Pest Megyei Hirlap, 1961. április (5. évfolyam, 78-101. szám)
1961-04-13 / 86. szám
2 1PCT. ÁPRILIS 13. CSÜTÖRTÖK A Szovjetunió Kommunista Pártjához és a Szovjetunió népeihez! A világ népeihez és kormányaihoz! Az egész haladó emberiséghez! Az 5ZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a Szovjetunió kormányának FELHÍVÁSA Megtörtént a nagy esemény. Az ember a történelemben először, felrepült a világűrbe. 1961. április 12-én, moszkvai időszámítás szerint 9.0* órakor a „Vosztok" szpuínylk-űr- hajó emberrel a fedélzetén a világűrbe emelkedett. KörülrepiiHe a Földet és szeren esésen visszaérkezeti hazánk — a szovjetek országának — szent földjére. Az első ember, aki behatolt a világűrbe — szovjet ember, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének állampolgára. Az ember példátlan győzelme a természet erői felett a tudomány és a technika csodálatos vívmánya, az emberi ész diadala ez. Meg van vetve az ember űrrepülésének alapja. Eáíben a korszakalkotó győzelemben — amelynek híre évszázadokon át fennmarad — megtestesül a szovjet nép lángelméje, a szocializmus hatalmas ereje. A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a szovjet kormány nagy örömmel és jogos büszkeséggel állapítja meg, hogy hazánk, a győztes szocializmus országa nyitotta meg ez* az új korszakot az emberiség haladásában, fejlődésében. A hajdan elmaradott cári Oroszország még esak nem is álmodhatott arról, hogy ilyen győzelmeket érjen el a haladásért vívott harcban, hogy versenyre kelhessen a műszakilag és gazdaságilag fejlettebb országokkal. Hazánk, a Lenin-vezette kommunista párt által lelkesített munkásosztály és nép akaratából szocialista nagyhatalommá vált és soha nem tapasztalt magaslatokra jutott a tudomány és a technika fejlesztésében. Amikor a munkásosztály 1917 októberében kezébe ragadta a hatalmat, sokan, még a becsületes emberek is kételkedtek, vajon tud-e országot irányítani, meg tudja-e őrizni egyáltalán a gazdaság, a tudomány és a technika már elért színvonalát. És most a munkásosztály, a kolhozparasztság. a szovjet értelmiség, az egész szovjet ncp a világ elé tárja a tudomány és a technika példátlan győzelmét. Hazánk felülmúlta a világ minden államát és elsőnek nyitotta meg a világűrbe vezető utat. A Szovjetunió elsőként bocsátott fel interkontinentális ballisztikus rakétát, elsőként küldte pályájára a Föld mesterséges uti- társát, elsőként juttatott űrhajót a Holdra, teremtette meg a Nap első mesterséges bolygóját, indított kozmikus űrhajót a Venus irányába. Az élőlényeket vivő szovjet szputnyik-űrhajok egymás után hajlottak végre repüléseket a világűrben és tértek vissza a Földre. A világűr meghódításában aratott győzelmeinkre a szovjet ember Föld körüli diadalmas űrutazása tette fel a koronát. Becsület és dicsőség a munkásosztálynak, a szovjet parasztságnak, a szovjet értelmiségnek, az egész szovjet népnek! Becsület és dicsőség a szovjet tudósoknak, mérnököknek és technikusoknak, az űrhajó megalkotóinak! Becsület és dicsőség az első űrhajósnak — Jurij Alekszejevics Gagarin elvtársnak, a világűr meghódítása úttörőjének! Nekünk, kommunizmust építő szovjet embereknek jutott az a dicsőség, hogy elsőnek behatolhattunk a világűrbe. A világ meghódításában elért győzelmeket nemcsak népünk, hanem a* egesz emberiség eredményének tekintjük. Ezt az eredményt örömmel állítjuk minden nép szolgálatába, a haladás, az emberiség boldogsága és jóléte szolgálatába. Eredményeinket cs felfedezéseinket nem háborús célokra, hanem a népek békéjének és biztonságának céljaira Használjuk fel. A tudomány és a technika fejlődése korlátlan lehetőségeket nyit meg a természet erőinek leigázása és az ember