Pest Megyei Hirlap, 1961. május (5. évfolyam, 102-126. szám)

1961-05-24 / 120. szám

Szentendre

V. ÉVFOLYAM, 39. SZÁM 1961. MÄJUS 24, SZERDA

Egy görög újságíró tudósítása Szentendréről

ii.

(Szpiliosz Apostolosznak, a Magyarországon élő ismert görög újságírónak 1961. április 30-án a Magyar Rádióban tartott görög nyelvű előadásának fordítása. Magyarra fordította: dr. Füves Ödön)

Szentendre főutcáját még ma is Dumtsa Jenő utcának nevezik. Ez a makedón-görög származású vaskereskedő volt a város első polgármestere a múlt század végén. A legtekintélyesebb görög, aki Szentendrén élt, kétségtelenül a kozáni származású Dionisziosz Papajannuszisz volt, aki mint budai görögkeleti püspök, egy ideig Szentendrén székelt. Ennek a görög származású budai püspöknek — aki közben Dionosziosz Popovicsra változtatta a nevét — gazdag kulturális és hazafias tevékenységéről így írt Horváth Endre, a Görögországban is annak idején jól ismert neo- hellénista a „Zavirasz György élete és munkái" című művében: „Dionisziosz Popovics budai görög püspök 1792. február 2-án kelt Papa-Chari- szioszhoz intézett levelében hírt ad arról, hogy Pesten pedagógiai akadémiát akar létrehozni Demetriosz Davra- risz filozófiaprofesszorral és Athanasziosz Pszallidasz teológiaprofesszorral, akik őfelségétől 1000—1000 forint évi fizetést fognak kapni. Mint ismeretes — fűzi hozzá Horváth

Endre — az akadémia terve nem valósult meg, a budai görögkeleti püspök levele azonban kétségtelen bizonyítéka annak a magasabb kultúra utáni szomjnak, amelyet a magyarországi görögök éreztek abban az időben." Dionisziosz Popovics kozáni származású budai püspök szerepét megvilágítja egy másik tudósítás is, amelyet Füves Ödön közölt velünk: az 1821. évi görög szabadságharc idején a moldvai felkelés elvesztése után Papajannuszusz megszervezi a Magyarországba menekülő görögök befogadásának és támogatásának széleskörű hálózatát. Sokféleképpen támogatta őket, szállást és ruhát adott nekik és közülük sokat Trieszten keresztül Görögországba küldött, hogy ott harcoljanak a görög szabadságért folyó csatákban.

A mai Szentendrén végzett sétánk közben egyszer csak eljutottunk egy tekintélyes épülettömbhöz. Itt van a budai görögkeleti szerb püspökség rezidenciája. Mellette a székesegyház emelkedik a magasba. Az egész épületcsoportot gyönyörű park veszi körül. Az épületeket kívülről és belülről egyaránt igen --jó állapotban tartja ' a magyar népi hatalom gondoskodása, amely megbecsüli és megóvja az elmúlt századok minden kulturális kincsét. A püspökség könyvtárában nagy számban találhatók ritka és értékes, főleg vallásos, történelmi és filozófiai tárgyú, görög könyvek. A könyvtárnák körülbelül 300 nyomtatott görög könyve van, azonkívül 30 kézirat is található itt.

Amikor kijöttünk a könyvtártermekből a napfényre, egy darabig még szemünk előtt lebegett annak az eleven, lüktető szellemi életnek a képe, amelyben másfél századdal ezelőtt honfitársaink művelték az irodalmat és a tudományokat és az idegen uralom alól felszabadult hazáról, az újjászületett és szabad Görögországról álmodoztak.

Lent a lábunknál, a lejtős Görög utca végén, nyugodtan hömpölygette vizét az öreg Duna, meg-megcsillanva a tavaszi fényben.

Alkotmány utcai részlet. (Kiss István felvétele)

Gazdag programot terveznek a szentendrei kulturális napokra

A szentendrei kulturális napok színes és nívós programjának előkészítéséhez időben hozzáfogtak a városi kulturális és társadalmi szervek. Valami egészen rendkívülit akarnak produkálni: kiállításokat, rendezvényeket, amelyek mindegyikében az igazi Szentendre nyilvánuljon meg. Azt szeretnék az előkészítő bizottság tagjai, ha — okulva néhány esztendő tapasztalatán és hiányosságán — az idén ezek a napok felejthetetlen nyomokat hagynának minden szentendrei és minden .várost,néző idegen lelkében.

Augusztus második felére tervezik a megrendezést, s a programban szerepelne társas kirándulás Sztaravodára, kocsi- és buszjáratokkal, bográcsgulyás-főzéssel, tamburazenekarral, lampionos tánccal. Ennek a napnak megszervezését a Hazafias Népfront vállalta magára. Az augusztus 19-i kólós szerb Preobrazsenszka búcsút követően aznap este szerb—Iáimét bál a Béke Vendéglőben, szintén a Hazafias Népfront rendezésében. A helybeli gazdák, kertészek, a községgazdálkodási vállalat és a termelőszövetkezetek egy héten át nyitva tartó virág- és gyümölcskiállítása. Ezzel párhuzamosan legalább három ősi szentendrei borpincés ház udvarán, pincéjében (így a hegyi Rab Ráby-házban) borkóstoló Szentendre hegyeinek borából. Szentendrei írók, költők és kórusok szerzői és előadói estje a városi tanács nagytermében, szentendrei festőművészek képkiállítása a múzeumban, komoly színvonalú zenekari hangverseny a városháza udvarán.

Vízi karnevál vezetné be az ünnepségeket, lampionos, színes csónakfelvonulással a Dunán, s augusztus húszadikán, az alkotmány és az új kenyér ünnepén az egésznapos társadalmi és sportrendezvényeket utcabál zárná le az öreg főtér kövein, mely alkalomra a Béke Vendéglő asztalait és felszereléseit a tér közepére állítanák fel.

Szép szándékok, színes ötletek, megvalósítható tervek, amelyeket felsoroltam. Mindezek, úgy érzem, megmozgatják ezt a sokat alvó, szuny- nyadó várost. ■

Horváth Levente

A KÖNYV ÜNNEPE

a minden tavaszon megrendezett könyvnap, ami ebben az évben a modern magyar irodalom jegyében fog lezajlani. Sok újdonság jelenik majd meg a könyvesboltok pultjain és az alkalmi ái-usító- h ‘ eken, s a közönség kedvére válogathat a szebbnél szebb kiállítású könyvekben, igazolva azt az irodalmi törvényszerűséget, hogy a könyv- olvasást sem a mozi, színház, televízió, de még a rádió sem tudja pótolni. Évről évre nő azoknak a száma, akik érdeklődéssel várják az új könyvek megjelenését és szívesen áldoznak arra, hogy könyvtáruk alapjait megteremtsék, és meglevő könyveik állományát gyarapítsák.

Természetes, hogy a kiadók a modern magyar irodalom elsőbbsége mellett gondoskodtak arról is, hogy hazai klasz- szikusáink, a külföldi régi és új írók munkái is méltón legyenek képviselve a könyvnek ezen a nagy seregszemléjén. A magyar könyvkiadás vezetői tisztában vannak azzal, hogy egy könyv mindig „újdonság”, még ha Homerosról vagy Dan- teről van is szó, mert egyre újabb és újabb nemzedékek nőnek fel — tegyük hozzá:

örvendetesen növekvő minőségi igényekkel —, akiknek például Arany János drámaíor- dításai a legizgalmasabb újdonságok.

Átnézve a könyvnap katalógusát, bátran mondhatjuk, nrnden kor és érdeklődési kör megtalálhatja azt a könyvet, amit kedve] és amire vár.

A szentendrei könyvesbolt is felkészült a várható nagy forgalomra és a jól bevált szokásnak megfelelően május 28-án, vasárnap nemcsak a* egész nap nyitvatartó főtéri boltban, hanem két alkalmi árusító helyen is — a HÉV állomáson és a mozi előtt — várja a remélhetőleg nagy számban megjelenő érdeklődőket.

Újdonsága az idei könyv- napnak, hogy a „Milliók Könyvtára” címen megújuló sorozatra — melyben a huszadik század modem külföldi irodalmi termékei jelennek meg —, előfizetéses megrendeléseket fogadnak el, akárcsak az „Én Könyvtáraménak az ifjúság számára megjelenő ötven kötetes gyűjteményére is. melynek különlegessége, hogy a Német Demokratikus Köztársaság világhírű nyomdáiban készül.

Tanácstagi fogadóórák

Hlatki Jánosné, az 51. számú választókerület tanácstagja f. évi május hó 24-én du. 5 órakor Bükköspart 79. sz. a. lakásán,

Dr. Szepessy Barnabás, a 17. számú választókerület tanácstagja f. évi május hó 25- én du. 3 órakor a főorvosi hivatalban, Rákóczi Ferenc u. 4. sz. a.,

Nagy Ferenc, a 37. számú választókerület tanácstagja f. évi május hó 25-én du. 5 órakor Ady Endre út 5. sz. a- lakásán,

Valentin József, a 12. számú választókerület tanácstagja f. évi május hó 25-én du. 2—5-ig Vöröshadsereg u. 22. sz. a- a Cipész Ktsz helyiségében,

Id. Varga Károly, a 6. számú választókerület tanácstagja f. évi május hó 26-án du.

6 órakor Dunaár u. 2. sz. a.

lakásán,

lfj. Bakó Ferenc, a 42. számú választókerület tanácstagja f. évi május hó 26-án este

7 órakor Pannónia u. 4. sz. a. lakásán.

Kovács Lajos, a 13. számú választókerület tanácstagja f. évi május 26-án de. 10 órakor Templom tér 1. sz. a. lakásán,

Langer Károly, a 46. számú választókerület tanácstagja, f. évi május hó 27-én du. 6 órakor Fürst" Sándor u. 7. sz. a. lakásán,

Markó Sándor, a 19. számú választókerület tanácstagja f. évi május hó 27-én du. 6—8- ig Virág u. 6. sz. a. lakásán,

Lusztig Kálmán, a 45. számú választókerület tanácstagja f. évi május hó 27-én du. 6 óra- k r Dózsa György út 11. sz. a- lakásán.

Kászonyi Vince, a 48. számú 5 választókerület tanácstagja f. \ évi május hó 27-én du. 6-8- j ig a Vasúti villasoron lévő \ III. számú óvodában,

! Hornyák István, az 59. szá- ! mú választókerület tanácstag- ! ja f. évi május hó 27-én este ! 7 órakor Boros Endre u. 5.

! sz. a. lakásán,

; Börzsei Antal, az 52. számú ; választókerület tanácstagja f.

; évi május hó 27-én du. 5 óra- ! kor Hunyadi u. 6. sz. a- la- 1 kásán,

; Tóth Vince, a 63. számú vé- ; lasztókerület tanácstagja f.

: évi május hó 27-én du. 4 ; órakor Szőke Lajos u. 1. sz. j a. lakásán,

; Battlics Elek, az 57. számú ; választókerület tanácstagja f.

: év' május hó 27-én du. 4—6 ! óráig Lenin út 112. sz. a. la- ; kásán a választókerület részé- j re tanácstagi fogadóórát tart.

— A dolgozók általános is- : kólái tanfolyamaira való je- : lentkezések megkezdődtek. Június 30-ig kell jelentkezni hivatalos idő alatt a fiúiskolában. A határidő betartása azért fontos, mert a későbben jelentkezőket nem tudják tankönyvvel ellátni.

ANYAKÖNYVI HÍREK

Születtek: Kosznovszki Anikó, Rózsa Mária Edina. Sverteczki Lilla Katalin. Nagy Annamária, Germer Márton. Szabó András János. Szabó Árpád Miklós.

Házasságot kötöttek: Elsik Ferenc és Galkó Anna, Králik János és Papp Irén. Lakner István és Czveiber Irén Rózsa, Schusz- ter Ferenc és Károlyi Erzsébet.

Meghaltak: Trieber Mihály 75 éves. Boros György 68 éves. Tarsoly Imréné 76 éves és Miska Ferenc 58 éves szentendrei lakosok.

Otthont avattok az úttörők

a tavaly még csak szinte név- leg működő csapat ma már 6500 forint értéket mondhat magának, nem számítva azoknak a kísérleti eszközöknek az árát, amelyeket az iskola szertára részére készítettek, valamint azt a készpénzösszeget, amellyel 70 úttörő táboroztatásához járulnak hozzá.

Kimagaslóan sokat segített a csapatnak a kocsigyár párt- szervezete és gazdasági vezetősége. Bármivel fordultak hozzájuk, azonnal rendelkezésükre álltak. Ők adták a díszes csapatzászlót is.

Mindezt az avatóünnepségen tudtuk meg, ahol az ünneplő szülőkön, pedagógusokon, gyermekeken kívül megjelent Szabó Béla, a városi pártbiKosa József őrnagy elvtárs avatóbeszédét mondja

(Kurty István felvétele)

Jelentésadás az ünnepség megkezdése előtt

zottság titkára, Sziráki Ferenc vb-elnök, a járási KlSZ-bizott- ság, az Úttörők Szövetségének járási elnöksége, a járási és városi nőtanács, a szülői munkaközösség képviselője, valamint a csillaghegyi, tahitótfalui és piliszszentlászlói úttörők küldöttsége is. A kocsigyár zászlaját Vincze Károly alap- szervezeti titkár nyújtotta át az úttörőknek.

Húsz pajtás kapott kiváló nyomvezető jelvényt, az Úttörők Szövetségének Országos Központja pedig BeCk Erzsébet pajtást tüntette ki kiváló úttörő jelvénnyel.

L ádi Mihály csapatvezető megköszönte mindazok segítségét, akiknek közreműködésével elérték ezt a szép eredményt. Nagy támasz volt a szülők öszí Vasárnap került sor Izbé- í gén az ifjú úttörők avatására, í zászlóavatásra és az úttörő- 'í otthon avatására, i Erről a kis ünnepségről azért kell külön írnunk, mert az iz- \ bégi iskola úttörőcsapata egy ' év alatt nemcsak a város, ha- ; nem a járás egyik IBgkiemel- J kedőbben dolgozó csapatává '{fejlődött. Kitartó és lelkiisme- \retes, következetes munkával ' megkétszereződött az úttörők í száma, a semmiből teremtettek S maguknak otthont, amelyet be- í rendeztek, ezermester szakkört ; létesítettek egy helyiségben, ; ahonnan tizenkét köbméter föl- ( det és szénport kellett \kihor- ' daniok. Maguk végezték el a ; villanyhálózat bekötését, poli- ; technikai asztalt vásároltak, s

Csak egy percre

— Mathiász János Termelő- szövetkezet?

— Itt Hornyák Jenő tsz-el- nök.

— Hogy állnak a szerződéskötéssel?

— Tagjaink május közepéig 70 szarvasmarhára kötöttek szerződést, ebből harmincötöt már át is adtak az államnak, darabonként átlagosan öt mázsás súllyal. Ezenkívül hatvanhat hold kukoricavetésünkből 50 holdon vetettünk köztesbabot.

— Miként készülnek a telepítésre?

— Negyven holdon végeztünk talajforgatást, itt ősszel kezdjük meg a gyümölcsfa- telepítést. .

SPORTHÍREK

— Lövészversenyt rendezett az MHS szentendrei járási elnöksége május 21-én. A csapatversenyt Budakalász csapata nyerte 311 körrel, Szentendre csapata előtt. A 3. helyre Tahitótfalu, míg a 4. helyre a Szentendrei Tűzőrség csapata került. Összetett csapat- versenyben szintén Budakalász csapata bizonyult jobbnak C27 kör egységgel. 2. Tahitótfalu csapata, 3. Szentendre város csapata. A versenyben kiemelkedett teljesítményével Benedek János, Ocsai István, Csorba Józsefné, Danko- vits János, Németh Gábor, Kovács László és Fónad Sándor.

★

_ Megrendezték május 17-én a járás úttörőcsapatainak négytusa- vensenyét a budakalászi MSE pályán. A fiúk versenyében 1324 ponttal Budakalász csapata lett az első. 2. Pomáz I. számú iskola csapata, 3. Pomáz II. számú iskola csapata, 4. Szigetmonostor csapata, 5. Szentendre csapata. A leányok versenyében a szentendrei csapat bizonyult a legjobbnak 1193 pontos eredményével. 2. Pomáz I. számú iskola csapata. 3. Budakalász, 4. Leányfalu, 5. Ta- liitótfalu csapata.

Egyéni versenyben a fiúknál Lugosi Károly, Budakalász SOS ponttal az első helyen végzett. 2. Vágh István Budakalász, 3. Bakai Márton, Pomáz II számú iskola versenyzője. A leányok egyéni versenyében 1. vészícs Ivánka Budakalász 256 ponttal 2. Kovács Emi szentendrei versenyző 254 ponttal, 3. Fenyvesi Éva Szentendre 251 ponttal. Csapatversenyben leányoknál 1. Szentendre 1158. szám,-, Dobó Katica úttörő- csapat 1193 ponttal, fiúknál: 1. Budakalász 1526. számú Rákóczi Ferenc úttörőcsapat 1324 ponttal.

A versenyek befőj eztével sor került az ünnepélyes díjkiosztásra. Németh Ferenc elvtárs. a KISZ Szentendre Járási Bizottságának titkára mondott ünnepi beszédet. majd Belos Péter szak- felügyelő méltatta az úttörők fegyelmét és jó sportmunkáját:

szefogása, áldozatkészsége. Gál László, a kocsigyár igazgatóján, Vincze Károly, az üzem alapszervi titkárán kívül mindenképpen külön is meg kell említeni Branceisz István nevét, aki Hankisz Sándorral együtt több mint 2000 forint értékű társadalmi munkát végzett. Kivakolták és lefestették az úttörőotthont minden térítés nélkül.

De nem szabad megfeledkezni azokról az édesanyákról sem, akik ' főztek, sütöttek, hogy az ünnepelt pajtásokat és a megbízottakat megvendégelhessék.

Szép, színvonalas kis ünnepség volt, hisszük, hogy a jövőben még sokszor hallunk a csapat jó munkájáról.