Pest Megyei Hirlap, 1960. július (4. évfolyam, 154-180. szám)
1960-07-02 / 155. szám
/ IV. ÉVFOLYAM, 155. S7ÄM ARA 50 FILLER ■ 1960. JÜLIUS 2. SZOMBAT MEGKEZDŐDTEK A SZOVJET-OSZTRÁK TÁRGYALÁSOK Programon kívüli séta — Az osztrák sajtó a baráti légkörről Erősödő gazdasági kapcsolatok Hruscsov miniszterelnök pénteken reggel egy kis „meglepetést” szerzett a hivatalos kíséretnek. Amikor pontban kilenc órakor felesége társán elzárták a legközelebbi keresztezésnél a forgalmat, mert azt hitték, hogy Hruscsov be akar fordulni a Kärt- ner-Strassera. Hruscsov azongadtatásról beszámoló tudósításait. Bécsben szinte érezhető, hogy a látogatás baráti légkörének barométere egyre derűsebb időre áll. Megkezdődtek a tárgyalások VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK* PEST MEGYEI Hruscsov elvtárs beszéde Hruscsov elvtárs a Paalhaus Plalzon keresztülhaladva, üdvözli a bécsieket. ről jelen volt még Alekszej Koszigin, a minisztertanács első elnökhelyettese, Jekatye- rina Furceva művelődésügyi miniszter, Andrej Gromiko külügyminiszter, Georgij Zsu- kov, a Külföldi Kulturális lamférfiak a két országot közösen érdeklő kérdésekre tértek ki. A jelenlevők megállapodtak, hogy Hruscsov ausztriai látogatása alatt még többször találkoznak. Bővülő gazdasági kapcsolatok A péntek délelőtti szovjet— osztrák tanácskozás befejezése után a későbbi barokk stílusban épült Bállhausplatz, a kancellári hivatal épületéből, amely eredetileg a Habsburg-ház titkos udvari kancelláriája, s az 1815. évi bécsi kongresszus székhelyéül is szolgáló császári és királyi külügyminisztérium volt — nem úgy lépett ki Hruscsov, Koszigin, Gromiko, valamint Raab, Pittermann és Kreisky, mint akiket akár csak a legkisebb mértékben is befolyásolt az évszázados diplomáciai intrikák és a kétszínű udvaronci politika emlékeitől terhes tárgyalóterem levegője. Mosolygós és derűs arcukról arra lehetett következtetni, hogy a tárgyalásokról szóló hivatalos jelentések megszokott „szívélyes és baráti légkörének” formulája valóban színtiszta igazság. rák gazdasági kapcsolatok bővítésének megvitatására. Osztrák részről legfelső szinten vetették fel a kérdést, hogy a hamarosan megszűnő jóvátételi áru- szállításokat beépítik a Szovjetunióba irányuló osztrák exportba. Ezzel kapcsolatban felmerült az a gondolat, hogy közös szovjet—osztrák támogatásban részesítenék egyes gazdaságilag elmaradt országok iparát. Hír szerint, bizonyos elvi megállapodások jöttek létre a pénteki tárgyalásokon: például, hogy a tanácsadókat és a szakértőket kérik fel a részletkérdések megvitatására, s ugyanakkor folytatják a felső szintű megbeszéléseket. Erre bőven jut majd idő, hiszen Ezen az alapon azután valóban kedvező légkörben kerülhetett sor a szovjet—osztHruscsovot és a szovjet delegáció vezető tagjait ötnapos vidéki körútjukra a „gördülő tanácsteremben“ elkíséri Raab kancellár, Pittermann al- kancellár és az osztrák kormány több tagja is. Hruscsov beszéde elején köszönetét mondott a baráti fogadtatásért, majd így folytatta: Már régebben is hallottunk vállalatukról, ismerjük termékeiket. Az önök hűtőkocsijai a Szovjetunió sok városában láthatók. Gyáruk vezetői és munkásai azt mondták nekem, hogy az önök vállalata az ország többi gyárához hasonlóan, szeretne nagyarányú szovjet megrendeléseket kapni. Elmondhatom öröknek, kedves barátaim, hogy mint a vásárra érkező gazdag kereskedő. én is kijelenthetném önöknek, csomagolják be azokat az árukat) amelyeket el akarnak adni. Mi megvesszük. Csakhogy az is szükséges, hogy önök is vásároljanak tőlünk, hogy legyen árui nem hevernek majd raktáron és valamennyiüknek lesz munkájuk. Minden az önök lehetőségeitől, az önök szándékaitól függ. Önök tudják, hogy a legutóbbi években sokat utaztam a világ különböző részeiben és mindenütt arra törekedtem, hogy találkozzam és elbeszélgessek a munkásokkal. Az ilyen találkozások lehetővé teszik, hogy jobban megismerje az ember, hogyan élnek, miképpen gondolkodnak a munka emberei, az anyagi értékek létrehozói. Meg kell mondanom, hogy még nem találkoztam — és azt hiszem, nem is fogok találkozni soha — olyan munkással, aki kijelenthette volna, hogy jobban szereti a háborút, mint a békés munkát. Ez érthető is, hiszen a háború Dr. Julius Raab kancellár, Furceva művelődésügyi miniszter, N. Sz. Hruscsov és dr. Brúnó Pittermann alkancellár a szovjet hősi emlékmű koszorúzásánál. mivel fizetni. A Szovjetunió vásárol és elad. így kereskedik. Jó kapcsolataink vannak az osztrák kormánnyal. Jól fejlődik országaink kölcsönös kereskedelme is. Mi hajlandók vagyunk vásárolni Ausztriától árukat, bármely értékben, de szükséges,- hogy az önök kormánya is vásároljon tőlünk ugyanilyen értékben. Ha ez megtörténik, az önök elpusztítja azt, amit hosszas, szívós munkával létrehoznak. Vajon ki tudná jobban értékelni és óvni az anyagi javakat, mint a munkás, aki azokat létrehozza és tudja, milyen fáradsággal, milyen erőfeszítéssel jár minden anyagi érték megteremtése a földön. A tudós új gondolatával (Folytatás a 2. oldalon) A bécsiek zászlólengctéssel, integetéssel üdvözlik Ilruscsovot. (Foto MTI — Papp Jenő) Pénteken délelőtt az osztrák kancellári hivatalban megkezdődtek a Hruscsov vezetésével Bécsbe érkezett szovjet küldöttség és az osztrák államférfiak tárgyalásai. Hruscsov szovjet miniszter2 elnök, Gromiko külügyminiszter és Furceva asszony művelődésügyi miniszter, valamint számos szakértő kíséretében érkezett a kancellári hivatalba. A gépkocsiból kiszálló Hruscsovot több százan lelkesen üdvözölték. A szovjet miniszterelnök mellett működő sajtócsoport közli: Hruscsov szovjet miniszter- elnök pénteken, helyi idő szerint fél tíz órakor az osztrák kormány székhazában találkozott Julius Raab szövetségi kancellárral és az osztrák kormány több más tagjával. A találkozón szovjet részA szovjet miniszterelnök látogatást tett dr. Julius Raab kancellárnál. Meleg, baráti fogadtatásban részesítették a Fiat-gyár munkásai Hruscsovot Kapcsolatok Állami Bizottságának elnöke, Sz. Sztyepanov, a szverdlovszki népgazdasági tanács elnöke, V. Avilov bécsi nagykövet, I. Iljicsov, Sz. Lapin, Sz. Boriszov és M. Harlamov tanácsadók, továbbá Sz. Arutyunov, a Szovjetunió bécsi kereskedelmi képviselője. Osztrák részről jelen voltak: Julius Raab szövetségi kancellár, Bruno Pittermann alkancellár, Bruno Kreisky külügyminiszter, dr. Fritz Bock kereskedelemügyi miniszter, dr. Heinrich Drimmel közoktatásügyi miniszter, Ferdinand Graf hadügyminiszter, Eduard Hartmann mező- és erdőgazdaságügyi miniszter és mások. A kölcsönös megértés és szívélyesség légkörében kialakult megbeszélésen a szovjet és az osztrák álNegyvenhét bécsi gyár és különböző iparvállalat munkásai, műhelybizottságai és igazgatóságai intéztek már jóval az ausztriai Hruscsov- látogatás előtt a bécsi szovjet nagykövetséghez leveleket, amelyekben kérték a szovjet kormányfőt, hogy ausztriai tartózkodásakor látogassa meg telepüket és tekintse meg munkájukat. Hruscsov csütörtökön kijelentette: — Szívesen eleget tennék valamennyi meghívásnak, de a bécsi munkások bizonyára megértik, hogy ez lehetetlen. Egy hónap sem lenne elegendő mindehhez, & munkaadón, a szovjet nép nem adhat ennyi szabadságot... Egyetlen bécsi gyárat tud csak meglátogatni Hruscsov ausztriai látogatása alatt. A kiválasztott üzem a volt Austro-Fiat utóda, a legendás, forradalmi hagyományáról ismert bécsi automobil-gyár lett, amely a szovjet Moszkvics ausztriai vezér- képviselete is és a központi Moszkvics-szerviz üzembentartója. A bécsi munkásság képviselői, a Fiat-gyár munkásai, szívélyes barátsággal várták péntek délelőtt a szovjet kormányfőt, aki a gyár udvarán rögtönzött beszédet mondott. A Schwarzenberg térről a Kärtner Ringre kanyarodik a gépkocsi Hruscsov elvtárssal és Schärf köztársasági elnökkel. saságában kilépett a szálló kapuján, ügyet sem vetve a reá várakozó gépkocsira — amely mögött felsorakozott már az egész kocsisor, „önállósította magát”, átment az utca túlsó oldalára, s odalépett az összegyűlt emberekhez. A kíséretére kirendelt rendőrök zavartan nyitottak utat neki és a miniszterelnök lassan kisétált a Ringre, s elindult az Opera aluljáró irányában. Közben sok bécsi asszony odaszaladt Hruscsovnéhoz, hogy kezet szorítson vele. A „fehér egereknek” nevezett motoros rendőrök gyorban váratlanul másfelé fordult és lement a lépcsőn az Operánál a Ring alatt átvezető aluljáróba. A kísérők meglepetésére rövid időre betért az itt levő eszpresszóba. Közben a mozgólépcsőnél nagyobb tömeg gyűlt össze és lelkesen üdvözölte a szovjet miniszterelnököt. Hruscsov végül a Kärtner-Strassera nyíló kijáraton elhagyta az aluljárót. A kíséret tagjai csak néhány perc múlva érték utol a miniszterelnököt, aki most már beszállt az őt mindenütt követő gépkocsiba és barátságosan integetve, visz- szahajtatott a szállóba. SAJTÓVISSZHANGOK A péntek reggeli osztrák lapok vezető helyen, feltűnő beállításban és óriási címek alatt számolnak be Hruscsov Bécsbe érkezéséről és elsőnapi programjáról. A Wiener Zeitung, az osztrák koimány hivatalos lapja megállapítja, hogy a Hrus- csov-Iátogatás következtében a világ figyelmének középpontjában álló Bécs lakossága szívélyesen üdvözölte a szovjet kormányfőt, amerre csak az osztrák főváros utcáin elhaladt. A néppárt központi lapja, a Kleines Volksblatt is Hruscsov „méltó ■ fogadtatásáról” ' ír. A látogatás lszivélyes légkörét” állapítja' meg a néppárti österreichische Tageszeitung tudósítója is. Az Arbeiter-Zeitung, a szocialista párt lapja szintén kijelenti, hogy „Bécs üdvözölte Hruscsovot”, úgy igyekszik azonban feltüntetni, hogy „az éljenző, zászlókat lengető csoportok tagjai csak kommunisták voltak”. A szoros amerikai kapcsolatairól közismert Fritz Molden lapja: a Presse, amelynek szemmel láthatóan még mindig mélységesen fáj Eisen- howemak Hruscsov szívélyes és baráti bécsi fogadtatásával ellentétben sötét kontrasztként ható tokiói megcsúfolása — azt akarja elhitetni az ennek ellenkezőjét tapasztaló olvasóval, hogy Hruscsovot „hűvös udvariassággal” fogadták a bécsiek. A Volksstimme, a kommunista párt lapja ezzel szemben fényképfelvételekkel igazolja a tömegeket megmozgató, szívélyes és baráti foé. 4
