Pest Megyei Hírlap, 1960. június (4. évfolyam, 128-153. szám)

1960-06-23 / 147. szám

PEST

MEGYEI

VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK f

Látogatás a tápiószentmártoni \Előre Termelőszövetkezet napközijében

£ A Pest megyei Tanács segítségével a szövetkezet vezetö- £ sége napközis óvódat Létesített a gazdaság egyik régi épiilete- % ben. Az óvodában riígyoen gyermek szamára van férőhely, $ hároméves kortól >izeves korig. A napközi berenúezeset, kis % asztalokat és padokat a szövetkezet tagjai társadalmi munká- ban maguk készítették el. Igen nagy segítséget nyújt a napközi ^ tetesítese a szövetkezei asszonyainak, akik a nyári munka 2 alatt dolgoznak a szói etkezetben, s így gyermekeikre sincs í gondjuk.

4

A2 MSZMP PEST MEGYEI 5 / ZOTT S ÁG A ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA

IV. ÉVFOLYAM, 147. SZÁM

ARA ."»« FILLÉR

1960. JÚNIUS 23. CSÜTÖRTÖK

zTA Román Munkáspárt III. kongresszusának szerda délelőtti ülésén felszólalt Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára. Zsivkov a bolgár nép nevében üdvözölte a kongresszust, s további sikereket kívánt a román népnek a szocializmus építésében. Rámutatott, hogy a román nép sikerei meggyőző erővel bizonyítják, hogy a szocializmus fölényben van a kapitalizmus felett.

Az ülésen felszólalt Anionin Novotny, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára is.

Antonin Novotny a csehszlovák nép és a Csehszlovák Kommunista Párt nevében üdvözölte a kongresszust, majd rámutatott arra. hogy a csehszlovák dolgozókat örömmel töltik e! a Román Népköztársaság sikerei. Méltatta a román és a csehszlovák nép együttműködését, amely a proletár internacionalizmuson alapszik.

A következő felszólaló Nagy István romániai magyar író elmondotta, hogy a Román Népköztársaságban a románok, a magyarok és a németek békében és barátságban élnek.

A Román Munkáspárt III. kongresszusának szerda délelőtti ülésén felszólalt A. Drágáiéi belügyminiszter, a politikai bizottság tagja, utána Peng Csen, a Kínai Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja emelkedett szólásra. Méltatta a Román Népköztársaság eredményeit, beszélt a szovjet nép által a kommunizmus építésében aratott sikerekről és a Kínai Népköztársaság eredményeiről.

A Román Munkáspárt III.

kongresszusának szerda délelőtti ülésén Kádár elvtárs felszólalása előtt beszédet mondott Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára. Walter Ulbricht tolmácsolta a Román Munkáspárt III. kongresszusának a Német Szocialista Egységpárt üdvözletét. Méltatta a Román Népköztársaság sikereit, majd rámutatott, hogy a békés együttélésért vívott harc lenini politikája, amelyet az SZKP Központi Bizottsága folytat, nemcsak a szocialista országokat érdekli, hanem az egész békeszerető emberiséget.

Walter Ulbricht beszédének befejezéseként bejelentette, hogy a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága üzenetben üdvözli a Román Munkáspárt III. kongresszusát és az üzenetet Walter Ulbricht átnyújtotta Gheor- ghiu Dejnek.

szüntelenül tovább erősítsük a szocialista országok népeinek barátságát, nem utolsó sorban a magyar és a román nép barátságát. (Taps.)

A Magyar Szocialista Munkáspárt azon dolgozik, hogy a maga részéről is hozzájáruljon a kommunista cs munkáspártok, a nemzetközi forradalmi munkásmozgalom egységének további megerősítéséhez.

Feladatunknak tekintjük, hogy a szocializmus és a béke érdekeit jól kifejező, s nagyszerű eredményeket hozó 1957-es moszkvai tanácskozás határozataihoz híven, a testvéri szocialista országokkal, a testvérpártokkal egy sorban haladva küzdjünk céljainkért.

— Pártunk harcának leg(Folytatás a 2. oldalon)

Ne nézz hátra, jön a farkas — vidám játék a napközi óvoda kertjében.

Kádár János beszéde

Kádár elvtárs beszéde elején a Magyar Szocialista Munkáspárt küldöttsége nevében a Magyar Népköztársaság kommunistáinak, egész dolgozó népének forró, testvéri üdvözletét tolmácsolta. Majd rámutatott:

— A Magyar Népköztársaság dolgozói széles körben ismerik és becsülik azokat a nagyszerű eredményeket, amelyeket a felszabadult Románia dolgozói, a Román Munkáspárt vezetésével az elmúlt évtized során, s azon belül, legutóbbi kongresszusa óta elértek.

Az iparosításban, a mező- gazdaság szocialista átszervezésében, a kultúrában. az életszínvonal emelésében elért eredmények, a román dolgozók jó munka iát és a Román Munkáspárt következetes marxista—leninista politikáját dicsérik.

Az elért eredmények, a Román Népköztársaság hatalmas fejlődése jelentősen hozzájárult a szocialista világrend- szer erejének általános növekedéséhez — mondotta. Úgy örülünk a testvéri Román Népköztársaság sikereinek, mint saját eredményeinknek.

— Elmondhatjuk önöknek, hogy a magyar proletárdiktatúra is teljesen legyőzte az utóbbi évek nehézségeit és ma a lendületes szocialista építés útján jár. (Taps).

Munkásosztályunk, dolgozó népünk rendre túlteljesíti a gazdasági terveket, s az 1961. január elsejével induló új ötéves tervünkkel nagy lépéssel indulunk tovább, előre.

— Örömmel szólhatunk arról, hogy hazánkban immár a mezőgazdaságban is döntő túlsúlyra jutott a szocialista rész;

a szántóföld több mint hetven százaléka az állami gazdaságok és termelőszövetkezetek birtokában van.

A proletár internacionalizmus ereje, a marxizmus—leniniz- mus legyőzhetetlen eszméihez való rendíthetetlen hűség segített bennünket ahhoz, hogy ma már a Magyar Népköztársaság is a szocialista társadalom alapjainak befejezésén dolgozik, s a szocialista országok egységes táborának megbecsült és megbízható tagja (Taps).

— Kétségtelen, eredményeinkben nem kis része van annak, hogy népeink közös, szocialista céljai, a proletár internacionalizmus magasztos elve alapján szilárd és megbonthatatlan a magyar—román barátság (taps).

Az országainkban győzelmet aratott szocialista forradalomnak köszönhető, hogy n.a a magyar és román nép vállt váltnak vetve küzdenek.

Ez szilárd biztosítéka annak, hogy népeink a jövőben is mindenkor közösen, egy frontban harcolnak a kommunizmus teljes és végleges győzelméért, a Duna-menti népek boldog és szép jövőjéért. (Taps)

Elvtársak!

— Nagy figyelemmel és érdeklődéssel hallgatta küldöttségünk itt a kongresszuson a Román Munkáspárt Központi Bizottságának beszámolóját. Teljesen egyetértünk központi bizottságuk beszámolója minden részében fényesen kifejezésre jutó marxista—leninista irányvonallal, igaz kommunista politikával.

— Gheorghlu-Dej elvtárs nagyszerű beszámolója részletesen szólott új, hatéves tervük lelkesítő céljairól.

Az ipari termelés több mint kétszeres, a mező- gazdasági termelés het- ven-nyolcvan százalékos növelése, s a többi, ezzel . összhangbait álló célkitűzés fényes bizonyítéka annak, hogy a Román Népköztársaság dolgozói mily nagy és gyors léptekkel haladnak a szocializmus győzelmes útján.

Tiszta szívvel kívánjuk a testvéri Román Népköztársaság dolgozóinak, hogy váltsák valóra e nagyszerű tervet, gazdagítsák, építsék tovább új, szocialista életüket. (Taps.)

— Népeink öntudatosan

dolgozva előrehaladnak,

ugyanakkor nem feledkeznek meg arról, hogy a békés építő munkát még fenyegetik azok az amerikai és más országbeli imperialisták, akik akadályozzák a vitás kérdések tárgyalások útján való megoldását, akik nemzetközi szokásjoggá szedetnék tenni más országok szuverénitásá- nak lábbal tiprását,

— Teljes egyetértés van közöttünk abban is, hogy a béke védelme megkívánja az éberség fokozását, az Imperialisíák provokációjával szembeni határozottságot. országaink szuverenitásának biztosítását

úgy, ahogy azt a közelmúltban, Párizsban a szovjet küldöttség Hruscsov elvtárssal az élén, oly példásan megtette. (Taps.) Ugyanakkor meg vagyunk győződve arról, hogv a béke erői ma már olyan hatalmasak. hogy meg tudják fékezni az agresszió erőit. Népeink jói felfogott érdekében, s az egész emberiség érdekében cselekszünk akkor, amikor fenntartás nélkül támogatjuk a Szovjetunió kormányának sorozatos békekezdeményezéseit, s mindent megteszünk azok sikere érdekében.

— A Magyar Szocialista Munkáspárt egyik legfontosabb feladatának tartja, hogy

Ovónéni kiosztja a finom ebédet.

(Koppány felv.)

''.\V\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\VV.VV\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\V,\\\

Erőteljesebb hálózatfejlesztés — felkészülés az aratásra

Kereskedelmi tanácskozás a MESZüV-nél

Tegnap délelőtt értekezletre jöttek össze a Szövetkezetek Pest megyei Központja Baross téri székházában a Pest megyei földmű Vesszövet- kezetek kereskedelmi szakemberei. Mintegy 110 földművesszövetkezet képviseletében jelentek meg a kiskereskedelmi üzemágvezetők. hogy megvitassák a föidművesszö- vetkezeti kereskedelem hálózatfejlesztésének, valamint az aratási felkészülésnek jelenlegi helyzetét.

Paukovics Tibornak, a MÉSZÖV elnökhelyettesének megnyitó szavai után a szakosztályok vezetői ismertették az irányításuk alá tartozó szektorok helyzetét.

Az egész napos értekezlet során

Túlteljesítették a tervet, több nyereség- részesedést kapnak, mint tavaly

a Dunakeszi Konzervgyár dolgozói

A Dunakeszi Konzervgyárban is eredményesen zárták az 1959—60-as gazdasági évet: 93 millió forint értékű különféle konzervet készítettek, s ez 121 százalékos tervteljesítésnek felel meg. Gyümölcshúsokhól, száraz tésztából, befőttekből, halkonzervből és zöldborsóból gyártottak többet az előírt mennyiségnél.

A vegyesíz-gyártással kissé elmaradt a konzervgyár, s ez azért sem baj, mert lényegében a vásárló közönség igényét tükrözi. Egyre kevesebben vásárolnak ma már

gyümölcsízt, s otszágszene csökkenő tendenciát mutat s fogyasztás. Bár a több's*- termeléssel egyidőben raktározási problémák is jelentkeztek, ezt a kereskedelmi osztály igen gyorsan megoldotta. Nemcsak a nehézségeket sikerült áthidalni. ha

nem a szállítás és a csomagolás meggyorsulásával bizonyos összegű megtakarítást is el tudtak érni.

Kilencmillió-kétezer forinttal termeltek többet a Dunakeszi Konzervgyárban, s örvendetesen csökkeni a költségszint is.

A vállalat a tervezettnél magasabb értékű termékeket állított elő. Jó gazdálkodtak a dunakesziek a göngyöleggel. elősegítette a jobb eredményeket az ésszerűbb anyaggazdálkodás. a helyes munka- szervezés és a különféle újítások.

A munkaverseny gyümölcsözően hozzájárult a jobb eredményekhez, s úgyszintén a szocialista címért folyó brigádverseny is.

Jóllehet, a mérleget még csak most hagyja majd lóvá a minisztérium, annvit máris elárulhatunk. hogy több részesedést kapunk, mint az elmúlt esztendőben. Tava:v 10.8 napi keresetnek megfelelő összeget fizettek, most ennél többet osztanak.

Guld»n Gyula tudósító

megállapították, hogy Pest megyében az elmúlt évben jelentős mértékben fejlődött a kereskedelmi hálózat. Különösen figyelmet érdemel az a tény, hogy az egyre növekvő forgalmat új kereskedelmi formákban dolgozó boltokkal igyekeznek ellátni.

Az elmúlt évben is több mint hatvan üzletet alakítottak át önkiválasztó, illetve önkiszolgáló rendszerűvé. Ezenkívül számos községben építettek és nyitottak új egységeket. Az idei feladat, hogy. tovább fejlesszék a földrnűvesszövetke- zeti kiskereskedelmi és vendéglátóipari hálózatot, növeljék a falu áruellátását. Elsősorban a meglévő egységeket akarják felújítani, korszerűsíteni, emellett azonban szép számmal épülnek új boltok és cukrászdák is. Pest megyében a földművesszövetkezetek ebben az évben mintegy 13 millió forintot fordítanak ilyen felújításra és beruházásra. Ezen belül mintegy két és fél millió forintot fordítanak további nyolcvan önkiválasztó és önkiszolgáló bolt kialakítására. Ezek az önkiszolgáló boltok a már működő új rendszerű egységekkel együtt jelentősen hozzájárulnak a megye forgalmának emelkedéséhez. A tapasztalat szerint ugyanis az új, modernebb eladási forma bevezetésével mintegy 30—10 százalékkal nő a bolt kapacitása, s ezzel együtt a forgalom forintösszege is.

Azokban a községekben tehát, ahol új rendszerű bolt nyílik, léryegesen könnyebb lesz a bevásárlás, kevesebb a sorbanállás, könnyebb a szükséges áru kiválasztása.

Ebben az évben is figyelemre méltó az egyes községek lakosságának önzetlen áldo- zaívál’alasa. Sok községben a f<..dművesSzövetkezet tagsága társadalmi munkával, fogattal, anyagmozgatással, „őt több helyen pénzbeli támogatással s-et a földművesszövetkezet segítségére, hoey gyorsabban és olcsóbban építsék meg az

új egységeket, amelyekkel végeredményben a falu lakossága gyarapszik.

Ilyen segítséget nyújt például a jelenleg folyó építkezéshez Let kés. Zsámbok, Kóka és Vácszentlászló, s j még több község lakossága.

Letkésen vegyesbolt, Zsám- hokon cukrászda. Kökén önkiválasztó vasműszaki bolt, Vácszentlászlón pedig szintén vegyesbolt épül.

Ezekben a községekben a tervezettnél jóval kisebb ősz- szegből építik meg . az új egységeket, s ez éppen a lakosság segítségének köszönhető. Több helyen, mint például Túrán. Pilisszentkereszten. Vámosmikolán és még számos községben most készülődnek az építkezéshez, de a szövetkezeti tagok máris felajánlották segítségüket segédmunkára és szállításra.

A Szövetkezeti kiskereskedelmi üzemegységvezetők ér- ;eikezletén érdekes kezdeményezés is született. A Szövetkezetek Pest megyei Központja kereskedelmi főosztályának elgondolása alapján Tápiószelén vegyesbolt és cukrászda épül rövidesen. Ez az épület kísérleti jellegű. Sztá- linvárosból szállított habosított kohósalakból építik. Ennél az építkezésnél kívánják bebizonyítani, hogy lehet olcsón és jól építkezni.

A tápiószelei kísérleti építés során a kiskereskedelmi üzemágvezetők tizes csoportokban 10—10 napot töltenek gyakorlati munkával. A napi munka után pedig elméleti oktatásban részesülnek, illetve a munkaközben látottakat beszélik meg. A kísérleti építkezés fizikai munkáidban részt vesz a Szövetkezetek Pest megyei Központidnak több vezető beosztású dolgozóia is.

A kezdeményezésnek a2 a célja, hoey az üzemág- vezetök. akikre az ű.j egysegek építésének irányítása, s berendezése vár. még alaposabban megismerkedjenek az építés teehniksi kérdéseivel s az

(Folytatás a 3. oldalon)

Kádár János elv társ felszólalása: a Román Munkáspárt III. kongi resszusán