Pest Megyei Hirlap, 1960. szeptember (4. évfolyam, 206-231. szám)

1960-09-24 / 226. szám

xJürlap ^5 Országos ifjúsági birkózóverseny Cegléden, a megyei asztalitenisz CSB rajtja, Váci Fonó-Telefongyár kézilabda-, Pilisi KSK-Kartal labdarúgó-mérkőzés HÉTVÉGI SPORTMŰSOR A labdarúgó NB II-ben a Miskolcon szereplő Ceglédi Vasutasnak kevés esélye van a pontszerzésre. A Váci Pe­tőfi a Komlói Bányászt fo­gadja. A múlt héten csak nagy küzdelemben maradt alul a váci csapat, amelynek formája felfelé ível s remél­hetőleg legalább döntetlent kiharcol. Az NB IlI-ban is nehéz fel­adat előtt állnak csapataink. Különösen nehéznek látszik a Szalvai Honvéd helyzete, amely az éllovas UFC-vel ta­lálkozik Szentendrén. A Pi­lisi Bányász Tokodra utazik, míg a Csepel Autó esélyes­ként veszi fel a küzdelmet a Pécsi Bányász ellen. A megyei bajnokság műso­rából elsősorban a Pilisi KSK ■—Kartal, Ceglédi Építők—Gö­döllő, Fót—Pécel, valamint a Monor—Váci Vasutas össze­csapás emelkedik ki. de a töb­bi mérkőzés is nyílt küzdel­met ígér. ★ A vasárnapi kézilabda-for- dulóban a férfi NB II nyugati csoportjában könnyen eldőlhet a bajnokság sorsa. Két Pest Fonó, amelyik otthonában fo- | Csömöri ksk n_váci Spartacus gadja a listavezető Telefon- I (Csömör, 10, Tóth), váci Fonó li gyárat. Jelenlegi formája alapján eséllyel veheti fel a küzdelmet a jóképességű bu­dapesti csapat ellen. Nehe­zebb helyzetben van a Csö­möri KSK, a Pest megyei együttes a Férfiruhagyár ott­honába utazik, s a legutóbbi fordulókban mutatott játék alapján a rutinosabb kispes­tieknek adunk több esélyt. A Dunakeszi Magyarságnak ez az utolsó tehetősége a ki­esés elkerülésére. Amennyi­ben legyőzi a Testvériség együttesét, még megmenekül­het. A Forte-lányok látszólag könnyebb ellenfelet kapnak, a szombathelyi csapatot. A megyei bajnokság ki­emelkedő eseménye a Ceglédi Építők—Tököl férfi, mérkőzés. Cegléd győzelme esetén visz- szaszerezheti első helyét. A Váci Spartacus is nehéz per­cek előtt áll Csömörön. Ha nem küzdenek teljes erőbedo­bással, könnyen meglepetés érheti a váciakat. ★ Az országos ifjúsági kötött­fogású birkozóversemy, va­megyei csapat az élmezőny lammt asztalitenisz-mérkőzé- tagjaival mérkőzik. Elönyö- sek színesítik még a hétvégi sebb helyzetben van a Váci sportműsort. RÉSZLETES MŰSOR: SZOMBAT ASZTALITENISZ. NB H női. Ceglédi Vasutas—Nagykanizsa (Cegléd, Hámán Kató ált. isk., 18). VASÁRNAP ASZTALITENISZ. Megyei férfi csapatbajnokság. Abonyi KSK— Dunakeszi Kinizsi (Abony, 10), CVSE II—Váci Kötött (Cegléd, 10), BIRKÓZÁS. Országos ifjúsági kötöttfogású verseny (Cegléd, 10). KERÉKPÁR. A Ganz-MÁVAG jubileumi országúti versenye min- \den osztályban (Budakeszi, 8). KÉZILABDA. NB II férfi. Váci Fonó—Telefongyár (Vác, Rádi u., 10. Tordai), Férfiruhagyár—Csö­möri KSK (XIX., Kisfalud! u. 55., 1G. Márki). Dunakeszi Magyarság _Testvériség (Nógrádverőce, 9.30. N agykőrösi Postás_Monori - SE [ Pusztai). ( Nagykőrös, 10), Túrái KSK_Pilisi | NB II női. váci Forte_Szombat- Bányász (Túra, 10). Gödöllői ASC | hely (Vác, Rádi u., 11.15, Máthé —Sződliget (Gödöllő, 10), Ceglédi | K.). Ruhagyár—Váci Kötött (Cegléd. 14), Nagykőrösi Kinizsi_Monor ( Nagykőrös. 14), Gödöllői Vasas_ S ződliget (Gödöllő, 14). Megyei férfi bajnokság. Ceglédi Építők—Tököl (Cegléd, 10.30. Rusz- nyák), Budakalászi MSE—Nógrád­verőce (Budakalász, 9.30, Jónás), 1952 óta magyar válogatott Reznák János, minit tegnap már közöltük, . az olimpián részt vett, magyar sportolók sorában a Munka Érdemérem kitüntetést kapta. Vessünk csak rövid visszapillantást a j ceglédi birkózó pályafutására, i Reznák már 1951 óta tagja [ a. válogatott keretnek, s 1952- től magyar válogatott. So­káig félnehézsúlyban szere­pelt, de sokat kellett fogyasz­tania, így 1957 óta nehézsúly­ban versenyez. Az 1956-os melbourne-i olimpián sérü­lése miatt nem indulhatott. A tavalyi, budapesti világbaj­nokságon az ötödik helyen végzett. Jól tudjuk, hogy itt is balszerencsés sorsolás fősz- ■ tóttá meg attól, hogy a dobo- j gora. kerüljön. Szép fegyver- | tény volt, hogy a világbaj- j nők szovjet Bogdan ellen | döntetlenül végzett. Reznák János szerény, s I nagyon szorgalmas sportoló. Főleg ennek köszönheti sike­reit. Nyolcszor nyert országos bajnokságot és szerepelt a válogatottban. Sportpályafu­tása példamutató, évekig j tartó, szorgalmas munkával a világ élvonalába küzdötte fel | magát. S emellett persze, fel­PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Felelős szerkesztő Bácskai László Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII.. Blaha Lujza tér 3 Telefon: 343—too. 142—22.0 Előállítja Szikra Lapnyomda, Budapest Terjeszti a Magyar Posta. Elő­fizethető ;• helyi dob*''hivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj 1 hónapra 11 forint iratkozott a legjobb magyar birkózók közé. C. Magyar László Szeptember 26 — október 2 között jelentős sporteseményekre ke­rül sor Budapesten: ekkor rendezik meg a fegyveres tes­tületek III. spartakiádját. a népi demokratikus országok belügyi sportolóinak nem­zetközi atlétikai versenyét, és az U. Dózsa fennállásá­nak 75. éves jubileumi ün­nepségét. Maurice Richard, a kiváló kana­dai jégkorongozó 18 éves sporto­lás után visszavonul. A most 39 éves játékos sportpályafutása alatt 8262 gólt ütött. BÚTOR. SZŐNYEG, TELEVÍZIÓ. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI GÉPEK, AUTÓ. MOTORKERÉKPÁR slb. könnyen megszerezhető, ha az ezekhez szükséges összeget rendszeres takaré­kossággal gyűjti össze. Betétkönyv költségmente­sen váltható OTF fiókok- íál, postahivataloknál és takarékszövetkezeteknél. Vecsés (Vác, Rádi u., 3.45, Eisen) Hévízgyörk—Abonyi KSK (Hévíz- györk, 15.45, Bálint). Megyei női bajnokság. Ceglédi Építők—Tököl (Cegléd, 9.30, Faze­kas), Sztálinváros—Váei Húsos (Sztálinváros, 9, Hurth). LABDARÜGÁS. NB II. Keleti csoport: Miskolci VSC_Ceglédi V asutas (Miskolc, 15, ifj. Balogh). Nyugati csoport: Váci Petőfi— Komlói Bányász (Vác, 15, Bo- rossy dr.). NB III. Északközép csoport:: Tokodi Bányász—Pilisi Bányász (Tokod, 10.30, Lovas Hl), Szalvai Honvéd_UFC (Szentendre, 15.30, Bircsák). Délnyugati csoport: Csepel Autó_Pécsi Bányász ( Dunaharaszti, 15.30, Szelei). Megyei bajnokság. Szigetújfalu - ji'j.o (SzHciújfaiu, 15.30, Lauber, Ignatkó, Józsa), Monor—Váci Vas­utas (Monor, 15.30, Gombás, Koz­ma, Urbán), Vecsés_Ceglédi Vas­u tas II (Vecsés, 15.30, Bencsik, Budai, Tóth), Aszód_Ceglédbercel (Aszód, 13.30, Tihanyi, Miklós, Galda), SZTK—Érd (Szigetszent- miklós, 15.30, Ripp, Zsóka, Brez- nai), Fóti SE—Pécel (Fót, 15.30, Simák, Müller, Krichenbaum), Pilisi KSK—Kartal (Pilis,. 15.30, Kaiser, Szórádi, Horányi), Ceglédi Építők_Gödöllő (Cegléd. 15.30, | B ende, Hídvégi, Bottyán), Váci Petőfi II—Nagykőrösi Kinizsi (Vác, 13.45, Kelemen, Domnanics, Karsai). Megyei ifjúsági bajnokság. Szi­getújfalu—Üllő (Szigetújfalu, 14, Ignatkó, Józsa), Monor_Váci VSE (Monor, 14, Kozma, Urbán), Ve­csés_Ceglédi VSE (Vecsés, 14, Bu­d ai, Tóth), Aszód—Ceglédbercel (Aszód, 14, Miklós, Galda), SZTK —Érd (Szig'etszentmiklós, 14, Zsó­ka, Breznai), Fóti SE_Pécel (Fót, 1 4, Müller, Krichenbaum), Pv isi KSK—Kartal (Pilis, 14, Szórádi, Horányi). C. Építők—Gödöllő (Ceg­léd, 14, Hídvégi, Bottyán). V. Pe­tőfi.—Nagykőrös (Vác, 12.10, Dom­nanics, Karsai). Összeállítási gondok a vasárnapi NB l-es forduló előtt A tizennégy NB I. osztályú csapat mindössze négy nap szabadságot kapott. Alig ül­tek el a szerdai forduló iz­galmai, újabb kilencven per­ces erőpróba vár a játéko­sokra. Vasárnap nyolc nap alatt immár a harmadik mér­kőzést játsszák, s így a so­ron következő fordulóban még döntőbben közbeszól az erőállapot. A hatodik forduló vala­mennyi mérkőzését vasárnap játsszák. Három összecsapás lesz Budapesten — ebből ket­tő délelőtt. Ez a versenynap sem múlik el rangadó nélkül. Az 1959/60. évi bajnokság el­ső és második helyezettje, az U. Dózsa és a Ferencváros csap össze. Nagy érdeklődés előzi meg találkozójukat. Akárcsak a szerdai forduló előtt, most is legtöbb helyen összeállítási gondokkal küz­denek. Ebből a szempontból a legkellemesebb gondja az MTK-nak van. A megyei asztalitenisz-csapatbajnokság őszi sorsolása A Stockholmban szombaton és vasárnap sorrakerülő Svédország _Magyarország nemzetek közötti v álogatott férfi atlétikai viadalon részvevő magyar csapat pénteken reggel a Ferihegyi repülőtérről elutazott a svéd fővárosba. Az együttesben az utolsó pillanatban egy változás történt: Csiszár he­lyett Gyuri cza lett a 4 X 100-as váltó tagja. Detroiton. vagy Chichagón, il­letve Buenos Airesen, Kairón és Moszkván kívül még Becs is sze­retné megrendezni az 19>68. évi nyári olimpiai játékokat. Ray Norton, az ismert amerikai vágtázó, aki a római olimpián sikertelenül szerepelt, hivatásos labdarúgó lesz. Cassius Clay. félnehézsúlyű amerikai ökölvívó olimpiai baj­nok profi szerződést írt alá. Első profi bemutatkozására előrelátha­tólag a jövő héten kerül sor. I. forduló, szeptember 25. Abo­nyi KSK—Dunakeszi Kinizsi, Ceg­lédi Vasutas II_Váci Kötött, Nagy­kőrösi Postás—Monori SE, Túrái KSK—Pilisi Bányász, Gödöllői Agráregyetemi SC—Sződliget (dél­előtt), Ceglédi Ruhagyár _Váci K ötött, Nagykőrösi Kinizsi__Mo­n or, Gödöllői ' Vasas—Sződliget (délután). II. forduló, október 2. Vác— Abony, Monor—Ceglédi Ruhagyár, Pilisi Bányász—Nagykőrösi Kini­zsi, Sződliget_Tura, Gödöllői Va­sas—Dunakeszi (délelőtt), Monor— Ceglédi Vasutas II, Pilisi Bányász —Nagykőrösi Postás, Gödöllői ASC—Dunakeszi (délután). III. forduló, október 9. Abony— Monor, Ceglédi Vasutas II _Pilisi B ányász, Nagykőrösi Postás—Szőct- liget, Tura—Gödöllői ASC, Duna-, keszi—Vác (délelőtt), Ceglédi Ruhagyár—Pilisi Bányász, Nagy­kőrösi Kinizsi_Sződliget, Túra— G ödöllői Vasas (délután). IV. forduló, október 23. Pilisi Bányász—Abony, Sződliget Ceg­lédi Ruhagyár, Gödöllői Vasas— Nagykőrösi Postás, Gödöllői ASC —Nagykőrösi Kinizsi. Túra—Duna­keszi, Monor—Vác (délelőtt), Sződ­liget—Ceglédi Vasutas II. Gödöllői Vasas—Nagykőrösi Kinizsi. Gödöl­lői ASC_Nagykőrösi Postás 'dél­u tán). V. forduló, október 30. Abony— Sződliget, Ceglédi Vasutas n—Gö­döllői Vasas, Ceglédi Ruhagyár— Gödöllői ASC, Nagykőrösi Postás —Túra, Vác—Pilisi Bányász, Duna­keszi—Monor (délelőtt), Ceglédi Vasutas II__Gödöllői ASC, Ceglédi Ruhagyár_Gödöllői Vasas, Nagy­k őrösi Kinizsi—Túra (délután). VI. forduló, november 6. Gödöl­lői ASC—Abony, Túra—Ceglédi Ruhagyár, Dunakeszi—Nagykőrösi Kinizsi, Sződliget—Vác, Pilisi Bá­nyász—Monor (délelőtt), Gödöllői Vasas_Abony, Tara_Ceglédi Vas­u tas ii. Dunakeszi—Nagykőrösi Postás (délután). VII. forduló, november 13. Abony —Túra, Ceglédi vasutas II—Nagy­kőrösi Kinizsi, Ceglédi Ruhagyár —Nagykőrösi Postás, Monor—Sződ­liget, Vác—Gödöllői Vasas, Duna­keszi _Pilisi Bányász (délelőtt). C eglédi Vasutas U_Nagykőrösi P ostás, Ceglédi Ruhagyár—Nagy­kőrösi Kinizsi, Vác—Gödöllői ASC (délután). Vili. forduló, november 20. Nagykőrösi Postás__A.bony, Ceg­lédi Vasutas II_Dunakeszi, Túra — Vác, Gödöllői ASC—Monor, pilisi Bányász—Sződliget (délelőtt), Nagy­kőrösi Kinizsi_Abony, Ceglédi R uhagyár—Dunakeszi, Gödöllői Vasas—Monor (délután). IX. forduló, november 27. Abony —Ceglédi Ruhagyár, Vác_Nagy­k őrösi Kinizsi, Monor—Túra, Pilisi Bányász—Gödöllői ASC, Sződliget —Dunakeszi (délelőtt), Abony— Ceglédi Vasutas II, Vác—Nagy­kőrösi Postás, Pilisi Bányász— Gödöllői vasas (délután). X. forduló, december 4. Ceglédi Vasutas TI—Ceglédi Ruhagyár, Nagykőrösi Kinizsi_Nagykőrösi P ostás, Gödöllői Vasas—Gödöllői ASC. iVeiffs^Aösi eseményekre készülnek Inbdurúyóink Markovit« Kálmán. Török ftynln és Hrldt Erzsébrf (art élménvbesxáinolót a frl«dgö(li olimpiai napon A római olimpiai játékok eseményeit Felsőgöd lakói is nagy figyelemmel kísérték. Esténként sok százan ültek a televízió, vagy a rádió mellett és szurkoltak a ma­gyar sportolóknak. Ezt a nagy érdeklődést figyelembe véve. a Felsőgödi TK el­nöksége elhatározta. hogy szeptember 27-én, kedden este fél hétkor a községi pártszervezet helyiségében olimpiai napot rendez. Ennek keretében Marko- vits Kálmán, a magyar ví­zilabda-válogatott kapitá­nya, aki két esetben volt tagja az olimpiai bajnoksá­got nyert csapatnak, Török Gyula, a római olimpia lég­súlyú ökölvívó-bajnoka és Heldt Erzsébet atléta, a 4x100 méteres váltó tagja, aki felsőgödi lakos, tart él­ménybeszámolót. Ezután a Rómában járt három magyar sportoló tánc­cal egybekötött ismerkedési estén találkozik a község sportolóival, sportszerető la­kóival. Az esemény iránt igen nagy érdeklődés mutatkozik a köz­ségben. Megjelentek a Pest­Szolnok megyei Álla­mi Pincegazdaság új átvételi árai. Az árak. az eddigieknél jóval előnyösebbek _ külö­nös kedvezményt biz­tosítanak a termelők részére a legalább 19 cukorfokot elérő ezer­jó és olaszrizling faj­ták must- és borárai. Pl. 20 cukorfokot el­érő ezerjó, vagy olasz­rizling esetén hektoli­terenként szabadon 680 Ft-t fizet a válla­lat. Amennyiben a termelő ugyanazt a té­telt szerződés kereté­ben adja át, akkor 750 Ft-t kap. • Jóval elő­nyösebbek az eddigi­eknél az új árak más fajtáknál is, különö­sen szerződéskötés esetében. Továbbra is ! 1 db 2,5 tonnás Rába köthető szerződés bor­féleség szállítására a pincegazdaságnál, ahol a termelők az új árakról részletes fel­világosítást nyerhet­nek. Termelőszövetke­zetek részére külön kedvezmény. hogy legaláb 70 hl átadása esetén 10% nagyüzemi felárat kapnak. A szü­reti időszakban a be­szállításhoz a Pince- gazdaság kölcsönhor- dót biztosít a termelők részére. ________ Szödligeíen, Somogyi Bacsó u. 3. sz. három­szobás, összkomfortos, 2 szoba beköltözhető- séggeí, szoba, konyha lakáscserével eladó. Megtekinthető 16_18, óra között. Super tehergépkocsi eladó. Könyv szerinti értékben. Termelőszö­vetkezetek előnyben. A gépkocsi elsőrendű állapotban van. Meg­tekinthető a Tápiósze- lei Földművesszövet­kezetné]. A Ceglédi Fmsz keres azonnali alkalmazásra számviteli vezetőt, leg­alább négy évi admi­nisztratív. vagy szám­viteli gyakorlattal. _ Jelentkezés a Ceglédi Fmsz központi irodá­jában, 19G0. szept. 27- től mindennap 8—12 óráig. Jó állapotban levő kisipari gyermekkocsi eladó. Nagykőrös, Re­viczky u. 1. CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK Jókarban levő 600-as oldalkocsis Zündapp motorkerékpár eladó. Cegléd, Vécsei u. 10. Nagyméretű kombi­nált szekrény eladó. Marx Károly u. 4. alatt. Eladó ház, Arany­rqeggvesszé] 1. szám. — Érdeklődni lehet ugyanott. NAGYKOROS! APROHIRDETESEK Eladó V. kér. Tormás u. 46. számú ház féle része, beköltözhetően, Nagykőrös. Eladó 4. járás, Arboz d. 34. sz. tanya, 800 n.- öl szőlővel, Nagyicő- i rös. 350 kem-es IZS oldal­kocsival eladó. Megte­kinthető du. 5-től és vasárnap. Encsi u. 4/a Nagykőrös. A bajnoki küzdelmeken kí­vül a közeljövőben külön­böző nemzetközi eseményeken kell bebizonyítaniuk képessé­geiket legjobb labdarúgóink­nak. Elsőnek a B-válogatott raj­tol. I Szeptember 28-án Becs­ben kerül sor az Ausztria B—Magyarország B — no­vember 2ö-ról előrehozott — válogatott találkozóra. Az U. Dózsa és a Ferencvá­ros EK-, illetve KK-mérkőzé- sén lép pályára Belgrádban, illetve Glasgowban. Tehát hiányoznak az újpesti és fe­rencvárosi játékosok, s nélkü­lük a keret a következő: Szentmihályi, Faragó (kapu­sok). Dudás. Mészöly, Portörő. Novák (hátvédek), Nagy. Soly- mosi, Kovács III (fedezetek), Kékesi, Vasas, Hajós, Bödör, Szimcsák I, Taliga (csatárok). Időrendi sorrendben októ­ber 8, illetve 9 az újabb vá­logatott mérkőzések időpontja. Az ellenfél a B-, utánpótlás és ifjúsági vonalon: Jugoszlávia válogatottja. Az A-válogatott kialakí­tása is nagy gondot okoz Baróti Lajos szövetségi kapitánynak. akinek, mint elmondotta, még kerete sincs pillanatnyilag, mert sok a sérült, illetve a formán kívüli játékos. Baróti Lajos még rpegvárja a vasár­napi fordulót, s a jövő szerdai nemzetközi mérkőzéseket és VILLANY­SZERELŐKET KERESÜNK budapesti és vidéki munkahelyre. AZONNALI FELVÉTELRE Vidéken külszolgálati díjat fizetünk. Jelentkezés: É. M. Elektromos Szerelő- ipari Vállalat Budapest. VIK. Síp utca 23. III, 8. Munkaügyi osztály. szeptember 29-én közli majd az A-keretet. Az utánpótlás válogatott is megkezdi a jövő héten az elő­készületeket. Szeptember 28-án és október 5-én játszik edző­mérkőzést a kijelölt keret: Cserháti, Géléi (kapusok), Szabó, Vári. Kürtössi. Ihász, Orbán (hátvédek). Dezsőfi, Szepesi, Sas (fedezetek), Kö­kény (Bp. Előre), Laczkó, Vári. Matesz, Dely, Rádi, Salamon (Mosonmagyaróvári TE) csa­tárok. Az ifjúsági válogatott ok­tóber 8-án — szombaton — mérkőzik a jugoszláv ifikkel a Népstadionban a Magyarország—Finnország atlétikai viadal első napi versenyei 'után. Az ifi-csapat teljesen újonnan alakult, mert ■ a tavasszal Becsben elsőséget szerzett UEFA-csapat tagjai nagyrészt „kiöregedtek”. A szakvezetők a nyári debreceni táborozás alkalmával megnézték az or­szág 18 évnél nem öregebb, legtehetségesebb és a jövő évi UEFA-tornán számításba jö­hető játékosokat. Az ifi-keret 18-as létszámú, j s tagjai: Takács (Goldberger). ! Varga (BVSC) kapusok, Szá- } niel (Veszprém), Gerencsér. Vági (Bp. Honvéd), Foris (Goldberger). Kárpáti (U. Dó­zsa) hátvédek, Bárczi (Egyet­értés), Káposzta (U. Dózsa). Balázs f'SZVSE) fedezetek. Faliszek (MTK). Tóth I (SZVSE), Nagy Gy. (Törek­vés), Farkas (Vasas), Nagy E. (Tatabánya), Dujmov II (Baja). Adamosi (Szolnok), Bacsakaí (Nyírbátor). Katona (Törekvés) csatárok. Rendőri eljárás a sportrendezvényen garázdálkodó személyek ellen Az I960, szeptember 17-i FTC—MTK labdarúgó-mérkő­zés alkalmával több büntetett előéletű személy, ismert, huli­gán, garázda magatartásával megbotránkoztatta a jóízlésű sportkedvelő közönséget. A rendzavarok ellen rendőri el­járás indult. A hangadók közül előzetes letartóztatásba került: Bog­nár Ferenc budapesti lakos, aki ittasan egyik kezdemé­nyezője volt a rendbontás­nak; Koré Imre. ugyancsak budapesti lakos, aki lopás miatt kétszeresen büntetett előéletű huligán és Rosen- schein Lajos szintén buda­pesti lakos, akinek lopásért 9 hónapi _■ felfüggesztett bör­tönbüntetése van és jelenlee is eljárás folyik ellene.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom