Pest Megyei Hirlap, 1962. április (6. évfolyam, 77-100. szám)

1962-04-18 / 90. szám

* Mégsem volt döntetlen Vasárnap öt mérkőzés vég­ződött egy gólos győzelemmel. Tudósítóink jelentése alapján a többi találkozón sem sok hiányzott a döntetlenhez. Az ..egygólosoiknár* az SZTK például nem sokkal a befeje­zés előtt fordította a maga javára a mérkőzést. A gödöl­lőiek hálóját az utolsó per­cekben a kapufa mentette meg. Ceglédbercelen Mézei fejelte ki a gólba tartó lab­dát. így hát több helyen le­hetett volna, de egyetlen döntetlen sem született. Megállt az idó Illetve nem is az idő állt meg, hanem a Nagykőrös’— Pécel mérkőzést vezető Gom­bás Attila órája. — A 60. percben a körösi jobbszélső bombája elől alig tudtam elhajolni, a labda azonban órámat érte, s hasz­nálhatatlanná vált — emléke­zett vissza a bíró. — Rövid időre félbeszakítottam a talál­kozót, kimentem a partjelző­höz, kölcsön kértem az ő óráját. Nagy Sándor péceli edző elpanaszolta, hogy a veresé­güket jelentő gól úgy esett, akárcsak Szigetszentmiklós el­len, fedezetlenül maradt az el- ; lenfél egyik csatára, aki ki- j használta a helyzetet. Les volt? amit a gödöllői játékos úgy végzett el, hogy leadta a lab­dát. A monon edző bekia­bált: les. Erre megtorpantak a védők, s a labdát a két vé­dő közül kiugró helybeli já­tékos a hálóba fejelte. — Véleményem szerint, ha elmaradt volna az edző hely­telen figyelmeztetése, akkor a monori védelem tisztázta volna a helyzetet. Igaz, a partjelzőm felemelte zászla­ját az egyik monori játékos sportszerűtlen megjegyzése miatt, de ezért nem kellett volna leállniuk. A tippelés szellemében Ványi Pétéi', á pilisi intéző elbeszélte, hogy a Szigetúj­falu elleni találkozó előtt a vezetőség felhívta a játéko­sok figyelmét a Pest megyei Hírlapban megjelent totótip- pelésre, 5 kérték: á Pilisre vo­natkozó megjegyzés szelle­mében küzdjenek, mert még sokat lehet javítani. — A fiúk valóban szívvel- lélekkel játszottak és örven­detes, hogy a felnőtt csapat­ban először játszó ifjúsági Domonyi igen nagyszerűen mutatkozott be, a győzelmet jelentő gólunkat is ő szerez­te. Sajnos, győzelmünk örö­mét csökkenti Mezei súlyos sérülése. Egy alkalommal tisztán elfutott, de a sziget­újfalui középhátvéd csúnyán beletalpalt, s a játékos oldal­borda-repedést szenvedett. Dombai játékvezető sze­rint nem volt szándékosság, mert a szigetújfalui sportoló szabályosan rúgott, Mezed szinte belerobbant a rúgásba és így érhette a sérülés. elmondotta, hogy öt játékosa a múlt hét végén tífuszoltást kapott, bizony ennek utóhatá­sa megmutatkozott a labdarú­gók teljesítményén. A jégtörő Macskási — Soha nem ment a játék Üllő ellen, sőt, a legutóbbi há­rom mérkőzésen még gólt sem tudtunk rúgni nekik, s a gól­arányunk ellenük vasárnapig 0:7 volt — mondotta Jenei Fe­renc ceglédberceli edző. — Érthető, hogy a játékosok ilyen előzmények után tartottak a mérkőzéstől. a „hagyományo­kat” viszont csatárunk, Macs­kást, nem méltányolta. Sze­rencsénk is volt, mert az utol­só másodpercekben egy biztos gólnak látszó labdát fejelt szögletre Mezei, ReUter—Fekete „Manyana, manyana” — majd holnap, majd holnap, szól a népszerű dél-amerikai sláger címe. Manyana, gyak­ran