javára való felhasználása előtt, de ehhez mindenekelőtt biztosítani kel] a békét. Ezen az ünnepi napon újból a- béke szavával fordulunk a népekhez és a kormányokhoz. Az emberek, függetlenül fajtáktól és nemzetektől, bőrszíntől, vallási meggyőződéstől és társadalmi hovatartozástól, legyenek minden erejükkel azon, hogy biztosítsák a világ tartós békéjét. Vessünk véget a fegyverkezési hajszának! Valósítsuk meg szigorú nemzetközi ellenőrzés mellett az általános és teljes leszerelést! Ezzel döntően kivesszük részünket a béke megvédésének szent ügyéből. Hazánk dicső győzelme minden szovjet embert újabb hőstettekre lelkesít a kommunizmus építésében. Előre, új győzelmek felé, a békéért, a haladásért és az emberiség boldogságáért! A SZOVJETUNIÓ KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐBB TANÁCS ÄNAK ELNÖKSÉGE A SZOVJET SZOCIALISTA KÖZTÁRSASAGOK SZÖVETSÉGÉNEK MINISZTERTANÁCSA 8.25 óra: az űrhajó megkezdte a leereszkedést Magyar idő szerint 8.23 órakor, miután a „Vosztok- szputnyik-űrhajó fedélzetén Gagarin pilóta-őrnaggyal megkerülte a Földet, a programnak megfelelően bekapcsolták a fekmotort és az űrhajó megkezdte leereszkedését, hogy a Szov jetunió előre meghatározott területén földet érjen. Földet ért az űrutas! Jurij Gagarin szovjet őrnagy sikeresen földet ért a Szovjetunió előre megadott területén. Jurij Gagarin 1934-ben született, 1949-ben belépett a Komszomolba, majd 1960 júniusában a Szovjetunió Kommunista Pártjába. Gagarin első A „Vosztok- szovjet űrhajó az előirt kutatási program végrehajtása és a repülőút megtétele után 1961. április 12-én, magyar idő szerint 8 óra 53 perckor sikeresen földet ért a Szovjetunió előre megadott területén. Az első űrhajós, Gagarin repülőőmagy kiGagarin kitűnő eredménnyel végezte el a ljuberecki ipari szakiskolát. Eredeti foglalkozása formakészítő-öntő. Tanulmányait a sza- ratovi technikumban, majd katonaiskolán folytatta. Nős, egy leánya van — Jelena. nyilatkozata jelentette: „Kérem, jelentsek a pártnak és a kormánynak és személyesen Nyikita Szer- gejevics Hruscsovnak, hogy a leereszkedés zavartalan volt, jól érzem magam, sérülésem vagy zűzódásom nincs”.' Hruscsov távirata Gagarin őrnagyhoz Nyikita Hruscsov táviratban üdvözölte Jurij Gagarin őrnagyot, az első űrhajóst Nagy öröm számomra — írja —, hogy forrón üdvözölhetem e nagyszerű hőstett alkalmából. Az egész szovjet népet lelkesedéssel tölti el az ön hőstette — mondja a távirat —, amelyet századokon keresztül úgy fognak emlegetni, mint a bátorság és a hősiesség példáját Hruscsov táviratában hangsúlyozza, hogy ez az űrrepülés új fejezetet nyit meg a világűr meghódításának történetében. „ölelem önt, mielőbbi találkozásunkig“ — írja befejezésül Hruscsov. A.z első visszhangok a szenzációs A Jodrell Bank Csillagvizsgáló es Űrkutató Intézet' — jelenti az AP — nagyméretű rádió-teleszkópjával nyomon- követi a szerdán kiröpített „Vosztok” szovjet űrhajót. Mint a Reuter jelenti, megkezdte a ..Vosztok’’ szovjet űrhajó nyomonkövetését a BBC angol rádió Tatsíieldben levő megíigyelűállomása. valamint az angliai Sloungban levő rádiókutató állomás is. Az UPI jelentése szerint, James Webb, az Amerikai Országos űrhajózási Hivatal szóvivője kijelentette, a szovjet úrutas felbocsátása „ragyogó teljesítmény”. A Tanjug rádiótávirászai helyj idő szerint háromnegyed kilenckor a 9019 megahertz hullámhosszon morzejelekhez hasonló jelzéseket fástak fel. Feltételezhető, hogy e két a jelzéseket az a szovjet űrhajó sugározta, amelynek kabinjában Gagarin őrnagy. az első űrutas foglal helyet. A jelzések helyi idő szerint 8.33—8.53 óráig hallatszottak. „A Szovjetunió és az Egyesült Államok nagy versengése az ember űrutazásának megvalósításáért, szerdán véget ért” — állapítja meg a Reuter. A kommentár megemlékezik róla. hogy a Szovjetunió, amely az űrkutatásban mindvégig vezetett az Egyesült Államok előtt, az ember űr- beröpítésében is megelőzte Amerikát. Megjegyzi, hogy az amerikai űrkutatók tervei szerényebbek. mert csupán űrutas kiröpítését és visszaho- zatalát a földre szeretnék elérni, az űrhajó föld körüli keringtetése nélkül. A kommentár végül emlékeztet arra, hogy az űrbe felbocsátott kísérleti állatokat is a Szovjetunió tudta _ elsőnek v-jí’szahóZhi á' fötdre. ' Firenzében most tartja üléseit a második • űrkutatási szimpózium. A tanácskozáson részvevő tudósok körében rendkívüli érdeklődést keltett az ember űrutazásának Moszkvából érkezett híre. A tudósok az eseményt a „tudomány nagy eredményének” minősítették. Morton J. Stollen az amerikai űrhajózási hivatal egyik küldötte megjegyezte: „az sem lepett volna meg, ha a szovjet tudósok az űrutast éppen Firenzében juttatták volna vissza a földre, hogy személyesen számoljon be tapasztalatairól értekezletünknek”. A nyugat-németországi Lübeck csillagvizsgáló intézete jelentette, hogy különleges rövidhullámú vevőkészülékével szerdán 8.45 órakor sikerült ven- | nie a Vosztok szovjet űrhajóról leadott rádiójelzéseket. Néhány perccel negyed j egy után — moszkvai idő sze- ' rint — a moszkvai rádió éppen Kalugából, az űrhajózás atyjának, Konsztantyin Ciol- kovszkijnak emlékmúzeumából közvetített riportot. Felhangzott Cioikovszkij 1935- ben hanglemezre rögzített nyilatkozata: „a közelmúltban jelentős felfedezéseket tettem, s úgy gondolom, ezek lehetővé teszik, hogy még a mai fiatal nemzedék tanúja legyen I az első bolygóközi űrhajó elindulásának.” Néhány másod- pe -ccel később a rádió bemondója bejelentette: a szputnyik-űrhajó sikeresen földét ért. s az első űrhajós. Gagarin első szavai a pártot és I kormányt köszöntötték. Gaga- r; képét ekkor már percek óta '-ugőrozta a moszkvai te- le-fzió. A rendkívül fiatal, mosolygós arcú tiszt repülőöltözékben, hátán ejtőernyővel volt látható ezen a képen. Az első űrhajós a szovjet repülők fiatal nemzedékéhez tartozik. NEW YORK New York-j idő szerint éjjel két orakor minden amerikai hírügynökség megkezdte a Moszkvából érkezett gyorshír továbbítását: a Szovjetunió, a világon először, emberrel a fedélzetén, felbocsátotta a „Vosztok” szput- nyik-űrhajót. Az első űrhajós — Jurij Gagarin szovjet állampolgár. Az éjszakai órák ellenére, a televíziós képernyőkön azonnal megjelentek a feliratok: „Figyelem! Figyelem! Rendkívüli közlemény.” „Az oroszok lélegzetelállító új diadala a világűrben” — az AP e szavakkal fejezi ki az amerikaiak elragadtatását a szovjet ember példátlan győzelme fölött. A New York Times legfrissebb kiadása háromsoros vas- tagbetüs cím.ren adja hírül Gagarin hőstettét. A New York Times első oldalán a következő mondatokat olvashatjuk: „A Szovjetunió embert lőtt ki földkörüli pályára — fenntartják vele a rádióösszeköttetést — az első ember a világűrben.” Herman Yagoda, az amerikai iégierő cambridge-i kutató központjának tudósa csak egyetlen szót tudott mondani a szenzációs hír hallatára: „fantasztikus!” LONDON Az angol külügyminisztérium szóvivője „ragyogó sikernek“ nevezte az első űrutazást, és jelezte, hogy Macmillan miniszterelnök — aki még ma hazatér külföldi útjáról — hamarosan eikülái személyes gratulációját Hruscsovnak. Az angol kormány másik tagja. Lord Hailsham, a szovjet sikert „a legeslegkiválóbb tudományos, technológiai és emberi vívmánynak” nevezte. Hozzáfűzte, hogy a legmelegebb dicséret illeti mindazokat, akik részt vettek e történelmi űrrepülés megtervezésében és végrehajtásában. A délután megjelő londoni Evening Standard első oldalán híreit és vastagbetűs címek helyett Gagarin hatalmas méretű fényképét közli, a kép alatt a következő mondat olvasható: ..Visszatért az első számú űrhajós.“ RÓMA A* Unité, az Olasz Kommunista Párt lapja, rendkívüli kiadásban jelent meg, és hatalmas, vastagbetűs címekben számol be Gagarin „világkörüli útjáról”. OSLÓ Rolf Brahde, az oslói egyetem vezető csillagásza, kijelentette, hogy a szovjet teljesítmény leglenyűgözőbb része az volt, hogy az űrhajóst az előre meghatározott helyen sikerült visszajuttatni a Földre. STOCKHOLM Oehman professzor a stockholmi csillagvizsgáló tudósa néhány perccel a szovjet űr- j hajó leszállása után nyilatkcI zott az ADN tudósítójának: Kijelentette: „E hír fantasztikus és szinte hihetetlen. Néhány esztendeje az ember még álmodni sem mert ilyen eseményről. Csak gratulálhatunk a szovjet tudósoknak.” TOKIÓ A japán televízió rakéta- és csillagászszakértőket szólaltatott meg. I tokává profesz- szor. a tokiói egyetem tanára kijelentette: „Ez az első lépés az ember bolygóközi utazásának megvalósításában.” BONN A szovjet ember első kozmikus útjáról szóló közlemény Nyugat-Németországban azonnal a nap legfőbb eseményévé vált. Az embert szállító szovjet űrhajó útjáról nyomban minden nyugatnémet rádióadó közvetítette a közleményeket, amelyeket többször is megismételtek. A DPA nyugatnémet hírügynökség gyorshírben számolt be a szovjet tudomány és technika nagy győzelméről. PÁRIZS Az embert szállító szovjet űrhajó felbocsátásának híre fellelkesítette egész Francia- országot. A történelmi esemény háttérbe szorított minden nemzetközi és belpolitikai eseményt. Egyes lapok különkiadásban számolnak be a szovjet tudomány és technika világtörténelmi jelentőségű diadaláról. A TASZSZ párizsi tudósítójának telefonja kora reggel óta szakadatlanul csengett. A párizsiak óriási érdeklődést tanúsítanak minden iránt, ami kapcsolatban van az esamény- nyel. Sokan kérik, tolmácsolják forró üdvözletüket a szovjet embereknek és közöljék velük, hogy el vannak ragadtatva nagyszerű győzelmüktől. PEKING Az első ember kozmikus repülésének híre villámgyorsan elterjedt Kínában. Az Üj Kína hírügynökség azonnal közölte a TASZSZ jelentését. A Kínai Népköztársaság központi rádióadója megszakította adását és soron kívül ismertette a szovjet tudomány új történelmi győzelmének hírétAdják át legforróbb üdvözletünket a szovjet embereknek. Büszkék vagyunk szovjet testvéreink sikereire — mondják a pekingiek. BECS A szovjet tudomány és technika vüágraszóló sikere Ausztriában is minden bel- és külpolitikai eseményt egycsa- pásra elsepert az emberek érdeklődési köréből és a lapok oldaláról. A bécsi rádió rövid, drámai közlésének hire Gagarin őrnagy visszaérkezéséről, percek alalg. elterjedt az ország fővárosában és a bécsiek izgatottan kommentálták a szenzációs szovjet sikert. SZÓFIA Forró üdvözlet a nagyszerű szovjet tudománynak, a világhírű szovjet tudósoknak, akik megvalósították az emberiség sok évszázados álmát, az ember űrrepülését, a világűr ember által való meghódítását — e bevezetővel jelentette be műsorát a szófiai rádió — Gagarin őrnagy, a világűrt megjárt első ember sikeres földreéréséről szóló moszkvai közleményt. BUKAREST A román fővárosban továbbra is nagy érdeklődéssel beszélnek Gagarin első űrrepülésének sikeres útjáról. Bukarestben hangoztatják, hogy Gagarin sikeres űrrepülése korunk legnagyobb győzelme, Gagarin neve bekerült a történelembe. A Szovjetunió a tudományt a béke szolgálatába állította. Gagarin. aki először utazott a világűrbe, a szovjet nép fia, annak a népnek a fia. amelv ma a kommunizmust építi és a béke legfőbb védelmezője.
