Pest Megyei Hírlap, 1960. április (4. évfolyam, 78-101. szám)
1960-04-27 / 98. szám
0m% lÁcfli CEGLÉD, ALBERT IRSA, CEGLÉDBERCEL, TÖRTÉL ÉS CSEMÖ RÉSZÉRE IV. ÉVFOLYAM. 98. SZÁM 1960. ÁPRILIS 27. SZERDA A népfront a ruhagyárban \ sgagg o | i ■ A LiuAlAi LAtüI Búzás Ferenc román gyártmányú gumikerekű univerzál traktorával az irsai Dimitrov Termelőszövetkezetben dolgozik. A négyzetes kukorica vetésben teljesítménye eléri a 100 százalékot. Varényl Sándor traktoros az irsai üzemegység dolgozója. Tíz éve dolgozik traktoron, munkájával mindenütt elégedettek. aki ezen a heten akármelyik üzem területére belép, azonnal észreveszi, hogy a levegőben a munka megszokott ritmusán kívül valami ünnepi hangulat is van. Élénk sürgés-forgás a pártós szakszervezet-irodákban. Munkaidő után a KISZ-fia- talok egy része eltűnik valamelyik műhely sarkában s ott órákig eldolgozik valami titkos dolgon. Érdeklődtünk néhány vállalatnál, ahol a héten jártunk. Sajnos, ezúttal mindenütt a legszigorúbb titokzatossággal, a legnémább elzárkózással találkoztunk. — Annyit megmondhatunk — kaptuk a szinte egybehangzó feleletet —, hogy a munkásosztály nagy ünnepének, május 1-nek előkészítésével foglalkozunk. — Hogyan vesznek részt a felvbnuláson? — Majd vasárnap meglátja az elvtárs. Ne haragudjon, amiért nem mondunk semmit. Meglepetésnek szánjuk. Sikerült' megtudnunk azt, hogy a ceglédi Gépüzem és Vasöntöde a kongresszusi verseny továbbvitelével, a szocialista brigádok szerződéskötésével indult neki az 1960-as évnek. Most a május 1 előtti műszak eredményeit külön értékelni fogják. Az exportvasaló-részleg minden tagja részt vesz a szocialista brigád versenyében. 48 000 vasalót kell külföldre szállítani. Ebből eddig 14 000 darabot szállítottak ki kifogástalan minőségben. A részleg három brigádja: a csiszolók, szerelők, csomagolok kiváló munkát végeztek. Ugyancsak részt vesz a szocialista brigádok versenyében az elektromos kisgépszerelők részlegének és az öntödének minden tagja. — Milyen meglepetést tartogatnak a felvonulásra? — A részleteket nem árulhatjuk el. Annyit megmondhatunk, hogy az egyik legjobb részlegünk kicsinyített mását készítjük el. — VÁROSUNK VALAMENNYI iskolájában 25-én, hétfőn szakszervezeti ankétot tartottak. Pedagógusaink pártunk VII. kongresszusának anyagából a nemzetközi helyzetet vitatták meg. — 20 VÍZBEKÖTÉSI ENGEDÉLYT adott ki a Községgazdálkodási Vállalat az I. negyedév folyamán. Sok vas — kevés papír — 201,8 százalékra teljesítette I. negyedévi tervét a MÉH ceglédi telepe. A tervezett 2200 mázsa vas helyett 4440 mázsát vettek át, 125 mázsa fém helyet 151 mázsát, 70 mázsa rongy helyett 120 mázsát. A papírhulladék begyűjtésnél lemaradás volt mert 200 mázsa helyett csak 163 mázsát tudtak begyűjteni. Az eredmények elérésében nagy részük van az iskolák tanulóinak is, akik szorgalmasan szállították a hulladékanyagokat. Ha a II. negyedévben a Táncsics iskola tanulói is bekapcsolódnak ebbe a munkába, valószínű a papírgyűjtésben sem lesz lemaradás. — ÖT KATASZTRÄLIS HOLD uborka termelésére kötött szerződést a Május 1 Termelőszövetkezet a MÉK-kcl. — A VASIPARI KTSZ végzi a Csepeli Vasmű által készített motorkerékpárok, kerékpárok, varrógépek garanciális javítását. A Körösi út 3 szám alatt megnyílt részlegük pedig a hűtőgépek garanciális és egyéb javításait, valamint a forgácsoló munkákat végzi. — SZOMBATON DÉLUTÁN a Húsipari Vállalat labdarúgó csapata a MÁV Fűtőház csapatával játszott. 9:1 arányban győzött a Húsipari Vállalat csapata. Ezután a Fűtőház kultúrtermében társas vacsorán vettek részt a játékosok és hozzátartozóik. — NYÁRSAPÁT KÖZSÉG 5 választókörzetében tartották meg a jelölőgyűlést. — A TÖRTEIT 'BÉKETÁBOR TSZ-BEN a most épült 250 férőhelyes szerfás juhho- dály tetőfedési munkálatait végzik. — A DÓZSA NÉPE TERMELŐSZÖVETKEZETBEN is befejeződött az elmúlt héten az Ezüstkalászos tanfolyam. A hallgatók jó felkészülésről tettek bizonyságot. Sok részvevő oklevelet kapott. — MEGKEZDTÉK A STRANDFÜRDŐ gépházának kibővítését a Községgazdálkodási Vállalat fizikai dolgozói a fürdő jobb vízellátása érdekében. — A CEGLÉDI KOSSUTH ÉPÍTŐK második csapata vasárnap délután 5:2 arányban alulmaradt az Abonyi KSK csapatával szemben. — A JÁRÁS KÖZSÉGEIBEN bevezették az üzletek nyári nyitvatartását. Az üzletek felváltva kora reggeltől, késő estig vannak nyitva, úgy hogy a munkában részvevő asszonyok is el tudják intézni vásárlásaikat. — A CSÜTÖRTÖKRE — április 28-ra — hirdetett mezőgazdasági szakköri tapasztalatcsere a hűvös időjárás miatt elmarad. A paradicsom gépi ültetését a kísérleti gazdaságban előreláthatóan május 12-én fogják bemutatni. A BELOIANNISZ UTCA LAKÓINAK ÜZENJÜK. hogy panaszuk jogos. Kérésükről beszéltünk a tanács műszaki osztályának vezetőjével. Azt a tájékoztatást adta, hogy legkésőbb május hónapban megoldják a problémái úgy hogv átkötik a szennyvíz levezető csatornát egy másik olyan ágra, amelyik jobban le tudja vezetni a szennyvizet, így a ll-es számú ház előtti aknából nem törhet fel a bűzös víz. Régi ceglédi május elsejék A korábbi években beszámoltunk lapunkban a május 1-gyel kapcsolatos régi hagyományokról, az e napon énekelt munkásdalokról, s legutóbb a Tanácsköztársaság idején megtartott május 1-ről. Az elmúlt évben felkutattuk a régi ceglédi május elsejék írásos hagyományait, melyet közreadunk, emlékezésül harcos elődeinkre. 1890. Ez évben tartották meg világszerte először a munkások a szervezett május 1 megünneplését. Városunkban ekkor még nem volt felvonulás, de a budapesti ünnepségen képviseltették magukat. 1897. Országszerte igyekeztek megünnepelni a munkásünnepet, bár a hatóságok szigorú utasítást adtak a felvonulások megakadályozására. Várkonyi lapja, a „Fjldmí- velő” emlékeztette a ceglédi földmunkásokat Dózsa György és Mészáros Lőrinc harcára és azt ajánlotta, hogy munkás- Idalok éneklése mellett vonuljanak ki az ugyeri szőlőkbe, iahol egykor Dózsa serege táborozott. A Czegléd című lap szerint ezen a gyűlésen a vallásalapítvány pár ezer holdjának felosztását beszélték volna meg. A rendőrség a gyűlést betiltotta, s megakadályozására éjjel-nappal készenlétben állt. A munkások zöme dolgozott e napon, csak a „vérmesebbek” fogadtak szót a falra írt felhívásoknak: „Munkás, május 1-én ne dolgozz!” A polgármester azt jeleriti a főispánnak, hogy bár .. zavartól nem tartok, a helyben állomásozó katonaságot május 1-én készenlét- bentartás végett megkeresem... mert a május 1-ének ünneplése véleményem szerint a haza és vallás eszméjének megtartását vfin hivatva dokumentálni.” Ennek ellenére mintegy harmincon mégis ösz- szegyűltek. 1898. Az egyik helyi lap azon siránkozik, hogy a május 1-e eddig n tanulóknak és a fiatalságnak kedves napja volt, de manapság szocialisták kisajátították maguknak. „Ekkor szeretik beszüntetni a munkát, a gyűléseken, körmeneteken, vörös zászlók és szocialista jelszavak alatt tüntetnek a burzsoa ellen.” A lap örömmel közli azt is, hogy a BM betiltotta e nap megünneplését. 1899. A helyi földmunkások tudomására jutott, hogy ez évben a fővárosban engedélyezték a munkások tüntető felvonulását és gyűlését s mint a Népszavában írják: „.. .mi is elmentünk a rendőrfőkapitányhoz, hogy engedélyezze nekünk is. De úgy látszik, a főkapitány (Cegléden) nagyobb úr, mint a BM. mert egyszerűen megtagadta Még egy zászlókitűzést sem engedélyezett íme, ilyen nagy urak a rendőrkapitányok a törvény, jog és igazság e gyönyörű hazáidban.” 1901. A Népszavában olvashatjuk, hogy ceglédi elvtársaink olyan feltűnő ünnepélyességgel ülték meg május 1-et, hogy eddig még sohasem. „E napon délután 2-re körmenetre gyűltek a Kossuth térre, onnan dallal, zenekísérettel vonultak a kiserdőbe. Itt Urbán Pál tartott ünnepi beszédet. Megemlékezett a világünnepről, a választójogról, a 8 órás munkaidőről. Beszédét nagy éljenzéssel fogadták. Utána Farkas elvtárs szavalta el Stainer Jenő májusi versét nagy hatással. A beszédek után a zenekar játszott, majd visszajöttek a kiserdőből. Valóságos diadalát volt. Folyton szólt a zene és hangzott a dal. Az ezer főnyi tömeg e jelszavakat kiáltotta: „Éljen a választói jog! Éljen a nemzetközi szociáldemokrácia! Éljen a 8 órás munkaidő! Le a zsarnokokkal! A ceglédi földmunkások Mátyás király olvasóegylete zászlója alatt vonult ki. mely. fehér selyem, rajta vörös sza-\ taggal. Körmenet után réggé-' lig tartó táncmulatság volt a\ városi vigadóban. í (Folytatjuk.) A Hazafias Népfront-mozgalom társadalmi, politikai és kulturális életünk eleven mozgató ereje. Városban, faluban, üzemekben, termelőszövetkezetben, szóval mindenütt nyomát látjuk a népfrontaktívák kezenyomának. Lelkes, társadalmi munkákra inspirálják az embereket. Közelebb viszik a kultúrát a tömegekhez és tevékeny részt vállalnak az ország politikai életében. Gondoljunk arra, hogy milyen nagy és átfogó munkát végeznek a népfront- aktivisták a választások lebonyolításában. A Május 1 Ruhagyár ötszázhatvan dolgozója igen meleg kapcsolatot tart a népfront városi bizottságával. A népfront titkára igen gyakran kinn van az üzemben, szívesen elbeszélget a dolgozókkal, és állandó összeköttetést tart a gyár három népfront-bizottsági tagjával. A kulturális rendezésekben is készségesen segít a népfront- titkár. És ennek a segítőkészségnek egyik legszebb példája az volt, amikor a népfront az emlékezetes sikerű bolgár irodalmi estet ajándékképpen a gyár kultúrotthoná- ban rendezte meg. Farkas elvtárssal, az ü. b. titkárával beszélgetünk a népfront és a gyár dolgozóinak kapcsolatáról. — A gyár dolgozóinak igen jó a kapcsolata a népfronttal. Beszélhetnék az eddigi eredményekről, de talán helyesebb, ha nem hátranézünk, hanem a mostani dolgokról szólunk néhány szót. A jelölőgyűlést megtartottuk és jelöltjeinket a május tizediki választói nagygyűlésre ünnepélyesen fogjuk elkísérni. A jelölő gyűlés meleg hangulatában vetődött fel az ötlet, hogy szép lenne, ha az országos kongresszus tiszteletére valami olyat tennénk, ami emlékezetessé tenné dolgozóink részvételét a mozgalomban. Először munkaversenyt akartunk szervezni, amelynek során valami szép feladat megoldására hívtuk volna ki valamelyik társvállalatot. A beszélgetés során kiderült, hogy a tervteljesítéssel semmi baj sincsen, hiszen a mi gyárunk tényszámai állandóan versenyben vannak a tervszámokkal. De a beszélgetés során testet öltött az a felismerés, hogy baj van a selejttel. Erre dolgozóink nagy lelkesedéssel felajánlották, hogy a népfront országos kongresszusa tiszteletére olyan gondos és pontos munkát végeznek, hogy az eddigi selej- tet ötven százalékkal leszállítják. — És ez mit jelent a gyakorlatban? — Mondom a példát. A múlt hónapban huszonhat nyolcszázforintos kabátot huszonöt százalékkal kellett leselejtezni. Ez annyit jelentett, hogy kabátonként kétszáz forint veszteség érte a gyárat, vagyis ennél a cikknél összesen ötezerkétszáz forint volt a selejtkár. Ha ezt gondos munkával ötven százalékkal le tudjuk szállítani, akkor a kár kétezerhatszázra csökken. — És vállalták a gyár dolgozói ? — Örömmel, és azt hiszem, hogy ez bizonyítéka annak, hogy dolgozóink és a népfront kapcsolata jó úton járnak. Rik ÁPR1LY LAJOS KÖSZÖNTÉSE Ünnepi estre készül az irodalmi színpad: Aprily Lajost várja pénteki rendezvényére. Áprily Lajos irodalmunk „nagy öregei” közé tartozik. Az idősebbek számára máig is ható élményt jelentettek a maguk idejében versei: ezekben a tiszta emberség hangját szólaltatta meg egy embertelen korban. Bizonyára ez a hang hódította meg már annak idején a ceglédi közönség szívét régebbi szerzői estje alkalmával. De magával ragad versei természetesen egyszerű hangjával, kiforrott stílusművészetével s a fenyves- erdők tiszta leheletét árasztó üdeségével. Életművének teljes, töretlen vonala legutóbb megjelent gyűjteményes kötetében, az Ábel füstjében bontakozik ki legjobban. (A kötet csehszlovák kiadása a napokban jelenik meg.) Az irodalmi színpad méltó tolmácsolásban \ szeretné a költő életművét bemutatni. A versek szavalására Jancsó Adriennét kérte fel, aki Budapest irodalmi színpadainak megszokott Áprily-tolmácsoló- ja, mellette Gyarmati Teréz működik közre. Az ünnepi bevezetőt Velkey Imre gimnáziumi tanár fogja mondani. Kevesebben tudják, hogy az Áprily-versek nyelvi dallamossága számos kiváló zeneszerzőnket ihlette komponálásra. A megzenésített Áprily- dalokat, valamint az Ibsen- fordítással kapcsolatban Sol- vejg dalát Gombos Éva, az Operaház szólóénekese fogja bemutatni, Varsányi László zongoraművész kíséretévéf. S végezetül: az idős szerző maga is fel fog néhányat olvasni művei közül. Bízunk benne, hogy Áprily Lajos versei ilyen tolmácsolásban megtalálják az utat mindenki szívéhez. — Katsányi Sándor — Ceglédi győzelmek — árny foltokkal Ezt a címet kell adnunk beszámolónknak, amikor a vasárnapi labdarúg ómérkőzésekrői írunk. Kétségtelenül nagy öröm Gzámunkra az, hogy mindkét reprezentatív csapatunk; a CVSE és a C. Kos suth Építők együttese is kapott gól nélküli győzelmekkel rukkolt ki. értékes bajnoki pontokkal gazdagodva, de ha tovább nézünk a győzelmi pontokon, már nyugtalanítóbb jelenségeket látunk ... De menjünk sorjában és szögezzük le a legfőbb örömünket: nem volt hiábavaló úgy látszik az a tárgyalás, amelv a két egyesület között a TST helyiségében a baráti kapcsolatok szükségessége és megteremtése érdekében lefolyt. A húsvéti találkozó is azt tükrözte, hogy a baráti közeledés őszinte és igaz. Különösen dicséri ez a CVSE fiúkat, akik mégis a magasabb osztály képviselői és olyan néldaadóan el tudták viselni a rájuk nézve bizony sóikkal kényelmetlenebb vereséget. Ez valóban egy lélekben is magasabb, emelkedettebb szellemű nemes sportbarátot bizonyít! A hűvös idő nem szolgálta előnyösen ezt a vasárnapi „együttműködést”, s bizony anyagilag .egyik egyesületünk sem találta meg számítását. De nem is ez volt a légfőbb cél! A cél elsősorban sportszerető közönségünk kielégítése volt. ez pedig nagyon megbecsülendő dolog. Bizonyosan értékelni is fogják ezt az igyekezetüket. A szolnoki csapatban ezúttal is kemény. nagy általánosságban azonban sportszerűen küzdő ellenfelet kaptunk. A CVSE képviselte a technikát, amelyben helyenként az ötlet, elgondolás is meg-megcsillant, így 2:0~ás győzelmük reális, megérdemelt. Általában mi irányítottuk a játékot. Két fedezetünk: Csontos és Lengyel ismét kitűnő felfogásban látta el feladatát. Jó erőnlétük és állandó támatíásindításuk volt az alapja csapatunk irányító szerepének. Elől elsó'sorban Kökény volt a lendítőerő. Kitűnően játszott, szinte régi napjaira emlékeztetett, bár neki volt a legnehezebb dolga, hiszen mindenki őrá vigyázott, ménedig nem is egészen „simogató” módon! Ennek eredményeként még ma is könnyebb sérülést visel bokáján. Gólja szép egyéni teljesítmény volt. Remek akció előzte meg az ezúttal kissé tartózkodóbban játszó Nagy Feri fejesgóliát is. Ök négyen emelkedtek az átlag fölé, A Botos és Gyikó sérülése miatt csatasorba állt Gyurától és Halásztól nem volt szabad sóikat vámunk, ök megtették kötelességüket. Nagyon tetszett a közönségnek ismét a C. Kossuth Építők ió iátéka. Határozottan van ebben az együttesben egy olyan adottság, ami technikailag szinte kiemeli játékukat a megyei keretből. l:0-ás győzelmüknek azonban ezúttal is csak a monori csapat örülhetett. Hiányzik ezekből a ceglédi csatárokból is az az átütő erő, ami nélkül nincs eredményesség! Határozottságot, keménységet kell nekik is elsajátítani, mert meddő csatáriáték-kal nincs felemelkedés, pedig ez a csapat többre hivatott! Milus, Máté, Deli és Csendes ió játékát kell külön is megdicsérnünk. SAKK Mert ilyen is van! Minden ellenkező híreszteléssel szemben van, mert a/ elmúlt szombaton és vasárnap a ceglédi 6akkéletet képviselő össz-szövetkezeti csapat Miskolcon szerepelt, a területi szövetkezeti bajnokságon. A verseny csapatok részére volt kiírva, s a ceglédiben a következő sakkozók szerepeltek: Gaál Ferenc, Nagy Lajos, Nagy János és Búj" dosó József, míg Mocsai László tartalék volt. Görömbölytapolcán, festői környezetben kaptak elhelyezést a részvevők, s a miskolci szövetkezeti vendéglátásról egyenesen elragadtatással beszélnek. A csapatversenyt egyébként a Miskolci Ktsz együttese nyerte, a ceglédi csapat a IH. helyen kötött ki, nem kisebb város csapatát utasítván maga mögé. mint Debrecen. E siker érezhetően nagy lökést adott sakkozóinknak, akik __ mini mondják — nem tudtak k ellően felkészülni erre a mérkőzésre. de a jövőben együttimaradnak és fokozott munkával készülnek az elkövetkezendő versenyekre. Reméljük, hogy iáképességű sakkozóink igyekezetét siker fogja koronázni. birkózás A Szakszervezetek Pest megyei Tanácsa a birkózósport fellendítése érdekében kétfordulós csapatbajnokságot írt ki. a rajtengedélyes és in. oszt. versenyzők részére. Itt legfeljebb csak két II. oszt. minősítésű versenyző indulhat egy-egy csapatban. Dunakeszi, Monor, A bony. Nagykőrös és Cegléd csapatai indulnak ebben a csoportban. Tavasszal a szabadfogású, ősszel a kötöttfogású küzdelmek kerülnek sorra. Az elmúlt vasárnap a CVSE Dunakeszi csapata ellen lépett szőnyegre, amelytől 4.5:3,5 pont- arányú vereséget szenvedett. Részletes eredmények a következők íelőlállók a dunakeszi versenyzőik): Légsúly: Fröhlich tussal veszt Végh ellen. Végh igen fejlődőképes versenyző, aki «szorgalmának fokozásával az élvonalba kerülhet. Pehelysúly: Lendvai tussal győz Plangár ellen, aki el- könnyelműsködte ezt a versenyt, az utolsó percben. Könnvűsúly: Farkas—Krizsán mérkőzés döntetlen. Krizsánon meglátszott az edzéshiány. egyébként győznie kellett volna. Váltósúly: Balogh győz Papp ellen tussal. Ugyanez a helyzet a középsúlyban is. ahol Száraz arat tusgyőzelmet Varga ellen. Mindkét ceglédi fiút csípő- dobással győzték le. Félnehézsúlyban Bucsics szintén a csípődobás ..áldozata” lett. A ceglédi utánpótlás esvik legtehetségesebbje: Forgács győzte le. már az 5. percben. igen szén. tartalmas birkózás után! Nehézsúlyban i<5 széo versenyt láthatott a közönség, mert Kédlit csak a 7. nercben fektette kétvállra a magáratalált Serfőző. Még két rövid sporthír: riem mindennapi összecsapásnak lehettünk tanúi az elmúlt szombaton, amikor a Húsiuarl Vállalat dolgozói éS a Ceglédi Fűtőház dolgozói labdanígómérkőzés keretében mérték össze erejüket. 9:l-re gvőztek a sokkal több erőben levő húsipariak. mert lobban Is látszottak. E baráti találkozót e— még barátibb pacal va.csora követte a fűtőházi kultúrteremben. ahol a két tábor ieen ió hangulatban töltötte el a kellemes estét. A másik hír szerint a C. Bányász tekecsaoata az országos bánvász-balnokságon vett részt vasárnap. Tatabánván. Nagyon rosszul ment derék tekézőinknek a gurítás. vagy — hogy szakszerűen fejezzük ki magunkat —a do-bás. Még csak helyre sem lőtt be a csapat. Mindössze egv 3. helyezést értek el az egyéni versenyben.