hangzott el ez a szó a kedd délutáni sajtótájékozta­tón, amelyen az uruguayi, va­lamint a magyar labdarúgó­vezetők számoltak be a ma esti válogatott labdarúgó­mérkőzés előkészületeiről. Az uruguayi küldöttség ve­zetője, Alfredo Fernandez el­mondotta, hogy a chilei lab­darúgó VB-re való előkészü­let jegyében zajló európai tur­né egyik legfontosabb találko­zója a mai összecsapás. — A múlt héten az NSZK- ban nem játszott jól a csa­pat, fárasztó volt a hosszú út, nem volt elég idő az akklimatizálódáshoz. Itt vi­szont az éghajlat kedvezőbb, bár a talaj rosszabb, mint nálunk, Bél-Amerikában szá­razabbak a pályák. A vendégek hozzáfűzték azt is, hogy csapatuktól ma lé­nyegesen jobb teljesítményt várnak, mint Hamburgban. A magyarok nagy játékerőt képviselnek és bizony a ven­dégeknek nem lesz könnyű feladatuk, annál is inkább, mert az eddigi két találkozón csak „egy pontot” szereztek. A következő összeállítás­ban lépnek pályára: Sósa — Troche vagy Marti­nez, Goncálvez, Majensky — Gonzales, P. Cubillas — L. Cubillas, Silva, Sasia, Douk- sas, Escalada. Itt említjük meg, hogy Uru- guayban másként számozzák a játékosokat, mint nálunk. A középhátvéd viseli az ötös számot, a balhátvéd a hár­mast, a jobbfedezet a né­gyest. Baróti Lajos szövetségi ka­pitány megemlítette, hogy nem folyt különleges előké­szület a mai találkozóra, amely, akár a vendégeknél, nálunk is a Chilére való fel­készülés egyik állomása. A csapat vasárnap estétől van együtt, s kedd délelőtt volt az első edzés. Sándor, aki va­sárnap az Üjpesti Dózsa el­len megsérült, nem állhat ren­delkezésre, ugyanis tegnap foggyökérműtéten esett át. Még néhányan kisebb sérü­léssel bajlódnak, ennek elle­nére számít szereplésükre, s a következő 11 lép pályára: Grosics — Mátrai, Mészöly, Sárosi — Solymosi, Sípos — Farkas, Bozsik, Albert, Tichy, Fenyvesi dr. A találkozón kapust és há­rom mezőnyjátékost lehet cse­Legyőzték a csoportelsőt A Gödöllői ASC labdarúgói, akik a Budapest bajnokság I. osztályú' nak Középcsoportjában ősszel elég gyengén szerepeltek, tavasz­szál megtáltosodtak. Vasárnap a csoportelső • rákosfalviakat győz­ték le. Gödöllői aSC—BRESC 3:2 (2:1) Rákosfalva, 500 néző. V: Pósfai. Színvonalas találkozón, a 20. percben a hazaiak szerezték meg a vezetést, ll-esből. A gólra kettő­vel válaszoltak az egyetemisták, sőt, szünet után tovább növelték előnyüket. Az utolsó percben szé­pített az éllovas; a gödöllői kapus. Ta.paszdy, kiütötte a labdát, amely Szeghy lábáról pattant a hálóba, tehát öngólt vétettek a Pest me­gyeiek. G: Reisinger (2). Deák S. Jó: Nagy E.. Horváth. Bozsok. Deák S.. Reisinger. Ma délután 15 órakor a Gödöl­lői ASC a«z egyetemi és főiskolai bajnokság küzd elemi sofán lép pályára a fővárosban. A MAFC- pályán a Közgazdasági Egyetem csapatával mérkőzik. rélni. Még egyik fél sem je­lölte ki, hogy ki lesz az eset­leges cserejátékos, hisz bő a keret. Kis vita volt, hogy milyen labdával vívják a mérkőzést, végül is úgy döntöttek, hogy chilei labdát kergetnek majd a játékosok, amilyen majd a világbajnokságon lesz. Ennek színe eredetileg barna, de hogy a tv-közvetítést pe za­varja, fehérre festették. Egyébként Magyarországon kívül a Szovjetunió, Lengyel- ország, az