Pest Megyei Hirlap, 1960. december (4. évfolyam, 283-308. szám)

1960-12-01 / 283. szám

1360. DECEMBER 1. CSÜTÖRTÖK

3

Tudnivalók a szövetkezeti tervezésről ' Egy kis számítás

SZŰRJÜK MEG A TEJET

sának tervét is tartalmazza.

A termelési terv gerince a i növénytermesztési terv, hi- j szén a földterület megműve- j lése az elsődleges, és ez adja j a lehetőséget, és az alapot a | gazdálkodáshoz.

A növénytermesztés tervét j ügy kell elkészíteni, hogy ab- ! ban valamennyi növényféle- j ség területe, vetőmag-szük- j séglete és a termés előirány- \ zata külön-külön legyen meg- j határozva. Ennek figyelembe- ; vételével külön tervet kell ké- ; szíteni a szántóföldi növény- termesztésről, a gyümölcs- és szőlőtermesztésről, a fásításról. A tervben a szerződéses növények mennyiségét a pénzbevételek összesítése érdekében külön ki kell emelni.

A termelési terv fontos' részé a növényeknek a táblákon való elhelyezési terve és a trágyázás* terv.

A terv másik fő része az állattenyésztési terv. A tervezés alapját a meglevő állomány adja. A várható növekedések és csökkenések alapján állatállomány-változási tervet kell készíteni. Az állati termékhozamokat a termelő állatok létszáma, átlagos termelése alapján termékféleségenként (t-ej, tojás, gyapjú, toll, méz stb.) kell számba venni.

A szükséges takarmányok előirányzata a takarmánygazdálkodási tervben történik. Külön el kell készíteni az év elejétől az új termésig és az új terméstől a következő év új terméséig a takarmány„mérleget....-- ....T „ ..........

A segéd- és feldolgozd üzemek beruházási és felhasználási terve a daráló, tejfeldolgozó, pálinkafőzde, tégla- és mészégető stb. termelését, és az előállított késztermék fel- használását, értékesítését foglalja össze.

A bevétel-kiadási tervet a termelési terv alapján, azzal egy időben kell elkészíteni. Ez előirányozza a szükséges pénzügyi kiadásokat, és számba veszi a tervév során az összes — a termelésből és máshonnan származó — várható pénzbevételeket.

A jól összeállított bevétel- ! kiadási terv egész éven át a tsz pénzgazdálkodásának j iránymutatója, amelyből bár- ! mikor megállapítható, hogy

1. a termelési tervek teljesí- j tése esetén milyen bevételek ! várhatók, és ezen feladatok megoldása milyen pénzügyi kiadásokat tesz szükségessé;

2. a termelési terv teljesíté- 1 se után az állam milyen össze- j gű támogatást, kedvezményt 1 ad;

3. milyen hitelre lesz az év ! során szüksége a termelőszö- vetkezetnek átmeneti vagy beruházás jellegű kiadásai- i nak fedezésére, és hogyan gondoskodik azok visszaíize- : téséről;

4. a jövedelemelosztási terv |

alapján az egy munkaegység- ; re eső természetbeni és pénz- j bent részesedés hogyan ala- j kul; ' 1

I

5. mit fordít a termelőszö- j vetkezet a fel nem osztható j szövetkezeti alap növelésére;

6. milyen összegű szociális j és kulturális bevételek és ki- ■ adások várhatók.

A bevételeket és kiadásokat ! már a tervezésnél három fő j csoportba soroljuk, éspedig:

1. üzemi, 2. beruházási, 3. ! szociális-kulturális bevételek j és kiadások.

Ilyenkor. tervkészítés idején, nem art, ha mindenki tudja, hogyan keli végezni a számosállat-számítást. A futó és könnyű igásló, a magyar szürke és borzderes tehén egy-egy számosállat, a hízómarha 1,33, akárcsak a nehéz igásló, a tenyészbika 1,4, a növendékbika 0.6, a mangalica kan. és koca 0,2, a hízósertés 0.25 számosállat. Egy tenyészkos és anyajun 0.08, hússertés süldő 0,1, bárány és hússertés malac 0,02 számosállatnak felel meg. ITa azt akarjuk megtudni, hogy egy tsz-bon hány számosállatot tartanak, a megfelelő szorzást kell csupán elvégezni.

A termelőszövetkezetek a közös gazdálkodást a közgyűlés által elfogadott éves termelési terv és a bevétel-kiadási költségvetés alapján folytatják.

A helyi viszonyok gondos mérlegelésével összeállított terv biztosítja az egységnyi területről a lehető legnagyobb mennyiségű, legjobb minőségű s egyben a legolcsóbb növényi termény és állati termék előállítását, az állam részére történő szerződéses és szabad eladások megfelelő mértékének előirányzását és a szövetkezeti, közös vagyon gyarapítását.

Az állatállománynál a terv- készítés célja annak biztosítása, hogy

kezdetben a közös és a háztáji állatállomány

mennyisége legalább any_ nyi legyen, mint amennyi állat a tagok birtokában azok belépése előtt volt

és a helyes tartás és takarmányozás eredményeként az állati termékhozam s az állat- állomány is minél hamarabb növekedjék. Ennek érdekében növelni kell általában a kukorica — ezen belül a siló- kukorica — és a szálastakarmányok, különösen a pillangósok vetésterületét.

Helyesen azok a termelő- szövetkezetek járnak el, amelyek a község előző évi termeléséhez képest növelik a kapás- és az ipari növények területét, mert. ezek nagyobb értékű termésükkel jobban növelik a jövedelmet.

A termelőszövetkezet ter- méTesi terve leszögezi, hogy a két fő .üzemágban, a növénytermesztésben és az állattenyésztésben egy év alatt milyen termelési célokat, akar a tsz gazdasága elérni, és ebben mikor, milyen eszközökre, anyagra, gépre, munkaerőre van szükség.

A tágabb értelemben vett termelési terv a segéd- és feldolgozó üzemágak termelésének és szolgáltaikA\\V\\\\\\\\\\\\\N\\\\\V\NÄV\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\^VV\^^^

1

Mennyit veszítenek súlyukból ! a termények ?

A gazdasági magvak: súly- , vesztesége a szakszerű mag- tári tárolás és kezelés ese- i tán az alábbi:

December 31-ig a búza, j rozs, árpa, zab, 1,5, étkezési borsó és bab 3. napraforgó, káposztarepce 2 százalékos, január 1-től június 30-Lg 1—1,5 százalékos súlyveszteséget szenved.

Tapasztaltuk, hogy több termelőszövetkezetben, de főleg egyéni gazdáknál gondatlanul kezelik a frissen fejt tejet, azt nem szűrik meg. Ajánlatos, hogy minden tsz-ben olyan gondosan kezeljék a tejet, mint a nagykátai Magyar Koreai Barátság Tsz-ben. Ugyanis, ha a tejet nem szűrjük megfelelőképpen, a tejbe idegen anyagok kerülnek és esetleg az így gondatlanul kezelt tej különböző betegségek forrása lehet; még a téli hónapokban is.

(Csekő felv.)

Termesszünk még több takarmányt

Hetven mázsa kukorica egy holdon

Amíg 15—20 évvel ezelőtt 10—15 mázsa között ingadozott az érett, csöves kukoricatermés országos átlaga, és a csak néha elért 40—50 mázsás termés egyelőre még | ritka kivételnek számított, az j elmúlt években elértünk sok- j kai jobb eredményeket is. Ez elsősorban a hibridkukoricá- í nak és a korszerűbb talajmű- ! velési módszerek alkalmazása- ! nak köszönhető.

Az. utóbbi években több esetben elértük, sőt, meg is haladtuk a holdankénti hetven mázsás termést. Több száz holdas területek átlagában pedig a nagy gyakorlat révén már igen sokszor elértük, sőt. jelentékenyen túl is szárnyaltuk a 40 mázsás csö- vestermést, ami maholnap átlagtermés lesz az állami gazdaságokban és a termelő- szövetkezetekben.

Az állattenyésztés további- fejlesztésének egyik fő feltétele a megfelelő mennyiségű és minőségű takarmány. Ebből tudnak több húst, tejet, gyapjút termelni. A takarmányprobléma nálunk elég régi keletű. Ezért nem tudjuk elérni, hogy a tehenek átlagosan legalább háromezer liter tejet termeljenek évente. A takarmánykérdés viszont megoldható.

A legkézenfekvőbb az lenne, ha tovább növelnénk a takarmány vetésterületet, de akkor csökkentenünk kellene a kenyérgabona, a zöldség és

az ipari növények vetésterületét. Ez az út nem járható, Ezért azokat a növényeket termesszük elsősorban, amelyek az adott éghajlati és talajviszonyok között egységnyi területen a legtöbb tápanyagot adják: növeljük a takarmánynövények minőségét és átlagtermését. Bátrabban szorítsuk ki a vetésterületről a kishozarnú takarmánynövényeket és helyette térjünk át nagyhozamú takarmányra, elsősorban a kukoricára. Erre a tervezésnél fordítsanak nagy gondot termelőszövetkezeteink.

Hétfő, december 5.

Kossuth-rádió: 8.10; Zenekari

muzsika, — 9.00; óvodások műsora. — 9.20: Népdalcsokor.

— 10.10: Operaáriák. — 10.30;

Napirenden ... — 10.35; Könynyüzene. — 11.00: Magvetés. — 12.10: Klasszikus operettek. — 13.00: Édenkert. Elbeszélés. — 13.20: Tánczene. — 11.00: Heti zenés kalendárium. — 15.10: Or- törő-híradó. — 15.30: A Magyar Rádió gyermekkórusa énekel. — 15.45: Válaszolunk hallgatóinknak. — 16.00: Szív küldi ... — 17.15: Ötórai tea. — 17.45: ifjúsági őrjárat. — 13.00: Zenés

ajándékmüsor az export-brigádoknak. — 18.40: Szóljon hozzá!

— 19.00: Üj magyar nóta felvételeinkből. — 19.30: Csokonai Vitéz Mihály verseiből. — 19.35:

Georg Otsz énekel. — 20.20: Mozart: Don Juan. Opera. — 23.50. Balogh Elemér cimbalmozik. — 0.10: Szólót játszik a zongora.

Petőfi-rádiö: 14.15: Mezei csokor. — 14.40- Az Ifjúsági Rádió műsora. — 15.00: Szórakoztató

muzsika. — 16.05: Külpolitikai

kalauz. — 16.15: Külley Angela és Mezöfi Tibor hangversenye a stúdióban. — 16.45: Az ötszinü ember. Regény . ismertetés. — 17.00: Keresztes Mihály nótáiból.

— 17.30: Operarészletek. — 18.05: Madrigálok és toronyzenék. — 18.20; Babits Mihály nyomában.

— 18.40: Könnyű orgonamuzsika.

— 19.05: Zenekari muzsika. — 19.40: Falurádió. — 20: Verbunkosok. — 21.05: Tánciskola kezdőknek és haladóknak. — 21.40: A Fekete Félhold felkelése. — 22.00: Operettrészletek'.

Kedd, december 6.

Kossuth-rádió: 8,10: Operettrészletek. — 9.00: A Gyermek rádió műsora. — 9.20: Iskolai

kórusok énekelnek. — 9.40: A

Máday—ifj. Nagy együttes játszik. — 10.10: Lányok, asszonyok,. . — 10.30- Könnyű szimfonikus zene. — 11.00: Ady Endre Zilahon. — 11.20 Operarészletek. — 12.10 Fúvósindulók. — 12.30- U! magyar nóta felvételeinkből. — 13.00: Ezüstkalászos gazdatanfolyam. — 13.20: Haydri- müvek. — 13.40: Fiatalok Zenei Ojságja. — 14.00: Télapó. Meseopera. — 15.10: Egy falu — egy nóta. — 15.30: Versek. — 15.40- Élöszóva) — muzsikával. — 17.40 Szót kérünk... — 18.00: Kórusok énekelnek. — 18.15’ A berch- tesgadeni sasfészektől a berlini

bunkerig: Párizs felszabadulása.

— 18.30: Bartók műveiből. —

19,10: Gyári sziréna. — 19.30:

Részletek Blaháné c. daljátékból.

— 20,30 Beethoven müveiből. — 20.45: Emlékezés Lehoiay Árpádra. — 21.30: Tánczene. — 22.15: Mai szemmel... — 22.25: Jeann? d’Arc a máglyán. — 33.25: Népi muzsika. — 23.45: Könnyü- zene.

Petöfi-rádió: 14.13; Operettrészietek. — 15.10; Apám. Vers.

— 15.15: Zenekari muzsika. — 16.05- Hangverseny francia szerzők müveiből. — 16.30: A menyasszony. Elbeszélés, — 16.50: Mapi s t uterei

«^aDÍOMUSORA

1960. december 5-től 11-ig

Állandó műsorszámok:

KOSSUTH-RÁDIÓ: 4,26: Rákóczi induló. — 4,30: Hírek, időjárás4 — 7,10: Üj könyvek.

25: A budapesti színházak, mozik és £

gyár népdalok. — 17.20: időszerű ^hangversenyek műsora. _ 7,59: Pontos időjelzés. — 8,00: Műsor- £

nemzetközi kérdések. — 17.S0

Részletek a Csendháborító e. vidám daljáték zenéjéből. — 18.03. Operarészletek. — 18.24:

Érdemes volt. — 19.

— 19.30. Ezüstkalászos folyam. — 19.50: Bad pályája. — 20.30- Va alatt — 20.45: Régi katonád lók. — 21.05: A MÁV Szimfonikusok hangversenye a stúdióban.

— 21.50: Gyermeknevelés. — 22.35: Könnyűzene.

Szerda, december 7.

Kossuth-rádió: 8.10: Tánczene.

— 9.00 A tajvani lány. Elbeszélés. — 9.23: Két Haydn szimfónia. — 10,10: Ottörö-híradó. — 10.30: Nap'renden. — 10.35: Szívesen hallgattuk ... — 12.10:

Operarészletek. — 13.00: Édenkert. Elbeszélés. — 13.20: Népi muzsika. — 13.45: Válaszolunk hallgatóinknak. — 14.00: Ajándékhangverseny nyugdíjasoknak.

— 15 10: A tizenötödik születésnapra. — 15.40: A Gyermekrádió műsora. — 15.55: Tánczene. — 16.30: A barátság hullámhosszán.

— 16.40: Kórusok. — 17.15: Szív küldi... — 17.50: -Gondolat. — IS.30; Könnyűzene. — 19.05: Kerékasztal. — 19.20: Borodin: II. szimfónia. — 20.30; Népi muzsika. — 20,45: Tanítóknak, tanároknak. Az általános műveltségről. — 21,00- A madarász. Operett. — 23.30: Meleg pillanatok.

— 0.10: Bartók műveiből. Petöfi-rádió: 14.15; Fúvószene.

— 14.40’ Orosz nyelvlecke az általános iskolásoknak. — 15.00:

Verbunkosok magyar nóták. — 15.30: Sólymos Péter zongorázik.

— 16.05: Híres házak mesélnek.

— 16 30 Filmzene. — 17.15: Távolságok a világegyetemben. — ív 30 Zenekari muzsika. — 18.0b: Tánczene. — 18.30: Rádióegyetem. — 19.05: Verbunkosele, népdalok, csárdások. — 19.40:

ismertetés. _ 9,59: időjelzés. — 10,00: Hírek. Lapszemle. Időjárás- ^

£ jelentés. 11,59: Pontos időjelzés. _ 12,00: Déli harangszó. Hírek. £

^ Időjárásjelentés. — 14,59: Időjelzés. — 15.00: Hírek. — 16,08: Idő-^ í járásjelentés. — 16,59: Időjelzés. — 17,00: Hírek. _ 19.50: Joéjsza- £ 17

G

yermekrádió énekszakköre. — 15.30: Az Ifjúsági Rádió műsora. — 15.50: Szív küldi ... — 16.35: Juhász Géza három szonettje. — 1G.40: Az orosz forradalom dalaiból. — 17.15; Ötórai tea. —17.45: Rádióiskola. — 18.30; Nótaemlé- fcetm. — 19.05: Fórum. — 19.20: Opcrarészietek. — 20,30; Séta

Helsinkiben. — 21.20; Miért nem lettem idegenvezető? — 22.20; Közvetítés Magdeburgból. Szimfonikus zene. — 0.10: Filmzene.

Petöfi-rádió: 14.15: Olasz dalok. — 14.40; A hazatérő tengerész. — 16.00: A Szovjet Rádió ajándékfelvételeiből. — 15.30:

Wagner müvek. — 16.05: Megérdemlik az elismerést, — 18.15: Hangszerszólók. — 16.50: Az Ifjúsági Rádió nyelvtanfolyama. — 17.00: Fúvósindulók. — 17.15:

y J 0 y

í PETÖFI-RÁDIÓ: 5,00—8,00-ig: Reggeli zene. — Közben: 6.30: Színházak, tárlatok é« hangversenyek műsora. — 6 30: Torna. — y J 8,00: Hírek. Idöjárásjelentés. — 8,10: Műsorzárás. — 14,00: Időjárás- j ^ és vízállásjelentés. — l“,o:i: Hírek. Időjárásjelentés. — 21.00: Hírek. // í — 23,00: Hírek. Időjárásjelentés. — 23,15: Műsorzárás. j;

Falurádió. — 20.00: Opera esték.

— 21.20: A Londoni Rádió műsorából.

Csütörtök, december 8.

Kossuth-rádió: 8.10: Népi muzsika. — 8.40: Hangszerszólók.— 8.55: Édes anyanyelvűnk. — 9.00- Jack. Ifjúsági rádiójáték. — 9.45: Napirenden. — 9.50: Szól a harmonika. — lC.10: Zenés ajándékmüsor a Telefongyár dolgozóinaK.

— 11.00: Rádióegyetem. - 11.30:

Operarészletek. — 12.10: Táncmelódiák. — 13.00: Ezüstkalászos gazdatanfolyam. — 13.20:

Händel: Vízizene — szvit, —

13.50: A Gyermekrádió műsora.

— 14.00: Krisztina kisasszony —

részletek. — 14.3ö: A korszerű üzemvezetés. — 14.40: Ernst

Fischer: Az Alpoktól délre — szvit. — 15.10: Palló Imre énekel. — 15.35: Magyar századok.

— 16.001 Egy falu — egy nóta.

— 16.45: Lányok, asszonyok, —

17.20: Szimfonikus zene. — 17.45: Falusi hétköznapok. — 18,15

Tánczeae. — 18.40: Ifjú figyelő

— 19.00: Operaesték Eszterházán.

— 20.S0: Robinsonok. Rádiójáték.

— 21.50: Táncdalok. — 22.15’

Részletek Tomiko Kanazawa és Carellj Gábor nyilvános dalestjéből. — 23.55: Könnyűzene. —

23.30: Mozart: Esz-dur vonósnégyes. — 0.10: Népdalok.

Petöfi-rádió: 14,15: Jeanne

d‘Arc 9 máglyán. — 15.15: A külföldi sajtó hasábjairól. — 15.25: Fúvóssane. — 15.35: Könnyűzene. — 16.05. Brahms műveiből. — 16,50: Az Ifjúsági Rádió nyelv- tanfolyama. — 17.00: Kodály és Bartók kórusok. — 17.15- Az

atommag drámája. — 17.35: Dó- czy József és Balázs Árpád dalaiból. — 18.05: A szemüveges

moszkvai. — 18.21: Smetana müvek. — 19.05 Tánczene. — 19.40: Ezüstkalászos gazdatanfolyam. — 20,00: Szécsi Magda — hegedű

és Freymann Magda — zongorahangversenye a stúdióban. — 20.30: Élőszóval — muzsikával.

Péntek, december 9.

Kossuth-rádió: 8.10: Könnyűzene. — 8.55: Vidám percek. — 9.10: Operarészletek. — 9.50: Az Ifjúsági Rádió műsora, — 10.10. Fúvószene. — 11.00: Gyári sziréna. — 11.15: Bartók müveiből. — 12.10: Dallal, tánccal a világ körül. — 13.00: Édenkert. — 13.20: Keringők. — 13.45: Gazdaszemrael a nagyvilág mezőgazdaságáról. — 14.00: Schubert dalok. — 14.20: Sportoló ifjúság. — 14.40 Operettnyitányok. — 18.10: A

18.30: Zino Francescatti hegedül, zongorán kíséri: Artur Balsam.

— 18.45: Gyári sziréna. — 19.05:

Ritmus és melódia. — 19.40: Fa- lnrádió. — 21.05: Szegedi Ernő

hangversenye a stúdióban. — 21.35; Népi muzsika. — 22.05: Fiatal magyar szerzők kórusmüveiből. — 22.20: Baudelaire két verse. — 22.25: Tánczene.

Szombat, december 10.

Kossuth-rádió: 8.10: Operarészletek. — 8.40: Lányok, asszonyok ... — 9.00: Verbunkosok, magyar nóták. — 9.30: A Szabó- család. — 10.10: Az óvodások műsora. — 10.30; A Rádió operettjeiből. — 11.10: Rádióiskola.

— 12.10. Séta Helsinkiben. —

13.00; Mit olvassunk? — 13.15: Fúvószene. — 13.45: Válaszolunk hallgatóinknak. — 14,00: Néosze- rü vígcperákból. — 14.25: Mun- kásabrázolás mai prózairodalmunkban. — 14.40 Beethoven

műveiből. — 15.10: Élőszóval — muzsikával. — 16.50: Hét nap a külpolitikában. — 18.00: Szív

küldi ... — 18.30: Moszkvai tudósítónk jegyzete. — 18.40; Nagy mesterek muzsikájából. — 19.05 A Szabó-család. — 19.35: George London énekel. — 20.30: A szigetek dala. — 21.10: A pesti emberek sportja. — 32.30: Táncoljunk!

Petöfi-rádió: 14.15: Színes népi muzsika. — 14.55: Horgászok ötperce. — 15.00: Operakalauz.

— 18 05: László Anni énekel. — 16.15: Az Ifjúsági Rádió műsora.

— 16,45: Hegedümuzsika gyermekeknek. — 17.00: Világjáró virtuózok; W'ilheim Backhaus. — 17.45: Hadzsi kardja. — 18.05: Hanglemezgyüjtők húszperce. — 18.25: Gyulai Gaál János; Szimfonikus vázlatok. — 18.45: Miért fohászkodnak Monrochoz? — 19.05: Csárdáskirálynő. Operettrészletek. — 19.40: Falurádió. — 20.00: Népi muzsika. — 20.05:

Britteú hangverseny. — 21.05:

Gondolatok filmekről. — 22.30:

A világirodalom humora: Kéksza- káll igazi pere.

Vasárnap, december 11.

Kossuth-rádió: 8.10: Könnyűzene. — 9.05: Beszélgetés a zenéről, — 9.55: Édes anyanyelvűnk.

— 10.00: Vasárnapi melléklet. —

11,00: Tánczene. — 11.25: Egy régi bál. Elbeszélés. — 11.40: Néger spirituálék. — 12.15: Jó ebédhez szól a nóta ... — 12.50: Hétvégi jegyzetek. — 13,00: Szív

küldi... — 13.30; Rádiólexíkon.

— 14.00: Beethoven műveiből. — 15.55: Nemzetközi kaleidoszkóp.

— 16.15: Tánczene. — 16.35: Cr.i

Zenei Üjság. — 17.10: Kincses

Kalendárium. — 18.10: Operettdalok Offenbach müveiből. — 18.35: Muzsikáló kalapácsok. — 18.45: Könnyűzene. — 19.10: Barátom a könyv. — 19.30: Négy híres ária. négy híres basszista.

— 20.15: Naplómból. — 20.25:

Tánczene. — 21.05: A Magyar Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. — 23.15: Két népszerű egyveleg. — 0.10: Éji zene.

Petöfi-rádió; 8.00: Az unitárius egyház félórája. — 8.30- Orgonakorálok. — 9.05: Szív küldi . . . — 10.00: Miska bácsi le- lemezesládája. — 10.40- Mit hallunk a Jövő héten? — 11.00:

Közvetítés Monte Carlóból. — 12.40- 4 barackfa. Elbeszélés. — 12.50: Művészlemezek. — 14.15: A hókirálynő. Mesejáték. — 15.00j Medgyaszay Vilma énekel.

— 15.20; Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. — 15.35: Világjáró virtuózok: Wilhelm

Backhaus. — 18.20: A bölcső. Elbeszélés. — 16.35: Népdalok. — 16.55; A szerelmi bájital. Opera.

— 19.30: Ismeretterjesztő előadás. — 19.45: Fúvószene. —

20.10: Liszt dalok. — 20.35: Magyar tájak. — 21.05: Népi muzsika. — 21.40: Megemlékezés Musset születésének 150. évfordulóján. — 22.00: Tánczene.

(A Magyar Rádió és Televízió a mii.sor változtat ás jogát fenntartja.)

£pXXXXXXXXXXV«VXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXVXXXXXXXXXXXVVXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXVsXVNXXXXXXV**^XX\XXXXXXXXXXXXXXXXXV*^^^

I