Pest Megyei Hirlap, 1961. november (5. évfolyam, 258-282. szám)

1961-11-09 / 264. szám

Csak telefonon Kivételesen, vasárnap he­lyett hétfőn kerültek sorra a bajnoki labdarúgó-mérkőzé­sek, ezekről már kedd reggeli lapunkban be kívántunk szá­molni. Ez komoly feladatot rótt tudósítóinkra, hisz az eddigi gyakorlattól eltérően most közvetlenül a mérkőzé­sek után — nem egy nappal később — kellett leadniok je­lentéseiket. Mi bíztunk aktí­váinkban, s bebizonyosodott, hogy nem alaptalanul. Ha kisebb zökkenőkkel is, de si­került a szokásos keddi sport­oldalt összeállítanunk és így olvasóink érdeklődését mara­déktalanul kielégíteni. Hétfői vasárnap Mert, hogy is történt? A, mérkőzések négy óra tájt fejeződtek be, s nemsokára szinte egyszerre jelentkezett az egyik telefonon Cegléd, a másikon Vác. Mindkét tudó­sítónk két-két mérkőzésről számolt be. Dunaharasztiból és Sziget- szentmiklósról egyidőben je­lentkeztek, egy számon. Hár­man voltunk tehát egyszerre a vonalban, s bár az ábécé sor­rendet nem betartva, először a szigetszentmiklósi tudósítást vettük fel, de a haraszti je­lentkezőnek megvolt az az előnye, hogy hallhatta a másik szigeti mérkőzésről szóló je­lentést. Albertirsáról nem lehetett telefonösszeköttetést teremteni Budapesttel, s így a mérkőzés játékvezetőjét, Potocsnyi dok­tort hívtuk fel a fővárosi la­kásán, s ő számolt be a ta­lálkozóról. Este hét óra tájt már vala­mennyi NB-s, valamint me­gyebajnoki mérkőzésünk tu­dósítása befutott, Bag kivé­telével. Hívtuk a bagi pos­tát, s mivel az Aszódi Gép­állomás Bagón van és Aszó­don keresztül kapcsolható, megpróbálkoztunk ott is. Je­lentkeztek, de a mérkőzésről nem tudtak beszámolni. Ek­kor az aszódi vasútállomást kértük. Itt a forgalmista elő­ször utárfanézett, hogy az ül­lői játékosok elutaztak-e már? Sajnos, igen, ám ekkor behí­vott a peronról egy bagi szur­kolót, Balázs Istvánt, aki el­mondotta, hogy szerencsével, de győztek. A hazaiaknál há­rom ifi játékos szerepelt. Egyénileg nem akart senkit sem kiemelni, mert mindegyi­ket egyformán szereti. Balázs István beszámolóját épp elkezdtük diktálni, mikor háromnegyed nyolckor jelent­keztek a bagi tudósítással. Hát hogyan is jutott el vé­gül mégis e tudósítás szer­kesztőségünkbe? Szerda dél­előtt telefonon megtudtuk Némedi Sándortól, s a forduló többi érdekességeit is telefo­non gyűjtöttük, nem a labda­rúgóházban. Üllőnek nem megy Bagón Némedi Sándor, bagi tudó­sítónk elmondotta, hogy hiába ■ ■ II'-• 1- ----------y— k' r-ö l\ \ VÁLLALJUK a lakosság részére bútorok KÉSZÍTÉSÉT, JAVÍTÁSÁT, ALAKÍTÁSÁT és MÁZOLÁSÁT, valamint mindenféle kárpitos bútorok készítését és javítását CEGLÉDI FAIPARI KTSZ DÉLI U. 47. próbált a postáról, a tanács­ról, majd ismét a postáról te­lefonálni, nem volt szolgálat. Végül is kézzel leírta az anyagot, s megkérte a játék­vezetőt, a fővárosba érve hívja fel szerkesztőségünket. De nemcsak a tudósítás kö­rülményeiről beszélt Némedi Sándor, hanem arról az érde­kes esetről, hogy Üllőnek nem megy Bag ellen. Két év­vel ezelőtt például kupamér­kőzésen Üllő 8:0-ás vereséget szenvedett a községben, s a visszavágó is bagi sikert ho­zott 2:1 arányban. Hogy nem megy, az is bizonyította: két hatalmas kapufát lőttek hét­főn az üllőiek. A hazaiak csak a befejezés előtti percekben biztosították be győzelmüket, jóllehet ezt korábban is megtehették vol­na, de 1:0 állásnál Aszódi mellé lőtt egy 11-est. Megtudtuk azt is, hogy a közönség körében parázs han­gulat uralkodott. A Váci Vasutas továbbra is veretlen Gyenge rajt után feljavult a Váci Vasutas, amit bizo­nyít: legutóbbi hat mérkőzé­sén nem kapott ki, kilenc pontot gyűjtött a csapat. Sőt, tíz is lehetne, hiszen a Gö­döllői Vasas ellen Is esélyes­ként léptek pályára, de a ven­dégek a befejezés előtti per­cekben kiharcolták az egyik pontot. — Balszerencsés döntetlent „szenvedtünk” — mondotta Jobbágy Béla, a váciak ed­zője — Többet támadtunk, sok helyzetet, sőt Bábi egy 11-est is kihagyott. Jobb sa­rokra tartó lövését ugyanis Katona kivédté. Rá fél perc­re azonban javított a helyi csatár, hiszen gólunkat ő rúg­ta, Kálózi csupán beljebb se­gítette a labdát. Egy másik esetben Bábi két lépésről Ka­tona, kezébe lőtt. A gödöllői kapus a sport­szerű mérkőzés végén így vi­gasztalta Bábit: „Hiába, ez a labdarúgás, nem minden si­kerül.” Öröm és üröm Örömöt jelentett a Ceglé­di Építők játékosai számára, hogy vállalatuk egy autóbuszt kapott és ezt ők is igénybe vehetik. A labdarúgók hétfőn avatták fel a gépkocsit, de örömükbe egy kis üröm ve­gyült, kikaptak Szigetszent- miklóson. Kaiser játékvezető szerint a sáros talaj nem ízlett a vendégeknek. Az SZTK tulaj­donképpen négy gólt rúgott, de kettőt les miatt nem adtak meg. A második hazai gól érde­kes körülmények között esett. A ceglédi kapus egy méterre állt a gólvonaltól, Antal pe­dig tőle 25 méterre. A helyi csatár először tétovázott, nem tudta mit csináljon, de aztán a szurkolók „lődd rá” bízta­tására kapura ívelte a labdát és az ívelten jutott a hálóba. Pálya-metamorfózis — A megye közismerten legrosszabb talajú „homokbá­nyája” az albertirsai pálya — mondotta Kovács Lajos az Albertirsai Vasutas intéző­je. — Most hétfőre azonban a megye legjobb labdarúgó- pályájává vált Ugyanis a ho­mokos talaj minden vizet el­nyel és így válik esőben ide­ális játéktérré. Az irsai találkozó érdekes­sége volt, hogy Fekete Tibor két és fél év után először ját­szott újból, pilisi szereplése után a hazai együttesben. A balösszekötő repríze jól si­került, hisz ő fejelte az irsai egyenlítő gólt. A hétfőn kihagyott sok 11- esből Albertirsára is jutott egy Bag, Vác és Kartal mel­lett. Kukucska Márton gyen­ge, bár sarokba tartó lövésé védte a berceli kapus. A mér­kőzésnek különleges csemegé­je volt még a Dobos—Kontha párharc. Dobos a péceliek fia­tal, de kopasz középcsatára, sportszerű küzdelmet vívott a hazaiak 38 éves, de örökifjú, őszülő halántékú középhát­védjével. Egy kapuba hat gól A Dunaharaszti—Cegléd- bercel találkozót, mint már jelentettük, a dunaharaszti pálya használhatatlansága miatt Milleneum-telepen ját­szották. A haraszti pálya ugyanis sártengerré vált hét­fő délutánra. Ám a szükség játéktér sem volt tökéletes állapotban, sőt döntően befo­lyásolta a mérkőzés kimene­telét. Az egyik kapuelőtér­ben egyszerűen nem lehetett a sártól játszani. Ennek eredménye volt, hogy ebbe a kapuba lőtte a vendégcsa­pat az első félidőben mindkét gólját, fordulás után azonban, most már őket sújtotta a „ka­pu”, négyet kaptak be ide. A ceglédberceli Jenei Fe­renc elmondotta, hogy veresé­gükhöz nagyban hozzájárult Csilló 35. percben történt sé­rülése is: kapusuk a 4. és 5. gólt egészségesen bizonyára Védte volna. A sár megtré­fálta a berceli balszélsőt, Tóthot is. ö közismert arról, hogy pár lépésről is bomba­gólt szeret lőni. E rossz tu­lajdonságáról épp most, Du­naharaszti ellen akart leszok­ni, három méterről csupán be akarta pofozni a hálóba a I labdát, ám az a sárba ful- 5 ladt, így nem jutott a kapu­ba. Reitter—Alacs TOIO-TIPPJEINK A november 12-i, 46. heti totó- szelvényre tippjeink a követke­zők: 1. Tatabánya—MTK 1 x 2. Salgótarján—Vasas 1 3. Győr—Üjpesti Dózsa x 1 4. Ferencváros—Dorog 1 5. Komló—Pécs 1 x 6. Csepel—Ózd l 7. EVTK—Budapesti VSC 2 x 8. Bp. Spart.—Diósgyőr x 2 9. KISTEXT—Nyíregyh. 1x2 10. Szeg. Ép.—Ganz-M. 1 2 11. Bulgária—Franciaország 1 12. Törökország—Szovjetunió 1x2 Pótmérkőzések: 13. Miskolc—Cegléd 1 x 14. Szolnok—DEAC 1 15. Székesfehérvár—Oroszlány 1 16. Szombathely—Sopron 1 A november 6-i. 45. heti totófor­dulóban 15 telitalálatos szelvény akadt. Nyereményük 19 898,75 fo­rint. 11 találatos szelvényt 365-öt, 10 találatosat 3340 darabot találtak. Az előbbiekre 817,50, az utóbbiak­ra 118,75 forintot fizetnek szelvé­nyenként. Tömörült, illetve kettészakadt a mezőny a területi labdarúgó-bajnokságokon Megyei labdarúgó- bajnokság CEGLÉDI VSE II—VECSÉS 6:2 (2:2) Cegléd, 200 néző. Vezette: Kelemen. . . . A hazaiak 4 NB II-es játé­kost szerepeltettek a keddi mérkőzésen. Ennek ellenére az első félidőben Vecsés igen jól tartotta magát és a „tét­nélküli” találkozó befejezése előtt húsz perccel még 2:2 volt az eredmény. Ám ekkor a vendégek erőnlétileg ösz- szeroppantak és a hazaiak négy gyors góllal terhelték meg hálójukat J.: Oláh, Nagy, Kökény, Laczkó, ill. Dezslik, Müller, Darab, Kovacsik. Az Északi csoportban Tö­köl győzelmével növelte, míg Délen Abony tartja előnyét a hétfői mérkőzések után. Északon hazai sikerek ered­ményeként a hátul állók fel­zárkóztak: így az ötödik és utolsóelőtti helyezett közt csupán 2 pont lett a különb­ség. Az Érdi Traktor és Kis- tarcsa a 10., illetve 11. hely­ről egyből az ötödik, illetve hatodik helyre ugrott előre. Délen kettévált a táblázat: az utolsó négy csapat le­szakadt. A vezető Abonyt Törökbálint és Budaörs szo­rosan követi, hisz csupán kettővel több pontot adtak le idáig, mint az éllovas. Északi csoport: Tököl—Felsőgöd 3:0, Dunakeszi Kinizsi—Isaszeg 4:0, Aszód—Szent­endrei Építők 1:1, Érdi Traktor— i Túra 3:0. Veresegyház—Dunabog- | dány 7:3, KÍstarcsa—Sziget halom j 3:2, Kiskurúaeháza—Váci Petőfi l H. 4:1. | Nagy fölénnyel nyerte a Ceglédi VSE az asztalitenisz NB II megyei rangadóját Ceglédi VSE—Gödöllői Vasas 16:2 A Ceglédien sorraikerült megyei rangadót a vártnál nagyobb arány­ban, biztosan nyerte a Ceglédi VSE. Csak a mérkőzés elején volt néhány szoros eredmény. A gö­döllői fiatalok teljesen lélektele- nül és rossz felfogásban játszot­tak. Meglátszott teljesítményü­kön, hogy erre a mérkőzésre ed­ző nélkül voltak kénytelenek ki­állni. A ceglédi Ehrlich és Dervaderics doktor biztosan verte minden el­lenfelét, de Gergye és Farkas is javuló formát mutatott. Ez azért örvendetes, mert a CVSE ezzel a győzelmével, a vesztett pontok alapján ismét felzárkózott az él­mezőnyhöz és csak egy ponttal van lemaradva a listavezető mö­gött. Ceglédi győztesek: Ehrlich. Der­vaderics dr. (4—4), Gergye, Farkas (3—3) és az Ehrlich, Gergye. vala­mint a Dervaderics dr.. Kovács páros. Eredmények innen—onnan BIRKÓZÁS Vasárnap és hétfőn a csepeli sportcsarnokban bonyolították le ; a Csepel SC kötöttfogású ifjúsági versenyét, 73 induló részvételével. ' Kisváltósúlyban Alföldi (Csepel ■ Autó) harmadik lett, nagyváltó­súlyban klubtársa, Mányoki, az el­ső helyet vívta ki. Még egy har­madik hely fűződik a Csepel Au­tó-birkózók nevéhez, Bolykó S. nagyközépsúlyban jutott helyre. GYEPLABDA Ifjúsági bajnokság. Sörgyár— Cegléd 3:1 (1:1). BVSC—Cegléd 3:1 (1:0). A mérkőzéseket a Népstadi­on edzőpályáján játszották. PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei bizottsága és a megyei tanács lapja Felelős szerkesztő Bácskai László Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VTIL, Blaha Lujza tér 3 Egész nap hívható központi telefon: 343—100, 142—220 A felelős szerkesztő telefonja: 131—248 — Gépírószoba fhívható 20 óráig): 140—447 - Belpolitikai és «portrovat: 140—449 — Művelődési rovat: 140—148 Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest Terjeszti a Magyar Posta. Elő­fizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj i hónapra 11 forint Eladó 400 négyszögöles I tanya háztájival Csik- i várban. Magda-tanya szomszédságában. Motorkerékpárok el- ! adók: 1 db Zetika és 1 \ db 125-ös Cseoel, jó ál­lapotban, Abony, II.. Toldi TYf. u. 1. Dombár. Eladó Nagykőrös, VII. kér. Ádám László u. 4. számú beköltözhető ház. Érdeklődés dél­után három órától. Könyvelőt gyakorlot­tal kisegítő munkaerő­ként alkalmaz a Ve- »Vft^ruháZPtJ KTS7 Frri^ódn? lehet a ^öve^-e^et Cegléd. Rákóczi út 3. Eladó ingatlanok a monori járás területén. Csévharaszt: Szoba, konyha, kamra, mellékhelyiségek, kút, villany van. 800 n.-öl szőlővel. Beköltözhető. Ara 36 000 Ft. Üllőt 2 szoba, konyha, kam­ra, nvárikonvha, pin­ce, 250 n.-öl telekkel Beköltözhető. Ára: 85 ezer forint. Monorl-erdő: 2 szoba, konyha, elő­szoba, 2 sneiz, me^Áir- t^tvfoégekkel. _ Kút. vU.iopv van. 290 n.