NDK és Jugoszlá­via sugározza televízión a Népstadionban ma este 7 óra­kor kezdődő mérkőzést, ame­lyet a jugoszláv Tesanics ve­zet. Itt említjük meg, hogy jövő héten a magyar tv is átveszi a moszkvai Szovjet­unió—Uruguay találkozót. Ma edzést tart az ifi-válogatott Április 30-án Tolna megye ellen lép pályára a megyei if­júsági labdarúgó-válogatott. A Pest megyei csapat mai edzé­sére a következők hivatalosak: Szíankovit-s, Szabó Attila, Libényi. Ubrankovits, Füle, Vass. Kreidl, Kiss F.. Stadler. Mojs, Molnár Z., Józsa, Ko­vács Gy. A .játékosok 14 óra­kor gyülekeznek a PTST he­lyiségében, alsó szerelést hoz­zanak magukkal. TOTÓTIPPJEINK 1. U. Dózsa—Rapid 1 x 2. Ferencváros—Austria 1 3. Budafok—BVSC x 1 4. Sz.-fehérv.—Búd. Spart. i 5. Pénzügyőrök—Dunaújv. x 1 2 G. KISTEXT—Miskolc x 1 7. Bp. Előre—Szolnok x 1 2 8. Bp. Spartacus—CVSE 1 9. Strasbourg—Sedan 1 x 10. Angers—Lyon törölve 11. Rennes—Nancy 1 x 12. Stade Francais—Rouen i x 13. Mosonmagyaróvár—EVTK 1 x Pótmérkőzések: 14. Zalaegerszeg—Sopron 1 x 15. Pro Patria—Lazio 1 x 16. Monza—Napoli x 2 Vasárnap véget ért az olasz baj­nokság: a Milan újabb győzelmé­vel biztosan lett első, az Intema- zionale pedig második, miután a Fiorentina otthonában kikapott. Az első osztályból az utolsó három helyezett, a Padova, a Becco és az Udinese esett ki. Befejeződött Mar del Flatában a jubileumi, 25. nemzetközi sakkver- seny. Az első helyen a szovjet Lev Polugajevszkij végzett 11,5 ponttal, míg a 2—3. helyen holtverseny alakult ki. Szabó László és a szov­jet Szmiszlov egyaránt 9,5—9,3 pontot ért el. A Váci Vasutas tartalékosán utazott Szigetezentmiklósra. Frick ugyanis felesége be­tegsége miatt nem jöhetett el, s emiatt meg kellett boly­gatni az összeállítást. — Sportszerű légkörben, igen nagy küzdelem folyt, s a közönség is tárgyilagosan vi­selkedett — vélekedett Nagy | Rudolf, a Váci Vasutas szak- | osztályvezetője. — Sajnálatos, j hogy a helyiek győzelmét je- : lentő gólja befejezés előtt j hét perccel lesből esett. A j partjelző ugyanis egy akció- ! nál nem intett be. s a bíró to- \ vább engedte a támadást. A szakosztályvezető szerint j az éllovas csalódást keltett. ! Többet vártaik tőlük, illetve j több gólos váci vereséget, de a sokáig tartó 1:1 után már döntetlenben bizakodtak. Kór voll kiabálni Császár játékvezető a Gödöl­lő—Manor mérkőzés egyetlen góljának érdekes történetét így elevenítette fel. — Mivel az előírt kispad hiányzott, az edzők fel és le sétáltak a partvonal mentén. A 83. percben szabadrúgást ítéltem a monoriak ellen a tizenhatos oldalvonalánál,-,, i ____________________________ P EST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei bizottsága és a megyei tanács laoia Felelős szerkesztő Bácskai László Kiadta a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollánv Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VHL. Blaha Lujza tér 3 Egész nap hívható központi telefon: 343—100. 142—220 A felelős szerkesztő telefonja: 131—248 — Gépírószoba (hívható 20 óráig): 140—447 — Belpolitikái és sportrovat: 140—*49 — Művelődési rovat: 140—448 Előállítja Szikra lapnyomda Budapest Terjeszti a Magyar Posta. Elő­fizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőimé Előfizetési díi 1 hónapra 11 forint Felelőtlen „kulcsemberek" Kunsági Kálmán, a Ceglédi Építők intézője felháborodot­tan említette, hogy egy-két kulcsemberük megfeledkezve a sportszerű felkészülésről — mint ezt hétfőn megtudták —, szombaton este mulatni ment és vasárnap reggelig kimaradt. — Amennyiben a vezetőség vizsgálata, is igazolja ezt a tényt, igen szigorúan fogunk eljárni a fegyelmezetlen spor­tolókkal szemben — mondot­ta. Aradi, a Dunaharaszíri MTK jeles, kapuvédöje az egész mérkőzés alatt feltűnően ide­geskedett és bizony a két gól egy kicsit potyaízű volt. Mint hétfőn hallottuk, feleségét va­sárnap reggel szülőotthonba szállították és este megérkezett az örömhír: kislánya született. A játékosok boldogan gratu­láltak a kitűnő kapusnak és hozzáfűzték: „minden meg van bocsátva”. „Harmadik félidő" Fazekas Tamás, irsai intéző elmondotta, hogy Bagón a mér­kőzés végén, amikor a két csa­pat felsorakozott, a helybeli Derne M. megsértette Feketét. Fekete a levonuláskor azt mondta: „Ha ti lejöttök Irsára, én ezt nem adom vissza.” Erre Deme megrúgta az irsai spor­tolót. Pillanatokon belül kava­rodás támadt, végül is nehezen sikerült rendet teremteni. Nagy Antal, bagi edző más véleményen volt. — Fekete nem tudta elvisel­ni a vereséget és a levonulás után Katonát, majd Némedi szertárost és Dénes intézőt bántalmazta. Csak a bagíak fegyelmezettségén múlott, hogy nem lett nagyobb botrány. Az egyenlítő gól döniött Harmadszor Uruguay ellen KÜLDJÖN HÚSVÉTI ÜDVÖZLETÉT KÉPESLAPON Nagy választékban .kaphatd az IPARCIKK ÉS FÖLDSZÖV BOLTOKBAN — Húsz percig szinte egy kapura játszottunk, sok hely­zetünk adódott, de csatk egyet tudtunk kihasználni. A vendé­gek egy szerencsés góllal egyenlítettek, és ez kizökken­tette csapatunkat, amely a második vecsési gól után szin­te teljesen megzavarodott — panaszolta Szamos Mihály fó­ti intéző. — örvendetes, hogy az elő­ző találkozókkal ellentétben, a két fél végig igen sportsze­rűen küzdött. A vecsési Kari sérülése is lesak véletlen volt. A vecsési edző, Papp József Eladó ingatlanak a gödöllői kirendeltség területén. Gödöllő: 2 szoba, 2 konyha, 2 speiz, kamra, fáskam­ra. kút, villany van. 130 n.-öl telekkel. Be­költözhető. Ára 65 000 Ft. j 2 szoba, konyha, suf- I ni, 634 n.-öl telekkel, j Kút, villany van. Be- I költözhető. Ara 68 000 | Ft. , Szoba, konyha, 2 kam­ra, 240 n.-öl telekkel. Beköltözhető. Ára 40 ezer forint. Máriatelep: Szoba, konyha, kam­ra, előszoba, 326 n.-öl telekkel. Beköltözhe­tő. Ára 40 000 Ft. Szilasliget: 1 szoba, konyha, speiz. nyárikonyha, kút, vil­lany van. Beköltözhe­tő. Ara 85 000 Ft. Érdeklődni lehet: PIK, VII. Gödöllő, Dózsa Gy. u. 12. sz. Beköltözhető két szo­ba. konyha, verandás ház. gyümölcsössel el­adó, Monor, Attila u. 16. Sírkövek! Nagy vá­lasztékban. a legké­nyesebb igényeket is kielégítően megren­delhetők az Abonyj Építőipari Ktsz-nél Pest megye területér vidékre is szállítunk. Címünk: Abony, Kos­suth tér 8. Tel.: 36. Sok gól - nagy gólarányú győzelmek A területi labdarúgó-baj­nokság vasárnapi fordulójá­ban — bár egy mérkőzé­sen egyetlen gól sem esett — a többi 12 találkozón hat­vanegyszer zörgött a háló, 5 így nem mindennapos 4.7 gólátlag született. Az északi csoportban az aszódi és kistarcsai csatá­rok remekeltek. Túra csak nehezen adta meg magát Szentendrén. Délen súlyos vereséget szen­vedett Abony, Nagykátán. Törökbálint és Budaörs osz­tozkodtak a pontokon: így már három bajnok jelölt is van. A kiesőjelöltek közül Ujhártyán, Ecser és az Érdi Építők „belelendültek”, s en­nek eredményeként tömörült a mezőny. Északi csoport: Tököl—Veresegyház 3:0 (0:0) Tököl, 800 néző. V: Berta. Színvonalas találkozón, a hazai­ak jobban bírták a U. félidőt, s megérdemelten győztek. A 75. percben a tököli Farkas kihagyott egy n-est. G: Plausin, Farkas. Rozgics I. A csoport további eredményei: Felsőgöd—Szigethalom 2:0. Isa- szeg—Dunabogdány 3:1, Szentend­rei Építők—Túra 4:3, Dunakeszi Kinizsi—Érdi Traktor 4:0. Aszód— Kiskimlaoháza 8:0. Váci Petőfi H.—Kistarcsa 1:5. 1. Tököl 17 14 2 1 45: 8 80 2. D. Kinizsi 17 9 4 4 35:13 22 3. Szt.-endr. É. 16 8 4 4 35:33 29 4. Szigeth. 17 8 3 6 39:19 19 5. Kistarcsa 17 6 6 5 22:22 18 6. Aszód 17 6 5 6 31:38 17 7. Érdi T. 16 6 4 6' 22:21 16 8. Felsőgöd 17 6 4 7 22:31 j6 9. Isaszeg 16 6 3 7 25:36 15 10. Vác H. 17 6 2 9 39:33 14 11. Veresegyh. 17 6 2 9 33:38 14 12. Dunabogd. 17 4 6 7 20:34 14 13. Kiskunlach. 16 4 3 9 32:43 11 14. Túra 17 1 6 10 21:52 8 Déli csoport Nagykáta—Abony 5:1 (4:1) Nagy kát a, 500 néző. V: Ripp. A hazai csapat a 30. percben már 4:0-ra vezetett, s csak ekkor ..ébredtek fel” az abonyiak. A TI. félidőben hiába támadott a ven­dégcsapat, a káfcaiaknák sikerült növelniök góljaik számát. A mér­kőzés befejezése előtt az abonyi középhátvéd és az egyik nagyká- tai csatár a kiállítás sorsára jutott. Törökbálint—Budaörs 0:0 Törökbálint. 1000 néző. V: Kri- chenbaum. Sportszerű küzdelem, a 32. perc­ben a hazaiak ll-est hibáztak. A helyzetek alapján igazságos ered­mény. A csoport további ered mén vei: U «hártyán—Maglód 5:2. Érdi Épí­tők—Gvömrő 5:0, Dunakeszi Vas­utas-Farmos 4:0. Ecser—Öcsa £:1. 1. Budaörs 16 12 1 3 45:15 25 2. Abony 16 12 — 4 47:25 24 3. D.-keszi VSE 16 9 2 5 32:22 20 4. Törökbálint 14 8 3 3 40:21 19 5. Nagykáta 16 8 2 6 43:39 18 6. Búd? :,eszi 15 8 1 6 39:28 17 7. ócsa 15 7 2 6 29:30 16 8. Maglód 16 5 3 8 37:35 13 9. Érdi Ép. 16 5 3 8 32:35 13 10. Oyömrő 16 5 1 10 20:40 11 11. Ecser 15 5 — 10 28:31 10 12. Ui hártyán Ifi 4 1 11 28:44 9 13. Farmos 15 3 1 11 18:51 7 Barátságos meglepetés Egerben Vagy talán nem is meglepetés, hogy egy OB n. osztályú együttes biztosan győz az I. osztályú csa­pat otthonában? A Csepel Autó esetében, úgy véljük, nem megle­petés. A Pest megyei vízilabdázók a bajnokságra készülve Egerbe lá­togattak. Csepel Autó—Egri Dózsa 4:2 (0:1, 3:1, 0:0, 1:0). Eger. V: Székely. A jó játékerőt képviselő autó­gyáriak biztosan győzték le a gyenge formában játszó hazaiakat. G: Rusorán II. (4). Újabb vereség A Szentendrei Honvéd öklözői a n. osztályú csapatbajnokság II. fordulójában újból sorozatos mér­kőzésfeladások után szenvedtek vereséget. Tatabányán az 500 né­ző minden bizonnyal nem örült, hogy csupán két mérkőzés tartott 9 percig, négy pedig még három percig sem. Tatabánya—Szentendrei Honvéd 12:8 Tatabánya, 500 néző. V: Hor­váth, Bóbis. A szentendrei Gyömbér és Zsí­ros pontozásos győzelmet ara­tott, Mészáros ellenfelét a harma­dik menetben leléptették, míg Fa­zekas ellenfele a második menet­ben feladta. A vendégek közül Farkas. Lisz- ka. Nagy J. és Krischneider az első menetben, míg Bruchler és Molnár a H. menetben adta fel a küzdelmet. Magyar sikerrel végződött Zág­rábban a Buda.pest—Zágrág—Beig- rád városok közötti válogatott asz­talitenisz-viadal. Budapest csapa­ta Zágráb és Belgrád ellen is 5:1 arányban győzött, s ezzel első lett. hasonlóképp a budapesti női csapat is. Az április 28-án kezdődő Mari­anske Lazne-i sakkversenyre a meghívott külföldi versenyzők kö­zül már nyolc — köztük Tajma- nov (szovjet). Kluger (magyar), Sliva (lengyel). Lokwenc (osztrák), Djurasevics, Csirics (jugoszláv), Mühlberg (NDK) — jelezte részvé­telét. Roger Coulon, a Nemzetközi Bir­kózó Szövetség elnöke, levelet in­tézett Avery Brundagehoz. a NOB elnökéhez, amelyben tájékoztatja, hogy a következő kö'öttfogású birkózó-világbajnokságot 1962. jú­nius 19. és 29. között rendezik me9 az Egyesült Államokbeli Toledó- ban Coulon a levélben arra kéri a NOB elnökét, járjon közbe az amerikai hatóságoknál annak ér­dekében. hogv a Nemzetközi Bir­kózó Szövetséehez tartozó orezá- gok sportolói mindnyájan főleg a-' NDK versenyzői részt vehessenek a világbajnoki tornán. Dávid nyerte az országos abszo­lút cselgáncs-bajnokságot. A szovjet J. Prokonenkó. •lépteken a 209 méteres fér"* «vT- úszásban 2:35.<* percre iavft^t a » < Eurőna-csúcsot szombatom ez' ~ - teljesítményét is túlszárnyalta. Uj | Európa-csúcsa; 2:34 perc, A faarány döntött A férfi teke NB I. vasárnapi ta­lálkozói közül kiemelkedett a Ceglédi Építők—Pápai Vasas, va­lamint a Ganz-MÁVAG—Bp. Elő­re találkozó. Mindkét összecsapá­son a faarány döntött a vendégek javájra. Az egyéni teljesítményeket vizs­gálva örömmel állapíthatjuk meg, hogy ismét volt Pest megyei teké- ző a hét legjobbjai között Juhász 893 fával a negyedik. Pápai Vasas—Ceglédi (5101:5053). Építők 5:3 1. Győri EJTŐ 5 25 916 25 2. Bp. Előre 5 25 738 25 3. U. Dózsa 5 25 127 23 4. Bp. Cserző 5 24 773 22.3 5. Ceglédi Ép. 5 25 655 22 6. Pápai Vasas 5 25 187 22 7. FTC 5 23 117 20.5 8. Ganz-MÁVAG 5 25 489 20 9. Kecsk. Vasas 5 25 066 20 10. Szegedi VSE 5 24 601 19 11. Özdi Kohász 5 24 391 13 12. Bp. Spartacus 5 24 653 7 Papp László május 16-án mérkőzik az Európa-bajnoki címért Egy hónapon belül pont kerül a régóta húzódó hivatásos középsú­lyú ökölvívó Európa-bajnoki dön­tő végére. Végleges, hogy a vé­dő dán Christensen és a kihívó Papp László május 16-án a bécsi Stadt Halléban tizenötsmenetes mérkőzésen küzd meg egymással. — Április 34-én Becsbe utazom — mondta —, s a rendezőség az osztrák Leo Potesilt és Hugo Koh­lért, valamint a trinidadi néger Hector Constancet biztosította ed­zőtársként számomra, és a Kalen- bergen — megfelelő „edzőtábort” is létesítenek. Remélem, a há­romhetes bécsi felkészülés elegen­dő lesz ahhoz, hogy legjobb for­mámban álljak kj Christensen el­len. IPARCIKK F? Föl DSZ'Cy BOUT K BA s' I________________ I HŰSVÉTRA KEDVES AJÁNDÉKOK EMLÉKKÖNYV FOTOALBUM TÖLTŐTOLL GOLYÓSTOLL LEVÉLPAPÍR Kapható 3í

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom