Pest Megyei Hirlap, 1961. augusztus (5. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-30 / 204. szám

ÚJ SORSOLÁS!

A megyei labdarúgó-bajnokságban játszik a Ceglédi VSE II - A harmadik forduló után, most vasárnap az ötödik fordulót játsszák a csapatok - A „területi“ bajnokság csonka létszámmal folytatódik

A Magyar Labdarúgó Szövetség elnökségének döntése értelmében az NB Il-es Ceglédi Vasutas labdarúgó-csapatának tartalékegyüttesét beosztották a megyei első osztályba. Így a Pest megyei Labdarúgó Szövetség új sorsolást készített az 1961—62. évi labdarúgó-bajnokság lebonyolítására. Mivel a Ceglédi VSE II a bajnokság megkezdésekor a területi bajnokságba nyert besorolást, így most a területi bajnokság Déli csoportjában egy hely megüresedett. A Pest megyei Labdarúgó Szövetség ez úton közli, hogy a területi bajnokságban megüresedett helyre más csapatot nem osztanak be.

A megyei labdarúgó-bajnokság új őszi sorsolása a következő:

I. forduló

Ceglédbercel—Péeel 4:4 Ceglédi Építők—Szigetújfalu 1:1 Monor—Üllő 3:2 Főt—Nagykörös 0:0 Dunaharaszti—Vecsés 3:0 Gödöllő—Albertlrsa 2:1 Vác—Bag 1:3 SZTK—CVSE II Szabadnapos: Pilis

H. forduló

Üllő—Vác 3:0 Szigetújfalu—Monor 2:2 Pilis—Ceglédi Építők 1:1 Nagykőrös—SZTK 3:0 Bag—Fót 4:1 Pécel—Gödöllő 0:1 Albertirsa—Dunaharaszti 0:0 CVSE II—Vecsés Szabadnapos: Ceglédbercel.

ül. forduló

Ceglédi Építők—Ceglédbercel 2:1

Monor—Pilis 2:0

Üllő—Szigetújfalu 3:1

SZTK—Bag 4:1

Vecsés—Nagykőrös 1:0

Vác—Fót 1:5

Dunaharaszti—Pécel

Albertlrsa—CVSE II

Szabadnapos: Gödöllő

IV. forduló

Pécel—Pilis 3:0 Albertlrsa—Ceglédbercel 1:0 Vecsés—Gödöllő 3:1 SZTK—Dunaharaszti 2:0 Monor—Vác Üllő—Ceglédi Építők CVSE n—Fót Nagykörös—Bag Szabadnapos: Szigetújfalu

V. forduló, szeptember 3. (10,30)

Szigetújfalu—Vác, Pilis—Üllő,

Ceglédbercel—Monor, Gödöllő—

Ceglédi Építők, CVSE ír—Pécel, Nagykőrös—Albertirsa, Bag—Vecsés, Fót—SZTK, Szabadnapos: Dunaharaszti..

VI. forduló, szeptember 59. (16)

Pécel—Nagykőrös, Ceglédi Építők—Dunaharaszti, Monor—Gödö'- lő. Üllő—Ceglédbercel, Szizetúj- falu—Pilis, Vecsés—Főt, Albertlrsa—Bar, Vác—SZTK, Szabadnapos: CVSE n.

VII. forduló, szeptember 31. (10)

Pilis—Vác. Ceglédbercel—Szigetújfalu, Gödöllő—Üllő, Dunatoarasz- ti—Monor, CVSE IT—Ceglédi Építők, Bag—Pécel, Főt—Albertirsa, SZTK—Vecsés. Szabadnapos:

Nagykörös.

Vili. forduló, október 1. (ló,.10)

Pécel—Fót, Ceglédi Epitök—

Nagykőrös, Monor—CVSE II, Üllő —Dunaharaszti, Szigetújfalu—Gödöllő, Pilis—Ceglédbercel, Albertirsa—SZTK, Vác—Vecsés, Szabadnapos: Bag.

IX. forduló, október 13. (15,30)

irsa—Pécel, Vác—Gödöllő. Szabadnapos: Vecsés.

XU. forduló, november 12. (14)

Péoel—Vác, Ceglédi Építők—Vecsés, Monor—SZTK, Üllő—Főt,

Szigetújfalu—Bag, Pilis—Nagykőrös, Ceglédbercel—CVSE II. Gödöllő—Dunaharaszti. Szabadnapos: Albertirsa.

BH. forduló, november 10. (13,30)

CVSE II—Gödöllő, Nagykőrös— Ceglédbercel, Bag—Pilis, Fót—

Szigetújfalu, SZTK—Üllő, Vecsés—Monor, Albertirsa—Ceglédi

Építők, Vác—Dunaharaszti. Szabadnapos: Pécel.

XIV. forduló, november 26. (13,30)

Ceglédi Építők—Pécel, Monor— Albertirsa, Üllő—Vecsés, Szigetújfalu—SZTK, Pilis—Fót, Cegléd- beroel—Bag, Gödöllő—Nagykörös, Dunaharaszti—CVSE n. Szabadnapos: Vác.

XV. forduló, december 3. (13,30)

Péoel—Szigetújfalu, Ceglédi Építők—Monor, Bag—CVSE n, Fót

—Dunaharaszti, SZTK—Gödöllő,

Vecsés—Ceglédbercel, Albertlrsa

—Pilis, Vác—Nagykőrös. Szabadnapos: Üllő.

XVI. forduló, december 10. (13,30)

Pécel—Monor, Nagykőrös—Dunaharaszti, Bag—Gödöllő, Fót— Ceglédbercel, SZTK—Pilis, Vecsés—Szigetújfalu, Albertirsa—Üllő, Vác—CVSE II. Szabadnapos: Ceglédi Építők.

XVTI. forduló, december 17. (13,30)

Ceglédi Építők—Vác, Üllő—Pécel, Szigetújfalu—Albertirsa, Pilis —Vecsés, Ceglédbercel—SZTK,

Gödöllő—Fót, Dunaharaszti—Bag, CVSE II—Nagykörös. Szabadnapos: Monor.

Az I—IV. fordulóban lejátszott mérkőzések eredménye érvényben marad. Az elmaradt mérkőzések időpontja a következő:

Szeptember 10: Dunaharaszti— Pécel, Monor—Vác, Üllő—Ceglédi Építők, CVSE H—Fót, Nagykőrös—Bag.

Október 8: SZTK—CVSE n.

November 7: Albertirsa—CVSE

n.

A CVSE n—Vecsés mérkőzést

hétközben kell lejátszani október 1-ig. Az időpontban a két fél köteles megegyezni.

Azon csapatok, amelyek a szeptember 10-i ifi-válogatott csapatban játékost adnak, a bajnoki mérkőzéseiket nem kötelesek lejátszani. Ez esetben a válogatott játékos adása miatt elmaradt mérkőzés időpontja november 7.

A szeptember 10-i és az október 8-i szabadnapos bajnoki mérkőzést játszó csapatok a Szövetségi Kupa első fordulójában erőnyerők.

A megyei labdarúgó-bajnokság mérkőzéseit külön bejelenteni csak akkor kell, ha azok nem a legkésőbbi, a sorsolásban feltüntetett időpontban kerülnek lejátszásra. A mérkőzéseket délelőtt csak közös megegyezéssel lehet rendezni. Tizenkét óra utáni kezdéshez az ellenfél beleegyezése nem szükséges, de erről az ellenfelet és a szövetséget értesíteni kell. Az Ifi csapatok. sorsolása azonos a felnőtt csapat sorsolásával. de a kezdési idő másfél- órával előbb értendő. Szeptember 10-e, október 8-a és október 22-e szövetségi nap. E napokon mérkőzéseket rendezni nem lehet, csak külön engedéllyel. E napokon kerülnek scrra a Szövetségi Kupa mérkőzései.

A bajnoki tabellán a CVSE II eredményei — épo úgy, mint tavaly a két NB n-es tartalékcsapatokéi — nem számítanak, s a CVSE II összesített eredményét mindig a táblázat alján ismertetjük.

A hétfő esti összejövetelen az elmúlt hetihez hasonlóan, oly sokan gyűltek össze a labdarúgó-házban, hogy szinte alig fértünk be az ajtón. Legtöbben megint az igazolást intéző asztalnál tolongtak: kérelmekkel, panaszokkal.

Meglepetést és őszintén szólva általános nemtetszést aratott az a határozat, hogy a Ceglédi Vasutas II csapatát a területi bajnokságból áttették a megyei I. osztályba.

Na de nézzünk körül inkább, mi történt vasárnap a pályákon?

Fót helyett Vácott

Halász István játékvezető elmondotta, hogy még ennyit nem fütyült mérkőzésen, mint Felsőgödön, a Vác—Fót találkozón.

— A váci játékosok többsége igen sportszerűtlenül viselkedett, sokat szabálytalankodtak és szemmel láthatólag úgy nézett ki, mintha „kényszerből” játszanának.

Két vereség nyomában

Tegnapi számunkban csak a „száraz" eredményt közöltük, két idegenben játszó NB

III-as csapatunk mérkőzéséről. Mindketten vereséget szenvedtek.

A Pilisi Bányász együttese a fővárosban az Elektromos

Gyömrő és Aszod újabb veresége a területi bajnokságban

A területi bajnokság Északi csoportjában az otthon játszók várható győzelme, illetve pontszerzése beltövetke- zett a vasárnapi fordulóban. Így már itt nincs pontveszte' ség nélküli csapat. Délen is a hazai pálya előnye bizonyult döntőnek: a törökbálinti mérkőzés kivételével.

A második forduló eredményei:

Észak: Szigethalom—Felsőgöd

3:1. Dunabogdóny—isaszeg 2:2, Túra—Szentendre 2:2, Érdi Traktor-Dunakeszi 0:0, Veresegyház —Tököl 3:1. Kistarcsa—Vác II 1:0. Kiskunlacháza—Aszód 6:1.

Dél: Budakeszi—Gyömrő 6:0, Dunakeszi Vasutas—Maglód 2:2. Nagyikáta—Érdi Epitök 4:3. Ecser —Farmos 3:0, Törökbálint—Abony 1:2, Űjhartyán—Budaörs 2:0.

Északi csoport

1. D-keszi Kinizsi 2

í

1

—

4: 1 3

2. Kiskunlaoh.

2

i

1

—

9: 4 3

3. Szigethalom

2

i

1

—

4: 2 3

4. Szentendr. Ép.

2

i

1

6: 4 3

5. Váci SS II

2

i

—

1

7: 2 2

6. Tököl

2

i

—

1

4: 3 2

7. Felsőgöd

2

i

—

1

5: 4 2

8—9. Isaszeg

2

—

2

—

3: 3 2

8—«. Túra

2

—

2

—

5: 5 2

10—11. Kistarcsa

2

í

—

1

2: 4 2

10—11. V-egyh.

2

í

—

1

4: 8 2

12. Dunabogd.

2

—

1

1

4: 6 1

13. Érdi Traktor

2

—

1

1

0: 3 1

14. Aszód

2

—

—

2

2:10 Déli csoport

1. Nagykáta

2

2

—

—

7:3 4

2. Abony

2

2

—

—

5:3 4

3. Budakeszi

2

1

1

—

9:3 3

4. Dunakeszi V.

2

1

1

—

5:4 3

5. Ocsa

1

1

—

—

4:2 2

6. Ecser

2

1

—

1

5:3 2

7. Törökbálint

2

1

—

1

3:2 2

8. Maglód

2

—

2

—

5:5 2

9. Űjhartyán

2

1

—

1

2:3 2

10. Érdi Ep.

2

—

—

2

5:7 —

11. Farmos

2

—

—

2

2:7 —

12. Budaörs

1

—

—

1

0:2 —

13. Gyömrő

2

—

—

2

0:8 —

„találkozó“ a

megyében

csapatával szemben maradt alul 2:0 arányban, összeállításuk a következő volt: Hujj 1 — Markos, Nick I, Hau — Gechter, Vízvári — Marjai, Krupp, Peiler, Hujj II, Sodró. A bányászok alacsony színvonalú mérkőzésen szenvedtek vereséget: megérdemelten. Eleve védekezésre rendezkedtek be, s ez csak 70 percig bizonyult helyes taktikának. Ekíkor egy „szerencsétlen” szöglet után gólt kaptak, s bár ezután Nick I megsérült, tíz emberrel is támadásba lendültek, s harcoltak a ki- egyenlítésért. Ez nem sikerült: sőt a „kitámadás” eredményeként, a befejezés előtt pár perccel újabb gólt kaptak. A csapatból csak Hujj I és Hujj II, valamint Hau játéka dicsérhető.

A Pilisi Bányász veresége nem elgondolkoztató, majdnem azt mondhatjuk, várható volt, de a Váci Vasas SE újabb 3:0-ás nagyiccéi kudarca annál inkább. Tudjuk, hogy nehéz gondokkal küzd a váci együttes. Nemrég új kezekbe került a csapat vezetése, felvették a Vasas nevet és most Hoístetter Mihálynál, a labdarúgó-szakosztály vezetőjénél érdeklődtünk: van-e remény a hullámvölgyből való kikerülésre? Ö elmondotta, hogy Neugan és Czu- czor kiválása után új csapatot szerveznek. Ez a csapat

Pályaavatás ma délután Pilisvörösváron és Veresegyházon

Ceglédbercel—Vác, Gödöllő—Pilis, Dunaharaszti—.Szigetúj falu,

CVSE II—Üllő. Nagykőrös—Monor, Bag—Ceglédi Építők, SZTK—Pécel, Vecsés—Albertirsa. Szabadnapos:

Fót.

X. forduló, október 2». (14,30)

Pécel—Vecsés, Ceglédi Építők >—Fót, Monor—Bag, Üllő—Nagykőrös, Szigetújfalu—CVSE n, Pilis Dunaharaszti, Ceglédbercel—Gödöllő, Vác—Albertlrsa. Szabadnapos: SZTK.

XL forduló, november S. (14)

Dunaharaszti—Ceglédbercel, CVSE H—Pilis, Nagykőrös—Sziget- újfalu, Bag—Üllő, Főt—Monor,

SZTK—Ceglédi Építők, AlbertPEST MEGYEI HÍRLAP

A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei bizottsága és a megye) tanács laola Felelős szerkesztő Bácskai Lászlő Kiadla a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó csollánv Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, vm.i Blaha Luiza tér 3 Egész nap hívható központi telefon: 343—100. 142—220 A felelős szerkesztő telefonta: 131— 048 — Gépirószoba (hívható 20 óráig): 140—447 — Belpolitikai és sportrovat: 140—44» — Művelődési rovat: 140—448 Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest

Terjeszti a Magvar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél

Előfizetési díj 1 bőnapra 1) forint

A Pilisi Bányász az évek óta kifogásolt sporttelepét a helyi, valamint a felettes szervek támogatásával korszerűsítette. A „homokbánya” helyén gyönyörű gyeptéglás, „bogárhátú ’ labdarúgó-pálya született, valamint körülötte vörössalakos atlétikai pálya s földlelátó.

A pályaavatásra ma délután kerül sor. Háromnegyed négykor lesz az ünnepélyes megnyitó, mikor Palotás Gusztáv, a Szakszervezetek Pest megyei Tanácsának elnöke tart beszédet. 16 órakor kezdődik az atlétikai verseny, melyen a BEAC és a Bp. Vasas válogatott kerettagokkal és első osztályú sportolókkal vesz részt. Fél ötkor a Tatabányai Bányász NB l-es labdarúgó- csapata a Pilisi Bányásszal játszik barátságos mérkőzést. A találkozó szünetében további atlétikai számok kerülnek lebonyolításra.

★

Veresegyháza nem tartozik a nagy községek közé. Lakosainak száma mintegy ötezer. De

ez a kislétszámú helység, most jelesre vizsgázott sportszere- tetből. Két év fáradságos és nehéz munkájával körülbelül 500 ezer forintos költséggel új sporttelepet építettek. A festőién szép környezetben fekvő sporttelep „NB l-es” színvonalúnak mondható.

Így stílszerú, hogy Veres- egyházon a pályaavatás alkalmából ma délután a pályaavató mérkőzést a helybeliek és a Váci Vasas SE labdarúgó- csapatai az NB I-es Ferencvárossal játsszák.

A labdarúgó B-válogatott Cegléden

A labdarúgó B-válogatott ma délután 16 órakor Cegléden játszik előkészületi mérkőzést a Ceglédi VSE csapatával. A válogatott keret tagjai a következők: Iiku. Kiss, Dudás, Készéi, Polgár, Novák, Dezsőti, Szini, Palotai, Ku- harszki, Kazinczy, Dunai I, Hajós, Lahos, Taliga.

még nem kovácsolódott egységgé, de minden remény megvan rá, hogy az újszellemű Váci Vasas rövidesen visszanyeri régi hírnevét.

Vasárnap új összeállításuk a következő volt: Nyéki — Varga, Balogh I, Katona — Madár, Farkas — Folyóka, Kreidli, Kunstáhl, Vasvári, Balogh IT. A visegrádi Balogh I bemutatkozása épp úgy jól sikerült, mint a szintén új Vasvárié. A jobbszárny is, amely szintén újnak mondható, már szépen harmóniká- zott. Kreidli, Farkas és Madár játéka emelkedett ki a vasárnapi mérkőzésen.

A csapat erősítése tovább tart. Három új játékos szerződtetése folyamatban. Az alsógödi Kiss a csatársor, a BEAC volt játékosa. Pásztor és a Ganz-MÁVAG Csitárija a védelmet fogja remélhetőleg tetemesen megerősíteni. így tehát bizakodnak, hogy a megrázkódtatás után Vác elkerül rövidesen a táblázat utolsó helyéről.

Legtöbbet

a sportszerűségről esett szó...

Egyik játékosuk például ezt mondta nekem mérkőzés közben: „Játékvezető sporttárs! Állítson ki: én úgysem akarok játszani.”

Véleményünk szerint a váci vezetőknek meg kellene vizsgálni a bajok eredetét, mert e nagy múltú egyesület működése nem lehet közömbös senki számára.

Kalma János fóti intéző arra kért bennünket, hogy közöljük: — Foton nem olyan sötét a helyzet, mint egyesek híresztelték. Tény az, hogy a labdarúgó-szakosztály két hete alakult újjá, az edzéseket pedig egy hónapja újra Kiss József vezeti. Most nyugodt a hangulat és szorgalmasan készülünk a mérkőzésekre.

Túrán építkeznek

Szelepcsényi Károly, a Túra —Szentendrei Építők játékvezetője érdekes újságról tudósít bennünket: — A túrái pályán öltözőt és gondnoki lakást építenek. Ebből a munkából a túrái sportvezetőség és a községi tanács, elnökükkel az élén, alaposan kiveszi részét. Szombat-vasárnap húsz órát dolgoztak, hogy ígéretüket be tudják tartani, hisz úgy tervezik: még ez ősszel elkészül az épület.

A JT fiatalít

A játékvezetők között „fiatalítási” folyamat indult, örömmel vették tudomásul a JT vezetői, hogy szerencsés kézzel nyúltak a fiatalításhoz, amit bizonyít az, hogy a múlt fordulóban Szórádi Tibor, ebben a fordulóban pedig Nábe- lek István vezette jól a mérkőzéseket. Ezek a sporttársak és a többi kiszemelt négy-öt fiatal: új vérkeringést fog hozni a megyei JT életébe.

Dávid és a Góliát

Csikós II, a körösiek közép- csatára bizony jól megnőtt. Mellette a vecsési Siszler aprócska kisfiúnak látszott, legalább két fejjel volt alacsonyabb. Nos, ez a kis emberke, bár nem volt parittyája, mint a legendabeli Dávidnak, nagyszerű érzékkel, jól időzített becsúszó szereléseivel szinte teljesen kikapcsolta a játékból a „Góliátot”, a közönség megmegújuló tetszésnyilvánítása közepette.

A vecsési szurkolók még annak is örülhettek, hogy Siszie- ren kívül a másik két ifista: Szlaho és Kovacsik is kitűnően játszott. B. Nagy László elismerően nyíl atkozott a vendégek sportszerű küzdőszelleméről. önvendetes az, hogy már szinte hagyománnyá válik a két csapat rendkívül sportszerű játéka, akár Kőrösön, akár Vecsésen találkoznak.

Rendőrségi ügy

Bundies Péter tököli tudósítónk, a jelenlevők megdöbbenése közepette elmondotta, hogy Vászin István tököli labdarúgót szombaton Szigetcsé- pen leszúrták és jelenleg élet- veszélyes állapotban kórházban fekszik. A rendőrségi vizsgálat még tart.

Sajnos, ez az eset rányomta hangulatát a tököli csapatra és bár sokat támadtak, mégis vereséget szenvedtek Veresegyházon.

Tamás „malaca"

Paulovics Sándor gödöllői intéző érthető örömmel emlékezett vissza a vasárnapi mérkőzésre:

— Már csak egy perc volt hátra a találkozóból és mi boldogan könyveltük el az idegenből szerzett értékes pontot. Már indultunk az öltöző felé, amikor Tamás egy kapu előtti tömörülésből a második pontot is biztosította számunkra. Azt hiszem, hogy Tamás ennyi csókot még életében nem kapott, hisz tudvalevő, hogy a múlt héten is ő nyerte meg csapata számára az utolsó pillanatban a mérkőzést.

Az intéző még elmondotta azt is, hogy a péceli Nagy Gyula mostani igen sportszerű viselkedésével feledtette a tavaly őszi mérkőzésen mutatott fegyelmezetlenségét, mikor ezért ki is állították.

„Sok évi átlag" felett

Horváth Jenő játékvezetőtől hallottuk: Kakucs az elmúlt években igen-igen gyengén szerepelt így most, mikor megérkeztek Taksonyba, a hazaiak: „ezeket hazavárjuk” megjegyzésekkel fogadták őket. Ám a kakucsi piros-fehérek a „sok évi átlagnál” sokkal jobban játszottak: ifi-csapatuk döntetlennel, nagy csapatuk pedig győzelemmel térhetett haza. Sportszerűségből és lelkesedésből is jelesre vizsgázott a sok saját nevelésű, új, fiatal játékosból álló együttes.

Hallgatás helyett...

Kaiser László játékvezető ritkán tapasztalt sportszerűségről emlékezett meg:

— A mérkőzés előtti igazolásnál Gyér Károly, a Ceglédi Építők intézője felhívta a vendégek figyelmét, hogy Schmidt József nevű játékosuk eltiltás alatt áll. Erről érdékes módon a berceliek nem értesültek. Érdeklődtünk, hogy miért lett eltiltva a játékos, mivel tudomásunk szerint nem volt kiállítva. Megtudtuk, hogy Schmidt, a Ceglédbercel—Pécel mérkőzés után, levonuláskor azt mondta a játékvezetőnek: „ha felöltözünk, majd találkozunk”. A „találkának” kétheti eltiltás lett a vége. Mindenesetre az Építők vezetője valóban lovagiasan járt el, mert hallgatása esetén a mérkőzés lefolyásától függetlenül biztos két ponthoz juthattak volna. A ceglédiek azonban a pályán is kivívták a győzelmet. Dicséret illeti őket.

(fekete — alacs)

MOST TALÁN JOBBAN SIKERÜL

A vasárnapi 36-os számú totó- szelvényhez az alábbi tippeket javasoljuk:

1. MTK—Pécs 2 x

2. Tatabánya—Bp. Honvéd x

3. SBTC—Ferencváros 1 x

4. Győr—Csepel l

5. Komló—ózd x

6. CVSE—Diósgyőr x

7. DEAC—DVSC 2

8. Nyíregyháza—Kecskemét 1 x

9. Ganz—MÁV AC—Egyetért. t

10. Kaposvár—Székesfehérvár x 2

11. Budai Sparta -re—Budafok 1 x

12. Oroszlány—BVSC 2

Pótmérkőzések:

13. Sztálinváros—Szállítók 1

14. Róma—Intemazionale 1 x

15. Padova—Juventus x 2

16. Lecco—Bologna 1

A Maelódi Vas és Fém Ktsz férfifodrász szakembert keres azonnali belépésre. _ Érdeklődés; Maglód. Steinmetz kap. út 17 sz.á, vagy telefonon Maglód 7. számon. Segédmunkásokat felvesz a Dunamenti Építőipari Ktsz. Jelentkezni lehet: Felsősöd. Bajcsy-Zsilinszky út l.

Eladó generálozolt személygépkocsi. — Megtekinthető vasárnap 13—19 óráig: Pa- róczai, Berzsenyi u. 8

Nagykőrös.

____________

A

zonnal beköltözhető kis családi ház Monor. Szabó Ervin utca 21

. szám alatt eladó — Érdeklődni lehet: Arany János utca 4. szám alatt.

Fűtő lakásért takarítást és fűtést vállalna. Ajánlatot monori szerkesztőségbe.

Jó állapotban alig használt konyhabútor és nikkelezett fehér asztalitűzhely eladó. Szentendre. Achim András utca 7. Megtekinthető este 18 órától.