Pest Megyei Hirlap, 1960. augusztus (4. évfolyam, 181-205. szám)
1960-08-18 / 195. szám
PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK1 AZ MSZMP P ES T IV. ÉVFOLYAM, 195. SZÄM Barátság szövődik I960. AUGUSZTUS 18. CSÜTÖRTÖK Megkezdődött a tárgyalás Powers ügyében Az amerikai kémpilóta drámai vallomása Az U—2 -es amerikai kém- repülőgép pilótája, Francis Powers ügyében, szerdán Moszkvában megkezdődött a bírósági tárgyalás. Powers ügyét a Szovjetunió Legfelsőbb Bíróságának katonai kollégiuma tárgyalja. A tárgyalás iránt hatalmas érdeklődés mutatkozott mind a Szovjetunióban, mind külföldön. Hatalmas érdeklődés világszerte Csaknem harminc ország, mintegy harminc nagy hírügynökségének, több mint kilencven újságjának és folyóiratának, valamint sajtótrösztjének, rádió és televízió adóinak képviseletében vesz részt a több, mint száznegyven külföldi tudósító. Jelen van a Powers-pör tárgyalásán szovjet társadalmi szervezetek meghívására: neves külföldi társadalmi személyiségek és jogászok nagyobb csoportja, több ország számos parlamenti képviselője, a Moszkvában folyt nemzetközi orientalisztikai értekezlet részvevői és sok túrista is. Az ülésteremben foglalt he. lyet Powers-családja: apja, anyja és felesége, akik amerikai jogászok kíséretében érkeztek a tárgyalásra. A bíróság moszkvai idő szerint pontosan tíz órakor vonult be az ülésterembe. Bevezették Powerst, aki két őr kíséretében foglalta el helyét a vádlottak padján. A vád képviselője mellett hatalmas asztalokon helyezték el a tárgyi bizonyítékokat: fényképfelvételeket, magnetofonszalagokat, Powers felszerelését, ejtőernyőit, a lelőtt U—2 típusú kémrepülőgép alkatrészeit, különleges műszereit. A bíróság elnöke Powerssel tolmács útján ismertette, hogy a szovjet büntetőtörvénykönyv alapján kerül ügye tárgyalásra. A bíróság elnökének kérdésére válaszolva az adatfelvétel során Powers kijelentette: az Egyesült Államok állampolgára, 1929-ben Ken- tucky-államban született. Apja foglalkozása cipőkészítő, anyja háziasszony. Nős, gyermektelen. A bíróság elnöke ismertette a vádlott jogait. Elmondotta többi között, hogy Powers vallomását angolul teheti meg; kérdéseket adhat a tanúknak, szakértőknek, megjegyzéseket fűzhet a vallomásaikhoz, új bizonyítékokat terjeszthet a bíróság elé, ügyvéddel képviseltetheti magát, a bírósági eljárás végén az utolsó szó jogán felszólalhat. Powers, a bíróság elnökének kérdésére kijelentette, hogy tisztában van jogaival. A bíróság elnöke ezután ismertette a bíróság összetételét, majd hangsúlyozta, hogy a védőügyvéd, Mihail Grinyov, a bírósági nyomozás szakasza óta ismeri a vád tárgyát alkotó dokumentumokat. Powers kijelentette, hogy nincs semmiféle megjegyzése a tárgyalás előzetes szakaszához. Ezt követően Afanaszjev őrnagy, a bíróság titkára, felolvasta a korábban közzétett vádiratot. A vádiratot Powersnek angol nyelven nyújtották át. Különleges előkészítés Szünet után megkezdődött a vádlott kihallgatása. Ru- gyenko főügyész kérdései alapján először a kém repülés körülményeit tisztázták. Powers elmondotta, hogy április utolsó napjaiban külön szállítógépen, mintegy húsz emberrel — köztük Shelton ezredessel, a 10—10 egység parancsnokával — vitték át az adanai repülőtérről a pakisztáni Peshavar repülőterére. Odaérkeztekor még nem tudta, hogy a Szovjetunió területe felett kell végrehajtania felderítő-repülését. Mintegy két órával a start előtt kapta meg Shelton ezredestől a szükséges utasításokat, majd különleges előkészítésen ment át, így oxigén-belélegzést végzett. Az U—2 típusú gépet egy másik pilóta vitte korábban a repülőtérre. Az ügyész kérdéseire válaszolva, Powers elmondotta: az egység parancsnoka megnyugtatta, hogy 68 ezer láb magasságban — ennyi az U—2 típusú gép repülési magassága — teljes biztonságban repülhet, a szovjet légvédelem nem éri el. Feladata az volt, hogy meghatározott úton repülve, bekapcsolja a gép megfigyelő berendezéseit, a térképen előre feltüntetett pontokon. Powers ezután a tárgyi bizonyítékok között szereplő térképen részletesen ismertette útvonalát. Ezt követően ismertette a fedélzeti naplóban szereplő adatokat, majd elmondotta, hogy a norvég iái Bodő repülőterén kellett volna leszállnia. Abban az esetben, ha gépével valami történik, a legrövidebb úton el kellett volna hagynia a Szovjetunió területét. A bodöi repülőtéren a 10— 10 egység képviselői várták. 1200 mérföld a Szovjetunió felett A pilóta elmondotta: mintegy 1200—1300 mérföldes utat tett meg a Szovjetunió felett, kezdetben mintegy hatvanezer láb magasságban, majd folyamatosan hatvannyolcezer láb magasságba emelkedett. A vád képviselője ezután a kémrepülőgép felszerelésére vonatkozóan tett fel kérdéseket. Powers azt állította, hogy a műszerek működésével kapcsolatban nem voltak pontos utasításai, csupán annyit tudott, hogy megadott helyen kell be- és kikapcsolnia azokat. Bevallotta: sejtette, mi az egyes műszerele feladata és az ügyész kérdéseire elismerte, tudta, hogy a repülés célja felderítő tevékenység. Az ügyész további kér déleire válaszolva, kijelentette: útja során optikai megfigyeléseket is folytatott, amikor vékony felhőtakaró felett haladt. Térképen három adatot rögzített: egy repülőteret, egy olajraktárt és egy nagyobb lakott települést. Amikor az ügyész megkérdezte, miért jelölte be térképére ezeket az objektumokat, kijelentette: „általában pilóta(F oly tatás a 2. oldalon) Az idei nyáron is, akárcsak az elmúlt esztendőben, nemcsak magyar, hanem külföldi fiatalok is üdülnek a nóg- rádverőcei nemzetközi ifjúsági táborban. Jelenleg a Munkaügyi Minisztérium 15. számú intézetének tanulói, valamint német fiatalok töltenek két betet a táborban. Képünkön: készül a finom ebéd, a töltött paprika. Gazdag program megyeszerfe az alkotmány ünnepén Utószóra iik ttz fp/rf*fiéves ónokktari —— Isk t»Etatamiós Ecsercn MiiS'jE-műsorok — .Tintakós-pttrussí italulhozók 648 millió forinttal túlteljesítették első félévi forgalmi tervüket a földmúvesszövetkezetek A SZÖVOSZ igazgatóság és a KPVDSZ elnöksége az idén első ízben jutalmazta az eredményesen működő takarék- szövetkezeteket. Az értékelés szerint közülük 11 érdemelte ki a „kiváló takarékszövetkezet” címet, hét pedig dicséretben részesült. A kitüntetéseket és a velejáró pénzjutalmakat az alkotmány ünnepén rendezett szövetkezeti napok ünnepségein adják áL Itt-ott már zászlókat lobogtat a szél. Kapuk fölé s a homlokzatokba feliratokat helyeznek. Készül a megye is. Vácott népi zenekarok s az öntőiskola fúvósai tartják az ébresztőt. Ezt követi az ünnepi tanácsülés. Aztán, az öreg házak övezte főtérről felszáll a dal. A Vox Humana énekkel köszönti az építők ötvenéves fennállását ünneplő Bartók Béla kórusát. És köszönti a tízesztendős tanácsot. Délután a szigetre vonulnak a váciak. A Duna és a fák mérsékelte friss levegőn megtelik a szabadtéri színpad. A váci üzemek együttesei lépnek pódiumra. Az ut- cák-terek labdarúgó-döntője után este villanyfényes villámtorna ad új szórakozási és szurkolási lehetőségeket. És este kilenckor kezdődik az utcabál.;. A monori járás sok eseménye közül csak néhányat jelentünk: Ecseren átadják a négyosztályos általános iskolát. Úgy hallani, hogy az iskolaavatón a gyerekek eljárják az Ecseri lakodalmast. Gyomron egy új körzeti orvosi rendelőnek örülhetnek az emberek. A KISZ önkéntes építőtáborokban eddig 270000 köbméter földet mozgattak meg A KISZ önkéntes ifjúsági építő táboraiban rövidesen az utolsó csapatok is befejezik munkájukat. Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy az elmúlt évekhez hasonlóan ■— a sokszor szeszélyes, kedvezőtlen időjárás elenére — az idén is jelentős eredményt értek el a fiatalok. Az első három váltásban 15 000 fiatal körülbelül 270 000 köbméter földet mozgatott meg. A leánytáborok lakói a mezőgazdasági munkákban segédkeztek: gyümölcsöt szedték, növényt ápoltak, szőlőt kötöztek. Ezenkívül kiválogatták, s becsomagolták az exportra szánt gyümölcsöt is. Az önkéntes táborok lakói kellemesen töltötték szabadidejüket is. A különböző társasjátékok mellett a fővárosi és megyei színházaik művészei változatos műsort adtak részükre. Kiváló sportolóink bemutatói szintén maradandó élményekkel gazdagították a fiatalokat. Harmadszor lett élüzem a Dunai Hajógyár I960 első félévében végzett jó munkája jutalmául harmadszor nyerte el az élüzem kitüntetést a váci Dunai Hajógyár. Érdeklődésünkre Béza Elemér igazgató az alábbiakat 0 Mendén, Tápiósápon, Tá- piósülyön és Úriban mun- kásvendégeket fogadnak a tsz-ek. Mendén kenyérünnepet is tartanak. Műsorról a vendégek gondoskodnak. A fiatalok szervezete, a KISZ, csaknem valamennyi községben külön műsort produkál. A legszínvonalasabb előadásokat Y’ecsésen, Maglódon, Pilisen és Gyomron várják. Maglódról külön is megemlékezünk. A délelőtti nagygyűlés bevezetéseként felvonulást rendeznek. A zeneszóval kísért menetben pántlikás lovasok, traktor-vas paripák és gyalogszerrel járó, zászlókat vivő helybeliek vonulnak a tanácsháza elé. A Micsurin Tsz-ben ünnepi közgyűléssel emlékeznek meg az alkotmány és kenyér napjáról. Megszegik az új sütésű kenyeret. A kenyérhez borjúpaprikást, melléje saját szü- retelésű bort mérnek. De, mert nemcsak kenyérrel él az ember, egy új iskola alapkövét is lerakják ünnepélyesen. Most kaipták meg az építési engedélyt s jövő ilyenkorra már egy társadalmi munkával készült, háromtantermes kis iskola és egy negyvenszemélyes óvoda is készen áll. Érd. A tanácsok fennállásának tízesztendős évfordulóján az érdi tanács okleveleket ad legjobb munkatársainak. Ez lesz ünnepi ülésük egyik fő pontja. Az alkotmánynapi felvonulást minden eddiginél nagyobbra, szebbre tervezik, A vegyesipari ktsz táncegyüttese csakúgy helyet kér az ünneplésben, mint a negyedszáz fős gyermek harmonikazenekar. A gépállomás nemcsak a felvonuláson reprezentál majd gépeivel, de újra alakított zenekara szolgáltatja az esti tánchoz való muzsikát is. Itt jelentjük, mint a jó ünneplés feltételét, hogy az Érdi Gépállomás az alkotmány napjára esedékes tervét jelentősen túlteljesítette. A ráckevei járás eseményeiből Áporka, Majosháza és Szigetcsép szövetkezeteinek vendégjárásáról számolunk be. Pénteken érkeznek meg a Csepel Autógyárba. Az ott töltött nap után hazaigyekeznek, hogy a kenyér és az alkotmány napján a meglátogatott autógyáriak viszontlátoga- tását fogadják. És nem vitás, hogy a vidéki vendégvárók túltesznek majd a legjobb üzemi konyhán is. Pest megye várja az ünnepet. Lakói zenével, énekkel, szóval és vidámsággal készülnek rá. Uj lakótelep épül ^ a Diósdi Csapágygyár \ dolgozóinak ^ A Diósdi Csapágygyár mel- £ lett új lakótelepet építenek, ^ ahol a szomszédos községek- ^ bői és Budapestről bejáró ^ csapágygyári dolgozók kap- ^ nak szép ottbont. 1961. végéig ^ 80 lakás készül itt el. ^------------------ i H azánk felszabadulásának 15. évfordulója, illetve az alkotmány ünnepének tiszteletére széleskörű munkaverseny bontakozott ki a földművesszövetkezetek, a szövetkezeti vállalatok és intézmények dolgozói között a forgalom növelésére, a falvak ipar- cikkellétásának javítására. Elsődlegesen vették figyelembe a verseny értékelésénél, milyen segítséget nyújtottak a földművesszövetkezetek, a termelőszövetkezetek megszilárdításához. A legszembetűnőbb eredmény a kiskereske- ( delmi forgalom növekedésé-j ben jelentkezett. Az egész i évre vállalt 434 millió forint j értékű forgalomnövelés he- j lyett már az első félévben 648 \ millió forinttal teljesítették j túl a forgalmi tervet. A versenyben a szocialista j munkabrigád címért harcoló j kollektívák jártak az élen. A: kitüntető címért vetélkedő i csaknem száz csooort közül i eddig 10 nyerte el a szociális- j ta címet. A SZÖVOSZ igazgatósága j és a KPVDSZ elnöksége az j 1960 első félévében elért ered- j menyek alapján vörös ván- j dorzászlóval tüntette ki a Jász- i karajenői Földművesszövetke- i zetet, valamint a Műtrágya j és Növény védőszerértékesítő j Szövetkezeti Vállalatot, ötven i földművesszövetkezetnek pe- j dig „kiváló földművesszövet- j kezet” címet adományozott, j öt szövetkezeti vállalat érte j el a „kiváló vállalat” kitünte- j tést. Huszonkét földműves- j szövetkezet és kilenc vállalat j dicséretben részesült. ' Lakatos Gabriella és Havas Ferenc, a Magyar Állami Opera, ház tagjai augusztus 21-én háromhetes angliai vendégszereplésre indulnak a Royal Festival Balett meghívására. Londonban előreláthatólag nyolcszor lépnek fel a Festival Hall-ban és fellépnek a Hattyúk tava és Giselle című balettek főszerepében. (MTI Foto — Keleti Éva felv.) közölte az üzem eredményeiről: — Első félévi termelési tervünket 103,1, export kiszállítási tervünket pedig 104,7 százalékra teljesítettük. Maradéktalanul teljesítettük az . első félévre ütemezett gyárt- f mányfejlesztési és a műszaki 4 fejlesztési tervünket is. ^ — Az élüzem cím elnyeréséről szóló hírt — természe- ^ tesen — nagy örömmel fo- ^ gadtuk. Ebből az alkalomból ^augusztus 19-én ünnepséget í rendezünk. Itt osztjuk ki a g kiváló dolgozó okleveleket és í jelvényeket, 10—10 dolgo- gzónknak. Utána vacsorával g vendégeljük meg a munkáso- g kát. ^ — Befejezésül még egy í kérdést: mivel vésznek részt gaz idén a nemzetközi vásáro- g kon? í — Legújabb oldalkocsi- ^ konstrukciónkkal, az OK 4 ? prototípusával. Ezt a modern £ vonalú, rejtett sármentős, fel- í hajtható tetejű oldalkocsit a í lipcsei vásáron mutatjuk be í először, szeptemberben; ké- ísőbb még néhány nemzetközi '{vásárra kivisszük. Tavaly az |OK 3 aranyérmet nyert. Re- \ méljük, az idei is kivívja a \ szakemberek tetszését... ! Ny. É.
