Pest Megyei Hirlap, 1961. július (5. évfolyam, 153-178. szám)

1961-07-01 / 153. szám

Országos birkózóbajnokság Dunakeszin, Dunakanyar Kupa röplabdatorna, járási spartakiáddöntók, a megyei labdarúgó-bajnokság utolsó fordulója HÉTVÉGE SPORTMÉSOn A „kiöregedett“ • ifjúsági labdarúgók átigazolásáról Pihenőre térnek az NB l-es la bda rúgó-csapa tok A Pest megyei Birkózó Szövetség kapta az országos vidéki felnőtt egyéni szabad­fogású bajnokság rendezési jogát. A viadalra nagy számú nevezés érkezett. Nézzük csak a listát. Egri Dózsa 5, Sátor­aljaújhelyi Kinizsi 4, Szegedi Vasutas 10. Nagykőrösi Kini­zsi 2, Sztálinvárosi Kohász 3. Diósgyőri VTK 14, Miskolci ITSK 1, Debreceni VSC 17, Kecskeméti TE 10, Debrece­ni Honvéd 3, Győri ETO 6. Kiskunfélegyházi Vasas 4. Ceglédi Vasutas 10. Zalaeger­szegi Honvéd 8. Szőnyegre lép többek között a debreceni Vászin, valamint a ceglédi Reznák is. Alsógödön bonyolítják le a röplabda Dunakanyar Kupát. A viadalra öt csapat nevezett. A küzdelmek befejezése után kerül sor az 1960/61. évi me­gyei bajnokság díjkiosztójára. A megyei labdarúgó-bajnok­ság utolsó fordulóját bonyolít­ják le vasárnap. Bár a baj­nokság, illetve a kiesés sorsa már korábban eldőlt, mégis érdekes küzdelmek várhatók, így a Pécel—Kartal, Vecsés— SZTK, Nagykőrös—Pilis ösz- szecsapás. Az osztályozó utolsó előtti fordulójára kerül sor. Ez al­kalommal az Albertirsai Vas­utas, valamint Kistarcsa sza­badnapos. Az I. csoportban a Dunaharaszti—Gyömrő mér­kőzés Ígérkezik a legjelentő­sebbnek, míg a másik csoport műsorából a Szentendrei Épí­tők—Bag találkozó emelkedik ki. Folytatódnak a járási spar- takiád-döntők. — Két járási honvédelmi napot rendeznek vasárnap. Vácott a Pokol-szi­geten kerül sor a nagv érdek­lődéssel várt eseményre, ame­lyet többek közötf ejtőernyős, motoros akrobata bemutató és a repülő modellezők szereplé­se színesít. Nagymaroson is tartanak ejtőernyős bemuta­tót, a Dunába ugranak a gép­ből.. RÉSZLETES MŰSOR Szombat GYEPLABDA. NB I. Gödöllői Vasas—Söi'gyár n. (Gödöllő. 17.30, Liszka. Munka). TERMÉSZETJÁRÁS. A Magyar Természetbarát Szövetség vizi- túrá.la és táborozása. (Szentend­rei Duna-ág.) Va«árnap ATLÉTIKA. Országos serdülő bajnokság (Csepel, 9). Országos 20 kilométeres gyalogló-bajnokság (Debrecen, Nagyerdő, 8). BIRKÓZÁS. Felnőtt egyéni vi­déki szabadfogású bajnokság (Du­nakeszi. 9). Kézilabda. Cegléd—Kecske­mét városok közötti mérkőzés (Cegléd. 10). LABDARÚGÁS. Megyei bajnok­ság. Ceglédi VSE II.—Szigetújfa­lu (Cegléd, 17.30, Pintér, Boltos, Szelepcsényi), Ceglédbercel—Üllő (Ceglédbercel, 17.30, Virág. Ku­szák. Simák I.), Érd—Gödöllő (Érd, 17.30, Gombás, Nábelek. Jó- zsa), Pécel—Kartal (Pécel, 17.30, Császár, Garamszegi. Breznai), Vecsés—Szigetszentmiklós (Ve­csés, 17,30,. Pusztaszeri, Hidvégi, Csizmazia), Monor—Fóti SE (Mo- nor, 17.30, Badacsonyi. Oldal, Budai), Nagykőrösi Kinizsi—Pi­lisi KSK (Nagykőrös, 17.30, Vin- cze dr., Tóth L„ Radácsi), Váci Vasutas—Ceglédi Építők (Vác, 17.30, Bende, Susán, Kőhalmi), Aszód—Váci SE II. (Kartal. 