-ö1 toiekv^i. ■p«1-öltözhető * *"1 \(\r\ ooo v+_ 215 n.-öl akácos telek. Ara n.-ölemként 25 Ft. 100 n.-öl erdő. Ára n.- ölenként 12 Ft. Monor: 2 szoba, konyha, speiz, zárt veranda, m élű ék- helyiségekkel. _ Kút, villany van. 200 n.-öl telekkel. Beköltözhető. Ara 65 000 Ft. Szoba, konyha, speiz, mellékhelyiségekkel. Kút. v'llanv van, 100 n.-öl telekkel. Beköl­tözhető. Ara 40 000 Ft. Szoba, konvha. soe^z. ° tőszoba. fürdőszoba p-><a,ii.^iVheil'tTt.ség'c*1r Kú+. vtú.gnv van. 140 n -öi t~i evkei p.^vöf- * K-.V, g a r-o to non m Érdeklődni lehet: PIK, Cegléd, I.. Körösi u. 3. NAGYKŐRÖSI APRÓHIRDETÉSEK Eladó zománcozott ..Falu” fürdőkályha (fehér). _ Nagykőrös. K ustár u. 24 . Eladó éoületfaanyag. deszka, léc. nagymé­retű vályogtégla és kis cserén. _ Nagvkőrös, V I., Balassa u. 5« Eladó használt esem- ! Motorkerékpár zo­pés tűzhely Nagykő- , . .. . . _, « rös, IX., Tetétleni u. 1 ütáncozasat és javítá­17-_______________ j sát vállalja: Szabó Fe­Eladó konyhaszek- ■ „ , .. rény. kis pnlensszek renc műszerész. Nagy­X. Tököl 9 7 1 1 29: 7 15 2. Szentendr. É, 9 5 2 2 34:20 12 3. D.-keszi K. 9 4 3 2 15: 7 U 4. Kiskunlach. 9 4 2 3 28:18 16 5. Érdi Traktor 9 3 3 3 10:13 9 6. Kistarcsa 9 3 3 3 8:16 9 7. Vác II. 9 4 — 5 32:15 8 8. Szigeth. 8 3 2 3 18:12 8 9. Isaszeg 9 3 2 4 14:21 8 10. Felsőgöd 9 3 2 4 12:19 8 11 Veresegyh. S 3 1 4 17:22 7 12. Dunabogd. 9 1 5 7 12:16 7 13. Aszód 9 2 3 4 13:26 7 14. Túra 9 — 5 4 12:32 5 Déli csoport Farmos—Gyömrö 0:1. Budaörs— Érdi Építőik 3:0, Ocsa—Nagykáta 6:3, Ecsér—Dunakeszi Vasutas 3:4, Törökbálint—Budakeszi 3:0, Uj­hártyán—Abony 0:6. 1. Abony 9 8 — 1 25:13 1« 2. Törökbálint 8 5 2 1 27: 9 12 3. Budaörs 8 6 — 2 20: 7 12 4. Maglód 8 4 2 2 29:15 10 5. Nagykáta 8 5 — 3 22:18 10 6. Ocsa 8 4 1 3 17:18 9 7. D.-keszi VSE 7 4 1 2 16:13 9 8. Gyömrő 9 4 — 5 13:19 S 9. Budakeszi 8 3 1 4 19:14 7 10. Érdi Ép. 8 2 — 6 13:23 4 11. Ujhartyán 9 2 — 7 13:29 4 12. Farmos 8 1 1 6 8:22 3 13. Ecser 8 1 — 7 12:34 3 Labdarúgó NB III Északközép csoport 1. Csepel Autó 10 6 3 1 14: 5 15 2. Pilisi B. 11 7 1 3 20:14 15 3. Sárisáp 11 6 2 3 17: 9 14 4. Nyergesúj f. 10 4 4 2 12: 7 12 5—6. Elektr. 10 5 2 3 21:19 12 5—6. Izzó 10 6 — 4 21:19 12 7. m. k. TTVE 10 5 1 4 27:15 11 8. Tokod 10 4 3 3 14: lil 11 9. Annavölgy 10 4 2 4 21:20 10 10. UFC 10 4 2 4 12:21 10 11. Nagytétény 10 3 3 4 18:18 9 12. Esztergom 10 3 3 4 12:17 9 13. Törekvés 11 3 2 6 17:20 8 14. Szentendre 10 3 — 7 18:18 6 15. Olimposz 11 2 2 7 9:21 6 16. Csillagh. 10 2 — 8 9:28 4 A Nyergesújfalui Viscosa—Tö­rekvés 4:l-es állásnál félbesza­kadt mérkőzést a pályán elért eredménnyel igazolták. Északi csoport Kedden já( szót iák le a labdarúgó Vásári Városok Kupa küzdelmének második fordulójá­ban az MTK—Lipcse mérkőzést, melyet 3:0 (1:0) arányban az MTK nyert meg Povázsai (2) és Sándor góljával A forduló * bajnoki mérkő­zését, az Üjpesti Dózsa—Salgótar­ján találkozót, 4:l (3:1) arányban az újpesti csapat nyerte. Ezután az NB I. táblázata a kö\retkező- képpen alakult: rény, álló tükör. _ Nacvkörös, III., Petőfi U. 34. kőrös, 14. Kecskeméti út 1. Sashalom 10 6 3 1 22:10 15 2. Nagybátony ­-40­§ 4 1 14: T1* 3. Saig. KSE 10 6 2 2 20:12 14 4. Ikarus 10 6 2 2 18:12 14 5. Petőfíb. 10 6 — 4 24:13 12 6. Baglyasalja 10 4 4 2 9: 5 12 7. Chinoin 10 4 3 3 20:16 11 8. GD Hajó 10 5 1 4 1-5:14 11 9. Dinamó 10 4 2 4 9:12 lü 10. Gázművek 10 3 3 4 13:17 9 11. Kisterenye 9 2 4 3 12:15 8 12. Kartal 10 3 2 5 14:19 8 13. Vác 10 2 3 5 9:17 7 14. Kazár 10 1 4 5 12:20 6 1-5. Salg. Zom. 10 1 3 6 14:21 5 16. Kábel 9 — 2 7 5:20 2 LABDARÜGAS Budapest I. osztály. Középcsoport. Bp. Vörös Meteor—Gödöllői ASC 2:2 (2:1) Gödöllő. 150 néző. V: Búzás. Igen színvonalas mérkőzést ví­vott a két csapat, a 6. percben a hazaiak szerezték meg a vezetést, de néhány perc múlva a vendé­gek egy fii vön megcsúszó, ,,sze­rencsés” labdával egyenlítettek, majd kapu előtti kavarodásból a tétovázó védelem mellett a veze­tést is megszerezték. Szünet után fokozódott az iram, de a gödöllői támadásokat a budapesti védelem — élén a kitűnően védő kapussal —, 40 percen át sikeresen hárítot­ta. G: Deák S. (2). Jó: Horváth, Mu­raközi. Deák S.. Nagy E. Horváth Kálmán 1. Vasas 12 8 1 3 31:16 17 2. Dorog 12 7 2 3 20:14 16 3. Tatabánya 12 7 1 4 21:13 15 4. Ü. Dózsa 12 6 3 3 19:13 15 3. Bp. Honvéd 12 6 2 4 27:17 14 6. MTK 12 6 2 4 27:19 14 7. Ferencváros 12 4 4 4 17:16 12 8. Pécs 12 5 2 5 15:18 12 9. Salgótarján 12 4 3 5 19:21 11 10. Ózd 12 5 — 7 19:31 11 11. Komló 12 3 3 6 13:21 9 ír Csepel 12 3 3 6 18:22 9 13. Győr 12 2 4 6 11:24 8 14. Szeged 12 2 2 8 12:21 6 „Jó tanuló — jó sportoló" A Gödöllői Agrártudományi Egyetemen a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 44. év­fordulója tiszteletére rende­zett ünnepségen osztották ki az egyetem rektora által ala­pított „jó tanuló — jó spor­toló1’ díjakat az I960'61. év­ben elért tanulmányi és sport- eredmények alapján. Az első díjat Horváth End­re negyedéves hallgató, lab­darúgó nyerte. Tanulmányi eredménye 4.62 átlagú volt és szerepelt az 1960. évi főisko­lai labdarúgó-bajnokság má­sodik helyén végzett gödöllői csapatban. Az örökös vándor­díjnak ő lett egy évre a védője. 2. Lapath Géza III. éves hall­gató, 3. Bozsok Ferenc II. éves, 4. Deák Pál III. éves, 5. Ónodi Gedeon III. éves, 6. j Vései Árpád III. éves. Az első hat helyezett juta- • lomban részesült. CSÜTÖRTÖKI SPORTMŰSOR BIRKÓZÁS. Nemzetközi talál­kozó: Ceglédi Vasutas—Finn mun­kás válogatott (Cegléd. MEDOSZ- kultűrotthon, 18). V>XXXXXXXXVVXXXXXXNXXXXXXXXX\X>XVXXX>X>>X\XX\XX>^XXX\NXVX>XN\NXXX>XXXXXXXXV\XXXXXXXXXV Minden alkalomra megfelelő cipőt Női box felsőrészű pums cipő bőrtalppal 190,50 Ft. Női velúr felsőrészű pums cipő, bőrtalppal 320,— Ft. \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\N\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\V,V.\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\V.\\\V\V

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom