSEG ÁZ ÉLET AZ ABONYI HATÁRBAN

Április 4-én az összes erőgépek és kétezer ember dolgozott a tavaszi munkákban

Valahol azt hallottam, hogy Pest megye gépállomásai közül Abonyban dolgozik a legtöbb erőgép két műszakban. Jó erről megbizonyosodni, s ezért ezt a kérdőét teszem fel először Horváth Zoltán elvtársnak, a gépállomás főmezőgazdászának.

— így igaz. Erőgépeink 78 százaléka két műszakban dolgozik és ennek a józan szervezésnek nagy hasznát látjuk mi, dolgozók is, de nem utolsósorban a területünkön levő közös gazdaságok. Ennek köszönhető, hogy

a mélyszántást még az őszszel december közepéig 92 százalékra elvégeztük. Tavaszra összesen 3300 hold szántásunk volt, ami gépparkunknak nem nagy feladat, hiszen a 84 erőgép közül hatvannégyet azonnal be tudtunk állítani a szántásra. 900 hold hátralékunk van és ezt április 14- ig könnyen be fogjuk fejezni.

— A vetéssel már másképpen állunk. A mostani talaj- viszonyok nem mindenütt és nem minden gépünknek felelnek meg.

összesen öt vetőgépet igényeltek a négy községben.

De azért nem szabad azt hinni, hogy a munka nem folyik teljes lendülettel. Adatunk van arra, hogy Abonyban, fCő- röstetétlenen, Jászlcarajenőn és Törteién nap mint nap 110— 150 fogatos vetőgép dolgozik.

— Nálunk semmi különösebb fegyelmezés nem szükséges ahhoz, hogy traktorosaink a sürgős munkára való tekintettel vállalják, a munkaszüneti napokon végzendő munkát.

Április #-én teljes üzem volt, de így van ez minden munkaszüneti napon, amióta az idő megengedi a munkát.

Becsületére legyen mondva dolgozóinknak, ezért halad jól a munka és ezért sikerült számításunk szerint az idő okozta lemaradást 30 napról 14 napra csökkenteni.

Nem irigy lésremél tó Szűcs László, az Abonyi Községi Tanács vb-elnökhelyettlsének a dolga. Az talán még a kisebbik baj, hogy az elnök háromhónapos iskolán lévén, most Szűcs elvtárs a község gazdája, hanem sokkal fontosabb az, hogy a sok hivatali teendő mellett az ő kezében futnak

össze azok a szálak, amelyek a mezőgazdaság nagy tavaszi hajráját összekötik. Saücs elvtárs azonban egyetlen kérdésre sem jön zavarba. Feljegyzései, statisztikái pontosak és megbízhatók. Egyetlen tekintet a felegyzésre és a helyénlevő adat a számok biztonságával tájékoztat.

— Milyen jó volt, hogy a télen sürgettük az elvégezhető munkákat. Most, amikor a mezőgazdaságnak vállalnia kellett a kampánymunka minden súlyát és terhét.

könnyen ment a dolog, mert a munkaerő rendelkezésre állt.

Az ősziek fejtrágyázását 3637 holdon elvégeztük, az a kevés, ami még hátra van az egyes gazdaságokban, már nem számottevő.

— Megnyugtató számokat mondhatok a kitűnő lendüllet- tel folyó tavaszi munkáról. A legsürgősebb feladat a tavaszi árpa elvetése, ezt 372 holdon rendben elvégeztük. Ugyancsak jól áll a gazdaságok zabvetése is. 538 holdon borsót terveztek az egyes termelőszövetkezetek, ebből négyszázötven holdon már a földiben van a vetőmag és

a 130 hold mák vetése azóta már befejeződött,

hiszen százhúsz holdon eddig már ezt a munkát is elvégezték.

— A munka az április 1-én elkészült új intézkedési terv alapján folyik, amely előírja az erőgépek számára a két műszakot. a fogatok számára pedig a déli váltást.

Ezt az intézkedést főleg az követeli meg, hogy az erősen kötött és nagy nedvességtartalmú talajon a nehéz erőgépek mozgása korlátozott.

— Az április negyedik! munka igen szép példája a mező- gazdasági dolgozók helytállásának. A József Attilában tizenhat fogat árpát és borsót vetett. húsz lófogat már növény- ápolást végzett, a kertészetben már szorgalmasan ültetik a karalábot. Egy Zetor és a lófogatok vetették a borsót, árpát, a Kossuthban 13 erőgép és 35 fogat lucernát, cukorrépát, borsót vetett, a szőlészetben három munkacsapat nyitott, a szőlőtelepítés előkészítésében 55 ember dolgozott. Huszonnégy fogat és 5 erőgép végezte a munkát az Uj Világban.

Gyönyörű napos idő volt április 4-én. De ünnep volt az abonyi Kossuth Termelőszövetkezetben ezen kívül is. A készséggel vállalt munka során

40 hold cukorrépát vetettek el, amiből a két Maulwurf 15—15 holdas teljesítménye emelkedik ki.

Páratlanul szép teljesítmény a fogatosok közül két fogat munkája 5—5 hold vetést jelentett.

Nagyon könnyű az abonyiak tavaszi munkáját röviden jeljellemezni: becsületes, lelkes, felelősségteljes munkát végeznek.

DICSÉRETET ÉRDEMELNEK

Kő János és családja, a Táncsics Tsz tagjai. Példamutatóan kiveszik a részüket a tavaszi munkából. A családfő munkacsapatban dolgozik, a család pedig három hold szőlőt vállalt művelésre. A jó idő beálltával Kő 3á- nosné, a 11 éves Feri, a 9 éves Gyurka segítségével megkezdte a szőlőművelést. Még a 6 éves Ágnes is kivonult a szőlőbe és segített a nagy munkában. A legidősebb íiú is a tsz-ben dolgozik, mint fogatos.

A család elégedett, jól keresnek, s szorgalmas munkájuk nyomán ez évben még több lesz a jövedelmük. 11 nagy süldőjük, s 9 kisebb röfög az ólban. A legnagyobb fiú motorkerékpárt, a kisebbik kerékpárt kapott, az idén pedig mindenkinek lesz mór kerékpárja.

Csilla és Attila

Ikertestvérek névadó ünnepsége Albertirsán

Kedves, bensőséges ünnep színhelye volt április 4-én délután az albertirsai tanácsháza. A nagy esemény két „főszereplője” a község két lég- fia talabb szülöttje: Pándor- falvi Csilla és Attila volt. Itt tartották ugyanis az ikertestvérek névadó ünnepségét. Sokan jöttek el, szorongtak az emberek a teremben és az arcokon valami egyszerűen szép, családias öröm simult. Jelentős nap ez a község életében, örök emlékként élő pillanatok a szülők lelkében.

Először Kiss Ferenc vb- titkár köszöntötte az ünneplőket

— Nagy őröm ma a gyermek, mert olyan kedvező lehetőségeket biztosít a társadalom a gondtalan nevelésre, a képességek tökéletes kibontakozására, mint még soha. Talán minden más jó kívánságnál többet fejez ki ez a mondat: váljanak méltó tagjaivá szocialista hazánknak;

Levkovszki Istvánná anya- könywezetőnő meghatott szavakkal nyilvánította érvényesnek és a tanács által megerősítettnek a névadást. A két újszülött neve bekerült a sok ezer „előd” után a vastag anyakönyvbe.

A hivatalos ünnepi aktus után felhangzottak a köszöntő szerencsókívánatok. Virágcsokrokkal, apró ajándékokkal üdvözölték a fiatal édesanyát a nőtanács, a KISZ, a tanács és az úttörők képviselői.

.Anti sok a a sok

Nagyon kellemes vasárnap délután volt a legutóbbi. Nem csoda, ha igen sokan sétáltak a városban. Családommal kellemes hangulatban sétálgattunk a Szabadság téren, majd a Délibáb-cukrászda elé kanyarodtunk. Ami ott történt, az elvette a jó hangulatunkat. Három-négy fiatal életerős cigányasszony rohant meg bennünket, apró gyermekekkel. Alig bírtuk elhárítani a szemtelen kéregetést.

Nagyon csodátnivtaló ez az újabban meghonosodott kéregetés. Ma, amikor annyit olvashatunk a sajtóban a cigányok helyzetének javulásáról, az úgynevezett „cigánykérdés” megoldásáról, városunkban miért nem foglalkoznak ezeknek a kéregetőknek a munkára nevelésével?

Egy olvasó

Orvosi hír: Dr. Kovács Károly fül-orr-gégész kórházi főorvos (Cegléd, Kossuth tér 6| rendelési ideje megváltozott. Rendelés: hétköznapokon reggel 7, du. S órakor.

Ez úton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen jó édesanyánk, nagyanyánk, testvérem: özv. József Sándorné szül. Gubámyi Eszter temetésén megjelentek, részvétüket nyilvánító" iák, sírjára koszorút, virágot helyeztek.

A gyászoló család

Hálás köszönetét mondunk rokonainknak, ismeröseinnkek és mindazoknak, akik felejthetetlen emlékű feleségem, leányom: Dr. Turtsányi Ede Vilmosné szül. Traub Margit elhunyta alkalmából részvétüket nyilvánították, a temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek.

Dr. Turtsányi Ede Vilmos Dr. Traub Józsefné

Ez úton mondunk hálás köszönetét rokonainknak, ismerőseinknek és mindazoknak, akik szeretett feleségem, felejthetetlen leányunk és testvérünk: Mátray Já- nosné szül. Csala Ilona elhunyta felett érzett nagy bánatunkban részvétükkel -osztoztak, a temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek.

Mátray János,

Csala István és neje, valamint a gyászoló család

Hálás köszönetét mondunk rokonainknak, jó Ismerőseinknek és mindazoknak, akik felejthetetlen emlékű férjem, szeretett édesapánk. nagyapám és testvérem: id. Herczeg Mihály elhunyta alkalmából . részvétüket nyilvánították, a temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, özv. id. Herczeg Mihályné és családja,

Dr. Herczeg István és családja

Ez úton mondok hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen jó édesanyám, nagyanyánk, dédnagyanyánk, özv. Sági Károly- ne szül. Bálint Teréz temetésén megelentek, részvétüket nyilvánították, sírjára koszorút, virágot helyeztek.

özv. Darázs Jánosné és a gyászoló család

Ez úton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen jó édesanyánk, nagyanyánk és testvérünk: özv. Pintér Pálné szül. Zsong eil ér Mária temetésén megjelentek, részvétükkel bánatunkban osztoztak, sírjára koszorút, virágot helyeztek.

A gyászoló család

Ez úton mondok hálás köszönetét rokonainknak, munkavezetőinek, munkatársainak és mindazoknak, akik felejthetetlen szeretett férjem: Gál György vasboltvezető elhunyta alkalmából részvétüket nyilvánították, a temetésén Nagykörösön megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek.

özv. Gál Györgyné és a gyászoló család

Ez úton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett jó feleségem, édesanyánk, nagyanyánk, dédnagyanyánk, testvérünk: id. Máté Sándorné szül. Mo- nori Judit temetésén megjelentek, részvétükkel' bánatunkban osztoztak, sírjára koszorút, virágot helyeztek.

Máté Sándor és a gyászoló család

Ez úton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett ió férjem, édesapánk és testvérem; szabó József nyug. MÁV s.- tlszt elhunyta alkalmából részvétüket nyilvánították, a temetésén megjelentek, sírjára koszorút, vi- -á got helyeztek.

özv. Szabó Józsefné és családja

KÉZILABDA

Nem is tagadom, hogy komolyan megszeppentem ké- zilabdásainik szereplésén a martfűi és abonyi barátságos mérkőzéseken. Félhangosan azt kérdeztem magamtól, vajon hol van a tavalyi kitűnő forma és hol van az a játék, amellyel évek óta jogosan keresi a csapat helyét az NB II- ben.

Úgy látszik azonban, hogy a két barátságos mérkőzés jó bemelegítő volt és használt a pénteki edzés után rögtönzött értékelés.

Vasárnap már egészen új csapat lépett a pályára Buda- kalászon. Már a kezdés méltó volt a csapat tavalyi szerepléséhez. Lendületes játékkal valósággal odaszögezték az ellenfelet a kapuhoz. Már a hatodik bombát helyezték el a ceglédiek a budakalászi kapuban, amikor végre a hazaiak egy gólt értek el.

A második félidő lendülete még nagyobb volt. Remek összjáték, jől kidolgozott, szerencsés helyzetek váltották egymást, s a végeredmény 21:5 lett a ceglédi csapat javára.

Szokás szerint meg szoktam dicsérni a csapat egyes játékosait. Ebben az esetben erre nincs mód. Örömmel kell üdvözölni a magára talált csapatot, és a vasárnapihoz hasonló lendületet kívánok a következő mérkőzéshez, amelyen a Váci Kötött lesz az ellenfél.

— F —

VÍVÁS

Vasárnap délelőtt Cegléden bonyolították le a Pest megye 1962. évi ifjúsági férfi és női tőrvívó bajnokságát. Először a fiúk lépteik a pástra. A körbehívás után holtverseny alakult ki az első helyért a gödöllői Csiszár János és a ceglédi Joós Miklós között. A bajnokságot eldöntő, kettőjük közötti asszóban végig fej fej mellett haladt a két fiú, míg végül Joós Miklósnak sikerült elérni a győzelmet jelentő ötödik találatot. A lányok küzdelmében Magyar Sarolta biztosan hódította el a bajnoki címet. A második, harmadik, negyedik helyen még az újravívás után a holtverseny volt, s azért a találatarány döntött. .

EREDMÉNYEK:

Pest megye 1962. évi ifjúsági férfi tőrvivó-bajnoka: ifj. Joós Miklós (Ceglédi VSE) 7 gy., 2. Csiszár János (Gödöllői ASC) 7 gy., 3. Kovács László (Gödöllői ASC) 6 gy.

Pest megye 1962. évi ifjúsági női tőrvivó-bajnoka: Magyar Sarolta (Ceglédi ,VSE) 5 gy., 2. Németh Ildikó (Ceglédi VSE) 5 gy., 3. Tóth Hajnal (Ceglédi VSE) 3 gy.

Fehérvári János

ÖTVEN HOLD ÚJ ALMÁST

telepítettek a dánszentmiklósi Micsurin Termelőszövetkezetben. Az almatermelő brigád tagjai 8500 alacsonytörzsű Jonathan és starking almafacsemetét ültettek el a napokban. Képeink az utolsó csemetéik elültetésénél készültek.- v v.y : :-y<• ••• y,-.:o"CV.wö'

pvów,„.v..., V,

mm

'**• '.

Krizsán Pál és Halmi Piroska Nagy gondot fordítanak arra,

hogy a sorok egyenesek legye- üjjltet nek, ez egyik előfeltétele a gépi művelésnek. Papp József irányítja az ültetést

Pálinkás István és Tulecz Aranka ültetés közben

(Foto, szöveg: Opauszky)

— ÁPRILIS 1-tői április 30-ig munkavédelmi és egészségvédelmi hónapot tart a KGV. Április 19-én pedig du. 17 óraikor munkavédelmi ankét lesz filmvetítéssel a vigadóban, amelyen a rendezés szívesen látja a város üzemeinek dolgozóit.

— AZ ABONYI Földművesszövetkezet megkezdte a hízott baromfi szerződések megkötését. A szerződéskötés kiterjed libára, kacsára, pulykára, de vonatkozik mindenféle baromfira, tojásra és nyálra.

— A SZOLNOKI CUKORGYÁR kőröstetétlem gazdaságát nemrégen olasz import szakemberek keresték fel. A tárgyalások eredménye: szombaton elszállítottak1 160 darab elsőrendű hízott marhát.

— A MÉRÉSÜGYI HIVATAL mértékhitelesítő kirendeltsége április 16—18 között az abonyi József Attila Terme’őszövetkezet helyiségében mértékhitelesítést végez.

— 1950-BEN LÉTESÍTETTÉK Albertirsán a zeneiskolát és azóta átlagosan 50— 60 növendéke van évente.

— ÖTVEN FORINTRA megbírságolta a szabálysértési hatóság B. L. ceglédi lakost (Cegléd, XI. kér. 188 ), mivel kerékpárját lezáratlanul hagyta.

Tanácstag választás

Értesítjük a város lakosságát, hogy a 35-ös és a 71-es számú városi választó kerületekben

1962. május 6-án

tanácstagi választás lesz.

A helyesbített névjegyzék 1962. április 12-én, 13-án és

14-én megtekinthető a városi tanács vb. 1. em. 8-as szobájában. ___________

— A CEGLÉDI kiskörzeti mozi a budapesti és ceglédi fiimszinházakkal egyidőben mutatja a város külterületén és a termelőszövetkezetek művelődés] otthonaiban A lelkiismeret lázadása című háromrészes nagysikerű NDK-filmet.

— A CEGLÉDI művelődési ház központi színjátszó csoportja Schiller Ármány és szerelem című ötfelvoná- sos darabját próbálja Márky Péter irányításával.

— A JÄRÄSI Vöröskereszt a járás 8 községében szervezte meg a térítésnélküli véradást. Az albertirsai Dimitrov Termelőszövetkezet 22 tagja jelentkezett térítésnélküli véradásra.

UTÓHATÁS!

ANYAKÖNYVI HÍREK

Születtek: Fenér István, Utasi László, Angyal Csaba. Döme Erzsébet, Horváth Károly, Kiss Tibor. Magyar Éva, Tóth Erzsébet, Korpácsi Erzsébet Zsuzsanna, Hubert Zoltán, Molnár Károly. Tóth Mihály Török Terézia Valéria, Iíornyik Ferenc. Héregi Tibor, Kiss Katalin, Szabó Mária, Kovács Béla, Horváth János. Szabó János. Tóth János.

Házasságot kötöttek: Bezzegh János és Türei Julianna, Dóczi József és Sebők Észter.

Elhaltak: Sági Károlyné szül. Bálint Terézia 93 éves. Jónás Éva 3 hónapos, Igari Szabó József 75 éves. Boda Jánosné szül. Somogyi Katalin 56 éves. Gál György 57 éves, Horváth Károly i napos, Hercegh Mihály 59 éves. Bede Pál 29 éves. Kónya Józsefné szül. Ecseri Ilona 55 éves.

Vendég: Ez magának adag hal? Ügy látszik látta az óriásbálnát.

egy

nem