17.30. Horányi, Werner. Fazekas). Megyei ifjúsági bajnokság: CVSE—Szigetújfalu (Cegléd, 16. Boltos), Ceglédbercel—Üllő (Ceg­lédbercel, 16, Húszak). Érd—Gö­döllő (Érd. 16, Nábelek), Pécel— Kartal (Pécel, 16. Garamszegi). Vecsés—SZTK (vecsés, 16, Hídvé­gi), Monor—Főt (Monor, 16, ol­dal), Nagykőrös—Pilis (Nagykő­rös, 16. Tóth L.), Váci Vasutas- Ceglédi Építők (Vác, 16. Susán). Aszód—Váci SE (Kartal, 16, Wer­ner). Osztályozó a megyebajnokság­ba jutásért. I. csoport: Dunaha­raszti—Gyömrő (Főt, 17.30, Mik­lós, Müller, Horváth 1..). öcsa— Nagykáta (Gyömrő, 17.30, Ha­lász. Felszner, Üveges). H. cso­port: Budakeszi—Dunakeszi Vas­utas (Szigetszentmiklós, 17.30, Po- tocsnyi dr., Tóth J., Bencsik) (Szentendrei Építők—Bag (Gödöl- Hő, 17.30, Tihanyi, Szórádi, Ripp). ; Barátságos mérkőzések: Albert- Ürsal Vasutas—Rákoscsaba (Al- toertirsa, 17.30, Kovács J„ 16-kor óz ificsapatok játszanak). RÖPLABDA. Dunakanyar Kupa It Alsógöd. 10). SAKK. Megyei bajnokcsapatok 'területi körmérkőzései. V. for­duló. Déli csoport: Dunaharaszti iMTK—Szolnoki Spartacus. Megyei Béke Kupa CSB. A- esoport: Aszód—Vác, Szentend­rei Építők—Nógrádverőce. SPARTAKIAD. Járási döntők. Aszódi járás. Atlétika. torna (sporttelep), röplabda (honvéd­ségi-pálya). kézilabda (MTH-pá- lya), teke (Rendörklub-pálya). A Versenyek 9 órakor kezdődnek. Ceglédi járás. Atlétika (CVSE-pá- lya, 10), kézilabda (Ceglédi Epí- tők-pálya, 9)) Nagykátai járás (9). Monori járás. Kézilabda (Ve­csés, 9). Ráckevei járás. (Duna­haraszti, 9). Váci járás. Teke (Vác), röplabda (Dunakeszi). VÍZILABDA. Vidéki i. osztályú bajnokság. Ceglédi VSE—Eszter­gom (Cegléd. 17). JÁRÁSI HONVÉDELMI SPORT­NAPOK. Váci járás (Vác Pokol- Sziget), szobi járás (Nagymaros). SPORTLÖVÉSZET. A gödöllői járás bajnoksága (Gödöllő, Agrár­egyetemi lőtér. 8). Csütörtök délután Halléban, a város 1000 éves jubileuma alkal­mából, mintegy 5000 néző előtt, 'nagyszabású nemzetközi atlétikai 'verseny kezdődött. A Szovjetunióban hétről hétre mind többen kapcsolódnak be ■üzemekben és gyárakban a mun­kaközi tornába. Moszkvai idő sze­rint, délelőtt 11 órakor a rádió sugározza a gyakorlatanyagot, amelyet „előtornászok” vezetésé­vel végeznek, fiatalok, öregek egyaránt. A Szovjetszkij Szport közlése szerint, az elmúlt év má­sodik felében közel 2 millióan tor­násztak az üzemekben, gyárak­ban, hivatalokban, munka köz­ben. A televízió is bekapcsolódott az üzemi torna propagandájába, a hét elején levetítik az 5—8 nap­ra kidolgozott gyakorlatanyagot. Hányán jelentkeztek eddig a járásokban a Kilián testnevelési mozgalomra Ne hiányozzon a műsorból az összetett honvédelmi verseny amely jó testnevelési A községi, já­rási honvédel­mi napók most folynak. Sok he­lyütt viszont nem iktatják műsorba az ösz- szetett honvé­delmi versenyt, alkalom a Kilián mozgalom pont­jainak szerzésére. A fiatalok körében nagy érdeklődés mu­tatkozik e szám iránt, épp ezért a rendezők ne felejtsék ki a műsorból az összetett hon­védelmi versenyt. Igyekezze­nek ennek feltételeit, a szük­séges kellékeket biztosítani. A megyei szakszervezeti sportkörök most folyó sziget- szentmártoni tanácskozásán Varga István, a PTST munka­társa ismertette a Kilián test­nevelési mozgalom tennivalóit. A hallgatók a szabályzat meg­ismerésével jogot szereztek a pontok igazolására. Vannak olyanok is — játék­vezetők, mások — akik ko­rábban megszerezték a jogo­sultságot, viszont „pihentetik” bélyegzőjüket. A PTST elnök­ségi ülésén felvetődött, hogy azoktól, akik nem tevékeny­kednek, megvonják a pontok igazolásának jogát, visszave­szik a bélyegzőt. Felmerült az is; a játékve­zetők, versenybírók minden eseményre vigyék magukkal a bélyegzőt, nehogy mulasztá­suk miatt a részvevők ne kap­ják meg kiérdemelt pontjaikat. Tegnap beszámoltunk arról, hogy a megyében eddig 24 958­Felhívás! Július 3 _10­i g filmfelvételek lesz­nek a szentendrei Fő téren. Ezen idő alatt, akik statisztálni óhaj­tanak, sürgősen je­lentkezzenek: Szent­endre, Lenin út 2. _ Unyi Jánoséknál. Bő­vebb felvilágosítást ugyanott,____________ F elveszünk lakatoso­kat és esztergályoso­kat. Szentendre, Kézi- szerszámgyár. Elcserélném makói szoba, előszobás laká­somat Pest megyei v. ■környéki hasonlóval. Érdeklődni- Bp. XV., Alagi tér 16. Szentendrén, Kálvá­rián, szép háztelek, gyümölcsössel eladó. Bővebbet: özv. Bálint Mihályné,. Szentendre, Római temető utca 20, a vasútállomásnál. Eladó nagy üres mű­hely. özv. Kovács Jó- zsefné, Tímár u. 4, Nagykőrös. Beköltözhető 3 szoba, konyha, fürdőszoba, nyárikonyha, mosó­konyha, éléskamra, fáskamra, tatarozott családi ház 200 n.- ölön, állomástól 3 percre. Szentgyörgyi, Vecsés, Attila u. 12. Kunyhó eladó. Érdek­lődés: Bállá Gergely u. 26. sz. alatt, Nagy­kőrös. 40 eves iskolai talál­kozót tartanak július 2-án a Vácott 1921-ben (volt Karolina iskolá­ban) végzett polgáris­ta növendékek. Talál­kozunk: a Duna-parti Halászkertben 11 óra­kor. Szeretettel vár­juk minden volt osz­tálytársunkat: Brez­nayné, Légrádi Ilona. Vác. Széeh-nvf u. 29 Asparagus Sprengen 6V2-es cserépből és Primula obc. palánta kapható. Burgyán Be­nő, Monor. an jelentkeztek a mozgalomra. A létszám járások szerinti megoszlása a következő: aszó­di 1647, budai 2424, ceglédi 6118, dabasi 2205, gödöllői 1935, monori 1002, nagykátai 1439, ráckevei 1500, szentendrei 1352, szobi 845, váci 4491. Már tegnap közöltük, hogy az összlétszámban a felnőttek aránya: 17 százalék. Különösen kevés a felnőtt jelentkező a nagykátai járásban, csupán egy, míg a szobiban csak het­ven a nem iskolás. A fehér labda nyomában... Pest megye 1960—61. évi férfi röplabda-bajnokságának vég­eredménye 1. Dunait. Spart. 2. Göd. Fed. 3. Érdi Traktor 4. Göd. ASC 5. Nagykőrös 6. Cégi. Honv. 10 2 10 1 1 27:10 18 2 26:12 16 3 26:11 14 7 14:24 6 8 9:27 4 9 9:27 2 Zajlanak a teniszsport ese­ményei. Ezekből gyűjtöttünk össze egy kis csokrot. Pest me­gye 1961. évi férfi felnőtt és ifjúsági csapatbajnokságán a felnőttek mezőnyében az Alsó­gödi HVDSZ, a Budakalászi MSE, a Csepel Autó II (a Cse­pel Autó I az NB II-bsn, az A csoportban első lett), a Gö­döllői Pedagógus, a Nagykőrösi Kinizsi, s az Üllői Vasutas csapata vetélkedett. Érthetet­len a Dunakeszi Vasutas távol- maradása, annál is inkább, mert tavaly szép sikerrel sze­repelt a megyei bajnokságban. A megyei felnőtt csapat­bajnokságot a Gödöllői Pe­dagógus nyerte jobb játsz­maaránnyal. így jogot szerzett a területi bajnokságon való részvételre, amely 1961. július 13—16-án kerül sorra. A megyei ifjúsági csapatbaj­nokságon öt együttes vetélke­dett. , A győztes Alsógödi HVDSZ ugyancsak jogot szer­zett az ifjúsági területi bajnok­ságon való részvételre, amely július 13—16 között Pécsett kerül sorra. Pest megye 1961. évi felnőtt egyéni bajnokságát Alsógödön bonyolították le* öt «■portkör 443 versenyzőjének részvéte­lével. Férfi egyes. Pest megye 1961. évi bajnoka: Kausits Gyula (Csepel Autó), 2. Schmidt Im­re, 3. Madár István, 4. Frigye- si Tibor (valamennyi Csepel Autó). Férfi páros, Pest megye 1961. évi bajnoka Kausits, Madár (Csepel Autó), 2. Frigyesi, Schmidt, 3. Petüs, László (Cse­pel Autó), 4. Lajos, Besenyői (Alsógöd). Női egyes, Pest megye 1961. évi bajnoka: Desseffy Aliz (Al­sógödi HVDSZ), 2. Aradi Judit, A pályán elért eredménnyel igazolták a Szigetújfalu-Pécel labdarúgó-mérkőzést A megyei labdarúgó szövet­ség fegyelmi bizottsága hét­közben foglalkozott a Szigetúj- falu—Pécel félbeszakadt talál­kozó ügyével. A kiállított két játékost, a szigetújfalui Pflumm Árpádot, valamint a péceli Nagy Gyulát négy so­ron következő bajnoki mérkő­zéstől eltiltotta. Felhívták a szigetújfalui sportkör vezetőségét, hogy a kiállított péceli játékost meg­ütő. a tettlegességet elkövető rendező nevét nyolc napon be­lül közöljék a szövetséggel, felfüggesztés terhe mellett. A találkozót a pályán elért eredménnyel igazolták, mivel a játékvezető jelentése szerint PEST MEGYEI HÍRLAP A Maayar Szocialista Munkáspárt Pest mesvel bizottsása és a meevei tanács laDla Felelős szerkesztő Bácskai LászP Kiadía a HirlaDkiadő Vállalat Felelő« kiadó Csollánv Ferenc Szeskesztőses és kiadóhivatal: Budaoest Vili . Blana Luiza tér Telefon. 343—100 142—220 Előállnia Szikra Lapnyomda Budaoest Terjeszti a Maevar Posta. Elő­fizethető a nelvi oostahlvatalokná' és kézbesítőknél Előfizetési díj 1 hónapra n forint a péceli MÁV levonulása miatt szakadt félbe a találko­zó. a hazaiak l:0-ás vezetésé­nél befejezés előtt öt perccel. Mint ismeretes, az Aszód— Nagykőrösi Kinizsi megye- bajnoki összecsapásra az aszó­di csapat nem jelent meg. Az ügyben még nem hozhattak döntést, mert a játékvezetők eddig csupán a költségelszá­molásukat küldték be, jelen­tésüket viszont nem. Csak en­nek beérkezése után tudnak foglalkozni a kérdéssel Jöhet a kánikula itt az ELIDA ©esofior Biztos hatású izzadásgálló és szagtalanító krém. Modern, golyós, műanyag flakonban kapható az illatszerbúltokban. Fogyasztási ára Ft 17,— 3. dr. Fördősné (valamennyi Alsógöd). Az ifjúsági fiú egyest az üllői Szentkúti Szabolcs nyer­te, 2. Tanács (Alsógöd). 3. Zimmermann (Csepel Autó). A megyei egyéni bajnok­ság első négy férfi helye­zettje Debrecenben az or­szágos vidéki bajnokságon indult. Közülük Kausits Gyula és Fri­gyesi Tibor az első nyolc közé került. Férfi párosban 3—4. lett a Frigyesi, László és a Madár, Kausits kettős. Vegyes­párosban ugyancsak az első négy közé jutott, a Madár (Cse­pel Autó), Jullyné (Győr) ket­tős. Az országos vidéki bajnok­sággal egy időben Keszt­helyen szerepelt a Pest megyei utánpótlás-váloga­tott, a Veszprém megyeiek ellenében. Megyénk utánpótlás-váloga­tottja (az alsógödi Besenyői László, Tóthy Péter, Tanács István* s a gödöllői Schreiber Pál) 6:0 arányban győzedelmes­kedett a Veszprém megyei utánpótlás-válogatott felett. A visszavágóra szeptember elején kerül sor, később kijelölendő helyen. A közeljövőben újabb érde­kes eseményt bonyolítanak ie. Július 8—9-én Alsógödön lesz Pest megye 1961. évi ifjúsági egyéni bajnok­sága. Nevezési határidő: 1961. július 5. Az 1961. évi Pest megyei férfi tenisz CSB végeredménye 1. Gödöllő 4 3 1 — 21: 3 7 2. Alsógöd 4 3 1 — 21: 3 7 3. Nagykőrös 4 1 1 2 7:173 4. Budakalász 4 1—3 6:18 2 5. Üllő 4—13 5:19 1 A Csepel Autó n. eredményei nem számítottak be a végső sor­rendbe. Az 1961. éti Pest megyei férfi ifjúsági tenisz CSB végeredménye 1. Alsógöd 4 4---------18:6 3 2 . Üllő 4 3 — 1 18: 6 6 3. Gödöllő 4 1—3 8:10 2 4. Csepel Autó 4 1—3 9:15 2 5. Nagykőrös 4-------4 1:17 — A Gödöllői Pedagógus—Nagykő­rösi Kinizsi mérkőzésen egyik csapat sem kapott pontot, a talál­kozó ugyanis azért maradt el, mert Gödöllő Nagykőrösre. Nagy­körös pedig Gödöllőre utazott ugyanazon a napon. Bánhidi Károly INNEN - ONNAN Országos vízitúra találko­zón vesz részt a leányfalui 25-ös folyamkilométerrel szemben levő partszakaszon a Szentendrei Papírgyár ter­mészetjáró csoportja július 1-én és 2-án. Vezető: Csikó­ra Péter. A Csővárra terve­zett túrát későbbi időre ha­lasztották. A legutóbbi túravezető­vizsgán egy ezüst, három bronz és két ifjúsági minő­sítési túravezető tette le a vizsgát sikeresen, újabb há­rom fő a közeljövőben vizs­gázik. — MA DÉLBEN tartják esküvőjüket az Örkényi pártházban Katona József, a BVSC kapusa és Ber‘a Erzsébet, a járást párt-vb dolgozója. Az esküvőt a KISZ és a pártszervezet kö­zösen rendezi. alábbi híreket gyűjtötték ösz- sze. A Vasas a belgrádi visz- szaérkezés után néhány na­pos pihenőt tart, de mintegy nyolcnapos szünet után, július 8-án, ismét megkezdik az ed­zéseket. Július 4-én nagy napjuk lesz, ekkor tudják meg, ki lesz az első ellenfe­lük a bajnokcsapatok Európa Kupájában. Az MTK szerdán Szekszár- don játszott edzőmérkőzést, s a középcsatár helyén „új” já­tékos szerepelt: Hidegkúti Nándor. A hatvannyolcszoros válogatott ragyogóan játszott, négy gólt lőtt, óriási sikert aratott. Péntektől 8—10 na­pos pihenőt tartanak, de közben lejárhatnak edzésre, akik kívánják a mozgást. Új­ság, hogy Géléi elbúcsúzik a kék-fehérektől. A Salgótarján az elmaradt kolumbiai túra helyett Eger­ben piheni ki a fáradalmakat; Künsztler Emil, a volt ifjúsá­gi válogatott kapus munka- helyileg már „átigazolta” ma­gát Salgótarjánba, kívüle debreceni csatárokat és ala­csonyabb osztályú budapesti játékosokat szeretnének meg­szerezni. A Szeged lengyelországi tú­ráján — engedéllyel — már két új játékost szerepelte­tett, és pedig Tanácsot (Sze­gedi Építők) és Balót (Sz. Spartacus). Ezenkívül kérni szeretnének egy kapust és egy jobbösszekötőt az NB II Keleti csoportjából, egy kö­zéphátvédet és egy balfedeze­tet a Nyugati csoportból. Tatabányán Sátori (Csepel), Kazinczy, Törőcsik II (Bp. Honvéd) és Csetfalvi (Bor­sodi Bányász) jelenthet erő­sítést, valamennyien már hosszabb ideje várakozási idejüket a bányászcsapatnál töltötték. A Csepel július 4-ig pihen; Utána kezdődnek meg az ed­zések, teljesen új játékos­anyaggal. Nem kevesebb, mint tíz játékost engednek el. Ezek: Bulla, Kóczián I, Kó- czián II, Mednyánszky, Bárt- fai, Tetnovszky, Merész, Lász­ló, Tóth II és Gondos. A ré­gi csepeli fiúktól bensőséges ünnepség keretében búcsúz­tak el, megköszönték lelkes sporttevékenységüket. He­lyükre új játékosokat sze­retnének, a tárgyalások még folynak. Szalai István edző is megvált a Csepeltől, utódja még nincs. Pécsett is több új arc látható. Bencsics (U. Dózsa), Fülöp (Csepel), Fenyvesi (Szi­getvári ZMSE) és Szántai (Pécsi MÁVAUT) várakozási ideje a bajnoki rajtig lejár, ezenkívül Törököt (Szekszárd) ifjúsági igazolással, Dujmov Il-t (Baja) és Györkőt (PEAC) átigazolással szeretnék meg­szerezni. A Dorogi Bányász játéko­sainak egy része a Balatonnál sátortáborban üdül, a töb­biek otthon pihennek. Egy héten belül megkezdik az ed­zéseket, mégpedig a régi, sok­szoros válogafott hátvéd, Bu- zánszky Jenő irányításával. Kékesi, Bencsik, Nagy S. és három ifjúsági játékos” távo­zik, helyükbe egy kapust, két hátvédet, két szélsőt és egy belső csatárt szeretnének. Özdon a nagy öröm után a csapat erősítéséhez láttak a vezetők. Eddig csak annyi bizonyos, a már régebben vá­rakozó Szilasi balszélső (volt Bp. Honvéd) visszakerül ré­gi egyesületéhez. Ugyancsak rendelkezésükre áll a Békés­csabáról egy éve eltávozott Zsilinszkj kapus és Osgyán védőjátékos. További elkép­zeléseikről még korai beszél­ni. A Komló házatáján is tisz­tázatlan még a helyzet, nem nagy nevű. de tehetséges, lel­kes játékosokkal akarnak erő­síteni. (MTI) A vasárnapi bajnoki finálé óta rövid szabadságot élveznek az NB I-es labdarúgók. A jú­lius 30-ig, az új bajnokságig hátra levő időt más-más for­mában használják ki az együt­tesek. Négy csapat — a Vasas, a Ferencváros, a Szeged és a Bp. Honvéd — a héten még nemzetközi mérkőzéseken sze­repelt, másutt könnyű edzé­sek zajlottak le. Alapjában véve azonban megkezdődött a fáradalmak kipihenése és az erőgyűjtés. A klubokon ba­lül viszont annál serényebb munka folyik, alakítgatják, tervezik a csapatot az új idényre. Az NB I-esek köré­ből az MTI munkatársai az Az 1941—12-ben született, „kiöregedett” ifjúsági labda­rúgók, amennyiben régi sport­körük kiadja őket, azonnal igazolhatók. Az átigazolást különleges, erre a célra szer­kesztett lapon lehet kérni. Ezek az átigazolási lapok a szövetségben kaphatók. Be­adási határidő: július 5. Egyébként július 15-e után átigazolhatok azok a játéko­sok, akik az utóbbi hónap­ban nem szerepeltek, s régi sportkörük kiad. Az átigazo­lás kéréséhez szükséges a kiadó egyesület sportköri bé­lyegzővel ellátott nyilatkoza­ta.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom