Pest Megyei Hirlap, 1961. január (5. évfolyam, 1-26. szám)
1961-01-27 / 23. szám
Hét brigádban negyvenötén harcolnak a „Szocialista brigád" címért A ládagyári KISZ-szervezet életéből Pénteken, január 20-án a ládagyári alapszervezet megtartotta az 1961. évi első KISZ- gyűlését. Ezen megjelentek a helyi Egészségügyi Szakiskola KISZ-vezetői is, akiknek pat- ronálását most vállalta el a ládagyári KISZ-szervezet. Az I. negyedévi munkaprogramiban a tagság által jóváhagyott politikai beszámolót Bűz László, a telep gazdasági vezetőié tartotta. Beszámolója első részében a külpolitikai eseményeket ismertette. A beszámoló második részében a belpolitikai események kerültek előtérbe. Utána vita, illetve a hozzászólások következtek. Koroknál Ivánná a rubel értékének emelkedésére és az ezzel járó gazdasági következményekre a nemzetközi életben kért magyarázatot. Somogyi László az Eich- mann náci tömeggyilkos perének kihatásai felől, a jelenlegi nyugatnémet militaristák és a bonni kormány egy-két tagjának SS-beli ténykedéséről érdeklődött. A többiek a Kuba elleni agresszióval, a belgiumi gyámsággal, stb. kapcsolatban kértek magyarázatot. Majd a KISZ-vezetőség ismertette a szocialista brigádmozgalom jelenlegi helyzetét a II. számú telepen. Jelenleg hét brigád van, 45 fővel. Ebből kettő már egyszer elnyerte a „szocialista brigád” megtisztelő címet, de a következő hathónapos munkaversenyben ők tovább folytatják a szocialista embertípus kialakítására rányuló tevékenységüket. Az „ifjúság a szocializmusért” ötéves mozgalomba eddig 68 fő nevezett be, ebből 46 KISZ-tag és 22 KISZ-en kívüli. A hónap végére ez a szám eléri a 90—100 főt. A titkár ismertette azokat a lehetőségeket, amelyek a tagság rendelkezésére állnak, a négy követelmény, a munka, tanulás, kultúra és sport terén. A József Attila olvasóníoz- galom jelenlegi létszáma 40 fő, március 31-re körülbelül 60 fő lesz. Az 1961. február 11-én pacal és marhapörkölt vacsorát rendez a KISZ-szervezet és ennek feladatait, költségvetését beszélte meg az alapszervezet, amelyet nagy örömmel megszavazott. Végül egy-két szervezeti kérdés megvitatásával záródott le a taggyűlés. Hogy mennyire érdeklik a tagságot a politikai események. a termeléssel kapcsolatos problémák, mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy az aktív KISZ-gyűlés 3 órától 6 óráig tartott. Cs. Kovács Sándor A KIS KAPUS j fagy beálltával tükörül sima jégpályává váltak a gáti laposok. Csillogó tükrük hívogatja a környék gyerkeit. A lányok a jég szélén billegnek óvatosan. Beljebb nem merészkednek. A pálya közepét a fiúk uralják. Füzfabo- tokkal kergetik a korongot helyettesítő lapos kavicsot. A küzdelem ádáz, alkonyat felé a csapat fele biceg, sziszegve tapogatja sípcsontján a botok helyét. Száraz zsombékkal jelzett kapufák között öklömnyi legényke a kapus. Csak fél lábára jutott korcsolya, ezért esett rá a választás. Unatkozik és fázik is. Ha úgy látja, nincs gólveszély, néhány rollerező mozdulattal odahajtja magát a lányokhoz. Gáncsot vet nekik, kicsal belőlük egykét rikkantást és siet vissza. Megkezdődtek a a termelőszövetkezetek A termelőszövetkezetek és gépállomások között megkezdődtek a szerződésikötések az 1961-ben végzendő gépi munkákra. Az idén a szerződés- kötéseket mindenütt széleskörű felmérés előzte meg: megvizsgálták, hogy a közös gazdaságok mekkora területen, milyen növényeket termelnek és az időszerű munkáknál milyen mértekben számíthatnak a saját erőgépeikre és a fogatokra. A szerződésben a valóságos helyzetet rögzítik, hogy a későbbiekben elkerülhessék a gépállomások erő- és munkagépeinek átcsoportosítását. Amint azt a Földművelésügyi Minisztérium gépállomási főigazgatóságán közölték, az idei szerződésikötések egyik új vonása, hogy a járási tanácsok javaslata alapján, azokba a termelőszövetkezetekbe, ahol a gazdálkodás színvonala ezt már lehetővé teszi, egész esztendőre kihelyeznek egy-egy traktoros-brigádot. Uj lehetőség az idei szerződéskötéseknél, hogy a ször.<gyik kiruccanása hosz- J-j szabbra sikerül. Az ellenfél váratlan támadást indít, távoli lövés siklik és a kavics akadálytalanul jut át az üres kapu gólvonalán. Gól. A kis kapus behúzott nyakkal tűri csapata szidalmait. Szót sem szól. A nyurga kapitány már ötödik általánosba jár, nála fejjel magasabb, könnyen leakaszthat egy fülest is. Lógó frrral figyeli tovább a játékot. E gyszer aztán felcsillan a szeme, óvatosan körülnéz és gyorsan jó méterrel közelebb húzza egymáshoz a két „kapufát”. — Találjátok el, ha tudjátok — gondolja elégedetten és megnyugodva nyomába ered egy ügyetlenül bukdácsoló szőke copfosnak. Békés Dezső szerződéskötések és gépállomások között vetkezetek saját erőgépednek karbantartását, javítását is vállalják a gépállomások. Hatezer, a termelőszövetkezetek birtokában levő traktor zavartalan üzemelését biztosítják ily módon. A régi termelőszövetkezetekkel február közepéig aláírják a szerződést a gépállomások, de ügyelnek arra, hogy megfelelő gépi kapacitást tartsanak fenn az új és a tél folyamén jelentősen megerősödött termelőszövetkezetek számára. Ezekkel a gazdaságokkal március végéig kötik meg a megfelelően előkészített szerződést. (MTI) — 1960-BAN Csontos József, a Rákóczi Termelőszövetkezet kertesze eredményességi jövedelemelosztási rendszer alkalmazásával dolgozott és 18 567 forintot keresett. — AZ ARANY JÁNOS Termelőszövetkezetben az idén folytatják a már a múlt évben megkezdett villamosítási munkákat. Félévi vizsgák a zeneiskolában A vizsga — számadás, diáknak. tanárnak egyaránt. A tanuló itt bizonyítja tudását, szorgalmát, a pedagógus pedig munkájának eredményét mérheti le az osztályzatokon Ezek az eredmények biztatók. Jelenleg — a vizsgaidőszak közepén — az osztályzatok átlaga ióval négyes felett van. Ém> a fúvósok é* az ütő- hangszeresek voltak soron látogatásunkkor. Vásárhelyi János, a kon- zerv-ipariskola tanulója kis- dobon mutatja be tudását. Tóth László, a DÁV technikusa, remek érzékkel, fölényes biztonsággal játssza el vizsgadarabját az üstdobon. Tanára, dr. Vecsery Zsigmond arcán, jóleső megelégedettség látszik. Hisz nemcsak a diák, a tanár is izgul a vizsga sikeréért. A fúvósoknak nem szabad citromra gondolni, mert különben hamisra sikerül a C- moll hangsor. De a ..Bujdosik az árva madár...” kezdetű népdalt már hibátlanul fújja a klarinéton Balogh István harmadikos gimnazista. Szakács István — a trombita szerelmese — „kivágta a rezet” hibátlan, szép játékával. A vizsgabizottság szünetet tart. Bálint Ferenc, a zeneiskola igazgatója, elmondja közben, hogy közel hatszáz tanuló vizsgázik ezekben a napokban, zeneóvodásoktól a meglett férfikorig bezárólag. A legjobb vizsgázók a február 25-én megrendezésre kerülő nyilvános hangversenyen mutatkoznak be a nagy- közönségnek. — erpál — Az idén negyvenöt filmet szinkronizálnak Hazánkban az idén negyvenöt játékfilmet szinkronizálnak, s a fejlődés útja, hogy valamennyi műsorra tűzött külföldi film magyarul beszélő változatban kerüljön a közönség elé. A szinkron — ma már elmondhatjuk — „megnyerte a csatát”. Mindinkább csökken ellenzőinek száma, s gyarapodik barátainak tábora. A közönség ma már elvárja, hogy minden jelentősebb külföldi film szereplői magyarul szólaljanak meg a mozikban. Ez indokolja, hogy többek között a Szállnak a darvak, az Emberi sors, a Ballada a katonáról, a Messzi utcán után az új év filmcsemegéit is szinkronizálják. Ebben az évben egyébként a külföldi művészek magyarra átültetett alkotásai közül húsz a szovjet filmgyártást képviseli hazánkban. A filmek szinkronizálása egyébként világszerte mind jobban tért hódít. A Szovjetunióban, valamint a nyugati országokban általában minden külföldi filmet szinkronizálnak és gyakran előfordul, hogy a saját filmek hangfelvételeit is úgynevezett utószinkronnal oldják meg. Ilyenkor vagy maga az eredeti szereplő, vagy pedig — és ez a gyakoribb — más színész tolmácsolja a filmen látható művész szavait. Egy érdekes kísérlet egyébként nagyon szemléltetően bizonyítja a szinkron létjogosultságát a feliratozással szemben. Kiszámították, hogy ha a felirat a képmező egyharmadánál nagyobb helyet foglal el, akkor élvezhetetlenné válik a kép, ez pedig határt szab a dialógusok lefordíthatóságának. Emiatt általában az eredeti szöveg, a párbeszédek csak nagyon lerövidítve olvashatók a feliraton. Ugyanakkor bebizonyították, hogy a szinkron más szempontból is előnyösebb. A néző, amikor a dialógusokat helyettesítő sorokat olvassa, nem a képet nézi elsősorban, mert a szöveg olvasása teljes figyelmet igényel. A feliratok pedig egy- egy háromezer méteres hosz- szúságú játékfilmből körülbelül ezer méternek megfelelő- | helyet foglalnak el. (MTI) LABDARÚGÁS ni. Az 1960/61. évi labdarúgó-bajnokság őszi fordulójának értékelése A támadósor legtehetségesebb tagja: Decsi, az elnjúlt évben nagyon sokat fejlődött, ezt mutatja gólképessége is. Hibája, hogy túl sokat cselez és feleslegesen sokat cipeli a labdát (végül szerelik), az egyéni játékot erőlteti, legfeljebb Kornyiknak passzol. Sokat javítana a csapat eredményességén, ha önzetlenül részt venne az összjátékban. A pályán a sportszerű magatartás és á játékostársaival szembeni viselkedés terén is volt javítani való, de már előnyére, sokat változott. A támadósor és egyben a csapat veteránja, Bakonyi. Játszott összekötőt, középcsatárt, fedezetet. Rutinosan, lelkesen, akarással játszott, és ha rendszeresen járt volna az edzésekre, még jobb teljesítményt nyújthatott volna. Aszódi főleg balszélsőt játszott. Lelkes, rakkolós, munkabíró, csak túl körülményes, labdakezelése lassú, nem pasz- szol elég jól és a lövőkészségét is fokozni kell. Tarjányi lassan pótolja a katonaságnál kihagyott két évet. Gyors, labdakezelése, lövőkészsége jó, kár, hogy bátortalan és nem mer kapura törni. Négy ifjúsági játékos is szerepelt a támadósorban: Balogh, Bujdosó, Pécsi és Tor- nyi. Balogh csak egyszer játszott, nem keltett csalódást. Bujdosó elég gyors, jól | megy el, csak kissé szeles, le \ kell higgadnia. Pécsi inkább építő játékos, többet kell neki vállalkozni kapura törésre és kapura lövésre. Gyorsaságát, állóképességét, lövő- ! készségét fokozni kell. Né- j gyük közül Tornyi nyújtotta j a legegyenletesebb teljesítményt, kár, hogy nem ballábas, és kapu előtt meglátszik még a rutinhiány. Meg kell említeni, hogy a Pécsi —Tornyi balszárny az őszi mérkőzéseken a megyei ifjúsági válogatott állandó csapatrésze volt. l^aborcz edző megállapítása leginkább a támadósor játékára vonatkozik: a támadó- sor tagjainak el kell sajátítani a korszerű, sok moz- gásos labdarúgást. Jelenlegi hibáik: a lövőkészség gyenge, távolról lövés nincs, mindent be akarnak vinni a kapuba, rutinhiány miatt sokszor a legjobb helyzetet is kihagyják. Át kell térni a sokmoz- gásos, önzetlen csatárjátékra, meg kell tanulni helyezkedni, labda nélkül is játszani, időben indulni és gyorsan indítani. Minderre a csatársor l tagjainak megvan az adottsága, tehetséges labdarúgók, csak szorgalmasan kell ed- t zeni és fegyelmezetten élni a csapat minden egyes tagjának, s akkor a jó eredmény nem marad el. Pécsi Sándor FALUSI UTCA (Rácz József tusrajza) Levél egy édesanyához KEDVES ÉDESANYA! Ha egyáltalán szólíthatom önt édesnek. Mert az aki... de nem vágok a dolgok elébe. elmesélek szépen sorban mindent. Nagyon szeretném, ha a sok olvasó közül ráismerne magára az, akiről szó van, s talán okulna is belőle valamit. A dolog úgy történt, hogy valamelyik reggel a Szolnoki úton — amint sokan munkába igyekeztek — a következő kis esetnek voltak a szem- és fültanúi. (Az időpont: reggel háromnegyed hét.) Az egyik házból eav anya két kis gyermeket engedett ki. Lehet, hogy a két kis nebuló óvodába igyekezett, de olyan hideg volt, hogy csak ácsorogtak. s majdnem minden lépésnél megálltak. Egyik már előbb járhatott pár méterrel, amikor a másik gyerek — lehet, hoav az álmosságtól, vagy a hidegtől — elkezdett sírni. S ekkor ön, asszonyom, aki még mindig a kapuban állt, nyomdafestéket nem tűrő szavakkal ri- vallt arra a szegény gyerekre. Higgye el. kedves asszonyom, azok a gyerekek, akik nincsenek eayütt a szüleikkel, gyermekvárosban, vagy nevelőotthonokban élnek, nevelőiktől kapnak szülői szeretet, és különbet, mint néha az édes szüleiktől. A Szolnoki út reggel forgalmas. A Kocsérról jöi>ő munkások vagy a (gépállomásról) gépállomásra siető dolgozók teszik forgalmassá az utat. Autók, motorok, kerékpárok közlekednek, s a két kisgyereknek át kell menni a másik oldalra. Nem gondolt arra még, asszonyom, hogy elgázolja véletlenül valami a gyerekeket, és el kellene kísérni őket? Tisztelettel: Seri Katalin Vajon kit okoljunk érte? A „Magyar Ifjúság" szilveszteri számában öles betűkkel a következő címet olvashatjuk: „Óriási fenyő”. A szöveg alatt a következő: „Két napig megint gyermekkacagástól volt hangos az Országház kupolacsarnoka. Az „égig érő” fenyőfa ágai meghajlottak édes terhük alatt, apró szikrák hullottak a csillagszóróktól stb„ stb.” Itt álljunk meg egy percre. V- ' ' -z oka annak, hogy a árosok gyermekeit ni lolyan mértékkel móri .dint a fővárosiakat, vagy a nagyobb városokból valókat? Ök is megérdemelnék, hogy a szerény kis karácsonyfács- kán legyen néhány csillagszóró. Aki 3—4 héttel előbb nem tudta beszerezni — mert vagy pénze nem volt rá, vagy nem is gondolta, hogy ez még probléma is lehet manapság —. annak az ünnep előtti napokban már nem jutott. Az üzletekben ugyan biztattak az utolsó napig, hogy jönni fog. de a remény csak remény maradt. A sok szülő keserű szájízzel távozott ef tizedszer is az üzletekből, hogy ezt most hogyan magyarázza meg gyermekének. Tudom, hogy panaszom nyomán nem terem babér, de az áruelpsztásról még csak annyit szeretnék szólni, hogy az illetékesek — boltvezetők, elosztók — törődhetnének egy kicsit többet az élelmiszerüzletek hiányzó áruival, így például a rizselosztás egyenlőtlenségével is. Ne csak Kecskemét bővelkedjen benne, hanem Nagykőrösnek is jusson. Dabizs Zoltánné Gáspár Sándor, az MSZMP Központi Bizottságának tagja előadást tart ma városunkban ,Ma (pénteken) délután öt órakor az Arany János Művelődési Ház színháztermében a kiil- és belpolitikai eseményekről tájékoztató előadást tart Gáspár Sándor elvtárs, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Nagy-Budapesti Pártbizottság első titkára. Az előadás után a megjelentek kérdéseket tehetnek fel Gáspár elvtársnak/. A nagygyűlés nyilvános. Mindenkit szeretettel várunk! — A TÁRSADALMI bíróságok feladatairól tartott előadást az állami gazdaságban dr. Szabó Géza, a városi ügyészség vezetője. — A HELYI VÖRÖSKERESZT vezetősége ez évben 50 elsősegély-csoportot kíván létrehozni. NEM TETSZIK, ... hogy a Kőrisfa Cukrászda belső helyiségének szellőző-berendezése — legalább egy éve — rossz. Vajon mikor javíttatja meg a cukrászda vezetősége a hibás ventillátort? ... hogy a világító hirdetőoszlopok reklámjait nem frissítik, nem cserélik időnként. — A HOMOKOS talaj hasznosítása céljából az elmúlt esztendőben a Petőfi Termelőszövetkezetben az állatok téli takarmányának biztosítása érdekében — kísérletképpen — takarmánytököt termesztettek és a rossz időjárás ellenére is holdanként közel 350 mázsa termést értek el. — BÉJA Jánosné juhász, Kórház u. 8. szám alatti lakos idegen területen sorozatosan engedély nélkül legeltette tehenét. A szabálysértési hatóság 200 forint pAiz bl« -ág megfizetésére kötelezte. — A SZABÓ KTSZ 1961: első negyedében 2500 darab férfi sportöltönyt készít a budapesti nagykereskedelmi vállalatnak.
