Pest Megyei Hirlap, 1961. november (5. évfolyam, 258-282. szám)

1961-11-14 / 268. szám

A Pilisi KSK első győzelme, Monor első hazai pontvesztése

a megyei labdarúgó-bajnokságban

Most is 80 százalékos siker

A vendégcsapatok számára kevés babér termett vasárnap. Csupán Bag, Du- na-haraszti és az SZTK szerzett pontot idegenben, s ez utóbbi pontrablása nyomán megszakadt a mononak hazai százszázalékos teljesítménye. Meglepetés Nagykőrös pilisi, valamint a fótiak nagy gól- arányú üllői veresége.

Pilisi KSK—Nagykőrös 2:0 (2:0)

Pilis, 500 néző. V: Gombás.

Használt az „öregesítés” a hazai csapatnak, jó iramú mérkőzésen elkerült megszereznáök idei első győzelmüket, az idegenben is veszélyes körösiek ellenében. Az első félidőben Pilis támadott többet. A második félidőben védelemre rendezkedtek be a hazaiak és még szépíteni sem sikerült a rohamozó vendégeknek.

G: Fellegi, Ubrankovics. Jó: Hal- gas, Földvárszki. Fellegi, Ubrankovics, ill. a körösi védelem.

Gödöllői Vasas—Dunaharasztl

MTK 1:1 (1:0)

Gödöllő, ASC-pálya, 400 néző. V: Halász.

A jó talajú pályán már a második percben góllá érett a hazaiak korszerű, formás támadójátéka. Az első félidőben a Vasas játszott fölényben. Szünet után változott a játék képe. feljöttek a vendégek, s a 79. percben kiegyenlítettek.

A hazaiak, a látottak alapján győzelmet érdemeltek volna.

G: Horváth, ill. Városi. Jó: Kovács I., Laukó, Horváth, Tóth F„ ÍH. Aradi, Kaltaneeker, Babos, Feff. Csiba József

Ceglédi Építők—Vecsés 2:i (0:0) Cegléd, 200 néző. V: Ábrahám.

A hazai csapat lényegesen többet, a vendégek sokkal veszélyesebben támadtak, az első 45 percben kiegyensúlyozott, bár gyenge iramú, alacsony színvonalú mérkőzés folyt. A második félidőben erősen rohamozott a hazai csapat es megszerezte a vezetést. Ezt még a vecsésiek egyenlítették, ám ezután teljesen beszorultak. Az utolsó előtti percben sikerült a hazaiaknak elérniök a győzelmet jelentő gólt.

'GGyenizse. Milus—JU. Müller. JŐ: Halmi, l>eli, Gyenizse. ül.

Trasszer. Kalász, Jámbor.

Pécel—Váci Vasutas 2:0 (2:0)

Pécél, 300 néző. V: Kaiser.

A hazai csapat kezdettől fogva hatalmas iramot diktált. A csatárok ötletesen, jól játszottak, szépen kombináltak. Előbb Juhász három kapufája, majd Dobos két óriási kihagyott helyzete jelentett eseményt. A 20. percben Hegedűs 10 méterről, fordulásból hatalmas gólt lőtt a jobb felső sarokba. A 40. percben Juhász 25 méterről ismét a lécet találta él, a labda a gólvonalról az ötösre pattant ki, onnan Dobos fejjel a hálóba továbbította. Szünet után a péceli ötösfogat erősen visszaesett. Vác hatalmas iramot diktált, de a jól romboló hazai védelem mindig időben lépett közbe.

Az első 45 percben Pécel megérdemelten jutott kétgólos vezetéshez. A találkozó kemény, de sportszerű volt.

G: Hegedűs, Dobos. Jó: Móczár. Szabó István. Hegedűs. Juhász, ül. Borzák, Nagy István. Unya- tinszki. Bábi. — Csatári —

Üllő—Fóti SE 5:0 (4:0)

Üllő, 700 néző. V: Dombai.

Az első 45 percben jó iramú küzdelem folyt. Ekkor a hazai csapat kezdeményezett többet, csatársora gyorsan, lendületesen szőtte támadásait, sok lövést küldött kapura. A fóti védelem gyakran zavarba jött, s ezt jól kihasználták az üllőiek. A vendégek szórványos lefutásai kevés veszélyt jelentettek. A második félidő alacsony színvonalú, unalmas játékkal telt el. Üllő nem tudta folytatni az első 45 percben mutatott jó teljesítményét. A csatárok sokat egyénieskedtek, de még

ilyen játékkal is sok helyzetet teremtettek.

Üllő megérdemelten nyert, s ennek aránya a helyzetek alapján nagyobb is lehetett volna.

G: Burza (2), Vasadi (2), Viczkó. Jó: Boda, Győri II., Sáli, Burza, Vasadi, ill. Demján, Bori.

Varga János

Monor—SZTK l:i (1:0)

Monor. 800 néző. V: Császár.

Heves iramú, nagy küzdelmet hozott a találkozó. A hazaiak a 15. percben megszerezték a vezetést, ezután többnyire kiegyenlített játék folyt. A második félidő első húsz perce a vendégcsapaté volt. Sokat támadott Szi- getszentmiklós, mégis, gyors akciók után a monori Kéri és K. Nagy hagyott ki nagy helyzetet. Ez felvillanyozta a vendégeket. Potemkint leshelyzetben „akadályozta” a monori kapus és a megítélt büntetőből egyenlítettek a vendégek. Óriási küzdelem alakult ki a győztes gólért. Monor kapujához szögezte az SZTK-t, amely mindvégig kitűnően, szervezetten védekezett.

Az eredmény igazságos, bár helyzeteik alapján a hazaiak közelebb álltak a győzelemhez.

G: Kéri, ill. Pethő (Ul-esből). Jó: Fónyad fa mezőny legjobbjai, Stettner, Zinger. Szabó S., ill. Potemkin, Gere, Földi, Dávid.

H. J.

Bag—Szigetújfalu 2:2 (2:0)

Szigetújfalu. 150 néző. V: Tóth L.

Az első félidőben Bag, a másodikban Szigetújfalu játszott jobban. A 25. percben az újfalui kapus összecsapott Kékesivel, és megsérült. Tízpercnyi ápolás után visszajött, de végig sántikálva védett. Szigetújfalu második, egyben kiegyenlítő gólja íi-esből esett. Söregi a 16-oson kívül érintette kézzel a labdát, ára a játékvezető ennek ellenére 11-est ítélt.

Q: Deme, Kékesi, ül. Vigh F.. Vigh B. (ll-esböl). Jó: Adám (a mezőny legjobbja), Katona. Kékesi, Aszódi, illetve Strohmayer. Pflumm.

Néanedi Sándor

Ceglédi VSE II.—Ceglédbercel 3:3 (1:0)

Cegléd bércéi. 200 néző. V: Tabá- nyi.

Jó iramú, tétnélküli mérkőzés. A fiatalokból álló Cegléd lelkes játékával a második félidő köze- péráján már 3:1-re vezetett. A hajrában egyenlített a berceli csapat.

Jó: Hamza, ill. Prudovics. Senkei. '

Vasárnap négy mérkőzést játszottak a világbajnoki labdarúgó- selejtezők során. Spanyolország az első mérkőzésen Marokkóban, csak minimális arányú győzelmet tudott elérni, így a november 23-i spanyolországi visszavágó igen érdekesnek ígérkezik. A Szovjetunió isztanbuli győzelmével bejutott a tizenhatos döntőbe. Nem így Franciaország, amely kikapott Bulgáriában, s így harmadik mérkőzést kell játszania. A találkozóra december 16., vagy 17-én, Milánóban vagy Bécsben kerül sor. Hatalmas meglepetés született Nyu- gat-Berlinben, ahol Svájc a harmadik mérkőzésen győzött Svédország ellen., s így az 1958. évi VB második helyezettje nem utazhat Chilébe.

A vasárnapi eredményeik: Szovjetunió—Törökország 2.T (2:1),

Svájc—Svédország 2:1 (0:1), Bulgária—Franciaország 1:0 (0:0), Spanyolország—Marokkó 1:0 (0:0).

A Spanyolország—Marokkó találkozón kívül már csak három csoportban nyílt a továbbjutás kérdése. A bolgár—francia, a csehszlo\Ták—skót harmadik mérkőzéseken kívül a Jugoszlávia— Dél-Korea visszavágója van még

1. Pécel

11

6

3

2

26:15

15

2. Dunahar.

11

5

4

2

28:15

14

3. Monor

11

5

4

2

21:13

14

4. Üllő

11

6

2

3

29:13

14

5. Ceglédi Ép.

11

5

3

3

18:11

13

6. Gödöllő

11

4

4

3

9:11

12

7. SZTK

10

4

3

3

18:14

11

8. Nagykőrös

11

4

3

4

13:11

11

9. Bag

11

5

1

5

20:27

11

10. Vecsés

10

5

—

5

18:16

10

11. Váci VSE

12

3

4

5

21:23

10

12. Ceglédb.

10

3

3

4

14:16

9

13. Albertirsa

10

3

2

5

11:17

8

14. Fót

10

2

3

5

11:25

7

15. Szigetújf.

10

1

4

5

10:20

6

16. Pilisi KSK

10

1

3

6

5:16

5

Cegléd II.

11

5

1

5

29:34

11

Tíz telitalálat a totón

A vasárnapi totófordulóban tíz pályázó ért el telitalálatot. Nyereményük egyenként 30 156 forint. 11 találatos szelvény 407. 10 talála- tos ötezer darab akadt. Előbbiekre 645, utóbbiakra 80 forintot fizetnek szelvényenként.

Kevés remény- b| nyel utazott Mis- kolera a Ceglédi g| Vasutas és nem H is tudott megleHárcm fordulón át veretlenek voltak, két győzelem, egy döntetlen után szenvedték most el negyedik vereségüket.

Miskolci VSC—Ceglédi VSE 3:0 (1:0)

Miskolc, 3500 néző. V: Bállá B.

Ceglédi VSE: Kaltaneeker — Pákozdi, Mednyánszky, Gyikó II — Csontos, Oláh — Kökény, Laczkó, Gyikó I, Nagy, Podani.

Az erősen felázott, csúszós talajon az első percek hazai fölénye után a vendégek csak lassan melegedtek játékba. A mérkőzés első és egyben legnagyobb helyzetét a ceglédiek hagyták ki a 12. percben, Laczkó révén. A 16. percben

hátra. Érdekesség, hogy a chilei tizenhatos döntőbe eddig bejutott hiúnkét csapat közül hat európai és hat tengerentúli.

PEST MEGYEI HÍRLAP

A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei bizottsága és a megyei tanács lapja Felelős szerkesztő Bácskai László Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. VTEL. Blaha Lujza tér 3 Egész nap hívható központi telefon: 343—100, 142—220 A felelős szerkesztő telefonja: 131—243 — Gépírószoba (hívható

20 óráig): 140—447 — Belpolitikai és «portrovat: 140—449 — Művelődési rovat: 140—148 Előállítja Szikra Lapnyomda Budapesl

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél

Előfizetési díj i hőnapra ti forint

Labdarúgó NB I.

Vasas—Salgótarján 1:0 (0:0). Salgótarján. Szeged—Bp. Honvéd 2:1 (2:0). Kispest. Újpesti Dózsa—Győr 5:2 (1:1). Győr. Ferencváros—Dorog 2:o (1:0). Üllői út. Komló— Pécs 1:0 (0:0). Komló. Ózd—Csepel 3:2 (2:1). Csepel. Tatabánya—MTK I 3:0 (1:0). Tatabánya.

1. Vasas

13

9

1

3

32:16

19

2. Tatabánya

13

8

1

4

24:13

17

3. Ü. Dózsa

13

7

3

3

24:15

17

4. Dorog

13

7

2

4

20:16

16

5. Bp. Honvéd

13

6

2

5

26:19

14

6. MTK

13

6

2

5

27:22

14

7. Ferencváros

13

5

4

4

19:16

14

8. Pécs

13

5

2

6

15:19

12

9. Ózd

13

6

—

7

22:33

12

10. Salgótarján

13

4

3

6

19:22

11

11. Ko-mló

13

4

3

6

16:21

11

12. Csepel

13

3

3

7

17:2.7

9

13. Szeged

13

3

2

8

14:22

8

14. Győr

13

2

4

7

13:29

8

Az MB I. góllövőlistáján a legnagyobb érdekességet az jelenti, hogy az ózdi Csernai a Csepel ellen lőtt újabb góljával ismét Igazolta jó formáját. A vidéki csatár már négy gólra megközelítette Tichyt, aki eltiltásia miatt vasárnap még nem játszhatott. Kuharszky három gólt lőtt Győrött. és ezzel á harmadik helyre került.

16 gólos: Tichy (Bp. Honvéd). 12. gólos: Csernai (Űzd), 9 gólos: Kuharszky (Ü. Dózsa), 8 gólos: La- hos (Tatabánya), 7 gólos: Bund- zsák (Vasas) és Kalmár (Csepel).

szerezték meg a vezetést a miskolciak. A félidő további részében a vendégek hatalmas lelkesedéssel küzdöttek az egyenlítésért, támadást támadás után indítottak — sikertelenül.

A második félidőt újból hazai támadások vezették be, s a megzavarodott ceglédi védelem mellett a 60. percben újabb két gólt értek el a miskolciak és ezzel eldőlt a mérkőzés sorsa. A hátralevő időben hiába támadott újból Cegléd, az eredmény már nem változott. Miskolc ha nem is ilyen arányban, de megérdemelten győzött.

Jó: Oláh, Csontos, Kökény. Nagy. — Kecskeméti —

Keleti csoport:

1. DVSC

13

9

2

2

36:18

20

2. Diósgyőr

13

7

3

3

21:15

17

3. Miskolc

13

6

4

3

26:11

16

4. Láng

13

7

2

4

24:17

16

5. Bp. Előre

13

6

4

3

29:21

16

6. Egyetértés

13

6

2

5

17:14

14

7. Cegléd

13

4

5

4

19:14

13

8. Borsodi B.

13

6

1

6

13:17

13

9. Ganz-M.

13

5

3

5

20:25

13

10. Szolnok

13

4

4

5

21:15

12

11. Kecskemét

13

4

4

5

19:25

12

12. DEAC

13

4

3

6

9:15

M

13. Nyíregyháza

13

2

6

5

11 .T9

10

14. Bp. Spart.

13

4

2

7

13:24

10

15 . KIS TEXT

13

2

4

7

13:35

8

16. Szeg. Ép.

13

2

3

8

9:20

7

A keleti

csoport

további

eredményei: Debreceni VSC— Borsodi Bányász 4:3, Bp. Spartacus—Diósgyőr 1:2, Lánggyár—Egyetértés 1:1, Előre— Kecskemét 1:1, K1STEXT— Nyíregyháza 1:1, Szegedi Építők—Ganz-MÁVAG 0:0, Szolnok—Debreceni EAC 3:1.

A nyugati csoport eredményei: Budafok—Mosonmagyaróvár 2:1, Szállítók—Zalaegerszeg 1:1, Székesfehérvár— Oroszlány 2:0, Pénzügyőrök— Traktorgyár 1:0, Szombathely —Sopron 3:0, EVTK—BVSC 0:1, Kaposvár—K. Lombik 2:3, Sztálinváros—Budai Spartacus 1:1.

Akárcsak két héttel ezelőtt. NB III-as labdarúgócsapataink most

is 80 százalékos sikerrel szerepeitek. Az otthon játszók közül a Csepel Autó. a Pilisi Bányász és Kar tál egyaránt négygólos győzelmet ért el, csupán Vácról raboltak el egy pontot. Meglepetés a Szentendrei Honvéd idegenben kivívott döntetlené.

Északközép csoport

HI. kér. TTVE—Szentendrei Honvéd 1:1 (1:1)

Hévizi út, 709 néző. V: Bures.

Sz. Honvéd: Aczéi — Veres. Sáros, Kovács — Podhorszky, Ko- necsni — Hajdukovics, Tima-Hor- váth, Sári, Búzás, Decsi.

A kiegyenlített első félidő 16. percében egy 30 méteres lövésből szerezték meg a vezetést a hazaiak. A labda ugyanis a vizes talajon megcsúszva jutott a hálóba. Később három nagy helyzetet hagyott ki a Honvéd. A 44. percben. a szöglet utáni kavarodást jól kihasználta Decsi. aki közelről az üres kapu balsarkába lőtt.

Fordulás után inkább mezőnyjáték folyt. A Hl. kér. valamivel többet támadott, de ezeket jól rombolta a Pest megyei védelem. A 50. percben a kapufa mellett suhant el a hazaiak egy veszélyes lövése. A 89. percben hatalmas helyzetet hagytak ki a szentendrei csatárok, de Decsi Tima-Hor- váth jó labdájával a kapu közelében elcsúszott. Közvetlen ezután a másik oldalon maradt ki gólszerzési alkalom, de a hazai csatár nagy helyzetben melléfejelt.

A közepes iramú., gyenge színvonalú mérkőzésen egyik csatársor sem jeleskedett. Mindkét fél teljesítményébe több szabálytalanság csúszott a vizes talajon.

G: Decsi. Jó: Aczéi. Sáros, Ti- ma-Horváth.

R. L.

Csepel Autó—Törekvés 4:0 (0:0)

Dunaharaszti, 1000 néző. V: Mészáros.

Csepel Autó: Kovács — Vigh, Kulcsár. Hochrein — Szabó. Taj- ti — Bursi, Hauser, Kiss. Kerekes, Kreis z.

Végig a Csepel Autó irányította a játékot, a vendégcsapat állandóan hat-hét emberrel védekezett. Az első félidőben a hazaiak nagy fölényüket nem tudták góllá váltani, a helyzetek tömegét hagyták ki csatáraik: Kiss kétméterről, Kreisz ötméterről, majd ugyanő

Kerekestől zavarva, hatméterről hibázott, az ellenfél szinte alig jutott el a hazai kapuig. Az első 45 perc gólképtelenségének oka a helytelen felfogásban játszó csatársor: mindent középen erőltettek.

Fordulás után változatlanul a Csepel Autó támadott, a Törekvés védekezett. Am most már higgadtabban játszottak a csatársor tagjai, szélre adott keresztlabdáikkal húzták szét a tömörülő védelmet, s a 46. percben megtört a jég.

Az eredmény nem tükrözi a játék képét, a Csepel Autó még nagyobb arányban is győzhetett voflna.

G: Kreisz (2), Kiss. Kerekes. Jó: Vigh (a mezőny legjobbja), Kiss. Kreisz.

Pilisi Bányász-Izzó 4:0 (2:0)

Pilisvörösvár, 800 néző. V: Su- rányi.

P. Bányász: Huj I. — Markos, Hau. Krupp — Gechter, Vízvári — Marjai. Nick II., Peiler. Huj H., Kimmel.

A közepes iramú mérkőzésen megérdemelt győzelem. 90 percen át a Bányász kezdeményezett, gólhelyzeteik jobb kihasználásával még több gólt is rúghattak volna. Az Izzó várakozáson alul szerepelt. Huj i-nék szinte nem volt védenivalója. A 80. percben a játékvezető kiállította a vendég- csapatból Jankovicsot. aki a 16- oson belül beletalpalt Huj n-be. A kiállítást nem ll-es. hanem közvetett szabadrúgás követett, amelyet azonban nem tudtak kihasználni a bányászok.

G: Huj n., Peller, Marjai. Kimmel. Jó: Gechter (a mezőny légii jobbja). Hau. Peller.

1. Csepel Autó

11

7

3

1

18: 3 17

2. P. Bányász

8

1

3

24:14 17

3. Sárisáp

12

6

2

4

17:10 14

4. Tokod

11

5

3

3

15:11 13

5. Elektromos

11

5

3

3

22:20 13

6. Hl. k. TTVE

11

5

2

4

28:16 12

7. Nyerges új f.

11

4

4

3

13: 9 12

8. Annavölgy

11

5

2

4

23:21 12

9. Izzó

11

6

—

5

21:23 12

10. Esztergom

11

4

3

4

14T8 11

11. UFC

ll

4

2

5

12:22 10

12. Nagytétény

ll

3

3

5

19:20 9

13. Törekvés

12

3

2

7

17:24 8

14. Szentendre

11

3

I

7

19:19 7

15. Olimposz

12

2

3

7

10:22 7

16. Csillaghegy

11

3

—

8

10:28 6

A csoport további eredményei: Tokod—Sárisáp 1:0, Anna völgy—*

Nyergesújfalu 2:1, Csillaghegy— UFC 1:0, Esztergom—Nagytétény

2:1. Elektromos—Olimposz 1:1.

Északi csoport:

Váci Petőfi—Ikarus 3:3 (2:1)

Vác, 700 néző. V: Bolyos.

Váci Petőfi: Jakus — Pindcs, Balogh, Csitári — Farkas, Dorosz- lay — Varga, Pintér. Mojs, Kiss, Steidl.

Jó iramú, balszerencsés mérkőzésen, már az első percben megszerezte a vezetést a Petőfi, majd a 26. percben növelték góljaik számát Még ugyanebben a percben szépítettek a vendégek, jobbszélsőjük lövése Jakusról a gólvonalon túlra pattant, a berohanó védők már csak onnan tudták kirúgni a mezőnybe a labdát.

Fordulás után is a Petőfi kezdett jobban, a.z 50. percben újabb gólt ért el. Am négy perc múlva sikerült a vendégeknek, öngóllal egyenlíteni. A balösszekötő távoli lövésébe ugyanis Balogh beletette a lábát, és a labda az elmozduló Jakus mögött, a léc alá vágódott. Az öngól megzavarta a hazai védőket, hibát hibára halmoztak. és ennek eredményeként a 70. percben ll-eshez juttatták az ellenfelet. Ezzel egyenlítettek a vendégek, s a hátralevő időben a Petőfi liiába rohamozott, nem tudták megszerezni a győztes gólt.

A balszerencsés pontleadás ellenére. a csapat játéka biztató volt. lelkesen és helyenként, korszerűen játszottak a váci fiúk.

G: Varga. Mojs. Kiss. Jó: Do~ roszlay. Farkas, Mojs. Pintér.

Pál János

Kartali MEDOSZ—Kazár 4:1 (3:1)

Kartal, 500 néző. V: Jenővári.

Kartal: Podlaviczky — Braun, Antal, Karácsondi — Tasnádi dr..

Varga — Rózsavölgyi, Mudri, Nagy, Angyal, Székely.

Már az első percekben kétízben is csak a szerencse mentette meg a kazári kaput. A kartali nyomás a 10. percben vezetett eredményre: Angyal Székely jó labdájából gólt rúgott, A 15. percben szögletrúgás után Tasnádi fejelt kapura, a lécről visszapattánó labdát Mudri küldte a hálóba. A 42. percben Kazár kihagyott egy nagy helyzetet, majd egy rosz- szul sikerült kapukirúgást elcsípve, mintegy 30 méterről szépített. Két percre rá Rózsavölgyi növelte a hazaiak előnyét.

A második félidőben igen nagy iramú játék alakult, Kazár hiába igyekezett szépíteni, sőt, a 85. percben Braun szépen előreívelt szabadrúgásából Tasnádi 12 méterről bombagólt fejelt.

G: Angyal, Mudri. Rózsavölgyi* Tasnádi dr.

Jó: Mudri,, Székely. Braun. Karácsondi.

1. Sashalom

11

7

Körösi —

3 1 25:12 17

2. Nagybátony

11

6

4

1

20: 8

16

3. Ikarus

11

6

3

2

21:15

15

4. Baglyasalja

11

3

4

2

10: 5

14

5. Salg. KSE

11

6

2

3

23:16

14

6. Chinoin

11

5

3

3

24:19

13

7. Petőfibánya

11

6

—

5

24:14

12

8. GD Hajó

11

5

2

4

17:16

12

9. Kartal

11

4

2

5

18:20

10

10. Dinamó

11

4

2

5

11:15

10

11. Kisterenye

10

2

5

3

14:17

9

12. Gázművek

11

3

3

5

14:23

9

13. Vác

ll

2

4

5

12:20

8

14. Salg. Zom.

11

2

3

6

16:21

7

15. Kazár

11

1

4

6

13:24

6

16. Kábel

10

—

2

8

5:22

2

A csoport további

eredményei:

Sashalom—Dinamó

3:2

Petőfibánya—Baglyasalja 0:1, Chinoin— Salgótarjáni KSE 4:3. Nagybá- tony—Gázművek 6:i. Kisterenye— Gd Hajógyár 2:2, Salgótarjáni Zománc—Kábel 2:0.

Már tizenketten a 16-os döntőben

A 12 találatos tippszeivény: l, 2, 2. 1, 1, 2, 2, 2, x, x, 1, 2.

Három hét után — háromgólos vereség

Gyeplabdázók — kispályán

Vasárnap egész délelőtt folytak a kispályás gyeplabda- bajnokság küzdelmei a Népstadion edzőpályáján.. A bajnoki címet, mint várható volt, a Bp. Építők nyerte. A Gödöllői Vasas a várakozásnak megfelelően szerepelt. A. ! Építők—Gödöllő 4:1 (3:1). G: j Szűcs. Bp. Építők—Gödöllő 9:0 (5:0). Gödöllő—Sörgyár 6:4 ' (3:3). G: Hegyi (3), Dányi, Bakán, Tamás.

Végeredmény: 1. Bp. Építők 5 pont, 2. A. Építők 4. 3. Gödöllő 2, 4. Sörgyár 0 ponttal.

Lipcsében az NDK—Magyaror- szág női röplabda-mérkőzésen a németek 3:2 arányban győztek. A magyar válogatott már 2:0-ra vezetett, de azután erősen visszaesett.

Finn birkózók Cegléden és Debrecenben

A hazánkban vendégszereplő finn szakszervezeti birkózó válogatott egy győzelmet ért el, s egy vereséget szenvedett. A TÚL együttese Cegléden a Vasutas ellen 41/2:31/2 arányban nyert. A hazaiak győzelmét Hatvani, Balia I. és Reznák szerezte. Balia E. döntetlenül mérkőzött. A TÚL Debrecenben 4y2:372 arányú vereséget szenvedett a helyi vasutas-együttestől.

A Szovjetunió szabadfogású birkózó-válogatottja Japán csapatát látta vendégül Moszkvában. Az érdekes nemzetközi találkozó a szovjet birkózók 4,5:3,5 pontarányé győzelmével végződött.

Használt keményfa komplett hálósizobabú- tor, asztalok, székek, eladók. Cím: Cegléd- bercel. Pesti út 159. Pesthez 15 km-re gyakorlott mezőgazdasági gépszerelőket műhelymunkáira, valamint gyakorlott mezőgazdasági géptechnikust technikusi munkakörben alkalmaz a Szentendrei Gépállomás. _ Étkezés, brigádszállás van. Jelentkezés: Mát- ray főmérnöknél. Fekete Danuvia moto rkeréko ár eladó. __ Nagykőrös, IX., BaHa

Gergely 53.

___________

H

ordozható kandalló eladó. Nagykőrös, IV.,

Rákóczi u. 35._________

S

zentendrei Kocsigyár azonnali belépésre felvesz férfi segédmunkásokat és faipari génmunkásokat. — Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán.

Eladó központ közelében szoba, konyhából álló egyharmad házrész, beköltözhető és jó állapotban. Érdeklődni lehet: Dózsa Gy. utca 24. Nagykőrös.

Beköltözhető családi ház eladó. Vác, Tabán u. 10. szám.

Eladó ingatlanok a váci járás területén.

Vác:

2 szoba, konyha, speiz, fürdőszoba, nyárikonyha. kamra, 60 n.- öl telekkel. Beköltözhető. Ára 85 000 Ft.

1 szoba, konyha, présház. pince, 736 n.-p] telekikel. Beköltözhető. Ara 120 000 Ft. Szoba, kamra. 1200 n.- öl telekkel. Beköltözhető. Ara: 27 000 Ft. 1109 n.-öl kerítetlen telek. Ara 44 000 Ft. o^9 n -öl kerRe+i-en telek. Ara 24 000 Ft.

Csörög:

2 szoba, konyha, kamra, 800 n.-öl telekkel. Beköltözhető. Ára 55 ezer forint.

Erdőkertes;

2 szoba, zárt veranda, fürdőszoba, konyha, 460 n.-öl telekkel. Beköltözhető. Ára 100 000 forint.

1 szoba, konyha, melléképületekkel. Nyári- konyha, éléskamra, alatta betonpince. 185 plusz 800 n.-öl telekkel. Beköltözhető. Ára 50 000 Ft.

207 n.-öl üres telek. _ Ara 3000 Ft,

Sződliget:

2 szoba, előszoba és mellékhelyiségek, 114 n.-öl gyümölcsös. Beköltözhető. Ara 65 000 forint.

Érdeklődni lehet: PIK. II. Vác, Széchenyi u. 9. sz,

CÉGIÉI

Kérem azt az ismerőst, aki nov. 4-én szombaton este a Szabadság Mozi kerékpárúi egőrzőjétől a K. A. 64—42. rendszámú motorkerékpáromat tévedésből elvitte, 24 órán belül hozza visz- sza. Bálint János bádogos és vízvezetékszerelő, Batthyány u. 38. szám alá. Ha a fenti időre motorkerékpáromat nem juttatja vissza, úgy ellene a feljelentést megteszem.

Megvásároljuk kiolvasott könyveit XI. hó 17-én a Ceglédi Könyvesboltban. Vásárolunk szépirodalmi, tudományos. szakirodalmi és ifjúsági könwe- ket. Figyelem! Csak egv naois vá«árohmV. készoénzzel fizetünk Eladó eo’v kismart f£i 'háló Túzok u. ÖTalatt.

I APROHIRD

Irinyi út 12. alatti ház beköltözhető állapotban eladó, érdeklődés 19 óra után és vasár- nap a helyszínen. Fekete új Pannónia eladó. Ceglédi, Pesti út 76. Juno.

125-ös motorkerékpár és kantárak eladók. __ Cegléd, Déli út 42. alatt.

Egv db TFT Pannónia motorkerékpár elfogadható áron eladó. _ Cegléd. TX k^r. Bocskai u. 37. alatt.

Príma 125-ös Danuvia motor eladó. Csörgő utca 8.

Megbízható fiatal be- iárőnő nani 8

_ifl órár

a munkát vállalna. nagvmosá0. nag^tak'w wtá«i>t íc. c’i'm a Ceglédi Nvomdában.

oTo.rJtfVk. TV

Gergely utca 7.

alatt.

ETESEK

Jómegjelenésű értelmiségi fiatalember megismerkedne házasság céljából 23__27

é

ves magas, csinos, jómegjelenésű hölgy- gyei. Csak fényképes leveleket ».Boldogság’* jeligére a Ceglédi Nvomdába

A Kertima gtermelő

Állami Gazdaság önálló immkakörre 5_10

é

ves gvakorlattal rendelkező dieselmotorszerelőt keres. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet személyesen a gazdaság központjában Cegléd. Tí'Qoskés-ccárdáp.

Sürgősen eladó azonnal beköltözhető ház, egy szoba, 200 n.-öl portával. XI. kér. 995. szám. 20 000-ért. Érdeklődés: Dózsa Gy. 12. szám alatt.