Pest Megyei Hirlap, 1961. január (5. évfolyam, 1-26. szám)
1961-01-01 / 1. szám
MM. JANTTÁK 1, VASÁRNAP «ccm V> Mirttm 3 Befejezéshez közeledik hazánkban a szocializmus alapjainak lerakása ylc 1961. vvi n€»pfßuztSítstíißi Í€>rv főbb 4*Íóirtín tßzttltt i Mit vár az új évtől? KELETI FERENC, a Pest megyei Tanács VB-elnöke KOVÁCS JÓZSEF, a Nagykátai Járási Pártbizottság titkára A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács december 1 29-én — a Népköztársaság Elnöki Tanácsának felhatalmazása alapján — jóváhagyta az 1961. évi népgazdasági tervet. ! A Minisztertanács megállapította, hogy az 1958—1960-as hároméves terv éveiben sikeresen haladtunk előre, s befejezéshez közeledik hazánkban a szocializmus alapjainak lerakása. A hároméves terv teljesítése során a fejlődés a népgazdaság minden területén a tervezettnél gyorsabb volt. A szocialista ipar termelése j 1957-hez viszonyítva 1960-ban j a tervezett 22 százalék helyett — nem végleges adatok szerint — mintegy 40 százalékkal növekedett. A Magyar Szocialista Munkáspárt 1958 decemberi határozata nyomán örvendetesen meggyorsult a mezőgazdaság szocialista átalakulása. Ma már a szántó- terület mintegy négyötöd része tartozik a szocialista szektorhoz. A szocialista átszervezéssel egy időben a mezőgazdasági termelés a tervezettnek megfelelően, az 1955—57. évek átlagához viszonyítva 12 százalékkal emelkedett. A nemzeti jövedelem emelkedése három év alatt az előirányzott 13 százalék helyett 20—22 százalék. Három év alatt a népgazdaság fejlesztését szolgáló beruházásokra az előirányzottnál mintegy 45 százalékkal többet fordítottunk. A munkások és alkalmazottak egy keresőre jutó reálbére a tervezett 6 százalék helyett körülbelül 9,5 százalékkal, az egy főre jutó reáljövedelem pedig 8 százalék helyett 17 százalékkal nőtt. ' A parasztság egy főre jutó reáljövedelme 4 százalék helyett 6—7 százalékkal emelkedett. Mindezek bizonyítják á párt és a kormány gazdaságpolitikájának eredményességéh a munkásosztály, a parasztság és az értelmiség alkotó mun- • kakészségét. Az 1961-es népgazdaság terv *— amely második ötéves tervünk első évének terve — támaszkodva a hároméves terv. ben elért eredményekre, a Magyar Szocialista Munkás párt VII. kongresszusa által meghatározott gazdaságpolitikai irányelveknek megfelelően, további jelentős fejlődést irányoz elő a népgazdaságban: Az 1961-es népgazdasági terv legfontosabb előirányzatai a következők: Ipar 1961-ben tovább folytatódik az ipari termelés gyors ütemű növekedése. A terv szerint az ipari termelés az 1960. évi várhatóhoz képest 1961-ben 8 százalékkal magasabb lesz. Az átlagosnál nagyobb .mértékű növekedést irányoz elő a terv azokban az ágazatokban, amelyekben a termelés gyorsabb emelkedése a népgazdaság további fejlődése szempontjából elsősorban kívánatos. Így az átlagosnál gyorsabban emelkedik a termelés a gépiparban (Í0 százalék), ezen belül is elsősorban a -híradástechnikai iparban (17,7 százalék), és a műszeriparban (15,8 százalék). Az építőanyagipar 8,5 százalékkal, a vegyipar 13 százalékkal növeli termelését. A vegyi páron belül a legnagyobb fejlődést a gyógyszer- ipar (20 százalék), továbbá a gumi. és műanyagipar (19 százalék) éri el; A terv az alapanyagipari ágak kapacitásának jobb kihasználását irányozza elő. Ennek megfelelően a villamos energia termelése 9,3 százalékkal, a meleg hengerelt acél 'termelése 16,5 százalékkal, a kőolaj termelése 15 százalékkal, a nitrogénműtrágya termelése 20 százalékkal, a cement termelése pedig 10 százalékkal emelkedik. ' A terv nagy feladatokat ró a gépiparra. Népgazdaságunk technikai fejlesztése és a külkereskedelem igényei egyaránt megkövetelik a gépipari gyártmányok minőségének további javítását, korszerűségük fokozását. El kell érni, hogy a gépipari üzemek kapacitását a jelenleginél jobban használják ki. Nagy fi gyeimet kell fordítani a vas-, az acél- és a színesfém-öntödék termelési lehetőségének teljes kihasználására, munkájuk jobb megszervezésére, termelésű k korszerű sí tésér e. A híradástechnika és a műszeripar termelési feladatai- | nak teljesítése szükségessé teszi, hogy az új gyártmányok szerkesztési munkála- j tait meggyorsítsák, üzemszerű termelésüket program- ! szerűen megvalósítsák. A terv szerint a könnyű- i ipar termelése 1960-hoz ké- j pest az idén 6.4 százalékkal ! emelkedik. Ezen belül gyor- j sabban fejlődik a cipőipar (11,8 százalékkal), a bútoripar (9,9 százalékkal) és a papíripar (8,2 százalékkal). Az élelmiszeripar termelése 4,5 százalékkal növekedik. Az átlagosnál magasabb a termelés előirányzata a konzerviparban (12,5 százalék), a baromfifeldolgozó-iparban (12,3 százalék), az édesiparban (5,9 százalék) és a söriparban (5,1 százalék). Termelékenység < és önköltség 1961-ben a munkások és az alkalmazottak száma 85 ezer fővel (2,9 százalékkal) nő. A termelés emelkedésének mintegy kétharmad részét már 1961-ben a munka termelékenységének növelésével kell biztosítani. Ennek megfelelően az iparban a munka termelékenységének 5,6 százalékkal kell emelkednie. Ez megköveteli a létszám, a munkanorma-, a bér- és a munkafegyelem megszilárdítását, a műszaki fejlesztés gyorsítását és az elmúlt években megvalósított gépi beruházások jóval haté- konyabbahasznosítását. A munka termelékenysége emelkedésének és a fajlagos anyagfelhasználás javulásának, a takarékossági . intézkedések megvalósításának eredményeként a termelési költségeket az iparban 1961-ben legalább 2 százalékkal kell csökkenteni. Mezőgazdaság A terv a mezőgazdasági termelés 7,9 százalékos növelését irányozza elő. A terv számol azzal, hogy 1961 elején a ter- melőszövetkezetek tömeges /szervezése befejeződik. A növénytermelés 10,6 százalékkal emelkedik. A növénytermelésiben a fő figyelmet a kenyérgabona, a kukorica, a napraforgó, a cukorrépa, valamint a korai és kései zöldségfélék termelésére kell fordítani. A terv az állattenyésztés termelési értékéjiek 4.5 százalékos növelését írja elő. Ehhez a többi között szükséges a tehénállomány 1.2 százalékos fejlesztése. A tejhozamnak az 1959. évi 2160 literről 2370 literre való emelése, a kiselejtezett tehenek megfelelő pótlása, a borjúszaporulat növelése. Fontos feladat a sertés- és baromfiállomány gyorsabb és nagyobb arányú növelése. A mezőgazdasági termelés fejlesztését segíti, hogy a műtrágyaéllátást 30 százalékkal növeljük, 120 ezer kát. holdon — a tavalyinál 20 százalékkal nagyobb területen — végzünk talajiavítást, és . az öntözött terület 195 ezer kát. holdra — a tavalyihoz kénest 12 százalékkal — növekszik. A tavalyi 25 ezer kh-val szemben az idén 300 ezer kh-on nagyhozamú búzafajtákat, a kukorica vetésterületének 75 Arra a kérdésre, hogy mit vár az új esztendőtől, Kovács József így válaszol: — Nem várok, hanem tenni akarok, illetve a nagykátai járás minden kommunistája dolgozni akar a jövő esztendőbe} azérí, hogy az újonnan alakult és a régi tsz-elc megerősödjenek, a bennük dolgozó parasztemberek jól érezzék magukat és megtalálják a számításukat. — Az újonnan alakult tsz- ekben meg akarjvík hagyni a szokott növényféleségek termesztését, az állattenyésztés bevált formáit. Másszóval: felhasználjuk a parasztok sok-sok évtizedes, apáktól, nagyapáktól, átszármazott tapasztalatait, szaktudását, de ugyanakkor segítjük őket megtanítani a modern gazdálkodásra, a nagyüzemi forma másféleségére a nagyobb távlatokat kívánó módszerekre is. A közös gazdálkodásba vont 117 ezer holdra szaporodó földterületről nem ugyanannyi terméket, hanem nagyobb értékű mennyiséget kívánunk betakarítani. Merész álom-e ez, vagy pedig tényeken alapuló reális lehetőség? — Mi, kommunisták úgy gondoljuk, és meg is teszünk érte minden emberileg elkö- vethetőt, hogy a termelőszövetkezetek tervei találkozzanak az egyéni vágyak kielégítésével. Ez a munka vár ránk és bizonyos vagyok abban, hogy az 1961-es esztendő eredményes lesz. mert a járás minden termelőszövetkezetében becsületes, munkaszerető emberek dolgoznak. Velük együtt a feladatot nem nehéz megoldani. BORSICZKY ISTVANNÉ pedagógus — Mit várok az új esztendőtől? Mint ember, feleség és édesanya: békét! Mint pedagógus: javuló tanulmányi eredményeket. Az a tapasztalatom ugyanis, hogy az új pedagógiai módszerek: a csökkentett időtartamú, *45 perces órák, a figyelem felfrissítését szolgáló nótázások, játékok jó hatással vannak a gyerekekre. Az az időveszteség, amelyet a játék okoz, kamatoson megtérül a regenerálódott figyelemben. Erre alapozom azt a reményemet, hogy — első ízben 18 éves pedagógiai pályafutásom során — az első osztályosok körében csaknem teljesen bukásmentes tanévre számíthatok. Annak is örülök, hogy ezentúl több szabad időm lesz pedagógiai munkám és a családom számára. December elsejével megoldódott ugyanis iskolánk súlyos pedagógushiánya, s megvalósíthattuk az egyműszakos tanítást. A felszabadult délutánok lehetővé teszik, hogy újabb és tökéletesebb szemléltető eszközök készítésével könnyítsem meg a tananyag megértését az osztályomban. Több időm jut majd a családlátogatásokra is, amelyeknek hasznát elsősorban mi, pedagógusok tapasztaljuk. S nem utolsósorban — több időm jut majd a saját gyermekeim nevelésére, gondozására. i százalékán hibrid fajtákat termelünk, a magas olajtartalmú napraforgó fajták termelését pedig 20 ezer kh-ról 80 ezer kh-ra emeljük. A mezőgazdasági termékek felvásárlását 9,1 százalékkal kell növelni. A termelőszövetkezetek termelési és költségvetési terveit a népgazdasági tervvel összhangban úgy keli elkészíteni, hogy a közös és a háztáji gazdaságod árutermelése együttesen biztosítsa a felvásárlási tervek teljesítését. Fokozott gondot irell fordítani a termelési szerződések kötésére, 'és egyben biztosítani kell a szerződést kötelezettségek teljesítését mindkét szerződő fé! részéről. Az 1961. évi terv az állami gazdaságok és a gépállomások munkájának további javulásán túlmenően, számol a termelőszövetkezetekben a nagyüzemi szervezet megszilárdulásával, a munkafegyelem erősödésével, a korszerű agrotechnikai és tudományos eredmények szélesebb körű elterjedésével. Kuzleketlé« A népgazdaság termelőágazataiban végbemenő növekedés, a külkereskedelmi forgalom és a lakosság ellátásának megnövekedett szükségletei az 1960. évi színvonalhoz képest a szállításra készülő áruk mennyiségét 9 százalékkal növelik. Az utasok száma a terv szerint 8.6 százalékkal nő. A megnövekedett szállítási feladatok ellátása a járművek kihasználásának további javítását teszi szükségessé. Külkereskedelem A külkereskedelem összforgalma 1961-ben mintegy tizenhárom százalékkal lesz nagyobb, mint tavaly. Az összforgalom hetvenegy százalékát' a szocialista tábor országaival bonyolítjuk le. Az 1961. évi külkereskedelmi áruforgalmi előirányzatok alapján tovább szélesedhetnek kapcsolataink a tőkésországokkal is, különösen a nemzeti önállóság útjára lépett, gazdaságilag ma még gyengén fejlett országokkal. Az ipar szerkezeti változásának megfelelően összes kivitelünk 44,4 százalékát gépek és finommechanikai termékek teszik ki, összes behozatalunk hatvankét százaléka pedig az erősen növekvő ipari termelés, a mezőgazdaság anyagellátását biztosítja. Külkereskedelmi terveink teljesítéséhez fontos népgazdasági érdek fűződik. Ezért minden minisztérium és vállalat munkájának előterébe kell állítani, hogy belföldi szállítási kötelezettségeinek teljesítése mellett minél több, gazdaságosan exportálható terméket bocsásson a külkereskedelem rendelkezésére. Beruházási Beruházásra a terv 30,7 milliárd forintot irányoz elő. A beruházási terv legfőbb célja, hogy a rendelkezésre álló eszközök leghatékonyabb fel- használásával biztosítsuk mindenekelőtt a folyamatban levő beruházások minél gyorsabb ütemű folytatását, illetve befejezését. Ipari beruházásokra a terv mintegy tizenötailliárd forintot irányoz elő. Ennek huszonhárom százaléka szolgál az energiahordozó anyagok termelésének fejlesztésére, negyvennégy százaléka a nyersanyagot termelő iparágak és harminchárom százaléka a feldolgozó ipar fejlesztésére. A mezőgazdaság fejlesztésére a terv 5,1 milliárd forint beruházást biztosít, ebből ket- tőegésznégytized milliárd forint beruházás a termelőszövetkezeteikben valósul meg. A közlekedés fejlesztésére kettőegészöttized milliárd forintot fordítunk. Háromszáztizenhét nagyobb létesítmény üzembe helyezése van a .tervben. 1961-ben egyebek között befejeződik a punai Vasmű kokszolója és salakha- bosítója. Az erősáramú ipar- [ ban befejeződik az Akkumulá- ] torgyár, a Transzvill és a Cse- I peli Trafógvár, a műszeripar- | ban pedig a Kórházi Bererde- l zések Gyárának, az Elektromos Készülékek Gyárának, valamint az Elektronikus Készülékek Gyárának a bővítése. A textilipar kapacitása 46 000 orsó üzembe állításával bővül, befejeződik a Kispesti Textilgyár automatizálása. A népgazdaság egész területén. de különösképpen az ipari beruházásoknál, fokozottabban érvényt kell szerezni a beruházások koncentrálására vonatkozó korábbi határozatoknak. Biztosítani kell az építési idők és az építési költségek gyorsabb csökkentését. Életszínvonal, lakásépítés, áruellátás A nemzeti jövedelem 1961- ben az 1960. évihez képest hét százalékkal növekszik. A nemzeti jövedelemből a lakosság fogyasztási alapja 4,1 százalékkal nő. A hároméves terv folyamán a. tervezettet jelentősen meghaladó mértékben megnövekedett átlagjövedelem biztosítása mellett a munkások és alkalmazottak reál jövedelme 1,8 százalékkal magasabb, lesz, mint 1960-ban volt. Az állami kiskereskedelem áruforgalma 4,6 százalékkal nő. Állati termékekből azonban1 bár ez évben a tavalyinál több hús, tej, tojás, vaj kerül forgalomba — a lakosság növekvő igényeit nem tud. juk teljesen kielégíteni. A belkereskedelmi forgalomban a bolti élelmiszerek eladása 3,8 százalékkal, a ruházati cikkeké 3,6 százalékkal, a vegyes iparcikkeké 6,8 százalékkal, a vendéglátóüzemék forgalma pedig 3,6 százalékkal növekszik. Lényegesen több televíziót, hűtőszekrényt, porszívót, bútort biztosít a terv a lakosságnak. 196í-ben az állam csaknem két és félmilliárd forintot fordít lakásépítésre. Állami kivitelezésben és magánerőből összesen több mint 46 ezer lakás építése fejeződik be. Az egészségügyi ellátás fejlesztésében a legjelentősebb ezerkétszáz kórházi ágy létesítése. A kulturális beruházások közül a legfontosabb mintegy kilencszáz általános iskolai és középiskolai tanterem megépítése. Az 1961. évi terv sikeres végrehajtása céljából a kormány kötelezte a minisztériumok és más irányító szervek vezetőit, hogy — a tervek vállalati kiadásán túlmenően — intézkedéseket dolgozzanak ki az előirányzatok valameny- nyi részletének tervszerű megvalósítására. A gazdasági élet minden területén biztosítani kell a szigorú tervfegyelmet. A takarékosság és a fegyelmezett munka jegyében meg kell akadályozni a pazarlást, a népvagyon herdálását, a nép érdekeit sértő fegyelmezetlenséget és lazaságokat. Ez minden gazdasági vezető alapvető kötelessége. Az 1961. éves terv reális feladatokat állít dolgozó népünk elé. Teljesítése feltétlenül megkívánja, hogy a termelés minden területén az év élső napjától kezdve lendületes és jól szervezett munka folyjék. Az 1961. évi terv második ötéves tervünk első esztendejének terve. Megvalósításával tovább erősödik és gazdagodik hazánk, a Magyar Népköztársaság, növekszenek dolgozó népünk jólétének anyagi alapjai. (MTI) l —• Az új év különleges he- \ lyet kap a Magyar Népközig társasáa fejlődésének törté- ! Hetében A második ötéves { terv kezdő éve egyben az el- í ső olyan év. amikor a már \ teljesen szövetkezeti bázisra \ épült mezőgazdaság felzár- ! kózik a szocialista ipar <mö- < gé. Pest megyében ennek kü- \ lönös jelentősége van. mert \ nálunk, eltérve sok olyan \ iná? megyétől, ahol a paraszt- ! súg túlnyomó többsége ko- í rabban áttért a nagyüzemi : termelésre, az egyénilea C/az- : dálkodó parasztság arány- \ száma a téli szervezést meg- ; előző hetekben is elérte még \ a 49 százalékot, A megyei • tanács és a helyi tanácsok I az új évben, a helyi ipar to- \ vábbfejlesztése mellett, ter- \ mészetesen legfontosabbnak ; az egész megyére kiterjedő i szövetkezeti gazdálkodás szer- \ vezeti kialakítását és megerő- : sítését tartják. Szorgalmas : és tehetséges parasztsága van Pest megyének, az egyéni gaz- dálliodás terén is kiváló eredményeket ért el, joggal várja tehát az ország, hogy az új esztendőben piár a nagyüzemi gazdálkodás keretei között, kihasználva annak valamennyi előnyös lehetőségét. még több és meg jobb élelmiszert, nyersanyagot ad, elsősorban fővárosunk la- kosságánaJa *• és az iparnak, biztosítva ezzel a maga biztos megélhetését is. f- Megyénk kulturális fejlesztésére is nagy figyelmet fordítunk az új évben. Hála kormányzatunk megértő támogatásának. jelentősen to- ; vábbfejlesztlietjük művelődési hálózatunkat, és gondoskod- ; hatunk a lakosság reális mű- i velődési igényeinek kielégí- I téséről. MÓRICZ VIRÄG írónő J-------------------------- — \ — Az élmúlt esztendőben \ fejeztem be Balga szüzek i című regényem, amely előre- í láthatólag a könyvnapra jele- \ nik meg. Egy asszony életéről ! szól, 1917-tol mostanáig, kis- \ lánykorától egészen addig mu- í tatja be sorsát, amikor az ! öregség már kint várakozik az \ ajtaja előtt... Mondhatnám \ úgy is, a nők oldaláról nézett \ tükre ez a könyv a szerelem- ! nek, házasságnak, társada- i lomnak; és mindennek, ami az ! élethez tartozik. \ Ha ezt a könyvet szívesen ! olvassák majd az emberek, \ meghozza az új esztendő, amit \ várok. \ Szeretném, ha a tavaly ! befejezett munkáim ered- j ményt hoznának, szeretném, \ ha a fám várók is siUeriilné- < nek, jó lenne sok szép és igaz \ dolgot írni — mit mondhatnék ! mást? \ Azt hiszem, mindebből egy ! kívánság derül ki: eredmé- í nyes esztendőt kívánok ma- \ gamnak. És nemcsak ma- \ gomnak; a Pest megyei Hír- : lap minden olvasójának — • minden embernek.
