Pest Megyei Hírlap, 1960. június (4. évfolyam, 128-153. szám)

1960-06-14 / 139. szám

■mirtap

I960. jCNItrS U. KEDD

A váci dalosfesztivál után

Két szép nyári nap zárta te az 1960-as megyei dalostalálkozót. Az „énekes ünnep” után azonban napnál világosabban látta minden szakember, s érezték maguk a kórustagok is, hogy nem egy év termését mutatta ez az esemény. Közhellyel élve; jelentős szakaszt zár le — esztendők fáradozásainak, kísérleteinek gyümölcsét lát- . hatjuk benne. Érdemes hát megkísérelni, hogy valamiféle összefoglalóját adjuk az eddig történteknek, a pillanatnyi és szüntelenül változó helyzetnek. Nem kronologikus, időrendi felsorolással, hanem az elért eredményeket elemezve.

A legnagyobb dicséret kétségkívül Makiári József karnagy munkáját illeti. Nem a jól ismert váci Vox Humana művészi színvonalára hivatkozunk, hanem a másik két kórusra, amely ugyancsak az ő keze alatt emelkedett jó együttessé. Az együk a Dunakeszi Magyarság kórusa. Ez a nemrégen mélypontra jutott kar a legjobbak közé került. A másik meglepetés: a váci mezőgazdasági technikum énekkarának bemutatkozása. A karnagy olyan iskolában hozott össze, s tanított heti 2x40 perc idő alatt kórust, ahol még énektanítás sincsen. Nem hoztak „nagy művet” — Kodály Katalinkája, Bartók Legénycsúfoló- ja volt a mérce —, de ezek szépen hangzottak.

Az iménti személyi példából persze senki se következtessen arra, hogy sok más megyei karnagy nem állna „pódiuma” magaslatán. íme a bizonyítékok. A kórusok előadásmódja mértéktartó, a tartalmat jól tükröző — nem akarnak többet,mutatni, mint amire képesek. A dunakeszi művelődési ház énekkara a legjobb példa erre,

Nagy gondja a; kórusmozgalomnak az együttesek „ki- öregedése”. Ezt tekintve örvendetesnek mondhatjuk a találkozót. A meglett emberek között már sok f iatal arcot látni, ha, sajnos, nem is minden együttesben. Külön öröm, az ifjú kórusok jelentkezése. A front tehát úgylátszik átszakadt, s az egyik legjobban fenyegető veszély talán elmúlik.

Hallottuk a gödöllői Ganz Árammérőgyár kórusát. Az elkövetkező időkben a szólamok kiegyensúlyozottságára. jó összhangzására kell töreked- niök. Az Abonyi Földművesszövetkezet nagy vállalkozásainál pedig a művek árnyaltabb, színesebb megszólaltatása legyen irányadó. A péceli művelődési otthon női karának előadása is akkor lesz teljes, ha a formai, technikai produkciót

kWWWV

; A maglódi KISZ népi együttes ] 150. fellépése

j t

Szombat este meghívott: ^ vendégek előtt mutatta be a! maglódi KISZ népi együttes ! ünnepi műsorát. A másfélórás,! ^ színes műsor megérdemelt si- i Jkert aratott; g. lelkes együttesi ^ ismét bebizonyította, hogy!

^ négy év munkájával igen ma-: ^ gasra jutott.

<! Fellépésük egyben vizsga is j ^ volt: a szereplőgárda tizenhá-' ^ rom kiváló tagja a napokban ; !; Drezdába utazik, kéthetes ven- ^ dégszereplésre. így a szombat ^ esti előadás egyben utolsó fő- ^ próba is volt a nagy út előtt. ^ A közönség a megismételt £ maglódi csárdás vagy a Salben ^ Pál előadásában elhangzott ^ magyar dalok után felhangzó ^ vastapssal jelezte, hogy a „fő- ^ próba” kitűnően sikerült, az | együttes szép sikerre számít- j hat az NDK-ban is,

y

Az előadáson több külföl- ^di vendég is megjelent, többek között a vietnámi nagykövet- ^ ség, valamint a Magyarországi ^ Szlovákok Demokratikus Szö- ^ vétségé vezetői. Képviseltette ^ magát a KJSZ, a helyi és a já- í rási tanács is.

y

5- Az előadás alkalmával jelen- í tette be a helyi tanács egyik £ képviselője, hogy reális terv- '/ ként foglalkoznak azzal a gon- j dolattal, hogy az eléggé meg- kopott kultúrház helyébe egy ^ megfelelő újat létesítsenek, a ^jelenleginél sokkal gazdagabb ^ lehetőségekkel.

A jól sikerült előadást vi- ^ dám táncmulatság követte, í — k. a. —

> ^\\\\\\\\\\\\\\\\

KÖNYVESPOLC

Mostani és régi idők csodálatos látványai

HÁBORÚ ÉS BEKE

Kétrészes amerikai film

Erdészház a Börzsönyben (Szánthó Imre grafikája)

Az igazgató pihen ?

életre kelti tartalmi, érzelmi mondanivalóval.

Külön kell beszélni a fesztivál demonstratív, „közös" énekléséről. S még ezen belül is arról, hogy az öt-hat kórust egyesítő nagy karok nem könnyű dalocskákkal léptek a közönség elé, hanem olyan igényes művekkel, mint Kodály: Felszállott a páva, Händel: Győzelmi kórusa.

Ezekután — természetesen a hivatalos kinyilatkoztatás igénye nélkül — nem árt megfogalmazni az újabb „énekes esztendő“ feladatait, irányát. A hű érzelmi, tartalmi kifejezés legyen a fő követelmény.

Hadd zárjuk e nagy v0. nalakkal rajzolt értékelést — észrevételt és tanácsot — ázzál az örömteli hírrel, hogy az elmondottakon kívül máris kézzelfogható haszna mutatkozik a találkozónak. A váciak például elhatározták, hogy az épülő Dunai Mész- és Cement- műben új kórust szerveznek. A példa — gondolom — nem egyedülálló. S ha új kórusok alakulnak az elkövetkező évben — akkor valóban nyugodt szívvel mondhatjuk el, hogy jól zárult ez az 1960-as váci dalosfesztivál.

Tóth György

'XXX'VVXXXXV.W.XXVvXXXV'.XSV.NXNWC^XXXXXXVvXXXXXXXXXXNXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXVXXXXX

Gondok és örömök

Az idei könyvhét tanulságait 6zemügyre véve, talán egyik legfigyelemreméltóbb jelenség, hogy ugrásszerűen megsokszorozódott a falusi könyvvásár lók száma. Míg néhány évvel ezelőtt az országos könyvforgalomnak mindössze négy-öt százaléka jutott a falusi vásárlókra, tavaly már több mint 22 százalék. És sz idei könyvhéten a falusi könyvvásárlás körülbelül 30 százalékkal fölülmúlta a tavalyit is.

A felsorolt számok mögött kétségtelenül ott áll a háttérben a mind tekintélyesebb könyvtárhálózat. Kialakult falun is a könyvtárak törzs- közönsége;

Sok példa hangzott el _ erről a Pest megyei könyvtárosok értekezletén is, amely tegnap zaiott le a megyei tanács épületében. Ezen a találkozón

nem csupán az elért eredmények összegezése volt a cél — sokkal inkább az, hogy milyen módszerekkel lehetne »tovább növelni, kiegészíteni a könyvek és az olvasók számát, hogyan lehet az eddigi olvasókat megtartani.

A könyvtárosok jól választották meg az értekezlet ideijét és témáját.

; Karsai Istvánná, a nagykő- i rösi könyvtár vezetője tartott i értékes vitaindító előadást;

; Elmondott jó néhány hasznos | ötletet: például

olvasótervet készítenek a fiatalok számára, i Tizenkét jó könyv szerepel i ebben a tervben, s ezeket a i megbeszélt határidőre elol- ; vassa a könyvtárral „szerző- ; dő” ifjú olvasó. Egy másik ; hasznos gondolát az olvasó- j térkép, - amelyről könnyűszer- |rel megállapíthatja a könyv- ! táros, hogy a város, falu vagy la határ melyik részében hol ! mennyien olvasnak, hol vauinak „fehér foltok”. Ezekre —r la legtöbbször távoli — pontokra telepítik aztán a fiók- könyvtárakat.

A felszólalók szavaiból kitűnt, hogy bár mindenütt tekintélyes számban gyarapodott a könyvállomány — kirívó aránytalanságok mutatkoznak. így például a dabasi járási könyvtár csupán 1200 kötettel rendelkezik, ebből is legalább 600 olyan öt-hat évvel ezelőtt kiadott ideológiai-politikai mű, amely fölött eljárt az idő. Tehát mindössze 600 könyvre számíthatnak, míg például a sokkal kisebb területet ellátó pilisvörösvári könyvtár, 6000 kötettel rendelkezik. Másutt is mutatkoznak hasonló aránytalanságok. •

Az idei nyár egyik fontos programja ezeknek az aránytalanságoknak a megszüntetése.

A másik — az értekezlet tanúsága szerint — a könyvtárosok állandó önképzésének problémája: sok könyvtáros ugyanis nem ismeri a polcok „lakóit^. Meg kell találni a módját, hogy a könyvtáros valóban eleven összekötő kapocs legyen az író és az olvasó között. Mindent nem tud elolvasni, ez természetes. Hogyan tartson mégis lépést a napi irodalmipolitikai eseményekkel? Nagykőrösön például úgy próbálkoznak, hogy a könyvtár dolgozói számára kötelezővé tették a Társadalmi Szemle, a Népművelés, a Könyvtáros, az Élet és Irodalom állandó olvasását. Ugyanakkor az érkező új könyveket kiosztják egymás között és a kollégák beszámolnak egymásnak az új könyvek tartalmáról,

mondanivalójáról. Megosztják a munkát. Úgy gondoljuk, ez járható út azok számára is, akik egyedül tevékenykednek, hiszen a barátok, pedagóguskollégák segítségével kialakítható mindenütt ez a munkamegosztás.

kovalik

Az elmúlt évben Az olajárus és a kurtizán címen négy ki- nai elbeszélés jelent meg magyar nyelven. Az első ízelítő volt ez a Csín ku esi kuari

Mostani és régi idők csodálatos látványai klasszikus elbeszélésgyűjteményéből, melynek negyven írásából most újabb tizenhat novellát adott ki az Európa Könyvkiadó bibliofil igényű szép. illusztrált kiadásban. E gyűjtemény a nemrég megjelent Pu Szung-ling, Furcsa históriái, a Vörös szoba álma és a Virágos gyertyák alapján most már némi betekintést nyerhetünk a kínai

próza fejlődésének legfontosabb korszakába, a klasszikus kínai elbeszélések születésének, a XIV—XVII. századnak idejébe.

A kínai epika, amelyet az arisztokratikus ízlés jó ideig kirekesztett az irodalom köréből, hasonlóan a később kifejlődő európai elbeszéléshez, a városi, polgárosodó élet nyomán alakult ki még a 600— 900-as évek, a Tangók idején. Ihletője a népmese és az a városi világnézet, amely rést üt a feudális kínai életformán.

A mesei és kezdődő városi, polgári szemlélet, a taoista | misztika egybekeveredő színei : adják a kínai elbeszélések megejtő varázsát, irodalmi egzotikumát, furcsa, vonzó idegenszerűségüket. A kínai tár- isadalom történetének ismeretében ugyan fel kell ismer- : nünk a novellák realista ábrá- : zolásra való törekvéseit, de az 1 európai olvasót mégis az elbe- : szélések számunkra szokatlan ! vonásai ragadják meg.

A gyűjtemény novelláinak ^szerzői ismeretlenek, de írá- ísaik bizonyítják, hogy ha az ^ arisztokratikus irodalomszem- ^ lélet ki is rekesztette a mű- | fajt, az írók annál nagyobb í kedvvel és tehetséggel művel- £ ték.

! Csin ku esi kuan már a múlt £ század ban ismertté vált Euró- j pában s hol — meséi elemei I miatt — az Ezeregyéjszakádhoz, hol — friss, néha gúnyosan csúfondáros és erotikus d vonásai miatt — Boccaccio novelláihoz hasonlították. Való- ! ban szerkezetileg az élőbeszédben elmondott mese. a novella, sőt itt-ott a regény vonásait is megtaláljuk bennük.

Az elbeszélések zöme szerelmi történet vagy a mandarinizmus bürokráciáját vidáman, csellel kigúnyoló história. Mindkét témakör a megmerevedett hagyományt bontogatja, de ugyanakkor e hagyomány elemeit vagy egészséges erkölcsi normáit is dicsőíti, a barátságot és a szülők tiszteletét. Találunk olyan, már jellegzetesen nagyvárosi történetet is, amelyben osztályokon kívüli széltoló az aranycsinálás meséjével fosztogatja ki prostituált ágyasa segítségével hiszékeny, de kéjenc áldozatát. A .novella humorát az adja, ahogy a szélhámos felhasználja az ősi erények, szokások adta kötöttségek társadalmi erejét.

A leleplező írásokban azonban ne véljünk valami kritikai realizmust felfedezni, merj; azok nem a rendet magát, csak erkölcsi botlásait célozzák meg. A kor ábrázolásának mélyebb realizmusát — paradox módon — az adja, hogy mesei igazságtétellel azt kell igazolniok, hogy a császári rend jó — legfeljebb egy-egy szolgája bűnös.

A legmegkapóbbak talán a mély és finom erotikával átszőtt fantasztikus szerelmi történetek, amelyek egyben az igaz érzelmek halálát is jelképezik a patriarkális rendben. A fantasztikum magátólértető- dő realizmussal simul belé Meng-ji diák csodálatos kedvesének történetébe. A szép özvegyről végül megtudjuk, amikor a diákkal való szerelmét felfedezik, hogy csupán egy régen meghalt kurtizán kísérteié volt.

Az elbeszélések stílusában a mesei hang s az ábrázolt valóság realista leírása természetes elevenséggel keveredik, néha még a verses szentenciák és összefoglalók pihentetőjét is magába olvasztva. Ezt a stílust jól érzékelteti Kemény Katalin fordítása, a mű egészének hangulatát pedig Molnár Ágnes színes, a kinai eredetieket idéző grafikái. (Európa).

— i— r. —

A megfilmesített regényekről sokat vitatkoztunk. Egy-két kivételtől eltekintve, ja tapasztalat azt bizonyította, 1 hogy nem sikerül a filmben | megteremteni a regény alap- | vető jellemzőinek valamelyi- ikét, s így a film nem tudja i ázt nyújtani, amit az alapjául i szolgáló regény. Mindezt azért i kellett előre bocsátani, mert ;a Háború és béke — nem ki- ; vétel.

; Jó film, szép film, tisztelet ! illeti érte alkotóit, csak ... jCsak éppen nem sikerült megteremteni a film orosz lég- | körét, helyette amerikai lég- : kört kapunk. Az orosz figu- í rák, Tolsztoj megdöbbentően : hiteles orosz figurái itt ame- irikai figurákká lesznek, bár- : mennyire is igyekszik rende- Iző és színész ennek ellenke- ízpjét biztosítani. - Egyetlen I példát: a báli jelenetet. Nem ; orosz bál ez, nem az orosz : felső körök bálja, hanem \ amerikai mulatság. Nem ; orosz hercegeik, bárók tán- j colnak itt, s nem Natasák \ várják partnerüket, hanem [amerikai mágnások, s Maryk. ! Még akkor is, ha orosz her- ! cégek és bárók jelmeze van : rajtuk.

! Mégsem okoz csalódást a : film, ezt hangsúlyozni kell. í Nem okoz csalódást, elsősor- í ban azért nem, mert a ren- ! dezői és operatőri munka a íszó szoros értelmében a film ! igen sok jelenetében — le- \ nyűgöző. Elég itt példaként í megemlíteni a borodinói csa- í taképeket, elsősorban a fran- S ciák lovasrohamát, vagy a j visszavonuló francia csapatok d szétlövetését a hídnál. A szí- d nek, s tömegek pompázatos fel- \ használása, a nagy hatású je- \ lenetek halmozása nem fá- < rasztó s ez méltán dicséri

King Vidor rendezését — hanem megkapó, s feledtetni tudja a film atmoszféra teremtő erejének hiányait.

T

olsztoj a Napoleon ellen hadakozó Oroszország freskóját festette meg halhatatlan remekművében. Az amerikai film ennek a háborúnak egyik szeletét mutatja be, képtelenül arra — ami valóban hatalmas feladat —, hogy a társadalmi hátteret megfesse, hogy felvonultassa — hacsak a háttérben is — az orosz muzsikok hadát, azokat, akiket oly maradandóan rajzolt meg Lev Tolsztoj. Megpróbálják ugyan az alkotók — nyilván érezve e gyengét — egy alakban, Platón alakjában sűríteni mindazt, amit Tolsztoj ezekről az emberekről elmondott, de ez a sűrítés nem sikerült. Nem orosz muzsik lett Plafonból, hanem amerikai országúti vándor, akinek ajkáról hihetetlenül peregnek Tolsztoj megkapóan őszinte szavai a muzsik életéről.

A négyórás film, annak színei, s a színészi játék biztosítja a közönségsikert. Ennek elsősorban két színész neve és tehetsége a biztosítéka. Audrey Hepburn és Henry Fonda. Kettőjük nagy csatája ez a film, nemcsak a film cselekményében, hanem színészi játékban is. Mert mindkettőjük alakítása emlékezetes és maradandó. Natasa alakja — bár nem az orosz Rosztov gróf leánya — mégis oroszosabb, tolsztojibb a többi alaknál. Megejtő/ bájjal játsz- sza szerepét a fiatal, világhírű színésznő. Egyszerűsége, eszköztelensége megkapja a nézőt, s elhiszi a fiatal lány szertelen, csapongó, olykor kishitű, de egészében őszinte,

szép világát. Fonda, mint Pierre Bezuhov, nem Tolsztoj Pierre Bezuhovja, még külsejében sem. Esetlenebb, fél- szegebb, mégis: őszinte jellem, emlékezetes alakítás, Fonda — akit a 12 dühös emberből már emlékezetünkbe zártunk — nem pózol, nem nagy gesztusokkal, hanem elsősorban nagyon kifejező arcmimikájával éri el a megfelelő hatást, s a filmben ahányszor megjelenik, annyiszor biztosítja a légkör szí- nészileg hitelesebbé, magasabb nívójúvá tételét. Mellettük szinte minden név: nagy színészé. Anita Ekberg, Anna Maria, Ferraro, Vittorio Gass- man, May Britt valamennyien nevükhöz, hírükhöz méltóan játszanak. És még egyet: Oscar Homolka, Kutuzov alakítója kevés és elég gyengén megírt szerepe ellenére képes volt arra, hogy emlékezeteset produkáljon.

K

ing Vidor rendezése, Jack Cardiff képei két igényes, nagy tehetségű művészszel ismertettek meg bennünket

Kár, hogy nem sikerült. Erről a jó filmről így kell summáznunk a tanulságot. De: sikerülhet-e egy más népnek megérteni az orosz nép lelkületének, életének aprc< alig észrevehető, de sokszor döntő rezdüléseit, megnyilatkozásait? S vajon sikerülhet- e egy világirodalmi remekmű maradéktalan filmrevitele? Mindkét kérdésre — a tapasztalatok alapján, a film alapján is — nemmel válaszolhatunk. És ez bizonyos fokig magyarázat is arra, amiben a film alkotó gárdáját el kell marasztalnunk.

(mottó)

Markáns arcú, tömzsi ember a gombai iskola igazgatója, Arató Ferenc. Még néhány nap és az utolsó vizsgák is befejeződnek, szombaton pedig, a bizonyítványosztással — a tanítási év. S aztán? Az avatatlan könnyűszerrel rávágja: a pihenés, a nyári vakáció következik! A gombai diákoknak igen. Az igazgató azonban...

A közelmúltban hatvanöt- ezer forintot kapott az iskola felújítására. A pénz tehát már megvan, de az anyag... a mesteremberek..,

— Az elkövetkező hetek feladata lesz — sorjázza —, hogy mindent előkészítsek a tatarozáshoz. A nyáron végezni szeretnénk ezzel a munkával, így bizony lesz dolog bőven!

Ez az egyik. A másik: Augusztusban két hétre táborozni visszük a gombai úttörőket. Saját keresetükből!

Üdülés lesz ez a két hét az igazgató számára? Aligha. Felügyelni egy seregnyi pajkos, eleven gyerekre ... Mégis szívesen teszi Arató Ferenc és felesége. A gyerekek kedvéért, akik derekasan megdolgoztak a balatoni üdülésért.

Hogy hol? Háromholdas gazdaságukban. ElöreláŰiatóan több mint harminc mázsa kukoricát és hát mázsa burgonyát takarítanak majd be ... De addig is, a nyári szünidőben is gondozni kell a földet. S a vezetés, az irányítás munkája megint csak az igazgató feladatai közé tartozik.

Azután:

Két új pedagógusra lenne szükség az új tanítási évben. S Arató Ferenc nagyon szeretné, ha lenne is! De ez megint csak utánajárás, munka. Nemcsak az, hogy találjon két olyan pedagógust, aki szívesen jönne Gombára... az is, hogy lakást, megfelelő élet- körülményeket biztosítson számukra.

Vagy:

Júliusban folytatódik a bekötő út építése a községben. Több mint egymillió forintos építkezés! Mi több: évtizedes álma-vágya már a gombai embereknek. A felszabadulás előtt egyetlen olyan képviselő- választás sem volt, ahol a jelöltek „szent fogadalmáról" ne ígérték volna az új utat. „Szent fogadalmuk” azonban minden esetben csak a választási győzelemig vagy bukásig

tartott. Most végre valósággá válik a Szarkaházát összekötő kőüt. S ez is feladatot ró az iskola igazgatójára.

Es:

Még a nyáron új labdarúgó- pályát építenek a községben, jórészt társadalmi munkából. A társadalmi munka irányítója és szervezője pedig ki más is lehetne, mint az iskolaigazgató!

Ha csupán ennyi lenne Arató Ferenc nyári programja, akkor is nyugodt szívvel állíthatnám: éppeji elég! Mindemellett azonban a gombai iskola igazgatója a község párttitkára is. Hogy ez mit jelent egy fiatal termelőszövetkezeti községben? Ezernyi új feladatot. Például: összefogni a négy termelőszövetkezet párt- szervezetét. Segíteni a szövetkezetekben folyó építkezéseket. S végül, de nem utolsósorban: a nagy nyári munkák előkészítése.

Ezek után joggal kérdezheti bárki: mikor pihen Arató Ferenc? Nos, egyetlen hétre ö is „szabadságolta” magát. Júliusban pedagógus feleségével együtt Balatonfüredre utaznak — pihenni.

Megérdemlik.

— *• —