Pest Megyei Hirlap, 1961. augusztus (5. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-08 / 185. szám
1961. AUGUSZTUS 8. KEDD z\Mhdao 700000 kilométer a világűrben, r mf ív -je-jtc-) (Folytatás a 3. oldalról) végrehajtása. Az űrutas közérzete kitűnő. Tyitov őrnagy a súlytalanság állapotát igán jól bírja. Az űrutas pontos koordinációs tevékenysége és munkaképessége töretlen. Az űrhajószputnyik kabinjában továbbra is biztosítottak az élettevékenység normális feltételei. Az űrhajóval való összeköttetés állandó. Eposzba illő repülés Tyitov őrnagy űrrepülése a világsajtó rímoldalain Szinte a világ minden hétfőn megjelenő lapjának címoldalát a Tyitov őrnagy űrrepüléséről szóló tudósítások, cikkek, kommentárok foglalják el. A Vosztok—2. útja foglalkoztatja a párizsiakat és tokiói lakosokat, Berlin és New York polgárait egyaránt. A hírügynökségi jelentésekből kitűnik, hogy a szovjet űrhajós vállalkozását méltató cikkek, nyilatkozatok alaphangja az elismerés és a csodálat — és a szeretet az emberiség hőse iránt. A VPI amerikai hírügynökség az eposzi jelzőt használja Tyitov útjának jellemzésére — és ezt az érzést visszhangozzák a világ minden táján megjelenő lapok is. Ugyanakkor szerte a világon a legkülönbözőbb pártállású lapok kommentálják azt a tényt is, hogy ismét bebizonyosodott a szovjet rakéta- technika és űrkutatás elsősége, fölénye, s bőven foglalkoznak a történelmi repülés politikai jelentőségével. A londoni Daily Telegraph rámutat: „az Egyesült Államok nyilvánvalóan jóval a Szovjetunió mögött van a nehéz űrhajók és hajtóanyagaik előállításában.” A szovjet űrhajó sikeres útját természetesen nem mindenütt fogadták örömmel. Az Humanité, a Francia Kommunista Párt lapja megállapítja: „1961. augusztus 6. nagyon rossz nap volt a washingtoni stratégáknak és a volt náci tábornokoknak, akik ismét szerepet kaptak az Atlanti Szövetség vezérkaraiban. Ezzel szemben nagyszerű, csodálatos nap volt ez minden békeszeretö és haladó embernek. Az Humani- ténak a washingtoni stratégiákról szóló megállapítását valóban igazolja több amerikai és nyugatnémet lap: ezek elsősorban azt a következtetést vonják le, hogy fokozni kell a Nyugat erőfeszítéseit. A New York Mirror vezércikke például azt írja, hogy a szovjet sikernek sok jelentése van a Nyugat számára. „Azt kell jelentse, hogy véget kell vetni az amerikai rakéta- és űrprogramban minden huzavonának, vitának és időpazarlásnak.” Sőt, a lap szerint' az űrutazás egyik tanulsága az, hogy nem szabad engedni a nyugati hatalmak berlini jogaiból. Politikai és dilplomáciai jelentőséget tulajdonít az űrutazás „időzítésének”, a New York Herald Tribune és a New York Times is: ez a két lap különben igen nagy terjedelemben és részletesen foglalkozik a szovjet sikerrel. A New York Herald Tribune közli a második szovjet űrutas nagyméretű fényképét. Az AFP a szovjet tudomány és technika új, világraszóló sikeréhez fűzött hír- magyarázatában megállapította, hogy jóllehet az űrrepülési korszak megnyitásának dicsősége Jurij Gaga- rint illeti, German Tyitov űrrepülése mégis óriási érdeklődést kelt világszerte. A francia hírügynökség kiemeli az újabb űrrepülés huzamosságát és azt, hogy a Vosztok—2. űrhajót pilótája irányítja, befejezésül hangsúlyozza az AFP hírmagyarázója, hogy a világűr meghódításáért az amerikaiakkal folytatott versenyben a Szovjetunió „még er- pontot szerzett”. A Vosztok—2. felbocsátásának hírét nagy érdeklődéssel JYtthru nyiláitkosuta ticrmun Tyitov útjáról Dzsavaharla! Nehru, India miniszterelnöke vasárnap este az alábbi nyilatkozatot adta a TASZSZ tudósítójának: „Lelkesítő és örömteli hír. hogy a Szovjetunióban emberrel a fedélzetén újabb űrhajót bocsátottak fel. A gyors előrehaladás a kozmikus utazások területén új távlatokat tár fel előttünk és megtanít bennünket arra, hogy esztelenség a háború, a mi kis bolygónkon. Üdvözletemet küldöm a nagyszerű tudósoknak, akiknek köszönhetők a sikerek és a dicső űrhajósnak, Tyitov őrnagynak, aki irányítja az űrhajót a Föld körül.” (MTI) V. Sz. Hruscsov telefonbeszélgetése ii. Sz. Tyitov űrhajóssal 1901. augusztus 7-én jét és nyilván azért ingadozAugusztus 7-én 11 óra 30 perckor jelentették N. Sz. Hruscsovna^ — aki éppen J. Barros Urtadót. Argentína nagykövetét fogadta —, hogy German Sztyepanovics Tyitov személyesen akar telefonon jelentést tenni neki űrrepülésének sikeres befejezéséről. — Nagyon örülök — mondta Hruscsov. és az argentin nagykövethez fordulva hozzátette: — Most ön is tanúja lehet az űrhajóssal való beszélgetésünknek. Felvette a telefont és így szólt: — Hallgatom önt, German Sztyepanovics. Jó napot, szívből gratulálok. G. Sz. Tyitov: Első titkár elvtárs! Jelentem, hogy teljesítettem a párt és a kormány megbízatását. Az űrhajó minden műszere és berendezése kitűnően működött. A megadott körzetben értem földet. Az elvtársak rendkívül szívélyesen fogadtak, közérzetem kitűnő. N. Sz. Hruscsov: Nagyszerű! Olyan a hangja, mintha most jött volna egy lakodalmi ünnepségről. G. Sz. Tyitov: Jól mondta Nyikita Szergejevics. Ünnepség volt. csak nem lakodalmi. (Mindketten nevetnek.) N. Sz. Hruscsov: Igaz, hogy ünnepség volt. csak nem lakodalmi ünnepség. A fiatal házasoknál a lakodalmi ünnepség — a legboldogabb esemény. Ám az. amit ön tett — boldog esemény az egész emberiségre nézve. G. Sz. Tyitov: Köszönöm, Nyikita Szergejevics! N. Sz. Hruscsov: ön példa nélkül álló űrutazást tett. Hány fordulatot tett meg a Föld körül? Hány óra alatt? G. Sz. Tyitov: Tizenhetet, 23 óra néhánv perc alatt. N. Sz. Hruscsov: 25 óra néhány nerc alatt! Ez hőstett, ön megvalósította az emberiség álmát. Nemrégen még megvalósíthatatlan ábrándnak tartották az ember űrrepülését. Büszkék vagyunk arra, hogy ön. a szovjet ember, a kommunista valósította meg ezt. ön most már nem tagjelöltje a pártnak, vegye úgy, hogy tagjelöltsége már lejárt. Az űrben eltöltött minden percét ugyanis éveknek lehet számítani. Tagjelöltségét már letöltötte éit bebizonyította, hogy ön igazi kommunista és magasba tudja emelni Lenin zászlaját! G. Sz. Tyitov: Nagyon köszönöm. Igyekszem, hogy méltó legyek a párt bizalmára, ígérem hogy továbbra is teljesíteni fogom a párttag magasrendű kötelezettségeit, mint ahogyan most is teljesítettem. N. Sz. Hruscsov: Nagyon jól van. Köszöntőm önt, szüleit — atyját és anyját, hogy ilyen hős szovjet emberré nevelték önt. G. Sz. Tyitov: Köszönöm, Nyikita Szergejevics! N. Sz. Hruscsov: Moszkvában, a személyes találkozásnál majd még üdvözöljük önt és köszönetét mondunk szüleinek. Az egész néppel, az egész országgal méltóképpen fogadjuk majd Moszkvában. G. Sz. Tyitov: Szívből köszönöm önnek. Nyikita Szergejevics, köszönöm a pártnak és a kormánynak. N, Sz. Hruscsov: És hogy érzi magát a felesége, tudott az ön repüléséről? Olyan kérdéseket teszek fel, amelyek sablonosnak tűnhetnek, mivel már ezt kérdeztem az első űrrepülőtől, Jurij Gagarintól is. G. Sz. Tyitov: Igen, tudott róla. N. Sz. Hruscsov: És helyeselte ezt a repülést? G. Sz. Tyitov: Először nem nagyon helyeselte, de azután beleegyezett. N. Sz. Hruscsov: Ez teljesen érthető. Azt akarta, hogy férje hőstettet hajtson végre. De ez olyan hőstett volt. hogy elveszíthette volna íérhatott. Ez emberi habozás és mindenki számára érthető. G. Sz. Tyitov: Pontosan ilyen beszélgetés zajlott le közöttünk Tamarával, Nyikita Szergejevics. N. Sz. Hruscsov: Most szeretném megkérdezni öntől, hogyan érezte magát repülés közben? G. Sz. Tyitov: Nagyszerűen éreztem magam. Földetérés után egy kis vizet ittam és kitűnően érzem magam. N. Sz. Hruscsov: Sikerült legalább egy lgicsit aludnia a repülés alatt? G. Sz. Tyitov: Éjszaka 2 órakor kellett volna felébrednem, de csak 2 óra 35 perckor ébredtem fel. N. Sz. Hruscsov: Ez jól van, tehát egészséges a szervezete. ha megfeszített munka után jól tud pihenni és arra tudja késztetni magát, hogy felébredjen, amikor kell, s hozzá tudjon látni kötelezettségeinek további teljesítéséhez. Akaratereje és szervezete teljesen rendben van és ez nagyon jó! Nos, German Sztepanovics, várjuk önt Moszkvában. G. Sz. Tyitov: Köszönöm, Nyikita Szergejevics. A. Sz. Hruscsov: Most még telefonon keresztül csókolom és ölelem önt. de majd ha találkozunk. a repülőtéren atyailag megölelem önt, mint hazánk legdrágább, szeretett fiát. G. Sz. Tyitov: Köszönöm Nyikita Szergejevics, nagyon köszönöm! N. Sz. Hruscsov: Sikereket kívánok önnek, menjen pihenni, megérdemelte a pihenést. G. Sz. Tyitov: Most mindjárt azt teszem. N. Sz. Hruscsov: Minden lót! Jó egészséget kívánok! Várjuk visszatérését Moszkvába. Viszontlátásra! G. Sz. Tyitov: Szívből köszöntőm önt, Nyikita Szergejevics! fogadták a görög fővárosban is. Vamalisz, a nemzetközi Lenin-békedíjjal kitüntetett neves görög író, a TASZSZ tudósítójának adott nyilatkozatában elragadtatással beszélt a szovjet tudomány újabb sikeréről, ami — mint mondta — a szocializmus óriási lehetőségeit tanúsítja. Stevenson, az Egyesült Államok ENSZ-fődelegátusa kijelentette, hogy „Oroszország tudományos hozzájárulása a világűr meghódításához elragadtatással tölt el bennünket”. A Vosztok—2. földkörüli keringését újabb előrehaladásnak nevezte, „meggyőződésem — mondta Stevenson —, hogy pontosan ezt a nézetet vallja Kennedy elnök is”. A vezető pekingi lapok vastagbetűs címfeliratokkal első oldalon számolnak be a Vosztok—2. felbocsátásáról és sikeres útjáról. mai nap 1961. augusztus 8, kedd, László napja. A nap kél 4.31 órakor, nyugszik 19.09 órakor. A hold kél 1.45 órakor, nyugszik 17.11 órakor. Várható időjárás kedd estig: felhőátvonulások, főként nyugaton és északon záporeső, zivatarok. A zivatarok idején megerősödő északnyugati-északi szél. A meleg mérséklődik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet keleten 27—30, nyugaton 23—27 fok között. — CSAK kertészetének terméséből eddig 350 ezer forintot vett be a nagykőrösi Hunyadi Termelőszövetkezet. — RETTENTŐ Rodriguez című regényünk folytatása anyagtorlódás miatt mai számunkból kimaradt. Repülőszerencsétlenség Budapesten A Magyar Távirati Iroda jelenti: Augusztus 6-án, vasárnap 17 órakor a XIV. kerületben lezuhant a MALÉV sétarepülőgépe. A gép húsz utasa és négyfőnyi személyzete életét vesztette. A szerencsétlenség okának megállapítására a Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium által kiküldött bizottság a vizsgálatot megkezdte. (MTI) A TELEVÍZIÓ MŰSORA 1S.00: Az Atlasz hegységtől a Fokföldig. Fiatalok földrajzi vetélkedője. 19.15: TV- híradó. 19.30: Vendégek Tihanyban, Filmriport a Balaton mellett üdülő külföldi partizánokkal. 19.50: Telesport. 20.20: A Kobra-akció. Szovjet film. (10 éven aluliaknak nem ajánljuk.) 21.50: A debreceni Kodály Zoltán leánykórus énekel. 22.10: Hírek. „Az emberi szellem győzelme, a mi nagy szocialista táborunk diadala! Hatalmas visszhangja van megyénkben Tyitov őrnagy hőstettének — Mit szóltok hozzá? Csodálatos! Pazar! Nagyszerű! Elbűvölő! — ez hangzott vasárnap és hétfőn Perőcsény- től Kocsérig, Makádtól Szent- lőrinckátáig — megyénkben mindenütt, ahol csak szóbake- rült a második űrhajós lenyűgöző teljesítménye. Vasárnap a strandokon, a vendéglőkben, a hangszórók százai, hétfőn hajnalban a munkásvonatokon a zsebrádiói? ezrei, napközben a gyárak és a falvak Budapestre kapcsolt hangosbemondói tízezrekkel közölték a hírt: fellőtték- Tyitov őrnagy űrhajóját... eddig ötször kerülte meg a földgolyót ... már kétszázezer kilométernél tart. Már huszonöt órája van odafönn... Hurrá! — sikeresen földet ért az Ember. akiről ma az egész világ beszél. Amerika hoppon maradt A Diósdi Csapágygyárban hétfőn már a kora reggeli órákban, a műszak előtt, izzó volt a hangulat. Sokan tudni vélték, hogy az űrhajó az éjszaka folyamán sikeresen földet ért. Gabányi Lajos, műszaki titkár, magyarázta munkatársainak: — Amerika most aztán hoppon maradt. Sokan láttuk az 6 ballisztikus rakétájukat a híradóban. Számos kudarcukkal szemben áll a szovjet űrhajósok sikere. A délutáni műszakváltáskor röpgyűlés volt a gyárban, ahol elhatározták, hogy minél többen együtt hallgatják meg Hruscsov elvtárs esti beszédét. Törökbálinton Litovszky Sándor, a tanács elnökhelyettese mondotta: — Hétfőn, aki csak bejött a tanácsházára. arról beszélt, micsoda nagy dolog, hogy ennyi ideig volt fenn az a hatalmas szerkezet az űrben. Nemcsak szavakra, tettekre épül a kolosszális perspektíva! Magyart András, a Gödöllői Agrártudományi Egyetem rektora, a délelőtti órákban így nyilatkozott lapunknak: — Tudok róla, hogy földet ért a második űrhajó. Hadd adjak kifejezést érzéseimnek: boldog és büszke vagyok, hogy a mieink rukkoltak ki ezzel a merész tudományos eredménnyel. Hiszen oly sok minden történik a világban. Itt van például a berlini kérdés is, amelyet meg kell oldanunk. Ahhoz persze erő kell. S Tyitov őrnagy űrhajójának páratlan teljesítménye éppen ezt az erői sugározza. Már a múlt héten a szovjet pártprogram is ragyogó távlatokat nyitott. Ez az űrrepülés pedig arról beszél, hogy a Szovjetunióban nemcsak szavakra, hanem tettekre épül e kolosszális perspektíva! A tárnoki Lenin Tsz-ben Farkas László főkönyvelő volt a telefonnál. Mint mondta, a tsz-ben mindenki csak erről besizél. Miután rádió nem állt rendelkezésükre — ami bizony nagy kár —, lapunk munkatársától szerzett tudomást arról, hogy a Vosztok—2 sikeresen landolt. A hírt a telefont körüláilö tárnokiak kitörő örömmel fogadták. „Gagarin kettő“ Érdekes fogadtatásban volt része a hímek a Csepel Autógyárban. íme, egy-két pillanatfelvétel. A hajtóműgyár reggeli műszaki értekezletén ezúttal mindenki csak az űrrepülés kérdéséhez szólt hozzá. A „Gagarin"-brigád tagjai, s a többi munkabrigádok, mielőtt gépeiket elindították volna, szintén megemlékeztek a nagy szenzációról. A munkások és a mérnökök Tyitovot a gyárban csak „Gagarin kettő”-nek emlegetik, s lelkesen mondják: — Várjuk a folytatást! Püspökhatvanban vasárnap javában folyt a cséplés, amikor a munkacsapat mellett megállt a község vezetőinek kölcsönkért autója, s onnan kiáltották ki a nagy hírt. Hasonlóképpen oldották meg mindkét napon a határban dolgozó szövetkezeti parasztok tájékoztatását a monori. a da- basi járásban és Nagykőrös vidékén. Szinte egész nap harsogtak a hangszórók a legtöbb faluban. így a váci munkás—paraszt—katona-találkozón. s az emberek lélegzetvisszafojtva várták az újabb jelentéseket. Tökölön egy most érettségizett kislány beszélgetett ismerőseivel a HÉV-állomáson: — Különös érzés hallgatni ezeket — a valóságról szóló fantasztikus közleményeket; amikor az ember végiggondolja, hogy mit is jelent egy nap alatt 700 000 kilométert végigszáguldani, borsódzik a háta az izgalomtól... Letkésen látták az űrhajót! Aszódon hétfő este csehszlovák katonaművészek vendégszerepeltek. yalameny- nyien izgatottan kérték a tolmácsokat, fordítsák le nekik a legfrissebb^ rádióhíreket. Egyikük, Ivan Veris százados mondotta: — Vy bőrnél Az emberi szellem győzelme, a mi nagy szocialista táborunk diadala! Veletek együtt ujjongunk, magyar barátaink! Szenzációs értesítést közöltek szerkesztőségünkkel Let- késről. A kis börzsönyi falucskában két asszony. Juhász Istvánná, az iskolasegéd felesége és Papp Józsefné vasárnap este kilenckor saját szemükkel látták Tyitov őrnagy űrhajóját. Mint elmondták, a feltűnően fényesen ragyogó mozgó tüneményről mindjárt gondolták, hogy az az új szovjet szputnyik. Megfigyelték, hogy az űrhajó nagyjából északi irányban haladt előre, s mintegy negyedóra múlva tűnt el a láthatár mögött. Megyénk népe is lázban ég. A lelkesedés, az elragadtatás óriási. A hangulatot talán a Csepel Autógyár egyik disz- oérserének. Tornai Józsefnek szavaival adhatnánk vissza: — A szovjet diadal oly csodás. hogy szavakkal szinte kimondhatatlan. Mert, amikor a valóság túlszárnyalja a költészetet, akkor még a köl- tŐK sem találnak rá szavakat. Firon András .xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Tizenhétszer kerülte mes a Vosztok—2 a Földet- Hu*. Te, ne idegesíts! Már nem győzök számolni! (Komádi rajza)
