Pest Megyei Hirlap, 1962. március (6. évfolyam, 50-76. szám)
1962-03-03 / 52. szám
4 FEST MEGYEI 1962. MÁRCIUS 3, SZOMBAT Utiszótár - turistáknak Idegenforgalmiunk növekedése és a magyar turisták egyre gyakoribb és nagyobb számú külföldi utazása újra életre hívta az utóbbi időben nálunk elhanyagolt útiszótár műfaját. A Terra Kiadó gondozásában megjelenő kötetek szóanyaga biztos elígaztíást nyújt a külföldet járó turistáknak a mindennapi életben leggyakrabban használatos idegen szavak és kifejezések értelmezésében. A nemrégen megjelent magyar—német, német—magyar útiszótárt az elmúlt hetekben a magyar—orosz, orosz—magyar kötet követte. A könyveknek sikerüli volt, az olvasók érdeklődéssel keresték és vásárolták a szótárakat, ezért a kiadó elhatározta: gyorsabb ütemben lát majd napvilágot a többi jelentős nyelv útiszótára. A sorozatban legközelebb a magyar'—angol, angol—magyar kötet jelenik meg? (MTI) Minden talpalatnyi fűidnek lesz gazdája „Türelmetlen" tagság — Körültekintő vezetőség—A premizálás kedvező hatása az újszilvási Kossuth Tsz-ben Még nem engedett ki teljesen a föld fagya, illetve, ha napközben ki is enged, de éjszaka újból megfagy. Az ilyen időjárás a legrosszabb, mert a földekre nemigen lehet lemenni. Az újszilvási Kossuth Tsz tagjai is bosszankodnak miatta. Noha nem hagyják magukat, az időjárással teljes tétlenségre ítélni, mert szórják a műtrágyát, dolgozgatnak a melegágyak körül, mégis kevés a munka, az ember pedig sok. A négy brigádvezető házánál, (naponta megfordulnak a tagok — be-benéznek, nem akad-e valami tennivaló. A termelőszövetkezet vezetősége örül a tagság nagy szorgalmának, munkakedvének, mert ez azt jelenti, hogy az idén több idejük jut a munka irányítására, a gazdáiig aztán a szerencse I Táborfalván kemencével melegítik a csibenevelőt a Május 1 Tsz tanyaközpontján. Egyik szeles délelőtt, hogy újra tüzet rakjanak benne, kitisztogatták a kemencét. Kihordták a hamut az épület mellé, de azon nem sokat gondolkoztak, hová szórják, azzal sem törődtek, nincs-e még parázsló zsarátnok a hamu alatt. Már pedig volt, és a szélben lángot is vetett, a láng pedig, mivel a hamut közvetlenül a tűzifa meg az alom mellé hányták, abba is belekapott. Tető magasságú lángnyelv csapott fel, előbb csak nyaldosta. aztán meggyújtotta a csibenevelő tetőzetét. Riadalmukból még fel sem ocsúdtak, .... azt sem tudták, mit tegyenek a könnyelmű kemencetisztogatók, amikor, mintha egyenesen az égből pottyant volna oda, máris ott termett egy piros autó, sisakos emberek ugráltak le róla, és gondolkodás nélkül hozzáfoglak a tűzoltóéhoz. El is fojtották gyorsan, megmentették a tsz tízezer csibéjét, meg a szerfás csibenevelő gyúlékony épületét is a hívás nélkül; kellő pillanatban, váratlanul megjelent dabasi tűzoltók. Csodálatos véletlen történt. A hívatlanul érkező dabasi tűzoltók éppen a tanyaközpontba tartottak. Gyakorlataikat ugyanis rendszeresen a járás mezőgazdasági és ipari üzemeiben tartják, hogy ily módon helyismeretre tegyenek szert, megismerjék területük minden egyes üzemének tűzvédelmi adottságait. Ez alkalommal a Május 1 Tsz került sorra és éppen jókor. Elmondható, 'burokban' született a táborfalvi termelőszövetkezet, de kemencetisztogatással meg- bízótt, ezúttal szerencsés tagjai azért máskor mégse hordják a forió. hamut a tűzifa mellé. Hátha I éppen másfelé gyakorlatoznak a tűzoltók... J. Z. Elektronikus gége némák számára A Mainz-i Guttenberg egyetem villamos gépészeti intézetében olyan készüléket szerkesztettek, amelynek segítségével az olyan betegek, akiknek gégefőjét műtéttel távolították el, saját hangjukat hallathatják. A készülék jelenleg kísérlet alatt áll az egyetem kórházában. Amennyiben beválik, nagy segítséget jelenthet azoknak, akik gégerák következtében elvesztették hangjukat. A képen; Dieter Neumann orvos a készülék egyik feltalálója az elektronikus gégével (MTI külföldi képszolgálat) kívül a paradicsom bevételéből 254 0001 forintot fizettek ki a tagoknak:, akkor hitelt kell adni Andrási Bertalan főkönyvelő szavának, aki azt mondja: a termelőszövetkezet tagsága körülbelül annyi jövedelemhez jutott, mintha 40 forint left volna a munkaegység értéke. Különösen örvendetes, hogy a többlet jövedelem azoknak jutott, akik szorgalmasam és jól dolgoztak. így az ő munkaegységük negyven forintnál is többet ér. Az újszilvási Kossuth Tsz- ben kézzelfogható a premizálás eredménye. Ha az első évben bevált — így mondja a tsz elnöke — akkor miért szakítanának vele. Az első, vagyis a kísérleti esztendő tapasztalatain felbuzdulva, igyekeznek kijavítani azokat a hibákat és aránytalanságokat, amelyek a jutalmazási feltételeknél tavaly itt-ott megmutatkoztak. Ilyen hiba volt például, hogy a termelési szinteket egyöntetűen állapították: meg a határ minden részére. Ez pem volt teljesen igazságos, mert még a dűlőkön belül is eltérő a föld minősége. Az idén kategóriákba sorolják a földeket, minőség szerint és ennek alapján állapítják meg a premizálás feltételeit. Egyes növényeknél, mint például a kukoricánál, cukorrépánál és a máknál, növelik a prémiumot. Az idén a terven felül termelt kukoricának 30 százalékát kapja a tag, ugyanígy a cukorrépánál és a máknál is. A változtatásokat, amely csak előnyére- szolgál a tagságnak, mindenkivel megismertette a vezetőség. A tagokkal való beszélgetésre ugyanis jó alkalom volt a területvállalás, amelynek már a végénél tartanak. A kapásterület 95—96 százalékát elvállalták a tagok és a közeli napokban az utolsó tíz hold cukorrépa is gazdára talál. Minden talpalatnyi földnek lesz tehát gazdája az újszíl- vási Kossuth Tsz-ben. A föld pedig — ahogy itt is mondják nem hazudik: jó terméssel hálálja meg a gondos művelést. Mihók Sándor VIDÉKI KIADÁSAINK JELENTIK ffrnlrili/tTrlairi? Tavaszi gépszemle A ceglédi Dózsa Népe Tsz vezetősége február 28-án — a gépállomásokhoz hasonlóan — szemlét tartott, amelyen alaposan átvizsgálták a mezőgazdasági gépeket. A szemlebizottság a kisebb hibáktól eltekintve mindent rendben talált. A műszaki szemle után megvizsgálták a tavaszi vetőmagvakkal való ellátást, a területvállalások, valamint a munkaverseny helyzetét. Rodosza Miklós, a tsz elnöke is- mértette a jelenlevőkkel, hogy két hónap alatt a tsz öt főnyi szerelőbrigádja a traktorosok bevonásával négy darab G—35-ös traktor főjavítását, ezenkívül számos folyójavítást végzett el. Kiemelkedett teljesítményével Jansik István traktoros. A, szemlebizottság dicséretben részesítette Gaál Mihályt, a tsz műszaki brigádjának vezetőjét és Tóth Jánost, a hegesztő és belső szerelési brigád vezetőjét. Félmilliós megtakarítás maradékból A Ceglédi Ruhaipari Vállalat maradekfeldolgozó részlegében ugyancsak sok cikk készül, amelyek egytől egyig megnyerik a vevők tetszését. Népgazdasági szempontból is jelentős ez a részleg, mert eddig félmilliós megtakarítást értek el azzal, hogy a mara- dékanyagokbóVtetszetős ruházati cikkeket gyártottak. Városfejlesztési kiállítás A ceglédieket nagyon érdekli: milyen is lesz városuk húsz év múlva. A városi tanács ezért elhatározta, hogy a tanácsháza dísztermében nyilvános kiállítást rendez, amely bemutatja a húszéves általános városrendezési és fejlesztési programot. A két hétig nyitva tartó kiállítás iránt máris nagy az érdeklődés. BIKAEXPORT A ceglédi Vörös Csillag Tsz állattenyésztői méltán büszkék eddigi eredményeikre. A múlt évben például jóval túlteljesítették az üzemág bevételi tervét. Az idén januárban már huszonhárom hízómarhát adtak át és a Terim- pex-szel kötött szerződés alapján a közös gazdaság mintegy félszáz hízott bikát szállít tavasszal Német- és Olaszországba. MONBRavroSgE Este 6-tól — éjfélig Néhány vendéglátó egységben váratlan ellenőrzést tartott a járási rendőrkapitányság és a Ceglédi Vendéglátó- ipari Vállalat ellenőre. A monori Vigadóban tisztaság és rend fogadta őket. A kis cukrászdában azonban hiányos volt az árjegyzék. A monori bisztró már ennél is több kifogásra szolgált rá. A málnás poharat piszkosan találták, az italállványok és a konyhai edények sem ragyogtak a tisztaságtól. Elmulasztották kifüggeszteni a helyiségben a fiatalkorúakra vonatkozó rendeletet. Az árjegyzék sem a kapható italok árát tüntette fel. A gyömrői gazdakörben a megvizsgált rövidital kevesebbnek bizonyult és úgy látszik, ott a takarítással is hadilábéi! állnak. A vecsési Halásztanyánál is hasonló észrevételeket tettek az ellenőrök. Ráadásul itt még a konyhai mérleg is pontatlan. Az ellenőrzés örvendetes tapasztalata, hogy ittas egyént sehol sem szolgálnak ki. é-gl Becsületpénztár , A Nagykőrösi Konzervgyár VII. láda és raktározási üzemrészében;. követésre méltó, új módszert alkalmaztak a fizetésnél. Nem jelent meg a bérszámfejtő és mindenki a bérlista alapján saját maga ' „szolgálta ki’‘ magát. AZ új, kísérleti fizetési módszer remekül bevált: egyetlen fillér hiány sem mutatkozott, és a jó példát bizonyára rövidesen a többi üzemrész is követi majd. Dunakeszi is üdülőhely kíván lenni Elkészült a község távlati fejlesztési terve Dél felől úgyszólván összeépült a főváros negyedik kerületével, északi szomszédja, az alig pár kilométernyire fekvő Alsógöd, már üdülőhely, Dunakeszi azonban, bár szintén a Duna partján terül el, nem az. Pedig a Malomárok dűlőn (Dunasor- nak is nevezik máskülönben), sok évvel ezelőtt épült már a parton jó pár villa. Újabban nyaranta a néhány kisebb mellett négy nagyobb üzemi üdülőben több vállalat dolgozói élvezik a folyó hűs vizét, s a környék szép panorámáját. Kétségkívül Dunakeszi is a Dunakanyarhoz tartozik és most elkészült távlati fejlesztési tervének térképén a község északi részén a Duna-part már üdülőhelyként szerepel. Be is rajzolták a jelenlegi strandjától kissé feljebb a majdan kiépülő nagyobb strandfürdő, üzletház, étteremi sőt, szálloda helyét is. Dunakeszi a jövfijben szintén igényt tart az üdülőhely címre. Természetesen, nemcsak ebből áll a. most elkészült, és a tanács által már elfogadott tizenöt éves távlati fejlesztési terv. A légi Dunakesziből és A1ágból, tehát két községből kialakult új Dunakeszi belterülete rendkívül elnyúlt. Mintegy hét kilométer hosz- szúságban követi a Duna irányát, szélessége pedig néhol a négy kilométert is meghaladja. Ez a nagy terület azonban a legtöbb helyen csak elszórtan épült be, másutt meg szűk, kacskarin- gós utcái szorulnak rendezésre. ( A fejlesztési terv a község központjául a tanácsház környékét jelöli meg. Uj tanácsháza építésére még hosz- szú évtizedekig nincs szükség, ellenben új épületeket igényel a rendőrség, tűzoltóság, a posta, az OTP meg a Nemzeti Bank fiókja. Mindezt ebben a körzetben helyeznék el és ide kerülne a korszerű orvosi rendelőintézet is. Ezenkívül modern, és az egészségügyi követelményeknek megfelelő piac, több nagyobb üzlet, és egy egészen korszerű, huszonnégy tartermes általános iskola szintén. Továbbá két, egyenként X20 gyermek befogadására alkalmas óvoda és húsz csecsemő részére bölcsőde építését is erre a környékre tervezik. Az alagi részen tizenkét tantermes gimnáziumot és nyolctantermes ipari jellegű technikumot akarnak építeni. Ezt a két iskolát lehetőleg már a következő ötéves _ tervben szei-etnék megnyitni. A község különböző részein még három óvoda és négy bölcsőde épülne, valamint még egy tizenkét tantermes általános iskola. A Budapest határával érintkező Szabadságliget, amelyet régebben házhelynek parcelláztak, de lakóház építésére ezen a helyen nem adtak engedélyt, a jövőben sem lenne állandóan lakott terület. A telektulajdonosok közül ugyan többen is házat építettek, és abban laknak, de ilyen építkezésre most már évek óta, s ezentúl sem adnak engedélyt. Viszont víkend- házak építésére igen. Tehát ez a terület víkend-telep maradna, az északi fürdőtelep mellett, attól nagy távolságra délen, ez adná meg a község üdülőhely jellegét. A meglevő ipari nagyüzemeken kívül újabbak nem létesülhetnek a községben, ellenben a távlati terv nagyobb szabású helyiipari üzemnek létesítésével számol. A vízvezeték kiépítése szintén része a távlati tervnek, noha évről évre folyamatosan bővül. Jelenleg is épül egy hatszáz köbméteres víztorony, amely májusra készül el, és akkor az alagi részen hozzáfognak a vezetékhálózat bővítéséhez. Idén négy 'kilométer hoszszúságban akarják lefektetni a csöveket. Ezen és a mostani tizenkét kilométer hosszú csővezetéken kívül még negyvenhat kilométernyi vezetékre lenne szükség, ami közel húsztól- lió forint költséget jelent. Most a Fővárosi Vízművek kezelésében állanak a kutak és az egész hálózat. Ha a község engedélyt kapna önálló vízgazdálkodási társulat alakítására, s ehhez a lakosság is hozzájárulna, úgy az egész községben a vízvezeték tíz éven belül kiépülne. Sz. E. kodás szervezésére, mint tavaly. Mert a nagy munkákedv nem olyan régi keletű. Nagyon frissen él még Németh István tsz-elnök emlékezetében az az időszak, amikor az egész falut be kellett járni, ha egy-két emberre volt szükség. A tagok arra hivatkoztak, van elég munkájuk a vállalt Területeken. Ez igaz is volt, csak ott tévedtek sokan, hogy nemcsak a vállalt terület az övék, hanem a szövetkezet egész gazdasága és annak minden munkája. * A „pálfordulás” alig két hete következett be, a zárszámadó közgyűlés .után. Egy-két nap alatt két és félmillió forintot osztottak ki a tagok között a munkaegységekre. Megjelentek, a járandóságért azok is, akik tavaly távol tartották magukat a „közös’’ munkától és látniuk kellett, milyen tekintélyes összeget kaptak azok, akik nem húzódoztak, amikor a vezetőség munkába szólította őket. A zár- száma.dó közgyűlés olyan lecke volt, amelyet ki-ki a maga kárán — vagy hasznán — tanúit meg. Ma már „szeme” van a munkaegységnek az új- szilvási Kossuth Tsz-ben is. A „rangot” a 29. forintos érték adja, amit a tavalyi eredmények után osztottak. Nyolc és fél forinttal fizettek többet, mint aménnyit terveztek. Az utóbb elmondottak, látszólag ellentétben állnak, amit a munkafegyelemről, a közös munkában való részvételről mondottunk. Eddig nincs ellentétben. A szövetkezet tagsága, vagy annak többsége derekasan dolgozott az elmúlt évben. Néhány kivételtől eltekintve — mint Polónyi Lajos és Dömök József, akiket a zárszámadó közgyűlésen is ; megbíráltak — a termelőszö- | vetkezet tagsága jó gazdája i volt a gondjaira bízott területnek. így érték el, hogy csaknem valamennyi kapásnövény jobb termést adott, mint ahogyan azt év elején j tervezték. Ez pedig a legjobb I „bizonyítvány” a tagság szor- I ga,l máról, különösen olyan .mostoha esztendő után, mint jí a tavalyi. £ Dolgos, mumkaszerető nép £az újszilvási, különben nem í is tudta volna megvetni a lé- íbát a falu határának többségét kitevő homokon. Az emberek munkaszeretét a tsz veit zetősége még azzal is ..fűsze- í-rezte”, hogy az év elején kf- jmondta: azoknak a jövedelme i; legyen több, akik többet és í; jobban dolgoznak. Minden jegyes növénynél Megállapították a termésszinteket, mégis mondták, hogy ennek elérése j; esetén mennyi munkaegységet íjkap a tag. A túlteljesítés után í prémiumot állapítottak meg. J A kukoricánál holdanként! . 20 ^ mázsán felüli termés esetén a többlet 15 százalékát kapta £meg a tag, továbbá mázsán- ^ ként egy-egy munkaegységet Sírtak a javára. A burgonyánál 230. a takarmányrépánál 20 ^százalék volt a tervet meghaladó termés prémiuma. ^ A legtöbb tag, megelégedéssel fogadta a jó munka jutal- ^ mazásának ezt a módját, de gazért akadtak, akik nem bíz- v tak abban, hogy teljesíthetik | a megállapított termésátlago- Jí kát, de még inkább kételked- Jtek, hogy ezek a prémiumok ^kifizetésre is kerülnek. y ^ Ha ma arról beszélünk, hogy j bosszankodnak a tagok a rossz £ időjárás miatt, mert dolgozni 3 szeretnének, akkor ebben a ^munkaegység értékének várakozáson felüli emelkedésén kí- ^ vül annak is része van. hogy a termelőszövetkezet vezetőcége állta a szavát, az utolsó dekádig és az utolsó fillérig Riadta a többtermelés után já- £ ró prémiumot. Háromszáz- ^ negyvenhét mázsa lucernát. 2268 mázsa szénát, 156 mázsa’ í kukoricát, 170 mázsa takar- % mányrépát, 14 mázsa burgonyát, 7 mázsa cukrot vittek ^ haza a i tagok | , • , , premium amen. í Ha ehhez számítjuk még, hogy 2 a munkaegység részesedésen
